INSTALLATION OF THE INTERNATIONAL INFECTIOLOGY RESEARCH CENTRE (Q6841900): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): Os objetivos do CIRI são «compreender as doenças infecciosas, controlá-las melhor». Com 15 milhões de mortes por ano em todo o mundo, as doenças infecciosas patogénicas conhecidas representam uma grande ameaça para a sociedade humana. Mais do que nunca, é necessária uma abordagem multidisciplinar com um objetivo comum: Previsão, erradicação ou, pelo menos, controlo de doenças infecciosas. O CIRI, com as suas 25 equipas de investigação em imunologia,...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
INSTALAÇÃO DO CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGAÇÃO | INSTALAÇÃO DO CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGAÇÃO EM INFECTIOLOGIA | ||
Latest revision as of 09:17, 13 October 2024
Project RA0032365 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INSTALLATION OF THE INTERNATIONAL INFECTIOLOGY RESEARCH CENTRE |
Project RA0032365 in France |
Statements
983,216.56 Euro
0 references
1,966,433.1 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 November 2021
0 references
31 August 2023
0 references
INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE
0 references
69007
0 references
Les objectifs du CIRI sont de « comprendre les maladies infectieuses, pour mieux les contrôler ». À l origine de 15 millions de décès par an dans le monde, les maladies infectieuses par agents pathogènes connus représentent une menace majeure pour la société humaine. Plus que jamais, une approche multidisciplinaire s impose avec un objectif commun : la prédiction, l éradication ou du moins le contrôle des maladies infectieuses. Le CIRI avec ses 25 équipes de recherche en immunologie, virologie et bactériologie est un centre permettant de développer ce type de recherche. Le projet « installation du CIRI » concerne l’aménagement de locaux permettant l’installation des 9 équipes de recherches dans des locaux équipés de nouveaux équipements et matériel qui vont permettre de développer une recherche de pointe sur les pathologies infectieuses. Le rapprochement des équipes va également faciliter l utilisation des plateformes technologiques situées à Gerland. Un espace laboratoire dédié sera aussi réservé pour l’accueille des nouvelles équipes d envergure internationale qui viendront enrichir l écosystème de recherche en infectiologie. Enfin, cette nouvelle configuration devrait permettre de stimuler les collaborations entre les équipes du centre et avec les partenaires cliniques et industriels voisins. Le regroupement de nombreuses équipes sur le site de Gerland sera un atout majeur pour augmenter le rayonnement du CIRI au niveau national et international. (French)
0 references
Целите на CIRI са да „разбират инфекциозните заболявания, да ги контролират по-добре“. С 15 милиона смъртни случая годишно в световен мащаб, известните патогенни инфекциозни заболявания представляват сериозна заплаха за човешкото общество. Повече от всякога е необходим мултидисциплинарен подход с обща цел: предвиждане, ликвидиране или поне контрол на инфекциозни заболявания. Ciri със своите 25 изследователски екипа по имунология, вирусология и бактериология е център за развитие на този вид изследвания. Проектът „инсталация на CIRI“ се отнася до изграждането на помещения, позволяващи инсталирането на 9-те изследователски екипа в помещения, оборудвани с ново оборудване и оборудване, което ще позволи разработването на най-съвременни изследвания в областта на инфекциозните заболявания. Обединяването на екипите ще улесни и използването на технологични платформи, разположени в Герланд. Специално лабораторно пространство ще бъде запазено и за домакинството на нови международни екипи, които ще обогатят инфекциозната изследователска екосистема. И накрая, тази нова конфигурация следва да стимулира сътрудничеството между екипите на центъра и с близките клинични и промишлени партньори. Групирането на много отбори на мястото на Герланд ще бъде основен актив за увеличаване на националния и международен обхват на CIRI. (Bulgarian)
0 references
Cílem CIRI je „porozumět infekčním chorobám, lépe je kontrolovat“. S 15 miliony úmrtí ročně na celém světě představují známé infekční nemoci patogenů velkou hrozbu pro lidskou společnost. Více než kdy jindy je zapotřebí multidisciplinární přístup se společným cílem: predikce, eradikace nebo alespoň kontrola infekčních onemocnění. Ciri se svými 25 výzkumnými týmy v oblasti imunologie, virologie a bakteriologie je centrem pro rozvoj tohoto typu výzkumu. Projekt „instalace CIRI“ se týká rozvoje prostor umožňujících instalaci 9 výzkumných týmů v prostorách vybavených novým vybavením a vybavením, které umožní rozvoj nejmodernějšího výzkumu infekčních onemocnění. Spojení týmů rovněž usnadní využívání technologických platforem umístěných v Gerlandu. Vyhrazený laboratorní prostor bude také vyhrazen pro hostování nových mezinárodních týmů, které obohatí ekosystém infekčního výzkumu. A konečně, tato nová konfigurace by měla stimulovat spolupráci mezi týmy střediska a s blízkými klinickými a průmyslovými partnery. Seskupování mnoha týmů v Gerlandu bude významným přínosem pro zvýšení národního a mezinárodního dosahu CIRI. (Czech)
0 references
CIRI's mål er at "forstå smitsomme sygdomme, at kontrollere dem bedre". Med 15 millioner dødsfald om året på verdensplan udgør kendte patogene smitsomme sygdomme en stor trussel mod det menneskelige samfund. Der er mere end nogensinde brug for en tværfaglig tilgang med et fælles mål: forudsigelse, udryddelse eller i det mindste bekæmpelse af smitsomme sygdomme. Ciri med sine 25 forskerhold i immunologi, virologi og bakteriologi er et center for at udvikle denne type forskning. Projektet "installation af CIRI" vedrører udvikling af lokaler, der gør det muligt at installere de 9 forskerhold i lokaler udstyret med nyt udstyr og udstyr, der vil gøre det muligt at udvikle den nyeste forskning i smitsomme sygdomme. At samle holdene vil også lette brugen af teknologiplatforme placeret i Gerland. Et dedikeret laboratorierum vil også blive reserveret til at huse nye internationale teams, der vil berige det infektiologiske forskningsøkosystem. Endelig skal denne nye konfiguration stimulere samarbejdet mellem centrets teams og med nærliggende kliniske og industrielle partnere. Grupperingen af mange hold på Gerland-stedet vil være et vigtigt aktiv for at øge CIRI's nationale og internationale rækkevidde. (Danish)
0 references
Ziel der IRI ist es, „infektiöse Krankheiten zu verstehen, um sie besser zu kontrollieren“. Weltweit sind 15 Millionen Todesfälle pro Jahr durch Infektionskrankheiten durch bekannte Krankheitserreger eine große Bedrohung für die menschliche Gesellschaft. Mehr denn je setzt sich ein multidisziplinärer Ansatz mit einem gemeinsamen Ziel durch: Vorhersage, Tilgung oder zumindest Kontrolle von Infektionskrankheiten. Das CIRI mit seinen 25 Forschungsteams in den Bereichen Immunologie, Virologie und Bakteriologie ist ein Zentrum für die Entwicklung dieser Art von Forschung. Das Projekt „Einrichtung des CIRI“ betrifft die Einrichtung von Räumen, die die Einrichtung der neun Forschungsteams in Räumen ermöglichen, die mit neuen Ausrüstungen und Geräten ausgestattet sind, um eine Spitzenforschung zu Infektionskrankheiten zu entwickeln. Die Zusammenführung der Teams wird auch die Nutzung der Technologieplattformen in Gerland erleichtern. Ein spezieller Laborraum wird auch für neue internationale Teams reserviert, die das Forschungsökosystem der Infektiologie bereichern werden. Schließlich soll diese neue Konfiguration die Zusammenarbeit zwischen den Teams des Zentrums und mit benachbarten klinischen und industriellen Partnern fördern. Die Bündelung zahlreicher Teams am Standort Gerland wird ein wichtiger Vorteil sein, um die Reichweite des CIRI sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene zu erhöhen. (German)
0 references
Οι στόχοι του CIRI είναι να «κατανοήσει τις μολυσματικές ασθένειες, να τις ελέγξει καλύτερα». Με 15 εκατομμύρια θανάτους ετησίως σε όλο τον κόσμο, γνωστά παθογόνα μολυσματικά νοσήματα αποτελούν σημαντική απειλή για την ανθρώπινη κοινωνία. Περισσότερο από ποτέ, απαιτείται μια διεπιστημονική προσέγγιση με κοινό στόχο: πρόβλεψη, εξάλειψη ή τουλάχιστον έλεγχος λοιμωδών νοσημάτων. Το Ciri με τις 25 ερευνητικές ομάδες του στον τομέα της ανοσολογίας, της ιολογίας και της βακτηριολογίας είναι ένα κέντρο για την ανάπτυξη αυτού του τύπου έρευνας. Το έργο «εγκατάσταση του CIRI» αφορά την ανάπτυξη χώρων που επιτρέπουν την εγκατάσταση των 9 ερευνητικών ομάδων σε εγκαταστάσεις εξοπλισμένες με νέο εξοπλισμό και εξοπλισμό που θα επιτρέψει την ανάπτυξη έρευνας αιχμής για λοιμώδη νοσήματα. Η συγκέντρωση των ομάδων θα διευκολύνει επίσης τη χρήση τεχνολογικών πλατφορμών που βρίσκονται στο Gerland. Ένας ειδικός εργαστηριακός χώρος θα προορίζεται επίσης για τη φιλοξενία νέων διεθνών ομάδων που θα εμπλουτίσουν το οικοσύστημα της μολυσματικής έρευνας. Τέλος, αυτή η νέα διαμόρφωση θα πρέπει να ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ των ομάδων του κέντρου και με κοντινούς κλινικούς και βιομηχανικούς εταίρους. Η ομαδοποίηση πολλών ομάδων στην περιοχή Gerland θα είναι ένα σημαντικό πλεονέκτημα για την αύξηση της εθνικής και διεθνούς εμβέλειας του CIRI. (Greek)
0 references
The objectives of CIRI are to “understand infectious diseases, to better control them”. With 15 million deaths per year worldwide, known pathogen infectious diseases pose a major threat to human society. More than ever, a multidisciplinary approach is needed with a common goal: prediction, eradication or at least control of infectious diseases. CIRI with its 25 research teams in immunology, virology and bacteriology is a center to develop this type of research. The project “installation of the CIRI” concerns the development of premises allowing the installation of the 9 research teams in premises equipped with new equipment and equipment that will allow the development of state-of-the-art research on infectious diseases. Bringing together the teams will also facilitate the use of technology platforms located in Gerland. A dedicated laboratory space will also be reserved for hosting new international teams that will enrich the infectiology research ecosystem. Finally, this new configuration should stimulate collaborations between the centre’s teams and with nearby clinical and industrial partners. The grouping of many teams at the Gerland site will be a major asset to increase CIRI’s national and international reach. (English)
0.8364720576087931
0 references
Los objetivos del CIRI son «entender las enfermedades infecciosas, controlarlas mejor». Con 15 millones de muertes por año en todo el mundo, las enfermedades infecciosas patógenas conocidas representan una gran amenaza para la sociedad humana. Más que nunca, se necesita un enfoque multidisciplinar con un objetivo común: predicción, erradicación o al menos control de enfermedades infecciosas. Ciri con sus 25 equipos de investigación en inmunología, virología y bacteriología es un centro para desarrollar este tipo de investigación. El proyecto «instalación del CIRI» se refiere al desarrollo de locales que permitan la instalación de los 9 equipos de investigación en locales equipados con nuevos equipos y equipos que permitan el desarrollo de investigaciones de última generación sobre enfermedades infecciosas. Reunir a los equipos también facilitará el uso de plataformas tecnológicas ubicadas en Gerland. También se reservará un espacio de laboratorio dedicado para albergar nuevos equipos internacionales que enriquecerán el ecosistema de investigación de infectiología. Por último, esta nueva configuración debe estimular la colaboración entre los equipos del centro y con los socios clínicos e industriales cercanos. La agrupación de muchos equipos en el sitio de Gerland será un activo importante para aumentar el alcance nacional e internacional de CIRI. (Spanish)
0 references
CIRI eesmärk on „mõista nakkushaigusi, et neid paremini ohjata“. Maailmas on 15 miljonit surmajuhtumit, mis on tuntud patogeenide nakkushaigused, mis kujutavad endast suurt ohtu inimühiskonnale. Rohkem kui kunagi varem on vaja multidistsiplinaarset lähenemisviisi, millel on ühine eesmärk: nakkushaiguste prognoosimine, likvideerimine või vähemalt tõrje. Ciri koos oma 25 uurimisrühma immunoloogia, viroloogia ja bakterioloogia on keskus arendada seda tüüpi uuringuid. Projekt „CIRI paigaldamine“ hõlmab selliste ruumide arendamist, mis võimaldavad üheksa uurimisrühma paigaldamist ruumidesse, mis on varustatud uute seadmete ja seadmetega, mis võimaldavad arendada uusimaid nakkushaigusi käsitlevaid teadusuuringuid. Meeskondade kokkuviimine hõlbustab ka Gerlandis asuvate tehnoloogiaplatvormide kasutamist. Spetsiaalne laboratoorne ruum on reserveeritud ka uute rahvusvaheliste meeskondade majutamiseks, mis rikastavad nakkusuuringute ökosüsteemi. Lõpuks peaks see uus konfiguratsioon stimuleerima koostööd keskuse meeskondade vahel ning lähedal asuvate kliiniliste ja tööstuspartneritega. Paljude meeskondade rühmitamine Gerlandi saidil on suur eelis CIRI riikliku ja rahvusvahelise haarde suurendamiseks. (Estonian)
0 references
CIRI:n tavoitteena on ”ymmärtää tartuntatauteja ja hallita niitä paremmin”. Maailmanlaajuisesti 15 miljoonaa kuolemaa vuodessa, tunnettujen taudinaiheuttajien tartuntataudit muodostavat merkittävän uhan ihmisyhteiskunnalle. Tarvitaan enemmän kuin koskaan monialaista lähestymistapaa, jolla on yhteinen tavoite: tartuntatautien ennustaminen, hävittäminen tai ainakin torjunta. Ciri ja sen 25 tutkimusryhmää immunologian, virologian ja bakteriologian on keskus kehittää tämäntyyppistä tutkimusta. CIRI:n asennushanke koskee sellaisten tilojen kehittämistä, jotka mahdollistavat yhdeksän tutkimusryhmän asentamisen tiloihin, joissa on uusia laitteita ja laitteita, joiden avulla voidaan kehittää uusinta tartuntatautitutkimusta. Tiimien yhdistäminen helpottaa myös Gerlandissa sijaitsevien teknologia-alustojen käyttöä. Lisäksi varataan oma laboratoriotila uusille kansainvälisille tiimeille, jotka rikastuttavat infektiologian tutkimusekosysteemiä. Tämän uuden kokoonpanon pitäisi myös edistää yhteistyötä keskuksen tiimien välillä sekä läheisten kliinisten ja teollisten kumppanien kanssa. Useiden tiimien ryhmittely Gerlandin toimipaikassa on merkittävä voimavara CIRI: n kansallisen ja kansainvälisen kattavuuden lisäämiseksi. (Finnish)
0 references
Is iad cuspóirí CIRI ná “galair thógálacha a thuiscint, rialú níos fearr a dhéanamh orthu”. Agus 15 mhilliún bás in aghaidh na bliana ar fud an domhain, tá galair thógálacha phataigineacha aitheanta ina mbagairt mhór ar shochaí an duine. Níos mó ná riamh, tá gá le cur chuige ildisciplíneach a mbeidh comhsprioc aige: galair thógálacha a thuar, a dhíothú nó a rialú ar a laghad. Is ionad taighde é Ciri lena bhfoirne taighde 25 i imdhíoneolaíocht, víreolaíocht agus baictéareolaíocht chun an cineál seo taighde a fhorbairt. Baineann an tionscadal “suiteáil CIRI” le forbairt áitreabh lenar féidir na 9 bhfoireann taighde a shuiteáil in áitribh ina bhfuil trealamh agus trealamh nua agus lena bhféadfar taighde úrscothach ar ghalair thógálacha a fhorbairt. Trí na foirne a thabhairt le chéile, éascófar úsáid na n-ardán teicneolaíochta atá lonnaithe in Gerland freisin. Cuirfear spás tiomnaithe saotharlainne i leataobh freisin chun foirne idirnáisiúnta nua a óstáil, rud a shaibhreoidh an t-éiceachóras taighde infectiology. Ar deireadh, ba cheart go spreagfadh an chumraíocht nua seo comhoibriú idir foirne an ionaid agus le comhpháirtithe cliniciúla agus tionsclaíocha in aice láimhe. Beidh grúpáil go leor foirne ar shuíomh Gerland ina bhuntáiste mór chun raon náisiúnta agus idirnáisiúnta CIRI a mhéadú. (Irish)
0 references
Ciljevi CIRI-ja su „razumijevanje zaraznih bolesti, njihova bolja kontrola”. S 15 milijuna smrtnih slučajeva godišnje diljem svijeta, poznate patogene zarazne bolesti predstavljaju veliku prijetnju ljudskom društvu. Više nego ikad prije potreban je multidisciplinarni pristup sa zajedničkim ciljem: predviđanje, iskorjenjivanje ili barem kontrola zaraznih bolesti. Ciri sa svojih 25 istraživačkih timova u imunologiji, virologiji i bakteriologiji je centar za razvoj ove vrste istraživanja. Projekt „instalacija CIRI-ja” odnosi se na razvoj prostora koji omogućuju ugradnju devet istraživačkih timova u prostore opremljene novom opremom i opremom koja će omogućiti razvoj najsuvremenijih istraživanja zaraznih bolesti. Okupljanjem timova olakšat će se i upotreba tehnoloških platformi koje se nalaze u Gerlandu. Namjenski laboratorijski prostor bit će rezerviran i za smještaj novih međunarodnih timova koji će obogatiti ekosustav istraživanja infektologije. Naposljetku, ta nova konfiguracija trebala bi potaknuti suradnju između timova Centra i s obližnjim kliničkim i industrijskim partnerima. Grupiranje mnogih timova na lokaciji Gerland bit će velika prednost za povećanje nacionalnog i međunarodnog dosega CIRI-ja. (Croatian)
0 references
A CIRI célja, hogy „megértse a fertőző betegségeket, jobban megfékezze azokat”. A világon évente 15 millió halálesettel az ismert kórokozók fertőző betegségek komoly veszélyt jelentenek az emberi társadalomra. Minden eddiginél nagyobb szükség van multidiszciplináris megközelítésre, közös céllal: a fertőző betegségek előrejelzése, felszámolása vagy legalább az ellenük való védekezés. A Ciri 25 immunológiai, virológiai és bakteriológiai kutatócsoportjával az ilyen típusú kutatások fejlesztésének központja. A „CIRI telepítése” projekt olyan létesítmények fejlesztését érinti, amelyek lehetővé teszik a 9 kutatócsoport telepítését olyan új berendezésekkel és berendezésekkel felszerelt helyiségekben, amelyek lehetővé teszik a fertőző betegségekre vonatkozó legkorszerűbb kutatások fejlesztését. A csapatok összefogása szintén megkönnyíti a Gerlandben található technológiai platformok használatát. Egy dedikált laboratóriumi tér is helyet kap új nemzetközi csapatok fogadására, amelyek gazdagítják a fertőzéstani kutatási ökoszisztémát. Végül ennek az új konfigurációnak ösztönöznie kell a központ csapatai közötti, valamint a közeli klinikai és ipari partnerekkel való együttműködést. A Gerland-i telephelyen számos csapat összevonása jelentős eszköz lesz a CIRI nemzeti és nemzetközi elérhetőségének növeléséhez. (Hungarian)
0 references
Gli obiettivi del CIRI sono di "comprendere le malattie infettive, per controllarle meglio". Con 15 milioni di morti all'anno in tutto il mondo, le malattie infettive degli agenti patogeni noti rappresentano una grave minaccia per la società umana. Più che mai, è necessario un approccio multidisciplinare con un obiettivo comune: previsione, eradicazione o almeno controllo delle malattie infettive. Ciri con i suoi 25 team di ricerca in immunologia, virologia e batteriologia è un centro per sviluppare questo tipo di ricerca. Il progetto "installazione del CIRI" riguarda lo sviluppo di locali che consentono l'installazione dei 9 gruppi di ricerca in locali dotati di nuove attrezzature e attrezzature che consentiranno lo sviluppo di ricerche all'avanguardia sulle malattie infettive. Riunire i team faciliterà anche l'uso di piattaforme tecnologiche situate a Gerland. Uno spazio di laboratorio dedicato sarà inoltre riservato ad ospitare nuovi team internazionali che arricchiranno l'ecosistema della ricerca infettiologica. Infine, questa nuova configurazione dovrebbe stimolare la collaborazione tra i team del centro e con i partner clinici e industriali vicini. Il raggruppamento di molte squadre nel sito di Gerland sarà una risorsa importante per aumentare la portata nazionale e internazionale del CIRI. (Italian)
0 references
CIRI tikslai yra „suprasti infekcines ligas, geriau jas kontroliuoti“. Visame pasaulyje žūsta 15 mln. žmonių, todėl infekcinės ligos kelia didelę grėsmę žmonių visuomenei. Labiau nei bet kada reikia taikyti daugiadalykį požiūrį siekiant bendro tikslo: infekcinių ligų prognozavimas, likvidavimas ar bent jau kontrolė. Ciri su 25 tyrimų komandomis imunologijos, virologijos ir bakteriologijos srityse yra centras, kuriantis tokio tipo tyrimus. Projektas „CIRI įrengimas“ susijęs su patalpų, leidžiančių įrengti 9 mokslinių tyrimų grupes patalpose, kuriose įrengta nauja įranga ir įranga, kuri leis plėtoti pažangiausius infekcinių ligų mokslinius tyrimus, plėtra. Suburiant komandas taip pat bus lengviau naudotis Gerlande esančiomis technologijų platformomis. Taip pat bus sukurta speciali laboratorijų erdvė naujoms tarptautinėms komandoms, kurios praturtins infekcinių tyrimų ekosistemą, priimti. Galiausiai ši nauja konfigūracija turėtų skatinti bendradarbiavimą tarp centro komandų ir su netoliese esančiais klinikiniais ir pramonės partneriais. Daugelio komandų grupavimas „Gerland“ svetainėje bus svarbus privalumas siekiant padidinti CIRI nacionalinį ir tarptautinį pasiekiamumą. (Lithuanian)
0 references
CIRI mērķi ir “saprast infekcijas slimības, lai tās labāk kontrolētu”. Ar 15 miljoniem nāves gadījumu gadā visā pasaulē zināmas patogēnas infekcijas slimības nopietni apdraud cilvēku sabiedrību. Vairāk nekā jebkad agrāk ir vajadzīga daudzdisciplīnu pieeja ar kopīgu mērķi: infekcijas slimību prognozēšana, izskaušana vai vismaz kontrole. Ciri ar 25 pētniecības komandām imunoloģijā, viroloģijā un bakterioloģijā ir centrs, lai attīstītu šāda veida pētījumus. Projekts “CIRI uzstādīšana” attiecas uz tādu telpu izveidi, kas ļauj izvietot 9 pētniecības grupas telpās, kas aprīkotas ar jaunu aprīkojumu un aprīkojumu, kas ļaus attīstīt mūsdienīgus pētījumus infekcijas slimību jomā. Komandu apvienošana arī atvieglos tehnoloģiju platformu izmantošanu, kas atrodas Gerlandē. Īpaša laboratorijas telpa tiks rezervēta arī jaunu starptautisku komandu uzņemšanai, kas bagātinās infekciozo pētniecības ekosistēmu. Visbeidzot, šai jaunajai konfigurācijai būtu jāveicina sadarbība starp centra komandām un tuvējiem klīniskajiem un rūpnieciskajiem partneriem. Daudzu komandu grupēšana Gerland vietnē būs nozīmīga priekšrocība, lai palielinātu CIRI nacionālo un starptautisko sasniedzamību. (Latvian)
0 references
l-għanijiet tas-CIRI huma li “jinftiehem il-mard infettiv, sabiex dan jiġi kkontrollat aħjar”. Bi 15-il miljun mewta fis-sena madwar id-dinja, il-mard infettiv magħruf tal-patoġeni huwa ta’ theddida kbira għas-soċjetà tal-bniedem. Aktar minn qatt qabel, hemm bżonn ta’ approċċ multidixxiplinari b’għan komuni: it-tbassir, il-qerda jew għall-inqas il-kontroll ta’ mard infettiv. Ciri ma 25 tim ta ‘riċerka tagħha fl-immunoloġija, viroloġija u batterjoloġija huwa ċentru biex jiżviluppaw dan it-tip ta’ riċerka. Il-proġett “installazzjoni tas-CIRI” jikkonċerna l-iżvilupp ta’ bini li jippermetti l-installazzjoni tad-9 timijiet ta’ riċerka f’bini mgħammar b’tagħmir u tagħmir ġdid li se jippermetti l-iżvilupp ta’ riċerka mill-aktar avvanzata dwar mard infettiv. Il-ġbir flimkien tat-timijiet se jiffaċilita wkoll l-użu ta’ pjattaformi teknoloġiċi li jinsabu f’Gerland. Spazju apposta għal-laboratorji se jkun riżervat ukoll biex jospita timijiet internazzjonali ġodda li se jarrikkixxu l-ekosistema tar-riċerka dwar l-infectiology. Fl-aħħar nett, din il-konfigurazzjoni l-ġdida għandha tistimula kollaborazzjonijiet bejn it-timijiet taċ-ċentru u ma’ sħab kliniċi u industrijali fil-qrib. Ir-raggruppament ta’ bosta timijiet fis-sit ta’ Gerland se jkun ta’ vantaġġ kbir biex tiżdied il-firxa nazzjonali u internazzjonali tas-CIRI. (Maltese)
0 references
De doelstellingen van CIRI zijn om infectieziekten te begrijpen, om ze beter te beheersen. Met wereldwijd 15 miljoen sterfgevallen per jaar vormen bekende ziekteverwekkers een grote bedreiging voor de menselijke samenleving. Meer dan ooit is een multidisciplinaire aanpak nodig met een gemeenschappelijk doel: voorspelling, uitroeiing of op zijn minst bestrijding van infectieziekten. Ciri met zijn 25 onderzoeksteams op het gebied van immunologie, virologie en bacteriologie is een centrum om dit soort onderzoek te ontwikkelen. Het project „installatie van de CIRI” betreft de ontwikkeling van gebouwen die de installatie van de negen onderzoeksteams mogelijk maken in gebouwen die zijn uitgerust met nieuwe apparatuur en apparatuur die de ontwikkeling van state-of-the-art onderzoek naar infectieziekten mogelijk zal maken. Het samenbrengen van de teams zal ook het gebruik van technologieplatforms in Gerland vergemakkelijken. Een speciale laboratoriumruimte zal ook worden gereserveerd voor het hosten van nieuwe internationale teams die het ecosysteem voor onderzoek infectiologie zullen verrijken. Ten slotte moet deze nieuwe configuratie de samenwerking tussen de teams van het centrum en met nabijgelegen klinische en industriële partners stimuleren. De groepering van veel teams op de locatie van Gerland zal een belangrijke troef zijn om het nationale en internationale bereik van CIRI te vergroten. (Dutch)
0 references
Os objetivos do CIRI são «compreender as doenças infecciosas, controlá-las melhor». Com 15 milhões de mortes por ano em todo o mundo, as doenças infecciosas patogénicas conhecidas representam uma grande ameaça para a sociedade humana. Mais do que nunca, é necessária uma abordagem multidisciplinar com um objetivo comum: Previsão, erradicação ou, pelo menos, controlo de doenças infecciosas. O CIRI, com as suas 25 equipas de investigação em imunologia, virologia e bacteriologia, é um centro para desenvolver este tipo de investigação. O projeto «Instalação do CIRI» diz respeito ao desenvolvimento de instalações que permitam a instalação das nove equipas de investigação em instalações equipadas com novos equipamentos e equipamentos que permitirão o desenvolvimento de investigação de ponta sobre doenças infecciosas. Reunir as equipas também facilitará a utilização de plataformas tecnológicas localizadas em Gerland. Será também reservado um espaço laboratorial específico para acolher novas equipas internacionais que enriquecerão o ecossistema de investigação em infecciologia. Por último, esta nova configuração deverá estimular a colaboração entre as equipas do centro e com parceiros clínicos e industriais próximos. O agrupamento de muitas equipas nas instalações de Gerland será um trunfo importante para aumentar o alcance nacional e internacional do CIRI. (Portuguese)
0 references
Obiectivele CIRI sunt „să înțeleagă bolile infecțioase, să le controleze mai bine”. Cu 15 milioane de decese pe an la nivel mondial, bolile patogene cunoscute reprezintă o amenințare majoră pentru societatea umană. Mai mult ca niciodată, este necesară o abordare multidisciplinară cu un obiectiv comun: predicția, eradicarea sau cel puțin controlul bolilor infecțioase. Ciri, cu cele 25 de echipe de cercetare în imunologie, virologie și bacteriologie, este un centru de dezvoltare a acestui tip de cercetare. Proiectul „instalarea CIRI” vizează dezvoltarea unor spații care să permită instalarea celor 9 echipe de cercetare în spații dotate cu echipamente și echipamente noi care să permită dezvoltarea cercetării de ultimă oră privind bolile infecțioase. Reunirea echipelor va facilita, de asemenea, utilizarea platformelor tehnologice situate în Gerland. Un spațiu de laborator dedicat va fi, de asemenea, rezervat pentru găzduirea de noi echipe internaționale care vor îmbogăți ecosistemul de cercetare infecțiologică. În cele din urmă, această nouă configurație ar trebui să stimuleze colaborarea dintre echipele centrului și cu partenerii clinici și industriali din apropiere. Gruparea mai multor echipe pe site-ul Gerland va fi un atu major pentru a crește acoperirea națională și internațională a CIRI. (Romanian)
0 references
Cieľom CIRI je „pochopiť infekčné choroby, lepšie ich kontrolovať“. S 15 miliónmi úmrtí ročne na celom svete predstavujú známe infekčné choroby patogénov veľkú hrozbu pre ľudskú spoločnosť. Viac ako kedykoľvek predtým je potrebný multidisciplinárny prístup so spoločným cieľom: predpovedanie, eradikácia alebo aspoň kontrola infekčných chorôb. Ciri so svojimi 25 výskumnými tímami v oblasti imunológie, virológie a bakteriológie je centrom pre rozvoj tohto typu výskumu. Projekt „inštalácia CIRI“ sa týka rozvoja priestorov umožňujúcich inštaláciu 9 výskumných tímov v priestoroch vybavených novým vybavením a vybavením, ktoré umožní rozvoj najmodernejšieho výskumu infekčných chorôb. Spojenie tímov tiež uľahčí využívanie technologických platforiem nachádzajúcich sa v Gerlande. Špecializovaný laboratórny priestor bude tiež vyhradený na hosťovanie nových medzinárodných tímov, ktoré obohatia výskumný ekosystém infectiológie. Napokon, táto nová konfigurácia by mala stimulovať spoluprácu medzi tímami centra a blízkymi klinickými a priemyselnými partnermi. Zoskupenie mnohých tímov v lokalite Gerland bude hlavným prínosom pre zvýšenie národného a medzinárodného dosahu CIRI. (Slovak)
0 references
Cilj CIRI je „razumeti nalezljive bolezni, jih bolje nadzorovati“. S 15 milijoni smrti na leto po vsem svetu znane nalezljive bolezni predstavljajo veliko grožnjo za človeško družbo. Bolj kot kdaj koli prej je potreben multidisciplinarni pristop s skupnim ciljem: napovedovanje, izkoreninjenje ali vsaj nadzor nalezljivih bolezni. Ciri s svojimi 25 raziskovalnimi skupinami na področju imunologije, virologije in bakteriologije je center za razvoj te vrste raziskav. Projekt „namestitev CIRI“ se nanaša na razvoj prostorov, ki omogočajo namestitev 9 raziskovalnih skupin v prostorih, opremljenih z novo opremo in opremo, ki bo omogočila razvoj najsodobnejših raziskav o nalezljivih boleznih. Združevanje ekip bo tudi olajšalo uporabo tehnoloških platform, ki se nahajajo v Gerlandu. Namenski laboratorijski prostor bo rezerviran tudi za gostovanje novih mednarodnih ekip, ki bodo obogatile infektiološki raziskovalni ekosistem. Ta nova konfiguracija bi morala spodbujati sodelovanje med ekipami centra ter z bližnjimi kliničnimi in industrijskimi partnerji. Združevanje številnih ekip na lokaciji Gerland bo pomembno sredstvo za povečanje nacionalnega in mednarodnega dosega CIRI. (Slovenian)
0 references
Syftet med CIRI är att ”förstå infektionssjukdomar, att bättre kontrollera dem”. Med 15 miljoner dödsfall per år över hela världen utgör kända patogena infektionssjukdomar ett stort hot mot det mänskliga samhället. Mer än någonsin behövs ett tvärvetenskapligt tillvägagångssätt med ett gemensamt mål: förutsägelse, utrotning eller åtminstone kontroll av infektionssjukdomar. Ciri med sina 25 forskargrupper inom immunologi, virologi och bakteriologi är ett centrum för att utveckla denna typ av forskning. Projektet ”installation av CIRI” avser utveckling av lokaler som gör det möjligt att installera nio forskargrupper i lokaler utrustade med ny utrustning och utrustning som gör det möjligt att utveckla toppmodern forskning om infektionssjukdomar. Att sammanföra teamen kommer också att underlätta användningen av teknikplattformar i Gerland. Ett särskilt laboratorieutrymme kommer också att reserveras för att vara värd för nya internationella team som kommer att berika infektiologiska forskningsekosystemet. Slutligen bör denna nya konfiguration stimulera samarbeten mellan centrets team och med närliggande kliniska och industriella partner. Grupperingen av många team på Gerland-anläggningen kommer att vara en stor tillgång för att öka CIRI:s nationella och internationella räckvidd. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
RA0032365
0 references