Alone (not alone) – support for people with disabilities in the Tuchol district (Q93735): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O projecto tem como objectivo testar o modelo desenvolvido na primeira fase do concurso. O principal pressuposto do modelo foi a utilização de explorações agrícolas sociais (GO) como uma nova ferramenta de ativação (na Polónia) para pessoas com deficiência intelectual. Go são explorações agrícolas que, para além (ou em vez) dos papéis tradicionais, estão também a tornar-se sociais. O Governo da RPC tenciona criar residências diárias para Ozni (ponto...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Sozinho (não sozinho) – apoio às pessoas com deficiência no distrito de Tuchol | |||
Latest revision as of 06:39, 13 October 2024
Project Q93735 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Alone (not alone) – support for people with disabilities in the Tuchol district |
Project Q93735 in Poland |
Statements
5,488,269.0 zloty
0 references
1,317,184.5 Euro
0 references
5,820,627.0 zloty
0 references
1,396,950.5 Euro
0 references
94.29 percent
0 references
1 June 2019
0 references
31 December 2023
0 references
POWIAT TUCHOLSKI/POWIATOWE CENTRUM POMOCY RODZINIE W TUCHOLI
0 references
Projekt ma na celu przetestowanie modelu wypracowanego w pierwszym etapie konkursu. Kluczowym założeniem modelu były wykorzystanie gospodarstw opiekuńczych (GO) jako nowego (w Polsce) narzędzia aktywizacji osób z niepełnosprawnością intelektualną. GO to gospodarstwa rolne, które poza (lub zamiast) tradycyjnej roli zaczynają pełnić także funkcję społeczną. W GO planuje się stworzyć miejsca dziennego pobytu dla OzNI (otwarte punkty integracji) oraz w części gospodarstw - mieszkania treningowe. Wykorzystanie gospodarstw, zlokalizowanych w miejscu lub pobliżu miejsca zamieszkania Beneficjentów umożliwi pozostanie OzNI w swoim środowisku (i ułatwi wsparcie także opiekunów OzNI, zarówno poprzez politykę wytchnieniową, jak i miejsce świadczenia dla nich poradnictwa specjalistycznego), a walory przyrodnicze zwiększą skuteczność realizowanej terapii. Fakt, że wykorzystując GO do aktywizacji, nie tworzy się nowych podmiotów, a wykorzystuje dostępne zasoby pozwala na wdrożenie tych rozwiązań w całym kraju, szczególnie na obszarach wiejskich i słabiej zaludnionych, gdzie tworzenie większych jednostek (WTZ, ŚDS) wiązałoby się ze znacznym kosztem. Poza wsparciem dziennym w OPI oraz mieszkaniami treningowymi w projekcie planuje się także utworzyć mieszkanie wspierane (już poza GO). Wskazane wyżej instrumenty stanowią etap procesu aktywizacji OzNI, który opierałby się o kontrakty aktywizacyjne - dokument tworzony wspólnie przez OzNI oraz specjalistę d.s. aktywizacji osób niepełnosprawnych (nowe stanowisko założone w modelu - osoba, której głównym zadaniem będzie praca z osobą niepełnosprawną na etapie opracowywania, realizacji i oceny skuteczności wsparcia), mający określić możliwe i celowe instrumenty aktywizacji. (Polish)
0 references
The project aims to test the model developed in the first stage of the competition. The key assumption of the model was the use of welfare farms (GO) as a new (in Poland) activation tool for people with intellectual disabilities. Go are farms which, apart from (or instead of) traditional roles, are also becoming social. The GO plans to create daily residences for Ozni (open integration points) and in some farms – training apartments. The use of farms located in or near the place of residence of the beneficiaries will enable Ozni to remain in its environment (and will facilitate the support of Ozni caregivers, both through relaxation policy and the place where they provide specialist guidance) and the natural value will increase the effectiveness of the treatment provided. The fact that using GO to activate new actors is not created and the available resources are used to implement these solutions across the country, especially in rural and sparsely populated areas, where the creation of larger units (ICTs, SDSs) would entail considerable costs. In addition to day support in OPI and training apartments in the project, it is also planned to create an apartment supported (already outside GO). The above mentioned instruments constitute a stage in the process of activation of Ozni, which would be based on activation contracts – a document created jointly by Ozni and a specialist for activating people with disabilities (a new position established in the model – a person whose main task will be working with a disabled person at the stage of development, implementation and evaluation of the effectiveness of support), to identify possible and purposeful activation instruments. (English)
15 October 2020
0.6401871975112687
0 references
Le projet vise à tester le modèle développé lors de la première étape du concours. L’hypothèse clé du modèle était l’utilisation des fermes de soins (GO) comme nouvel outil (en Pologne) pour activer les personnes ayant une déficience intellectuelle. Go est une ferme qui, en dehors (ou plutôt) d’un rôle traditionnel, assume également une fonction sociale. En GO, il est prévu de créer un séjour quotidien pour Ozni (points d’intégration ouverts) et dans certaines fermes — appartements de formation. L’utilisation d’exploitations situées dans ou à proximité du lieu de résidence des bénéficiaires permettra à Ozni de rester dans son environnement (et facilitera le soutien des soignants d’Ozni, à la fois par la politique de répit et le lieu de prestation de conseils spécialisés) et la valeur naturelle augmentera l’efficacité du traitement fourni. Le fait que l’utilisation de GO pour l’activation ne crée pas de nouveaux entrants et utilise les ressources disponibles pour mettre en œuvre ces solutions à travers le pays, en particulier dans les zones rurales et moins peuplées, où la création d’unités plus grandes (WTZ, WDS) entraînerait des coûts importants. En plus d’un soutien quotidien dans les appartements d’OPI et de formation, le projet prévoit également de créer un appartement soutenu (au-delà de GO). Les instruments susmentionnés constituent une étape du processus d’activation d’Ozni, qui serait basé sur des contrats d’activation — un document créé conjointement par Ozni et un spécialiste pour l’activation des personnes handicapées (un nouveau poste établi dans le modèle — une personne dont la tâche principale sera de travailler avec une personne handicapée au stade du développement, de la mise en œuvre et de l’évaluation de l’efficacité de l’aide), visant à identifier les instruments d’activation possibles et intentionnels. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das in der ersten Phase des Wettbewerbs entwickelte Modell zu testen. Die Hauptannahme des Modells war der Einsatz von Pflegefarmen (GO) als neues (in Polen) Werkzeug zur Aktivierung von Menschen mit geistiger Behinderung. Go ist eine Farm, die außerhalb (oder statt) einer traditionellen Rolle auch eine soziale Funktion übernimmt. In GO ist es geplant, einen täglichen Aufenthalt für Ozni (offene Integrationspunkte) und in einigen Bauernhöfen zu schaffen – Schulungsappartements. Die Verwendung von landwirtschaftlichen Betrieben in oder in der Nähe des Wohnorts der Begünstigten wird Ozni erlauben, in seiner Umgebung zu bleiben (und wird die Unterstützung von Ozni Pflegekräften erleichtern, sowohl durch die Erholungspolitik als auch den Ort der Bereitstellung von Fachberatung für sie), und der natürliche Wert wird die Wirksamkeit der bereitgestellten Behandlung erhöhen. Die Tatsache, dass die Verwendung von GO für die Aktivierung keine neuen Marktteilnehmer schafft und die verfügbaren Ressourcen für die Umsetzung dieser Lösungen im ganzen Land nutzt, insbesondere in ländlichen und weniger besiedelten Gebieten, in denen die Schaffung größerer Einheiten (WTZ, WDS) erhebliche Kosten mit sich bringen würde. Neben der täglichen Unterstützung in OPI und Trainingswohnungen plant das Projekt auch eine unterstützte Wohnung (über GO hinaus) zu schaffen. Die oben genannten Instrumente sind eine Phase des Ozni-Aktivierungsprozesses, der auf Aktivierungsverträgen basiert – ein Dokument, das gemeinsam von Ozni und einem Spezialisten für die Aktivierung von Menschen mit Behinderungen erstellt wurde (eine neue Position im Modell – eine Person, deren Hauptaufgabe darin besteht, mit einem behinderten Menschen in der Phase der Entwicklung, Umsetzung und Bewertung der Wirksamkeit der Unterstützung zu arbeiten), um mögliche und vorsätzliche Aktivierungsinstrumente zu identifizieren. (German)
7 December 2021
0 references
Het project is bedoeld om het model te testen dat in de eerste fase van de wedstrijd is ontwikkeld. De belangrijkste aanname van het model was het gebruik van zorgboerderijen (GO) als een nieuw (in Polen) instrument om mensen met een verstandelijke handicap te activeren. Go is een boerderij die, buiten (of in plaats van) een traditionele rol, ook een sociale functie aanneemt. In GO is het de bedoeling om een dagelijks verblijf te creëren voor Ozni (open integratiepunten) en in sommige boerderijen — trainingsappartementen. Het gebruik van boerderijen gelegen in of in de buurt van de woonplaats van de begunstigden zal Ozni in staat stellen om in zijn omgeving te blijven (en zal de steun van Ozni verzorgers vergemakkelijken, zowel door het uitstelbeleid als de plaats van het verstrekken van gespecialiseerde counseling voor hen), en de natuurlijke waarde zal de effectiviteit van de verstrekte behandeling verhogen. Het feit dat het gebruik van GO voor activering geen nieuwkomers creëert en de beschikbare middelen gebruikt om deze oplossingen in het hele land uit te voeren, met name in plattelandsgebieden en minder bevolkte gebieden, waar de oprichting van grotere eenheden (WTZ, WDS) aanzienlijke kosten met zich zou meebrengen. Naast de dagelijkse ondersteuning in OPI en trainingsappartementen, is het project ook van plan om een ondersteund appartement (naast GO) te creëren. De bovengenoemde instrumenten zijn een fase van het activeringsproces van Ozni, dat gebaseerd zou zijn op activeringscontracten — een document dat door Ozni gezamenlijk is opgesteld en een specialist voor de activering van personen met een handicap (een nieuwe functie die in het model is vastgesteld — een persoon wiens hoofdtaak zal zijn om met een gehandicapte te werken in het stadium van ontwikkeling, uitvoering en evaluatie van de doeltreffendheid van de ondersteuning), gericht op het identificeren van mogelijke en opzettelijke activeringsinstrumenten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto mira a testare il modello sviluppato nella prima fase del concorso. L'ipotesi chiave del modello era l'uso delle fattorie di cura (GO) come nuovo strumento (in Polonia) per attivare le persone con disabilità intellettive. Go è una fattoria che, al di fuori (o invece) di un ruolo tradizionale, assume anche una funzione sociale. In GO, si prevede di creare un soggiorno giornaliero per Ozni (punti di integrazione aperta) e in alcune fattorie — appartamenti di formazione. L'utilizzo di fattorie situate all'interno o nei pressi del luogo di residenza dei Beneficiari consentirà a Ozni di rimanere nel suo ambiente (e faciliterà il sostegno dei caregiver Ozni, sia attraverso la politica di tregua che il luogo di fornitura di consulenza specialistica per loro), e il valore naturale aumenterà l'efficacia del trattamento fornito. Il fatto che l'utilizzo di GO per l'attivazione non crei nuovi entranti e utilizzi le risorse disponibili per implementare queste soluzioni in tutto il paese, in particolare nelle zone rurali e meno popolate, dove la creazione di unità più grandi (WTZ, WDS) comporterebbe costi significativi. Oltre al supporto quotidiano in OPI e appartamenti di formazione, il progetto prevede anche di creare un appartamento supportato (oltre GO). Gli strumenti summenzionati sono una fase del processo di attivazione di Ozni, che si baserebbe su contratti di attivazione — un documento creato congiuntamente da Ozni e uno specialista per l'attivazione delle persone con disabilità (una nuova posizione stabilita nel modello — una persona il cui compito principale sarà quello di lavorare con una persona disabile nella fase di sviluppo, attuazione e valutazione dell'efficacia del supporto), finalizzata all'individuazione di strumenti di attivazione possibili e intenzionali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo probar el modelo desarrollado en la primera etapa de la competencia. La suposición clave del modelo fue el uso de granjas de cuidado (GO) como una nueva herramienta (en Polonia) para activar a las personas con discapacidades intelectuales. Go es una granja que, fuera (o en su lugar) de un papel tradicional, también asume una función social. En GO, se planea crear una estancia diaria para Ozni (puntos de integración abiertos) y en algunas granjas — apartamentos de formación. El uso de explotaciones situadas en o cerca del lugar de residencia de los beneficiarios permitirá a Ozni permanecer en su entorno (y facilitará el apoyo de los cuidadores de Ozni, tanto a través de la política de respiro como del lugar de prestación de asesoramiento especializado para ellos), y el valor natural aumentará la eficacia del tratamiento proporcionado. El hecho de que el uso de GO para la activación no crea nuevos participantes y utiliza los recursos disponibles para implementar estas soluciones en todo el país, especialmente en áreas rurales y menos pobladas, donde la creación de unidades más grandes (WTZ, WDS) implicaría costos significativos. Además del apoyo diario en OPI y apartamentos de formación, el proyecto también planea crear un apartamento apoyado (más allá de GO). Los instrumentos mencionados son una etapa del proceso de activación de Ozni, que se basaría en contratos de activación — un documento creado conjuntamente por Ozni y un especialista para la activación de personas con discapacidad (un nuevo puesto establecido en el modelo — una persona cuya tarea principal será trabajar con una persona discapacitada en la etapa de desarrollo, implementación y evaluación de la eficacia del apoyo), con el fin de identificar instrumentos de activación posibles e intencionales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet har til formål at teste den model, der er udviklet i første fase af konkurrencen. Den vigtigste antagelse af modellen var brugen af plejefarme (GO) som et nyt (i Polen) værktøj til at aktivere personer med intellektuelle handicap. Go er en gård, der uden for (eller i stedet) af en traditionel rolle også påtager sig en social funktion. I GO er det planlagt at skabe et dagligt ophold for Ozni (åbne integrationspunkter) og i nogle gårde — træningslejligheder. Anvendelsen af bedrifter beliggende på eller i nærheden af støttemodtagernes bopæl vil gøre det muligt for Ozni at forblive i sit miljø (og vil lette støtten fra Ozni-plejere, både gennem pusterumspolitikken og stedet for specialiseret rådgivning for dem), og den naturlige værdi vil øge effektiviteten af den ydede behandling. Det forhold, at anvendelsen af GO til aktivering ikke skaber nye aktører og anvender de tilgængelige ressourcer til at gennemføre disse løsninger i hele landet, navnlig i landdistrikter og mindre befolkede områder, hvor oprettelsen af større enheder (WTZ, WDS) ville medføre betydelige omkostninger. Ud over den daglige støtte i OPI og uddannelseslejligheder planlægger projektet også at skabe en understøttet lejlighed (ud over GO). Ovennævnte instrumenter er en fase i aktiveringsprocessen for Ozni, som vil være baseret på aktiveringskontrakter — et dokument udarbejdet i fællesskab af Ozni og en specialist til aktivering af personer med handicap (en ny stilling i modellen — en person, hvis hovedopgave vil være at arbejde med en handicappet person på udviklingsstadiet, gennemførelsen og evalueringen af støttens effektivitet) med henblik på at identificere mulige og forsætlige aktiveringsinstrumenter. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι να δοκιμαστεί το μοντέλο που αναπτύχθηκε στο πρώτο στάδιο του διαγωνισμού. Η βασική υπόθεση του μοντέλου ήταν η χρήση των εκμεταλλεύσεων φροντίδας (GO) ως νέου (στην Πολωνία) εργαλείου για την ενεργοποίηση των ατόμων με διανοητική αναπηρία. Το Go είναι μια φάρμα που, εκτός (ή αντί) ενός παραδοσιακού ρόλου, αναλαμβάνει επίσης μια κοινωνική λειτουργία. Στην GO, σχεδιάζεται να δημιουργηθεί μια καθημερινή διαμονή για το Ozni (ανοιχτά σημεία ένταξης) και σε ορισμένες φάρμες — εκπαιδευτικά διαμερίσματα. Η χρήση των εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται εντός ή πλησίον του τόπου κατοικίας των δικαιούχων θα επιτρέψει στην Ozni να παραμείνει στο περιβάλλον της (και θα διευκολύνει την υποστήριξη των φροντιστών της Ozni, τόσο μέσω της πολιτικής ανάπαυλας όσο και του τόπου παροχής εξειδικευμένης συμβουλευτικής γι’ αυτούς), και η φυσική αξία θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα της παρεχόμενης θεραπείας. Το γεγονός ότι η χρήση του GO για ενεργοποίηση δεν δημιουργεί νεοεισερχόμενους και χρησιμοποιεί τους διαθέσιμους πόρους για την εφαρμογή αυτών των λύσεων σε ολόκληρη τη χώρα, ιδίως σε αγροτικές και λιγότερο πυκνοκατοικημένες περιοχές, όπου η δημιουργία μεγαλύτερων μονάδων (WTZ, WDS) θα συνεπαγόταν σημαντικό κόστος. Εκτός από την καθημερινή υποστήριξη σε OPI και εκπαιδευτικά διαμερίσματα, το έργο σχεδιάζει επίσης τη δημιουργία ενός υποστηριζόμενου διαμερίσματος (πέρα από το GO). Τα προαναφερθέντα μέσα αποτελούν ένα στάδιο της διαδικασίας ενεργοποίησης του Ozni, το οποίο θα βασίζεται σε συμβάσεις ενεργοποίησης — ένα έγγραφο που δημιουργήθηκε από κοινού από τον Ozni και έναν ειδικό για την ενεργοποίηση των ατόμων με αναπηρία (μια νέα θέση που καθιερώνεται στο μοντέλο — ένα άτομο του οποίου το κύριο καθήκον θα είναι να συνεργάζεται με ένα άτομο με αναπηρία στο στάδιο της ανάπτυξης, της εφαρμογής και της αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας της υποστήριξης), με στόχο τον εντοπισμό πιθανών και εσκεμμένων μέσων ενεργοποίησης. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je testirati model razvijen u prvoj fazi natječaja. Ključna pretpostavka modela bila je upotreba poljoprivrednih gospodarstava za skrb kao novog (u Poljskoj) alata za aktiviranje osoba s intelektualnim teškoćama. Go je farma koja, izvan (ili umjesto) tradicionalne uloge, također preuzima društvenu funkciju. U GO-u se planira stvoriti dnevni boravak za Ozni (otvorene integracijske točke) i na nekim farmama – treninzima. Korištenje poljoprivrednih gospodarstava smještenih u ili u blizini mjesta prebivališta korisnika omogućit će Ozniju da ostane u svom okruženju (te će olakšati potporu Ozni njegovateljima, kako kroz politiku predaha tako i mjesto pružanja specijalističkog savjetovanja za njih), a prirodna vrijednost povećat će učinkovitost pruženog liječenja. Činjenica da se upotrebom GO-a za aktivaciju ne stvaraju novi sudionici i da se koriste raspoloživi resursi za provedbu tih rješenja diljem zemlje, posebno u ruralnim i manje naseljenim područjima, u kojima bi stvaranje većih jedinica (WTZ, Bijelog Zmaja) podrazumijevalo znatne troškove. Uz dnevnu podršku u OPI-ju i stanovima za obuku, projekt također planira stvoriti podržani stan (izvan GO). Navedeni instrumenti su faza Ozni aktivacije koja bi se temeljila na aktivacijskim ugovorima – dokumentu koji su zajedno izradili Ozni i stručnjak za aktivaciju osoba s invaliditetom (u modelu je uspostavljeno novo radno mjesto – osoba čiji će glavni zadatak biti rad s osobom s invaliditetom u fazi razvoja, implementacije i procjene učinkovitosti podrške), čiji je cilj utvrditi moguće i namjerne instrumente aktivacije. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul își propune să testeze modelul dezvoltat în prima etapă a competiției. Principala ipoteză a modelului a fost utilizarea fermelor de îngrijire (GO) ca instrument nou (în Polonia) pentru a activa persoanele cu dizabilități intelectuale. Go este o fermă care, în afara (sau în loc) unui rol tradițional, își asumă, de asemenea, o funcție socială. În GO, este planificat pentru a crea o ședere de zi cu zi pentru Ozni (puncte de integrare deschise) și în unele ferme – apartamente de formare. Utilizarea fermelor situate în sau în apropierea locului de reședință al Beneficiarilor va permite Ozni să rămână în mediul său (și va facilita sprijinul îngrijitorilor Ozni, atât prin politica de odihnă, cât și prin locul de furnizare a consilierii de specialitate pentru aceștia), iar valoarea naturală va spori eficacitatea tratamentului oferit. Faptul că utilizarea GO pentru activare nu creează noi operatori și utilizează resursele disponibile pentru a pune în aplicare aceste soluții în întreaga țară, în special în zonele rurale și mai puțin populate, unde crearea de unități mai mari (WTZ, WDS) ar implica costuri semnificative. În plus față de sprijinul zilnic în OPI și apartamente de formare, proiectul intenționează, de asemenea, să creeze un apartament susținut (dincolo de GO). Instrumentele menționate mai sus reprezintă o etapă a procesului de activare Ozni, care s-ar baza pe contracte de activare – document creat în comun de Ozni și specialist pentru activarea persoanelor cu dizabilități (o nouă poziție stabilită în model – o persoană a cărei sarcină principală va fi să lucreze cu o persoană cu handicap în stadiul de dezvoltare, implementare și evaluare a eficacității sprijinului), care vizează identificarea instrumentelor de activare posibile și intenționate. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je otestovať model vyvinutý v prvej fáze súťaže. Kľúčovým predpokladom modelu bolo využívanie opatrovateľských fariem (GO) ako nového (v Poľsku) nástroja na aktiváciu ľudí s mentálnym postihnutím. Go je farma, ktorá mimo (alebo namiesto) tradičnej úlohy preberá aj sociálnu funkciu. V GO sa plánuje vytvoriť denný pobyt pre Ozni (otvorené integračné body) a na niektorých farmách – školiace byty. Využívanie poľnohospodárskych podnikov, ktoré sa nachádzajú v mieste bydliska príjemcov alebo v jeho blízkosti, umožní Ozni zostať vo svojom prostredí (a uľahčí podporu Ozni opatrovateľov, a to prostredníctvom politiky respite, ako aj miesta poskytovania odborného poradenstva pre nich) a prirodzená hodnota zvýši účinnosť poskytovanej liečby. Skutočnosť, že použitie GO na aktiváciu nevytvára nových účastníkov a využíva dostupné zdroje na realizáciu týchto riešení v celej krajine, najmä vo vidieckych a menej osídlených oblastiach, kde by vytvorenie väčších jednotiek (WTZ, WDS) znamenalo značné náklady. Okrem dennej podpory v OPI a školiacich apartmánoch projekt plánuje aj vytvorenie podporovaného bytu (za GO). Uvedené nástroje sú fázou procesu aktivácie Ozni, ktorý by bol založený na aktivačných zmluvách – dokument vytvorený spoločne spoločnosťou Ozni a špecialistom na aktiváciu osôb so zdravotným postihnutím (nová pozícia stanovená v modeli – osoba, ktorej hlavnou úlohou bude pracovať so zdravotne postihnutou osobou vo fáze vývoja, implementácie a hodnotenia účinnosti podpory), ktorej cieľom je identifikovať možné a úmyselné aktivačné nástroje. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jittestja l-mudell żviluppat fl-ewwel stadju tal-kompetizzjoni. Is-suppożizzjoni ewlenija tal-mudell kienet l-użu ta’ rziezet tal-kura (GO) bħala għodda ġdida (fil-Polonja) biex jiġu attivati persuni b’diżabilità intellettwali. Go hija razzett li, barra (jew minflok) ta ‘rwol tradizzjonali, jassumi wkoll funzjoni soċjali. Fil-GO, huwa ppjanat li tinħoloq żjara ta’ kuljum għal Ozni (punti ta’ integrazzjoni miftuħa) u f’xi rziezet — appartamenti ta’ taħriġ. L-użu ta’ rziezet li jinsabu fi jew qrib il-post ta’ residenza tal-Benefiċjarji se jippermetti lil Ozni jibqa’ fl-ambjent tiegħu (u se jiffaċilita l-appoġġ ta’ dawk li jieħdu ħsieb l-Ozni, kemm permezz tal-politika ta’ respite u l-post tal-għoti ta’ konsulenza speċjalizzata għalihom), u l-valur naturali se jżid l-effettività tat-trattament ipprovdut. Il-fatt li l-użu tal-GO għall-attivazzjoni ma joħloqx parteċipanti ġodda u juża r-riżorsi disponibbli biex jimplimenta dawn is-soluzzjonijiet madwar il-pajjiż, speċjalment f’żoni rurali u inqas popolati, fejn il-ħolqien ta’ unitajiet akbar (WTZ, WDS) ikun jinvolvi spejjeż sinifikanti. Minbarra l-appoġġ ta’ kuljum fl-OPI u fl-appartamenti għat-taħriġ, il-proġett qed jippjana wkoll li joħloq appartament appoġġjat (lil hinn mill-GO). L-istrumenti msemmija hawn fuq huma stadju tal-proċess ta’ attivazzjoni Ozni, li jkun ibbażat fuq kuntratti ta’ attivazzjoni — dokument maħluq b’mod konġunt minn Ozni u speċjalista għall-attivazzjoni ta’ persuni b’diżabilità (pożizzjoni ġdida stabbilita fil-mudell — persuna li l-kompitu ewlieni tagħha se jkun li taħdem ma’ persuna b’diżabilità fl-istadju tal-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-effettività tal-appoġġ), bil-għan li jiġu identifikati strumenti ta’ attivazzjoni possibbli u intenzjonali. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projecto tem como objectivo testar o modelo desenvolvido na primeira fase do concurso. O principal pressuposto do modelo foi a utilização de explorações agrícolas sociais (GO) como uma nova ferramenta de ativação (na Polónia) para pessoas com deficiência intelectual. Go são explorações agrícolas que, para além (ou em vez) dos papéis tradicionais, estão também a tornar-se sociais. O Governo da RPC tenciona criar residências diárias para Ozni (pontos de integração abertos) e em algumas explorações agrícolas – apartamentos de formação. A utilização de explorações agrícolas situadas no local de residência dos beneficiários ou nas suas proximidades permitirá à Ozni permanecer no seu ambiente (e facilitará o apoio dos cuidadores da Ozni, tanto através da política de relaxamento como do local onde prestam orientação especializada) e o valor natural aumentará a eficácia do tratamento prestado. O facto de se utilizar o GO para ativar novos intervenientes não é criado e os recursos disponíveis são utilizados para aplicar estas soluções em todo o país, especialmente nas zonas rurais e escassamente povoadas, onde a criação de unidades de maior dimensão (TIC, FDS) implicaria custos consideráveis. Para além do apoio diurno na OPI e dos apartamentos de formação no projeto, está também prevista a criação de um apartamento apoiado (já fora da GO). Os instrumentos acima referidos constituem uma fase do processo de ativação de Ozni, que se basearia em contratos de ativação – um documento criado conjuntamente por Ozni e um especialista para ativar pessoas com deficiência (uma nova posição estabelecida no modelo – uma pessoa cuja principal tarefa será trabalhar com uma pessoa com deficiência na fase de desenvolvimento, implementação e avaliação da eficácia do apoio), a fim de identificar instrumentos de ativação possíveis e intencionais. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on testata kilpailun ensimmäisessä vaiheessa kehitettyä mallia. Mallin keskeinen oletus oli hoitotilojen käyttö uutena (Puolassa) välineenä kehitysvammaisten aktivoimiseksi. Go on maatila, joka perinteisen roolin ulkopuolella (tai sen sijaan) ottaa myös sosiaalisen tehtävän. GO: ssa on suunniteltu luomaan päivittäin oleskelu Oznille (avoimet integraatiopisteet) ja joillekin tiloille – koulutushuoneistoihin. Tuensaajien asuinpaikassa tai sen läheisyydessä sijaitsevien tilojen käyttö antaa Oznille mahdollisuuden jäädä ympäristöönsä (ja helpottaa Ozni-hoitajien tukea sekä hengähdyspolitiikan että erityisneuvonnan avulla), ja luonnonarvo lisää annetun hoidon tehokkuutta. Se, että GO:n käyttäminen aktivointiin ei luo uusia tulokkaita ja käyttää käytettävissä olevia resursseja näiden ratkaisujen toteuttamiseen koko maassa, erityisesti maaseutualueilla ja harvaan asutuilla alueilla, joilla suurempien yksiköiden (WTZ, WDS) perustaminen aiheuttaisi merkittäviä kustannuksia. OPI:n päivittäisen tuen ja koulutusasuntojen lisäksi hankkeessa suunnitellaan myös tuetun asunnon luomista. Edellä mainitut välineet ovat Oznin aktivointiprosessin vaihe, joka perustuisi aktivointisopimuksiin – Oznin ja vammaisten aktivointiin erikoistuneen asiantuntijan yhdessä laatimaan asiakirjaan (mallissa vahvistettu uusi asema – henkilö, jonka päätehtävänä on työskennellä vammaisen kanssa tuen tuloksellisuuden kehitys-, toteutus- ja arviointivaiheessa), jonka tarkoituksena on tunnistaa mahdolliset ja tarkoitukselliset aktivointivälineet. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je preizkusiti model, ki je bil razvit v prvi fazi natečaja. Ključna predpostavka modela je bila uporaba kmetij za oskrbo kot novega (na Poljskem) orodja za aktivacijo ljudi z motnjami v duševnem razvoju. Go je kmetija, ki zunaj (ali namesto) tradicionalne vloge prevzame tudi družbeno funkcijo. V GO je načrtovano, da se ustvari dnevno bivanje za Ozni (odprte integracijske točke) in na nekaterih kmetijah – izobraževalne apartmaje. Uporaba kmetij, ki se nahajajo v kraju stalnega prebivališča upravičencev ali v njegovi bližini, bo Ozniju omogočila, da ostane v svojem okolju (in bo olajšala podporo skrbnikov Oznija, tako s politiko odloga kot s krajem zagotavljanja specializiranega svetovanja zanje), naravna vrednost pa bo povečala učinkovitost zagotovljenega zdravljenja. Dejstvo, da uporaba GO za aktivacijo ne ustvarja novih udeležencev in uporablja razpoložljive vire za izvajanje teh rešitev po vsej državi, zlasti na podeželskih in manj poseljenih območjih, kjer bi oblikovanje večjih enot (WTZ, WDS) povzročilo znatne stroške. Poleg dnevne podpore v OPI in izobraževalnih stanovanj namerava projekt ustvariti tudi podprto stanovanje (onkraj GO). Zgoraj navedeni instrumenti so faza aktivacijskega procesa Ozni, ki bi temeljil na aktivacijskih pogodbah – dokumentu, ki sta ga skupaj ustvarila Ozni in specialist za aktivacijo invalidov (novo delovno mesto, vzpostavljeno v modelu – oseba, katere glavna naloga bo delo z invalidom v fazi razvoja, izvajanja in ocenjevanja učinkovitosti podpore), katerega cilj je opredeliti možne in namerne aktivacijske instrumente. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je otestovat model vyvinutý v první fázi soutěže. Klíčovým předpokladem tohoto modelu bylo využití pečovatelských farem (GO) jako nového (v Polsku) nástroje k aktivaci osob s mentálním postižením. Go je farma, která mimo (nebo místo) tradiční role také přebírá společenskou funkci. V GO je plánováno vytvoření denního pobytu pro Ozni (otevřená integrační místa) a v některých farmách – školící byty. Využívání zemědělských podniků nacházejících se v místě bydliště příjemců nebo v jeho blízkosti umožní společnosti Ozni zůstat ve svém prostředí (a usnadní podporu Ozni pečujícím osobám, a to jak prostřednictvím oddechové politiky, tak místa poskytování odborného poradenství pro ně) a přirozená hodnota zvýší účinnost poskytované léčby. Skutečnost, že využívání GO pro aktivaci nevytváří nové účastníky na trhu a využívá dostupné zdroje k realizaci těchto řešení v celé zemi, zejména ve venkovských a méně obydlených oblastech, kde by vytvoření větších jednotek (WTZ, SBDS) znamenalo značné náklady. Kromě každodenní podpory v OPI a školení bytů plánuje projekt také vytvoření podporovaného bytu (mimo GO). Výše uvedené nástroje jsou etapou aktivačního procesu Ozni, který by byl založen na aktivačních smlouvách – dokument, který společně vytvořil Ozni a specialista na aktivaci osob se zdravotním postižením (nová pozice ustanovená v modelu – osoba, jejímž hlavním úkolem bude pracovat s osobou se zdravotním postižením ve fázi vývoje, provádění a hodnocení účinnosti podpory), zaměřené na identifikaci možných a záměrných aktivačních nástrojů. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – išbandyti pirmajame konkurso etape sukurtą modelį. Pagrindinė šio modelio prielaida buvo priežiūros ūkių (GO) naudojimas kaip nauja (Lenkijoje) priemonė aktyvinti protinę negalią turinčius žmones. Go yra ūkis, kuris už tradicinio vaidmens ribų (arba vietoj jo) taip pat prisiima socialinę funkciją. GO planuojama sukurti kasdienę viešnagę Ozni (atviri integracijos taškai) ir kai kuriuose ūkiuose – mokymo butuose. Naudos gavėjų gyvenamojoje vietoje arba netoli jos esančių ūkių naudojimas leis Ozni likti savo aplinkoje (ir palengvins Ozni slaugytojų paramą tiek vykdant atokią politiką, tiek jiems teikiant specialistų konsultacijas), o natūrali vertė padidins teikiamo gydymo veiksmingumą. Tai, kad naudojant GO aktyvavimui neatsiranda naujų rinkos dalyvių ir naudojami turimi ištekliai šiems sprendimams įgyvendinti visoje šalyje, ypač kaimo vietovėse ir mažiau apgyvendintose vietovėse, kur didesnių vienetų (WTZ, WDS) sukūrimas pareikalautų didelių išlaidų. Be kasdienės paramos OPI ir mokymo apartamentuose, projektas taip pat planuoja sukurti palaikomą butą (ne tik GO). Pirmiau minėti instrumentai yra Ozni aktyvinimo proceso etapas, kuris būtų grindžiamas aktyvinimo sutartimis – dokumentu, kurį kartu sukūrė Ozni ir neįgaliųjų aktyvinimo specialistas (pavyzdyje nustatyta nauja pozicija – asmuo, kurio pagrindinė užduotis bus dirbti su neįgaliuoju paramos kūrimo, įgyvendinimo ir veiksmingumo vertinimo etape), kurio tikslas – nustatyti galimas ir tyčines aktyvinimo priemones. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir pārbaudīt konkursa pirmajā posmā izstrādāto modeli. Modeļa galvenais pieņēmums bija aprūpes saimniecību izmantošana kā jauns (Polijā) rīks, lai aktivizētu cilvēkus ar intelektuālās attīstības traucējumiem. Go ir saimniecība, kas ārpus tradicionālās lomas (vai tā vietā) uzņemas arī sociālu funkciju. In GO ir plānots izveidot ikdienas uzturēšanos Ozni (atvērti integrācijas punkti) un dažās saimniecībās — mācību dzīvokļiem. Izmantojot saimniecības, kas atrodas saņēmēju dzīvesvietā vai tuvu tai, Ozni varēs palikt savā vidē (un atvieglos Ozni aprūpētāju atbalstu gan ar atelpas politiku, gan speciālistu konsultāciju sniegšanas vietu), un dabiskā vērtība palielinās sniegtās ārstēšanas efektivitāti. Tas, ka GO izmantošana aktivizēšanai nerada jaunus dalībniekus un izmanto pieejamos resursus, lai īstenotu šos risinājumus visā valstī, jo īpaši lauku un mazāk apdzīvotos apgabalos, kur lielāku vienību (WTZ, WDS) izveide radītu ievērojamas izmaksas. Papildus ikdienas atbalstam OPI un mācību dzīvokļiem, projekts plāno arī izveidot atbalstīto dzīvokli (papildus GO). Iepriekš minētie instrumenti ir Ozni aktivizācijas procesa posms, kura pamatā būtu aktivizācijas līgumi — dokuments, ko kopīgi izveidojis Ozni un speciālists personu ar invaliditāti aktivizēšanai (jauna amats, kas izveidots modelī — persona, kuras galvenais uzdevums būs strādāt ar invalīdu atbalsta attīstības, īstenošanas un efektivitātes novērtēšanas posmā), kura mērķis ir apzināt iespējamos un apzinātos aktivizācijas instrumentus. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът има за цел да тества модела, разработен в първия етап на конкурса. Ключовото предположение на модела е използването на ферми за грижи (GO) като нов (в Полша) инструмент за активизиране на хората с интелектуални увреждания. Go е ферма, която извън (или вместо) традиционна роля, също поема социална функция. В GO се планира да се създаде ежедневен престой за Озни (отворени интеграционни точки), а в някои ферми — тренировъчни апартаменти. Използването на стопанства, разположени във или близо до мястото на пребиваване на бенефициерите, ще позволи на Ozni да остане в своята среда (и ще улесни подкрепата на лицата, полагащи грижи от Ozni, както чрез политиката за почивка, така и чрез мястото на предоставяне на специализирани консултации за тях), а естествената стойност ще увеличи ефективността на предоставяното лечение. Фактът, че използването на GO за активиране не създава нови участници и използва наличните ресурси за прилагане на тези решения в цялата страна, особено в селските и по-слабо населените райони, където създаването на по-големи единици (WTZ, WDS) би довело до значителни разходи. В допълнение към ежедневната подкрепа в OPI и тренировъчните апартаменти, проектът също така планира да създаде поддържан апартамент (отвъд GO). Посочените по-горе инструменти са етап от процеса на активиране на Озни, който ще се основава на договори за активиране — документ, създаден съвместно от Озни и специалист за активиране на лица с увреждания (нова позиция, установена в модела — лице, чиято основна задача ще бъде да работи с лице с увреждания на етапа на разработване, прилагане и оценка на ефективността на подкрепата), с цел идентифициране на възможни и преднамерени инструменти за активиране. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja a verseny első szakaszában kidolgozott modell tesztelése. A modell fő feltételezése a gondozó gazdaságok (GO) új (lengyelországi) eszközként való használata volt az értelmi fogyatékossággal élő személyek aktiválására. A Go egy olyan gazdaság, amely a hagyományos szerepen kívül (vagy helyette) társadalmi szerepet tölt be. A GO-ban napi tartózkodást terveznek Ozni (nyitott integrációs pontok) és egyes gazdaságokban – képzési apartmanok. A kedvezményezettek lakóhelyén vagy annak közelében található gazdaságok használata lehetővé teszi az Ozni számára, hogy környezetében maradjon (és megkönnyíti az Ozni gondozók támogatását mind a szüneteltetési politika, mind a számukra nyújtott szaktanácsadás helye révén), és a természetes érték növeli a nyújtott kezelés hatékonyságát. Az a tény, hogy a GO aktiválásra való használata nem hoz létre új belépőket, és felhasználja a rendelkezésre álló erőforrásokat az egész országban, különösen a vidéki és kevésbé lakott területeken, ahol a nagyobb egységek (WTZ, WDS) létrehozása jelentős költségekkel járna. Az OPI és a képzési lakások napi támogatása mellett a projekt egy támogatott lakás létrehozását is tervezi (a GO-n túl). A fent említett eszközök az Ozni aktiválási folyamatának egy szakaszát képezik, amely az aktiválási szerződéseken alapulna – az Ozni által közösen létrehozott dokumentum és a fogyatékossággal élő személyek aktivizálására szakosodott szakember (a modellben kialakított új pozíció – egy olyan személy, akinek fő feladata a fogyatékkal élő személlyel való együttműködés a támogatás hatékonyságának fejlesztési, végrehajtási és értékelési szakaszában), amelynek célja a lehetséges és szándékos aktiválási eszközök azonosítása. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an tsamhail a forbraíodh sa chéad chéim den chomórtas a thástáil. Ba é príomhthoimhde na samhla úsáid a bhaint as feirmeacha cúraim (GO) mar uirlis nua (sa Pholainn) chun daoine faoi mhíchumas intleachta a ghníomhachtú. Is feirm sin, taobh amuigh (nó ina ionad) de ról traidisiúnta, Gabhann freisin feidhm shóisialta. In GO, tá sé beartaithe fanacht laethúil a chruthú do Ozni (pointí lánpháirtíochta oscailte) agus i roinnt feirmeacha — árasáin oiliúna. Trí úsáid a bhaint as feirmeacha atá suite in áit chónaithe nó gar d’áit chónaithe na dTairbhí, beidh Ozni in ann fanacht ina thimpeallacht (agus éascóidh sé tacaíocht ó chúramóirí Ozni, tríd an mbeartas faoisimh agus tríd an áit a soláthraítear sainchomhairleoireacht dóibh), agus cuirfidh an luach nádúrtha le héifeachtacht na cóireála a chuirtear ar fáil. Ós rud é nach gcruthaíonn úsáid GO le haghaidh gníomhachtaithe iontrálaithe nua agus go n-úsáideann sé na hacmhainní atá ar fáil chun na réitigh sin a chur chun feidhme ar fud na tíre, go háirithe i gceantair thuaithe agus i gceantair nach bhfuil daonra chomh mór sin iontu, ina mbeadh costais shuntasacha i gceist le haonaid níos mó (WTZ, WDS) a chruthú. Chomh maith le tacaíocht laethúil in OPI agus árasáin oiliúna, tá sé beartaithe ag an tionscadal árasán tacaithe a chruthú (thar GO). Is céim de phróiseas gníomhachtaithe Ozni iad na hionstraimí thuasluaite, a bheadh bunaithe ar chonarthaí gníomhachtaithe — doiciméad arna chruthú go comhpháirteach ag Ozni agus speisialtóir chun daoine faoi mhíchumas a ghníomhachtú (post nua arna bhunú sa tsamhail — duine a mbeidh sé de phríomhchúram air oibriú le duine faoi mhíchumas ag céim forbartha, cur chun feidhme agus meastóireachta éifeachtacht na tacaíochta), arb é is aidhm dó ionstraimí gníomhachtúcháin féideartha agus d’aon ghnó a shainaithint. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet syftar till att testa den modell som utvecklats i den första etappen av tävlingen. Huvudantagandet i modellen var användningen av vårdgårdar (GO) som ett nytt (i Polen) verktyg för att aktivera personer med intellektuell funktionsnedsättning. Go är en gård som, utanför (eller istället) av en traditionell roll, också har en social funktion. I GO är det planerat att skapa en daglig vistelse för Ozni (öppna integrationspunkter) och i vissa gårdar – utbildningslägenheter. Användningen av gårdar belägna i eller nära stödmottagarens bostadsort kommer att göra det möjligt för Ozni att stanna kvar i sin miljö (och kommer att underlätta stödet till Ozni-vårdare, både genom uppehållspolitiken och platsen för tillhandahållande av specialistrådgivning för dem), och det naturliga värdet kommer att öka effektiviteten av den behandling som tillhandahålls. Det faktum att användning av GO för aktivering inte skapar nya aktörer och använder tillgängliga resurser för att genomföra dessa lösningar i hela landet, särskilt i landsbygdsområden och mindre befolkade områden, där inrättandet av större enheter (WTZ, WDS) skulle medföra betydande kostnader. Förutom dagligt stöd i OPI och utbildningslägenheter planerar projektet också att skapa en stödd lägenhet (bortom GO). De ovannämnda instrumenten är ett steg i aktiveringsprocessen för Ozni, som skulle baseras på aktiveringsavtal – ett dokument som skapats gemensamt av Ozni och en specialist för aktivering av personer med funktionsnedsättning (en ny position som fastställts i modellen – en person vars huvuduppgift kommer att vara att arbeta med en funktionshindrad person i utvecklings-, genomförande- och utvärderingsstadiet av stödets effektivitet), som syftar till att identifiera möjliga och avsiktliga aktiveringsinstrument. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on testida konkursi esimeses etapis välja töötatud mudelit. Mudeli peamine eeldus oli hooldusfarmide kasutamine (Poolas) uue vahendina intellektipuudega inimeste aktiveerimiseks. Go on talu, mis väljaspool traditsioonilist rolli (või selle asemel) täidab ka sotsiaalset funktsiooni. GO, on kavas luua igapäevane viibimine Ozni (avatud integratsioonipunktid) ja mõned talud – koolitus korterid. Abisaajate elukohas või selle lähedal asuvate põllumajandusettevõtete kasutamine võimaldab Oznil jääda oma keskkonda (ja hõlbustab Ozni hooldajate toetamist nii ajutise poliitika kui ka neile spetsialiseerunud nõustamise koha kaudu) ning loodusväärtus suurendab pakutava ravi tõhusust. Asjaolu, et GO kasutamine aktiveerimiseks ei tekita uusi turuletulijaid ja kasutab olemasolevaid ressursse nende lahenduste rakendamiseks kogu riigis, eriti maapiirkondades ja hõredalt asustatud piirkondades, kus suuremate üksuste (WTZ, WDS) loomine tooks kaasa märkimisväärseid kulusid. Lisaks igapäevasele toetusele OPI-s ja koolituskorterites plaanib projekt luua toetatud korteri (väljaspool GO). Eespool nimetatud vahendid on Ozni aktiveerimisprotsessi etapp, mis põhineks aktiveerimislepingutel, mis on Ozni ja puuetega inimeste aktiveerimise spetsialisti poolt ühiselt loodud dokument (mudelis kehtestatud uus ametikoht – isik, kelle põhiülesanne on töötada koos puudega isikuga toetuse väljatöötamise, rakendamise ja tõhususe hindamise etapis), mille eesmärk on teha kindlaks võimalikud ja tahtlikud aktiveerimisvahendid. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: tucholski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POWR.04.01.00-00-ONI9/18
0 references