Development of export sales through the entry of VITO POLSKA to the new target market (Q87626): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): A VITO POLSKA é um fabricante polaco de janelas, que opera no mercado nacional há mais de 19 anos. A empresa tem a sua própria linha de janelas PCV chamada TISSER. A empresa é especializada no comércio de produtos para o trabalho da madeira. O aumento constante das vendas nos mercados estrangeiros ocidentais e o interesse crescente pela indústria da carpintaria em furos levaram a empresa a reforçar a sua posição fora da Polónia, desenvolvendo a expo...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Desenvolvimento das vendas de exportação através da entrada da VITO POLSKA no novo mercado-alvo | |||
Latest revision as of 15:47, 13 October 2024
Project Q87626 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of export sales through the entry of VITO POLSKA to the new target market |
Project Q87626 in Poland |
Statements
439,705.0 zloty
0 references
517,300.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 September 2019
0 references
29 November 2023
0 references
VITO POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Firma VITO POLSKA jest polskim producentem okien, który działa na krajowym rynku od ponad 19 lat. Firma posiada własną linię okien PCV pod nazwą TISSER. Przedsiębiorstwo specjalizuje się w handlu wyrobami stolarki otworowej. Stały wzrost sprzedaży na zachodnich rynkach zagranicznych jak i rosnące zainteresowanie branżą stolarki otworowej spowodowały, że firma postanowiła wzmocnić swoją pozycję poza granicami Polski poprzez rozwój eksportu swojego produktu na rynku austriackim, na którym dotychczas Wnioskodawca nie prowadził działań eksportowych. Realizacja badań nad modelem biznesowym powierzona została firmie ROEX sp. z o.o. i trwała w okresie lipiec-sierpień 2018 r. Model został zweryfikowany i zaktualizowany w kwietniu 2019 r. Sposób przeprowadzenia prac, które doprowadziły do przygotowania modelu biznesowego opierał się na: obserwacji rynku, analizie segmentacyjnej (międzynarodowej)- zastosowano metody analityczne oraz metody portfelowe. Firma zewnętrzna dokonała oceny makrootoczenia wraz z analizą poszczególnych jej elementów. Mając na względzie powyższe, zdecydowano, że rynkiem docelowym będzie Austria, a produktami eksportowymi - okna nowej technologii: TISSER Osmose, TISSER Nexus jak i Tisser Eco. Decydując się na wybrany rynek , przeanalizowano także czynniki kulturowe, ekonomiczne, geograficzne i prawne. Do głównych zadań realizowanych w ramach niniejszego projektu należą: - udział w targach zagranicznych w roli wystawcy, - zakup usług doradczych związanych z przygotowaniem do wdrożenia nowego modelu biznesowego związanego z internacjonalizacją działalności tj. wyszukiwania, selekcji, a następnie nawiązania kontaktów z partnerami zagranicznymi i doprowadzenie zainteresowanego podmiotu do etapu negocjacji handlowych; przygotowanie produktu pod rynek, - zakup oprogramowania IT , systemów informatycznych i usług doradczych. (Polish)
0 references
VITO POLSKA is a Polish manufacturer of windows, which has been operating on the domestic market for over 19 years. The company has its own PCV window line called TISSER. The company specialises in the trade of woodworking products. The constant increase in sales in western foreign markets and the growing interest in the hole carpentry industry caused the company to strengthen its position outside Poland by developing export of its products on the Austrian market, where the applicant had not carried out export activities so far. The implementation of research on the business model was entrusted to ROEX sp. z o.o. and lasted in July-August 2018. The model was revised and updated in April 2019. The method of carrying out the work that led to the preparation of the business model was based on: market observation, segmentation (international) analysis – analytical methods and portfolio methods were used. The external company assessed the macro-environment along with an analysis of its individual elements. In view of the above, it was decided that Austria would be the target market and that export products would be new technology windows: TISSER Osmose, TISSER Nexus and Tisser Eco. Cultural, economic, geographical and legal factors were also analysed. The main tasks carried out under this project include: — participation in foreign trade fairs as exhibitor, – purchase of advisory services related to preparation for the implementation of a new business model related to the internationalisation of activities i.e. search, selection and then establishing contacts with foreign partners and bringing the interested entity to the stage of trade negotiations; product preparation for the market, – purchase of IT software, IT systems and advisory services. (English)
14 October 2020
0.2845139992445655
0 references
Vito POLSKA est un fabricant polonais de fenêtres, qui opère sur le marché intérieur depuis plus de 19 ans. La société a sa propre ligne de fenêtres en PVC sous le nom de TISSER. L’entreprise est spécialisée dans le commerce des produits de la menuiserie. L’augmentation constante des ventes sur les marchés étrangers occidentaux ainsi que l’intérêt croissant pour l’industrie de la menuiserie ont fait que la société a décidé de renforcer sa position en dehors de la Pologne en développant l’exportation de son produit sur le marché autrichien, où la requérante n’a pas exercé d’activités d’exportation jusqu’à présent. La recherche sur le modèle d’affaires a été confiée à ROEX sp. z o.o. et a duré en juillet-août 2018. Le modèle a été vérifié et mis à jour en avril 2019. La méthode de réalisation des travaux qui a conduit à la préparation du modèle d’affaires était basée sur: observation du marché, analyse de segmentation (internationale) — méthodes analytiques et méthodes de portefeuille ont été utilisées. L’entreprise externe a évalué le macroenvironnement en analysant ses différents éléments. Compte tenu de ce qui précède, il a été décidé que l’Autriche serait le marché cible et que les produits d’exportation seraient les nouvelles technologies: Tisser Osmose, TISSER Nexus et Tisser Eco. Lors de la décision sur le marché choisi, les facteurs culturels, économiques, géographiques et juridiques ont également été analysés. Les principales tâches exécutées dans le cadre de ce projet sont les suivantes: — participation à des foires étrangères en tant qu’exposant, — achat de services consultatifs liés à la préparation de la mise en œuvre d’un nouveau modèle d’affaires lié à l’internationalisation des activités, c’est-à-dire la recherche, la sélection, puis l’établissement de contacts avec des partenaires étrangers et la participation de l’entité intéressée au stade des négociations commerciales; préparation du produit pour le marché, — achat de logiciels informatiques, de systèmes informatiques et de services de conseil. (French)
30 November 2021
0 references
Vito POLSKA ist ein polnischer Fensterhersteller, der seit über 19 Jahren auf dem heimischen Markt tätig ist. Das Unternehmen hat eine eigene Linie von PVC-Fenstern unter dem Namen TISSER. Das Unternehmen ist auf den Handel mit Holzwerkstoffen spezialisiert. Der stetige Umsatzanstieg auf den westlichen Auslandsmärkten sowie das wachsende Interesse an der Holzindustrie haben dazu geführt, dass das Unternehmen beschlossen hat, seine Position außerhalb Polens durch die Entwicklung des Exports seiner Ware auf dem österreichischen Markt zu stärken, auf dem die Klägerin bisher keine Exportaktivitäten ausgeübt hat. Die Untersuchung des Geschäftsmodells wurde ROEX sp. z o.o. anvertraut und dauerte im Juli-August 2018. Das Modell wurde im April 2019 überprüft und aktualisiert. Marktbeobachtung, Segmentierungsanalyse (international) – analytische Methoden und Portfoliomethoden wurden eingesetzt. Das externe Unternehmen bewertete die Makroumgebung mit einer Analyse seiner einzelnen Elemente. Vor diesem Hintergrund wurde beschlossen, dass Österreich der Zielmarkt sein und Exportprodukte die neuen Technologiefenster sein würden: Tisser Osmose, TISSER Nexus und Tisser Eco. Bei der Entscheidung über den gewählten Markt wurden auch kulturelle, wirtschaftliche, geografische und rechtliche Faktoren analysiert. Zu den wichtigsten Aufgaben im Rahmen dieses Projekts gehören: — Teilnahme an ausländischen Messen als Aussteller, – Erwerb von Beratungsleistungen im Zusammenhang mit der Vorbereitung auf die Umsetzung eines neuen Geschäftsmodells im Zusammenhang mit der Internationalisierung von Aktivitäten, d. h. Suche, Auswahl, anschließende Kontaktaufnahme mit ausländischen Partnern und Aufnahme der interessierten Einrichtung auf die Stufe der Handelsverhandlungen; Vorbereitung des Produktes für den Markt, – Ankauf von IT-Software, IT-Systemen und Beratungsleistungen. (German)
7 December 2021
0 references
Vito POLSKA is een Poolse fabrikant van ramen, die al meer dan 19 jaar op de binnenlandse markt actief is. Het bedrijf heeft een eigen lijn PVC ramen onder de naam TISSER. Het bedrijf is gespecialiseerd in de handel in houtwerkproducten. De voortdurende stijging van de verkoop op de westerse buitenlandse markten en de groeiende belangstelling voor de houtindustrie hebben ertoe geleid dat de onderneming besloot om haar positie buiten Polen te versterken door de uitvoer van haar product op de Oostenrijkse markt te ontwikkelen, waar verzoekster tot dusver geen exportactiviteiten heeft verricht. Het onderzoek naar het bedrijfsmodel werd toevertrouwd aan ROEX sp. z o.o. en duurde in juli-augustus 2018. Het model werd in april 2019 geverifieerd en bijgewerkt. marktobservatie, segmentatieanalyse (international) — analytische methoden en portefeuillemethoden werden gebruikt. Het externe bedrijf heeft de macro-omgeving beoordeeld met een analyse van de afzonderlijke elementen. Gezien het bovenstaande werd besloten dat Oostenrijk de doelmarkt zou zijn en dat exportproducten de nieuwe technologievensters zouden zijn: Tisser Osmose, TISSER Nexus en Tisser Eco. Bij het bepalen van de gekozen markt werden ook culturele, economische, geografische en juridische factoren geanalyseerd. De belangrijkste taken die in het kader van dit project worden uitgevoerd, omvatten: — deelname aan buitenlandse beurzen als exposant, — aankoop van adviesdiensten in verband met de voorbereiding op de uitvoering van een nieuw bedrijfsmodel in verband met de internationalisering van activiteiten, d.w.z. zoeken, selectie, vervolgens contacten leggen met buitenlandse partners en de betrokken entiteit naar het stadium van handelsbesprekingen brengen; voorbereiding van het product voor de markt, — aankoop van IT-software, IT-systemen en adviesdiensten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Vito POLSKA è un produttore polacco di finestre, che opera sul mercato domestico da oltre 19 anni. L'azienda ha una propria linea di finestre in PVC con il nome TISSER. L'azienda è specializzata nel commercio di prodotti per la lavorazione del legno. Il costante aumento delle vendite sui mercati esteri occidentali e il crescente interesse per l'industria della lavorazione del legno hanno fatto sì che l'azienda decidesse di rafforzare la propria posizione al di fuori della Polonia sviluppando l'esportazione del suo prodotto sul mercato austriaco, dove il richiedente non ha finora svolto attività di esportazione. La ricerca sul modello di business è stata affidata a ROEX sp. z o.o. e durata nel luglio-agosto 2018. Il modello è stato verificato e aggiornato nell'aprile 2019. Il metodo di svolgimento dei lavori che ha portato alla preparazione del modello di business si basava su: osservazione del mercato, analisi della segmentazione (internazionale) — metodi analitici e metodi di portafoglio. L'azienda esterna ha valutato il macroambiente con un'analisi dei suoi singoli elementi. Alla luce di quanto precede, si è deciso che l'Austria sarà il mercato di riferimento e che i prodotti esportati saranno le nuove finestre tecnologiche: Tisser Osmose, TISSER Nexus e Tisser Eco. Al momento di decidere il mercato scelto, sono stati analizzati anche i fattori culturali, economici, geografici e giuridici. I principali compiti svolti nell'ambito del presente progetto comprendono: — partecipazione a fiere estere in qualità di espositore, — acquisto di servizi di consulenza relativi alla preparazione per la realizzazione di un nuovo modello di business relativo all'internazionalizzazione delle attività, ovvero ricerca, selezione, quindi instaurando contatti con partner esteri e portando l'ente interessato alla fase delle trattative commerciali; preparazione del prodotto per il mercato, — acquisto di software IT, sistemi informatici e servizi di consulenza. (Italian)
16 January 2022
0 references
Vito POLSKA es un fabricante polaco de ventanas, que ha estado operando en el mercado nacional durante más de 19 años. La compañía tiene su propia línea de ventanas de PVC bajo el nombre TISSER. La empresa se especializa en el comercio de productos de la madera. El constante aumento de las ventas en los mercados extranjeros occidentales, así como el creciente interés en la industria de la madera, hicieron que la empresa decidiera reforzar su posición fuera de Polonia mediante el desarrollo de la exportación de su producto en el mercado austriaco, donde el solicitante no ha llevado a cabo actividades de exportación hasta el momento. La investigación sobre el modelo de negocio se encomendó a ROEX sp. z o.o. y duró entre julio y agosto de 2018. El modelo se verificó y actualizó en abril de 2019. El método de realización del trabajo que condujo a la elaboración del modelo de negocio se basó en: observación del mercado, análisis de segmentación (internacional) — métodos analíticos y métodos de cartera. La empresa externa evaluó el macroambiente con un análisis de sus elementos individuales. En vista de lo anterior, se decidió que Austria sería el mercado objetivo y que los productos de exportación serían las ventanas de nueva tecnología: Tisser Osmose, TISSER Nexus y Tisser Eco. Al decidir sobre el mercado elegido, también se analizaron factores culturales, económicos, geográficos y legales. Las principales tareas llevadas a cabo en el marco de este proyecto incluyen: — participación en ferias extranjeras como expositor, — compra de servicios de asesoramiento relacionados con la preparación para la implementación de un nuevo modelo de negocio relacionado con la internacionalización de actividades, es decir, búsqueda, selección, luego estableciendo contactos con socios extranjeros y llevando a la entidad interesada a la etapa de negociaciones comerciales; preparación del producto para el mercado, — compra de software de TI, sistemas informáticos y servicios de consultoría. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Vito POLSKA on Poola akende tootja, kes on tegutsenud siseturul üle 19 aasta. Ettevõte on oma rida PVC aknad nime all TISSER. Ettevõte on spetsialiseerunud puidutoodetega kauplemisele. Müügi pidev kasv lääneriikide välisturgudel ja kasvav huvi puidutööstuse vastu põhjustasid selle, et äriühing otsustas tugevdada oma positsiooni väljaspool Poolat, arendades oma toote eksporti Austria turul, kus taotleja ei ole seni eksportinud. Ärimudeli uurimine usaldati ROEX sp. z o.o.-le ja see kestis 2018. aasta juulist augustini. kasutati turuvaatlust, segmenteerimisanalüüsi (rahvusvahelist) – analüüsimeetodeid ja portfellimeetodeid. Välisettevõte hindas makrokeskkonda selle üksikute elementide analüüsiga. Eespool toodut silmas pidades otsustati, et sihtturg on Austria ja eksporditooted on uued tehnoloogiaakend: Tisser Osmose, TISSER Nexus ja Tisser Eco. Valitud turu üle otsustamisel analüüsiti ka kultuurilisi, majanduslikke, geograafilisi ja õiguslikke tegureid. Selle projekti raames täidetavad peamised ülesanded on järgmised: osalemine välismessidel eksponendina, – selliste nõustamisteenuste ostmine, mis on seotud tegevuste rahvusvahelistumisega seotud uue ärimudeli rakendamise ettevalmistamisega, s.t otsingud, valik, seejärel kontaktide loomine välispartneritega ja huvitatud üksuse viimine kaubandusläbirääkimiste etappi; toote ettevalmistamine turule, – IT-tarkvara, IT-süsteemide ja nõustamisteenuste ostmine. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Vito POLSKA yra Lenkijos langų gamintoja, veikianti vidaus rinkoje daugiau nei 19 metų. Bendrovė turi savo liniją PVC langai pagal pavadinimą TISSER. Įmonė specializuojasi medienos gaminių prekyboje. Nuolatinis pardavimų augimas Vakarų užsienio rinkose ir didėjantis susidomėjimas medienos apdirbimo pramone lėmė tai, kad bendrovė nusprendė sustiprinti savo poziciją už Lenkijos ribų plėtodama savo produkto eksportą į Austrijos rinką, kurioje pareiškėjas iki šiol nevykdė eksporto veiklos. Verslo modelio tyrimas buvo patikėtas ROEX sp. z o.o. ir truko 2018 m. liepos-rugpjūčio mėn. Modelis buvo patikrintas ir atnaujintas 2019 m. balandžio mėn. rinkos stebėjimas, segmentavimo analizė (tarptautinė) – analitiniai metodai ir portfelio metodai. Išorės bendrovė įvertino makroaplinką, analizuodama jos atskirus elementus. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, nuspręsta, kad Austrija būtų tikslinė rinka, o eksportuojami produktai būtų naujos technologijos: Tisser Osmose, TISSER Nexus ir Tisser Eco. Sprendžiant dėl pasirinktos rinkos taip pat buvo analizuojami kultūriniai, ekonominiai, geografiniai ir teisiniai veiksniai. Pagrindinės pagal šį projektą vykdomos užduotys yra šios: dalyvavimas užsienio mugėse kaip parodos dalyvis, – konsultavimo paslaugų, susijusių su pasirengimu įgyvendinti naują verslo modelį, susijusį su veiklos internacionalizavimu, t. y. paieška, atranka, užmezgimas užmezgant ryšius su užsienio partneriais ir suinteresuoto subjekto įtraukimas į prekybos derybų etapą, pirkimas; produkto paruošimas rinkai, – IT programinės įrangos, IT sistemų ir konsultavimo paslaugų pirkimas. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Vito POLSKA poljski je proizvođač prozora koji na domaćem tržištu posluje već više od 19 godina. Tvrtka ima vlastitu liniju PVC prozora pod imenom TISSER. Tvrtka je specijalizirana za trgovinu drvoprerađivačkim proizvodima. Zbog stalnog povećanja prodaje na zapadnim stranim tržištima i sve većeg interesa za drvnu industriju društvo je odlučilo ojačati svoj položaj izvan Poljske razvojem izvoza svojeg proizvoda na austrijsko tržište, na kojem podnositelj zahtjeva dosad nije obavljao izvozne djelatnosti. Istraživanje o poslovnom modelu povjereno je ROEX-u sp. z o.o. i trajalo je od srpnja do kolovoza 2018. Model je provjeren i ažuriran u travnju 2019. Metoda izvođenja radova koji su doveli do pripreme poslovnog modela temeljila se na: korišteni su nadzor tržišta, analiza segmentacije (međunarodna) – analitičke metode i metode portfelja. Vanjsko poduzeće procijenilo je makrookoliš analizom njegovih pojedinačnih elemenata. S obzirom na navedeno, odlučeno je da će Austrija biti ciljno tržište, a izvozni proizvodi bit će nova tehnološka područja: Tisser Osmose, TISSER Nexus i Tisser Eco. Prilikom odlučivanja o odabranom tržištu analizirani su i kulturni, gospodarski, geografski i pravni čimbenici. Glavne zadaće koje se obavljaju u okviru ovog projekta uključuju: — sudjelovanje na inozemnim sajmovima kao izlagač, – nabava savjetodavnih usluga vezanih uz pripremu za implementaciju novog poslovnog modela vezanog za internacionalizaciju djelatnosti, odnosno pretraživanje, selekcija, zatim uspostavljanje kontakata sa stranim partnerima i dovođenje zainteresiranog subjekta u fazu trgovinskih pregovora; priprema proizvoda za tržište, – kupnja IT softvera, IT sustava i konzultantskih usluga. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Η Vito POLSKA είναι μια πολωνική εταιρεία κατασκευής παραθύρων, η οποία δραστηριοποιείται στην εγχώρια αγορά για πάνω από 19 χρόνια. Η εταιρεία έχει τη δική της σειρά παραθύρων PVC με το όνομα TISSER. Η εταιρεία ειδικεύεται στο εμπόριο προϊόντων ξυλουργικής. Η συνεχής αύξηση των πωλήσεων στις δυτικές αγορές του εξωτερικού, καθώς και το αυξανόμενο ενδιαφέρον για τον κλάδο της ξυλοτεχνίας, είχαν ως αποτέλεσμα η εταιρεία να αποφασίσει να ενισχύσει τη θέση της εκτός Πολωνίας αναπτύσσοντας τις εξαγωγές του προϊόντος της στην αυστριακή αγορά, όπου η προσφεύγουσα δεν έχει ασκήσει μέχρι στιγμής εξαγωγικές δραστηριότητες. Η έρευνα για το επιχειρηματικό μοντέλο ανατέθηκε στην ROEX sp. z o.o. και διήρκεσε τον Ιούλιο-Αύγουστο 2018. Το μοντέλο επαληθεύτηκε και επικαιροποιήθηκε τον Απρίλιο του 2019. Η μέθοδος εκτέλεσης των εργασιών που οδήγησαν στην προετοιμασία του επιχειρηματικού μοντέλου βασίστηκε σε: παρατήρηση της αγοράς, ανάλυση κατάτμησης (διεθνής) — χρησιμοποιήθηκαν αναλυτικές μέθοδοι και μέθοδοι χαρτοφυλακίου. Η εξωτερική εταιρεία αξιολόγησε το μακροοικονομικό περιβάλλον με ανάλυση των επιμέρους στοιχείων του. Με βάση τα ανωτέρω, αποφασίστηκε ότι η Αυστρία θα είναι η αγορά-στόχος και ότι τα εξαγωγικά προϊόντα θα είναι τα παράθυρα νέας τεχνολογίας: Tisser Osmose, TISSER Nexus και Tisser Eco. Κατά τη λήψη αποφάσεων σχετικά με την επιλεγμένη αγορά αναλύθηκαν επίσης πολιτιστικοί, οικονομικοί, γεωγραφικοί και νομικοί παράγοντες. Τα κύρια καθήκοντα που εκτελούνται στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου περιλαμβάνουν: — συμμετοχή σε αλλοδαπές εκθέσεις ως εκθέτης, — αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών που σχετίζονται με την προετοιμασία για την εφαρμογή ενός νέου επιχειρηματικού μοντέλου που σχετίζεται με τη διεθνοποίηση των δραστηριοτήτων, δηλαδή την αναζήτηση, την επιλογή, τη δημιουργία επαφών με ξένους εταίρους και την ένταξη της ενδιαφερόμενης οντότητας στο στάδιο των εμπορικών διαπραγματεύσεων· προετοιμασία του προϊόντος για την αγορά, — αγορά λογισμικού πληροφορικής, συστημάτων πληροφορικής και συμβουλευτικών υπηρεσιών. (Greek)
13 August 2022
0 references
Vito POLSKA je poľský výrobca okien, ktorý pôsobí na domácom trhu už viac ako 19 rokov. Spoločnosť má vlastnú líniu okien z PVC pod názvom TISSER. Spoločnosť sa špecializuje na obchod s drevospracujúcimi výrobkami. Neustály nárast predaja na západných zahraničných trhoch, ako aj rastúci záujem o drevospracujúci priemysel spôsobili, že spoločnosť sa rozhodla posilniť svoju pozíciu mimo Poľska rozvojom vývozu svojho výrobku na rakúskom trhu, na ktorom žiadateľ doteraz nevykonával vývozné činnosti. Výskum obchodného modelu bol zverený spoločnosti ROEX sp. z o.o. a trval v júli – auguste 2018. Model bol overený a aktualizovaný v apríli 2019. Metóda vykonávania práce, ktorá viedla k príprave obchodného modelu, bola založená na: prieskum trhu, analýza segmentácie (medzinárodná) – analytické metódy a portfóliové metódy. Externá spoločnosť posúdila makro-environmentálne prostredie analýzou jej jednotlivých prvkov. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa rozhodlo, že cieľovým trhom bude Rakúsko a vývozné výrobky budú oknami nových technológií: Tisser Osmose, TISSER Nexus a Tisser Eco. Pri rozhodovaní o zvolenom trhu sa analyzovali aj kultúrne, hospodárske, geografické a právne faktory. Medzi hlavné úlohy vykonávané v rámci tohto projektu patria: — účasť na zahraničných veľtrhoch ako vystavovateľ, – nákup poradenských služieb súvisiacich s prípravou na realizáciu nového obchodného modelu súvisiaceho s internacionalizáciou činností, t. j. vyhľadávanie, výber, nadväzovanie kontaktov so zahraničnými partnermi a privedenie zainteresovaných subjektov do fázy obchodných rokovaní; príprava produktu pre trh, nákup IT softvéru, IT systémov a poradenských služieb. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Vito POLSKA on puolalainen ikkunoiden valmistaja, joka on toiminut kotimarkkinoilla yli 19 vuotta. Yrityksellä on omat PVC-ikkunat nimellä TISSER. Yritys on erikoistunut puutuotteiden kauppaan. Myynnin jatkuva kasvu läntisillä ulkomaisilla markkinoilla sekä kasvava kiinnostus puunjalostusteollisuuteen aiheuttivat sen, että yritys päätti vahvistaa asemaansa Puolan ulkopuolella kehittämällä tuotteidensa vientiä Itävallan markkinoille, joilla pyynnön esittäjä ei ole tähän mennessä harjoittanut vientitoimintaa. Liiketoimintamallia koskeva tutkimus annettiin ROEX sp. z o.o:n tehtäväksi, ja se kesti heinä-elokuussa 2018. Mallia tarkistettiin ja päivitettiin huhtikuussa 2019. Liikemallin valmisteluun johtaneen työn toteutusmenetelmä perustui: markkinahavainnointi, segmentointianalyysi (kansainvälinen) – analyyttisiä menetelmiä ja portfoliomenetelmiä käytettiin. Ulkopuolinen yritys arvioi makroympäristöä analysoimalla sen yksittäisiä elementtejä. Edellä esitetyn perusteella päätettiin, että Itävalta olisi kohdemarkkinat ja että vientituotteet olisivat uudet teknologiaikkunat: Tisser Osmose, TISSER Nexus ja Tisser Eco. Valituista markkinoista päätettäessä analysoitiin myös kulttuurisia, taloudellisia, maantieteellisiä ja oikeudellisia tekijöitä. Hankkeen yhteydessä toteutettaviin päätehtäviin kuuluvat — osallistuminen ulkomaisiin messuihin näytteilleasettajana – sellaisten neuvontapalvelujen ostaminen, jotka liittyvät toiminnan kansainvälistymiseen liittyvän uuden liiketoimintamallin täytäntöönpanon valmisteluun eli etsintään, valintaan, yhteyksien luomiseen ulkomaisiin kumppaneihin ja asianomaisen yksikön tuomiseen kauppaneuvottelujen vaiheeseen; tuotteen valmistaminen markkinoille – IT-ohjelmistojen, IT-järjestelmien ja konsultointipalvelujen hankinta. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A Vito POLSKA egy lengyel ablakgyártó, amely több mint 19 éve működik a hazai piacon. A vállalat saját PVC ablakokkal rendelkezik, TISSER néven. A cég a faipari termékek kereskedelmére specializálódott. A nyugati külföldi piacokon az értékesítések folyamatos növekedése, valamint a faipari ágazat iránti növekvő érdeklődés miatt a vállalat úgy döntött, hogy megerősíti pozícióját Lengyelországon kívül azáltal, hogy termékének az osztrák piacon történő exportját fejleszti, ahol a kérelmező eddig nem végzett exporttevékenységet. Az üzleti modell kutatását a ROEX sp. z o.o. bízta meg és 2018. július-augusztusban tartott. A modellt 2019 áprilisában ellenőrizték és frissítették. Az üzleti modell elkészítéséhez vezető munka elvégzésének módszere a következőkön alapult: piacmegfigyelés, szegmentációs elemzés (nemzetközi) – analitikai módszerek és portfóliómódszerek. A külső vállalat egyedi elemeinek elemzésével értékelte a makrokörnyezetet. A fentiekre tekintettel úgy határoztak, hogy Ausztria lesz a célpiac, az exporttermékek pedig az új technológiai ablakok lesznek: Tisser Osmose, TISSER Nexus és Tisser Eco. A választott piac meghatározásakor kulturális, gazdasági, földrajzi és jogi tényezőket is elemeztek. A projekt keretében végzett fő feladatok a következők: külföldi vásárokon kiállítóként való részvétel, – a tevékenységek nemzetközivé tételéhez kapcsolódó új üzleti modell megvalósításának előkészítéséhez kapcsolódó tanácsadási szolgáltatások vásárlása, azaz a keresés, a kiválasztás, majd a külföldi partnerekkel való kapcsolatfelvétel és az érdekelt jogalanynak a kereskedelmi tárgyalások szakaszába lépése; a termék piaci előkészítése, – informatikai szoftverek, informatikai rendszerek és tanácsadási szolgáltatások beszerzése. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Vito POLSKA je polský výrobce oken, který působí na domácím trhu již více než 19 let. Firma má vlastní řadu PVC oken pod názvem TISSER. Firma se specializuje na obchod se dřevařskými výrobky. Neustálý nárůst prodeje na západních zahraničních trzích, jakož i rostoucí zájem o dřevozpracující průmysl způsobil, že se společnost rozhodla posílit své postavení mimo Polsko rozvojem vývozu svého výrobku na rakouském trhu, kde žadatel dosud nevykonává vývozní činnosti. Výzkum obchodního modelu byl svěřen společnosti ROEX sp. z o.o. a trval v červenci až srpnu 2018. Model byl ověřen a aktualizován v dubnu 2019. Metoda provádění práce, která vedla k přípravě obchodního modelu, byla založena na: byly použity metody sledování trhu, segmentační analýza (mezinárodní) – analytické metody a metody portfolia. Externí společnost posoudila makroenvironmentální prostředí s analýzou jeho jednotlivých prvků. S ohledem na výše uvedené bylo rozhodnuto, že cílovým trhem bude Rakousko a produkty pro vývoz budou novými technologickými okny: Tisser Osmose, TISSER Nexus a Tisser Eco. Při rozhodování o zvoleném trhu byly rovněž analyzovány kulturní, ekonomické, zeměpisné a právní faktory. Mezi hlavní úkoly prováděné v rámci tohoto projektu patří: — účast na zahraničních veletrzích jako vystavovatel, – nákup poradenských služeb souvisejících s přípravou na realizaci nového obchodního modelu souvisejícího s internacionalizací činností, tj. vyhledávání, výběr, navázání kontaktů se zahraničními partnery a uvedení zainteresovaného subjektu do fáze obchodních jednání; příprava produktu pro trh – nákup IT softwaru, IT systémů a poradenských služeb. (Czech)
13 August 2022
0 references
Vito POLSKA ir Polijas logu ražotājs, kas darbojas vietējā tirgū jau vairāk nekā 19 gadus. Uzņēmumam ir sava PVC logu līnija ar nosaukumu TISSER. Uzņēmums specializējas koka izstrādājumu tirdzniecībā. Pastāvīgais pārdošanas apjoma pieaugums rietumu ārvalstu tirgos, kā arī pieaugošā interese par kokapstrādes nozari izraisīja to, ka uzņēmums nolēma nostiprināt savu pozīciju ārpus Polijas, attīstot sava produkta eksportu Austrijas tirgū, kur pieteikuma iesniedzējs līdz šim nav veicis eksporta darbības. Pētījums par uzņēmējdarbības modeli tika uzticēts ROEX sp. z o.o. un ilga no 2018. gada jūlija līdz augustam. modelis tika pārbaudīts un atjaunināts 2019. gada aprīlī. tika izmantoti tirgus novērojumi, segmentācijas analīze (starptautiskā) — analītiskās metodes un portfeļa metodes. Ārējais uzņēmums novērtēja makrovidi, analizējot tās individuālos elementus. Ņemot vērā iepriekš minēto, tika nolemts, ka Austrija būs mērķa tirgus un eksporta produkti būs jauno tehnoloģiju logi: Tisser Osmose, TISSER Nexus un Tisser Eco. Lemjot par izvēlēto tirgu, tika analizēti arī kultūras, ekonomiskie, ģeogrāfiskie un juridiskie faktori. Galvenie uzdevumi, ko veic saskaņā ar šo projektu, ir šādi: dalība ārvalstu gadatirgos kā izstādes dalībniece, — tādu konsultāciju pakalpojumu iegāde, kas saistīti ar sagatavošanos jauna uzņēmējdarbības modeļa īstenošanai saistībā ar darbību internacionalizāciju, t. i., meklēšana, atlase, kontaktu veidošana ar ārvalstu partneriem un ieinteresētās personas iesaistīšana tirdzniecības sarunu posmā; produkta sagatavošana tirgum, — IT programmatūras, IT sistēmu un konsultāciju pakalpojumu iegāde. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is monaróir Polannach fuinneoga é Vito POLSKA, atá ag feidhmiú ar an margadh baile le breis agus 19 mbliana. Tá a líne féin de PVC fuinneoga ag an gcuideachta faoin ainm Tisser. Déanann an chuideachta speisialtóireacht i dtrádáil táirgí adhmadóireachta. Mar gheall ar an méadú leanúnach ar dhíolacháin ar mhargaí eachtracha an Iarthair agus ar an spéis mhéadaitheach i dtionscal na hoibre adhmaid, chinn an chuideachta a seasamh lasmuigh den Pholainn a neartú trí onnmhairiú a táirge ar mhargadh na hOstaire a fhorbairt, i gcás nach ndearna an tIarratasóir gníomhaíochtaí onnmhairiúcháin go dtí seo. Cuireadh an taighde ar an tsamhail ghnó de chúram ar ROEX sp. z o.o. agus mhair sé i mí Iúil-Lúnasa 2018. Fíoraíodh agus tugadh cothrom le dáta an tsamhail i mí Aibreáin 2019. Bhí an modh chun an obair a dhéanamh ba chúis le hullmhú na samhla gnó bunaithe ar: breathnóireacht mhargaidh, anailís deighilte (idirnáisiúnta) — baineadh úsáid as modhanna anailíseacha agus modhanna punainne. Rinne an chuideachta sheachtrach measúnú ar an macra-chomhshaol le hanailís ar a gnéithe aonair. I bhfianaise an mhéid thuas, cinneadh gurb í an Ostair an spriocmhargadh agus go mbeadh táirgí easpórtála ar na fuinneoga teicneolaíochta nua: Tisser Osmose, Tisser Nexus agus Tisser Eco. Agus cinneadh á dhéanamh maidir leis an margadh a roghnaíodh, rinneadh anailís freisin ar thosca cultúrtha, eacnamaíocha, geografacha agus dlíthiúla. Áirítear ar na príomhchúraimí a dhéantar faoin tionscadal seo: — rannpháirtíocht in aontaí eachtracha mar thaispeántóir, — ceannach seirbhísí comhairleacha a bhaineann leis an ullmhúchán do chur chun feidhme samhla nua gnó a bhaineann le hidirnáisiúnú gníomhaíochtaí, i.e. cuardach, roghnú, teagmhálacha a bhunú le comhpháirtithe eachtracha agus an t-eintiteas leasmhar a thabhairt chuig céim na gcaibidlíochtaí trádála; an táirge a ullmhú don mhargadh, — bogearraí TF, córais TF agus seirbhísí comhairliúcháin a cheannach. (Irish)
13 August 2022
0 references
Vito POLSKA je poljski proizvajalec oken, ki na domačem trgu deluje že več kot 19 let. Podjetje ima lastno linijo PVC oken pod imenom TISSER. Podjetje je specializirano za trgovino z lesnimi izdelki. Zaradi nenehnega povečevanja prodaje na zahodnih tujih trgih in vse večjega zanimanja za lesno industrijo se je družba odločila okrepiti svoj položaj zunaj Poljske z razvojem izvoza svojega izdelka na avstrijski trg, kjer vložnik doslej še ni izvajal izvoznih dejavnosti. Raziskava poslovnega modela je bila zaupana podjetju ROEX sp. z o.o. in je trajala od julija do avgusta 2018. Model je bil preverjen in posodobljen aprila 2019. Metoda izvedbe dela, ki je pripeljalo do priprave poslovnega modela, je temeljila na: opazovanje trga, analiza segmentacije (mednarodna) – uporabljene so bile analitične metode in metode portfelja. Zunanja družba je makrookolje ocenila z analizo svojih posameznih elementov. Glede na navedeno je bilo odločeno, da bo Avstrija ciljni trg, izvozni izdelki pa bodo nova tehnološka okna: Tisser Osmose, TISSER Nexus in Tisser Eco. Pri odločanju o izbranem trgu so bili analizirani tudi kulturni, gospodarski, geografski in pravni dejavniki. Glavne naloge, ki se izvajajo v okviru tega projekta, so: — udeležba na tujih sejmih kot razstavljavec, – nakup svetovalnih storitev, povezanih s pripravo na izvajanje novega poslovnega modela, povezanega z internacionalizacijo dejavnosti, tj. iskanje, izbor, nato vzpostavitev stikov s tujimi partnerji in vključitev zainteresiranega subjekta v fazo trgovinskih pogajanj; priprava izdelka za trg, – nakup programske opreme IT, informacijskih sistemov in svetovalnih storitev. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Vito POLSKA е полски производител на прозорци, който работи на вътрешния пазар повече от 19 години. Фирмата разполага със собствена линия PVC дограма под името TISSER. Фирмата е специализирана в търговията с изделия от дървообработване. Постоянното нарастване на продажбите на западни чуждестранни пазари, както и нарастващият интерес към дървообработващата промишленост са довели до решението на дружеството да засили позицията си извън Полша, като развива износа на своя продукт на австрийския пазар, където до този момент заявителят не е извършвал експортни дейности. Проучването на бизнес модела е възложено на ROEX sp. z o.o. и продължава през юли-август 2018 г. Моделът е проверен и актуализиран през април 2019 г. Методът за извършване на работата, довела до изготвянето на бизнес модела, се основава на: наблюдение на пазара, сегментационен анализ (международен) — използвани са аналитични методи и методи на портфейла. Външното дружество оцени макросредата с анализ на отделните ѝ елементи. С оглед на гореизложеното беше решено, че Австрия ще бъде целевият пазар, а продуктите за износ ще бъдат новите технологични прозорци: Tisser Osmose, TISSER Nexus и Tisser Eco. При вземането на решение за избрания пазар бяха анализирани и културните, икономическите, географските и правните фактори. Основните задачи, изпълнявани по този проект, включват: — участие в чуждестранни панаири като изложител, — закупуване на консултантски услуги, свързани с подготовката за прилагане на нов бизнес модел, свързан с интернационализацията на дейностите, т.е. търсене, подбор, след това установяване на контакти с чуждестранни партньори и привеждане на заинтересования субект на етапа на търговските преговори; подготовка на продукта за пазара — закупуване на ИТ софтуер, ИТ системи и консултантски услуги. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Vito POLSKA hija manifattur Pollakk tat-twieqi, li ilu jopera fis-suq domestiku għal aktar minn 19-il sena. Il-kumpanija għandha l-linja tagħha stess ta ‘twieqi PVC taħt l-isem TISSER. Il-kumpanija tispeċjalizza fil-kummerċ tal-prodotti tax-xogħol tal-injam. Iż-żieda kostanti fil-bejgħ fis-swieq barranin tal-Punent kif ukoll l-interess dejjem jikber fl-industrija tax-xogħol fl-injam ikkawżaw li l-kumpanija ddeċidiet li ssaħħaħ il-pożizzjoni tagħha barra mill-Polonja billi tiżviluppa l-esportazzjoni tal-prodott tagħha fis-suq Awstrijak, fejn l-Applikant s’issa għadu ma wettaqx attivitajiet ta’ esportazzjoni. Ir-riċerka dwar il-mudell tan-negozju ġiet fdata lil ROEX sp. z o.o. u damet f’Lulju-Awwissu 2018. Il-mudell ġie vverifikat u aġġornat f’April 2019. Il-metodu tat-twettiq tax-xogħol li wassal għat-tħejjija tal-mudell tan-negozju kien ibbażat fuq: osservazzjoni tas-suq, analiżi tas-segmentazzjoni (internazzjonali) — intużaw metodi analitiċi u metodi tal-portafoll. Il-kumpanija esterna vvalutat il-makroambjent b’analiżi tal-elementi individwali tagħha. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, ġie deċiż li l-Awstrija tkun is-suq fil-mira u l-prodotti għall-esportazzjoni jkunu t-twieqi teknoloġiċi l-ġodda: Tisser Osmose, TISSER Nexus u Tisser Eco. Meta tittieħed deċiżjoni dwar is-suq magħżul, ġew analizzati wkoll fatturi kulturali, ekonomiċi, ġeografiċi u legali. Il-kompiti ewlenin imwettqa taħt dan il-proġett jinkludu: — parteċipazzjoni f’fieri barranin bħala esibitur, — ix-xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza relatati mat-tħejjija għall-implimentazzjoni ta’ mudell ta’ negozju ġdid relatat mal-internazzjonalizzazzjoni tal-attivitajiet, jiġifieri t-tiftix, l-għażla, imbagħad l-istabbiliment ta’ kuntatti ma’ sħab barranin u t-tressiq tal-entità interessata fl-istadju tan-negozjati kummerċjali; it-tħejjija tal-prodott għas-suq, — ix-xiri ta’ softwer tal-IT, sistemi tal-IT u servizzi ta’ konsulenza. (Maltese)
13 August 2022
0 references
A VITO POLSKA é um fabricante polaco de janelas, que opera no mercado nacional há mais de 19 anos. A empresa tem a sua própria linha de janelas PCV chamada TISSER. A empresa é especializada no comércio de produtos para o trabalho da madeira. O aumento constante das vendas nos mercados estrangeiros ocidentais e o interesse crescente pela indústria da carpintaria em furos levaram a empresa a reforçar a sua posição fora da Polónia, desenvolvendo a exportação dos seus produtos para o mercado austríaco, onde a recorrente ainda não tinha exercido atividades de exportação. A execução da investigação sobre o modelo de negócio foi confiada à ROEX sp. z o.o. e durou de julho a agosto de 2018. O modelo foi revisto e atualizado em abril de 2019. O método de realização do trabalho que levou à elaboração do modelo de negócio baseou-se em: observação do mercado, análise de segmentação (internacional) – foram utilizados métodos analíticos e métodos de carteira. A empresa externa avaliou o macroambiente juntamente com uma análise dos seus elementos individuais. Tendo em conta o que precede, foi decidido que a Áustria seria o mercado-alvo e que os produtos de exportação seriam janelas de novas tecnologias: TISSER Osmose, TISSER Nexus e Tisser Eco. Foram também analisados factores culturais, económicos, geográficos e jurídicos. As principais tarefas realizadas no âmbito deste projeto incluem: — participação em feiras de comércio externo na qualidade de expositor, — aquisição de serviços de aconselhamento relacionados com a preparação para a implementação de um novo modelo de negócio relacionado com a internacionalização de atividades, ou seja, pesquisa, seleção e, em seguida, estabelecimento de contactos com parceiros estrangeiros e colocação da entidade interessada na fase de negociações comerciais; preparação dos produtos para o mercado, – aquisição de software informático, sistemas informáticos e serviços de aconselhamento. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Vito POLSKA er en polsk producent af vinduer, som har fungeret på hjemmemarkedet i over 19 år. Virksomheden har sin egen linje af PVC-vinduer under navnet TISSER. Virksomheden har specialiseret sig i handel med træprodukter. Den konstante stigning i salget på de vestlige udenlandske markeder samt den stigende interesse for træindustrien medførte, at virksomheden besluttede at styrke sin position uden for Polen ved at udvikle eksporten af sin vare på det østrigske marked, hvor ansøgeren endnu ikke har udført eksportaktiviteter. Forskningen på forretningsmodellen blev overdraget til ROEX sp. z o.o. og varede i juli-august 2018. Modellen blev verificeret og opdateret i april 2019. Metoden til at udføre det arbejde, der førte til udarbejdelsen af forretningsmodellen, var baseret på: markedsobservation, segmenteringsanalyse (international) — analysemetoder og porteføljemetoder blev anvendt. Den eksterne virksomhed vurderede makromiljøet med en analyse af dets individuelle elementer. På baggrund af ovenstående blev det besluttet, at Østrig skulle være målmarkedet, og at eksportprodukter skulle være de nye teknologivinduer: Tisser Osmose, TISSER Nexus og Tisser Eco. Da der blev truffet beslutning om det valgte marked, blev kulturelle, økonomiske, geografiske og juridiske faktorer også analyseret. De vigtigste opgaver, der udføres i forbindelse med dette projekt, omfatter: — deltagelse i udenlandske messer som udstiller — køb af rådgivningstjenester i forbindelse med forberedelsen af gennemførelsen af en ny forretningsmodel i forbindelse med internationalisering af aktiviteter, dvs. søgning, udvælgelse, derefter etablering af kontakter med udenlandske partnere og inddragelse af den interesserede enhed i handelsforhandlinger forberedelse af produktet til markedet — køb af IT-software, IT-systemer og konsulentydelser. (Danish)
13 August 2022
0 references
Vito POLSKA este un producător polonez de ferestre, care operează pe piața internă de peste 19 ani. Compania are propria linie de ferestre din PVC sub numele de TISSER. Compania este specializată în comerțul cu produse din lemn. Creșterea constantă a vânzărilor pe piețele externe occidentale, precum și interesul tot mai mare pentru industria prelucrării lemnului au determinat faptul că societatea a decis să își consolideze poziția în afara Poloniei prin dezvoltarea exportului produsului său pe piața austriacă, unde solicitantul nu a desfășurat până în prezent activități de export. Cercetarea modelului de afaceri a fost încredințată ROEX sp. z o.o. și a durat în iulie-august 2018. Modelul a fost verificat și actualizat în aprilie 2019. Metoda de realizare a lucrărilor care au condus la pregătirea modelului de afaceri s-a bazat pe: observarea pieței, analiza segmentării (internațională) – au fost utilizate metode analitice și metode de portofoliu. Societatea externă a evaluat macromediul printr-o analiză a elementelor sale individuale. Având în vedere cele de mai sus, s-a decis ca Austria să fie piața țintă, iar produsele de export să fie noile componente tehnologice: Tisser Osmose, TISSER Nexus și Tisser Eco. Atunci când se decide cu privire la piața aleasă, au fost analizați, de asemenea, factorii culturali, economici, geografici și juridici. Principalele sarcini îndeplinite în cadrul acestui proiect includ: participarea la târguri străine în calitate de expozant – achiziționarea de servicii de consultanță legate de pregătirea pentru implementarea unui nou model de afaceri legat de internaționalizarea activităților, și anume căutarea, selecția, stabilirea contactelor cu partenerii străini și aducerea entității interesate la etapa negocierilor comerciale; pregătirea produsului pentru piață, – achiziționarea de software IT, sisteme IT și servicii de consultanță. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Vito POLSKA är en polsk tillverkare av fönster, som har varit verksam på den inhemska marknaden i över 19 år. Företaget har en egen linje av PVC-fönster under namnet TISSER. Företaget är specialiserat på handel med trävaror. Den ständiga ökningen av försäljningen på utländska marknader i väst och det växande intresset för träbearbetningsindustrin ledde till att företaget beslutade att stärka sin ställning utanför Polen genom att utveckla exporten av sin produkt på den österrikiska marknaden, där sökanden hittills inte har bedrivit exportverksamhet. Forskningen om affärsmodellen anförtroddes ROEX sp. z o.o. och varade i juli-augusti 2018. Modellen kontrollerades och uppdaterades i april 2019. Metoden för att utföra det arbete som ledde till utarbetandet av affärsmodellen baserades på: marknadsobservation, segmenteringsanalys (internationell) – analysmetoder och portföljmetoder användes. Det externa företaget bedömde makromiljön med en analys av dess enskilda element. Mot bakgrund av ovanstående beslutades att Österrike skulle vara målmarknaden och exportprodukterna skulle vara de nya teknikfönstren: Tisser Osmose, TISSER Nexus och Tisser Eco. Vid beslut om den valda marknaden analyserades också kulturella, ekonomiska, geografiska och rättsliga faktorer. De viktigaste uppgifterna inom ramen för detta projekt är följande: — deltagande i utländska mässor som utställare, – inköp av rådgivningstjänster i samband med förberedelserna för genomförandet av en ny affärsmodell med anknytning till internationalisering av verksamheter, dvs. sökning, urval, sedan upprätta kontakter med utländska partner och föra den berörda enheten till handelsförhandlingarna. beredning av produkten för marknaden, – inköp av IT-programvara, IT-system och konsulttjänster. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: bialski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POPW.01.02.00-06-0005/19
0 references