(12057.23072018.127000456) FROM ASIA TO RUSSIA (D.A.R.) (Q4935489): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.1002877194909481) |
(Set a claim value: summary (P836): A exportação do CIAC? Uma empresa? CONSORTE À RESPONSABILIDADE? PROMOVIDO POR 11 PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS EM PROVÍNCIA DO PISA, OPERANDO NO SETOR DOS MOBILIÁRIOS: ESTABELECEU-SE EM QUALIDADE? DE ASSOCIAÇÃO EM 1977 EM NOME DO CIAC (COMPLETE FURNISHING INDUSTRY CONSORTIUM) E SEGUINTE, EM 1989, TRANSFORMADO EM SOCIEDADE DE EXPORTAÇÃO CIAC? CONSÓRCIO À R.L. PARA FAZER DIRETAMENTE AOS CLIENTES ESTRANGEIROS FINAIS E ORGANIZAR CONTENTORES MISTOS DAS DIFE...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
A exportação do CIAC? Uma empresa? CONSORTE À RESPONSABILIDADE? PROMOVIDO POR 11 PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS EM PROVÍNCIA DO PISA, OPERANDO NO SETOR DOS MOBILIÁRIOS: ESTABELECEU-SE EM QUALIDADE? DE ASSOCIAÇÃO EM 1977 EM NOME DO CIAC (COMPLETE FURNISHING INDUSTRY CONSORTIUM) E SEGUINTE, EM 1989, TRANSFORMADO EM SOCIEDADE DE EXPORTAÇÃO CIAC? CONSÓRCIO À R.L. PARA FAZER DIRETAMENTE AOS CLIENTES ESTRANGEIROS FINAIS E ORGANIZAR CONTENTORES MISTOS DAS DIFERENTES EMPRESAS DE CONSÓRCIO COM UMA ÚNICA FACTURA. . O PRINCIPAL OBJETIVO DA EXPORTAÇÃO CIAC? GERIR MELHOR TODAS AS OPERAÇÕES RELACIONADAS COM A EXPORTAÇÃO, COM A VANTAGEM DE VENCER QUALQUER TIPO DE INTERMEDIÁRIO OU AGENTE, ASSEGURANDO MELHOR ASSISTÊNCIA E MELHOR SERVIÇOS. A COLABORAÇÃO COM AS SOCIEDADES ASSOCIADAS COMEÇA COM A CRIAÇÃO DE PROTÓTIPOS QUE, ANTES DE SEREM INTRODUZIDOS NA PRODUÇÃO DE SÉRIES, SÃO EXIBIDOS NAS DIVERSAS FARIAS COMERCIAIS INTERNACIONAIS EM QUE PARTICIPAMOS. O PRIMEIRO (Portuguese) | |||
Latest revision as of 19:30, 12 October 2024
Project Q4935489 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (12057.23072018.127000456) FROM ASIA TO RUSSIA (D.A.R.) |
Project Q4935489 in Italy |
Statements
49,930.54 Euro
0 references
99,861.08 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 April 2018
0 references
27 May 2021
0 references
CIAC EXPORT - SOCIETA' CONSORTILE A RESPONSABILITA' LIMITATA
0 references
CIAC EXPORT ? UNA SOCIET? CONSORTILE A RESPONSABILIT? LIMITATA PROMOSSA DA 11 PICCOLE E MEDIE IMPRESE DELLA PROVINCIA DI PISA, CHE OPERANO NEL SETTORE DEL MOBILE: ? STATA COSTITUITA IN QUALIT? DI ASSOCIAZIONE NEL 1977 CON IL NOME DI CIAC (CONSORZIO INDUSTRIA ARREDAMENTI COMPLETI) E SUCCESSIVAMENTE, NEL 1989, TRASFORMATA IN CIAC EXPORT SOCIET? CONSORTILE A R.L. IN MODO DA POTER FATTURARE DIRETTAMENTE AI CLIENTI FINALI ESTERI, E PER ORGANIZZARE CONTENITORI MISTI DELLE DIVERSE AZIENDE CONSORZIATE CON UN?UNICA FATTURA. . L?OBIETTIVO PRINCIPALE DI CIAC EXPORT ? QUELLO DI GESTIRE AL MEGLIO TUTTE LE OPERAZIONI CONNESSE ALLE ESPORTAZIONI, CON IL VANTAGGIO DI SUPERARE QUALSIASI TIPO DI INTERMEDIARIO O AGENTE, GARANTENDO ALLO STESSO TEMPO MIGLIORE ASSISTENZA E MIGLIORI SERVIZI. LA COLLABORAZIONE CON LE DITTE ASSOCIATE INIZIA DALLA CREAZIONE DI PROTOTIPI CHE, PRIMA DI ESSERE IMMESSI NELLA PRODUZIONE DI SERIE, VENGONO ESPOSTI NELLE VARIE FIERE INTERNAZIONALI DI SETTORE A CUI PARTECIPIAMO. I PRIMI (Italian)
0 references
ИЗНОС НА ЦРУ? В КОМПАНИЯ ЛИ? СЪПРИЧАСТНОСТ КЪМ ОТГОВОРНОСТТА? ОГРАНИЧЕНА ПОДКРЕПА ОТ 11 МАЛКИ И СРЕДНИ ПРЕДПРИЯТИЯ В ПРОВИНЦИЯ ПИЗА, ОСЪЩЕСТВЯВАЩИ ДЕЙНОСТ В МЕБЕЛНИЯ СЕКТОР: ДАЛИ ТЯ Е СЪЗДАДЕНА ПО КАЧЕСТВО? НА СДРУЖЕНИЕТО ПРЕЗ 1977 Г. ПОД ИМЕТО CIAC (КОНСОРЦИУМ ЗА ПЪЛНО ОБЗАВЕЖДАНЕ) И ВПОСЛЕДСТВИЕ, ПРЕЗ 1989 Г., ПРЕВЪРНАТО В ДРУЖЕСТВО ЗА ИЗНОС НА CIAC? КОНСОРЦИУМ КЪМ R.L., ЗА ДА МОЖЕ ДА ФАКТУРИРА ДИРЕКТНО НА ЧУЖДЕСТРАННИ КРАЙНИ КЛИЕНТИ И ДА ОРГАНИЗИРА СМЕСЕНИ КОНТЕЙНЕРИ НА РАЗЛИЧНИТЕ ДРУЖЕСТВА ОТ КОНСОРЦИУМА С ЕДНА ФАКТУРА. . ОСНОВНАТА ЦЕЛ НА ИЗНОСА НА CIAC? ПО-ДОБРО УПРАВЛЕНИЕ НА ВСИЧКИ СДЕЛКИ, СВЪРЗАНИ С ИЗНОСА, С ПРЕДИМСТВОТО ДА СЕ ПРЕОДОЛЕЕ ВСЯКАКЪВ ВИД ПОСРЕДНИК ИЛИ АГЕНТ, КАТО СЪЩЕВРЕМЕННО СЕ ОСИГУРИ ПО-ДОБРА ПОМОЩ И ПО-ДОБРИ УСЛУГИ. СЪТРУДНИЧЕСТВОТО С АСОЦИИРАНИТЕ КОМПАНИИ ЗАПОЧВА СЪС СЪЗДАВАНЕТО НА ПРОТОТИПИ, КОИТО ПРЕДИ ДА БЪДАТ ПУСНАТИ В СЕРИЙНО ПРОИЗВОДСТВО, СА ИЗЛОЖЕНИ НА РАЗЛИЧНИ МЕЖДУНАРОДНИ ТЪРГОВСКИ ПАНАИРИ, В КОИТО УЧАСТВАМЕ. ПЪРВИЯТ (Bulgarian)
0 references
CIAC EXPORT? SPOLEČNOST? CONSORTILE K ZODPOVĚDNOSTI? OMEZENÉ PODPORY 11 MALÝCH A STŘEDNÍCH PODNIKŮ V PROVINCII PISA, KTERÉ PŮSOBÍ V ODVĚTVÍ NÁBYTKU: BYLO TO ZAVEDENO V KVALITĚ? Z ASOCIACE V ROCE 1977 POD NÁZVEM CIAC (KOMPLETNÍ ZAŘIZOVACÍ PRŮMYSLOVÉ KONSORCIUM) A NÁSLEDNĚ, V ROCE 1989, PŘEMĚNĚNA NA EXPORTNÍ SPOLEČNOST CIAC? KONSORCIUM R.L., ABY BYLO MOŽNÉ FAKTUROVAT PŘÍMO ZAHRANIČNÍM KONCOVÝM ZÁKAZNÍKŮM A ORGANIZOVAT SMÍŠENÉ KONTEJNERY RŮZNÝCH KONSORCIÁLNÍCH SPOLEČNOSTÍ S JEDINOU FAKTUROU. . HLAVNÍ CÍL EXPORTU CIAC? LÉPE ŘÍDIT VŠECHNY TRANSAKCE SOUVISEJÍCÍ S VÝVOZEM S VÝHODOU PŘEKONÁNÍ JAKÉHOKOLI DRUHU ZPROSTŘEDKOVATELE NEBO ZÁSTUPCE A ZÁROVEŇ ZAJISTIT LEPŠÍ POMOC A LEPŠÍ SLUŽBY. SPOLUPRÁCE S PŘIDRUŽENÝMI FIRMAMI ZAČÍNÁ TVORBOU PROTOTYPŮ, KTERÉ JSOU PŘED UVEDENÍM DO SÉRIOVÉ VÝROBY VYSTAVENY NA RŮZNÝCH MEZINÁRODNÍCH VELETRZÍCH, KTERÝCH SE ÚČASTNÍME. PRVNÍ (Czech)
0 references
EKSPORT AF CIAC? ET FIRMA? ER DU BEVIDST OM ANSVAR? BEGRÆNSET FREMME AF 11 SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER I PROVINSEN PISA, DER OPERERER INDEN FOR MØBELSEKTOREN: ER DET BLEVET ETABLERET I KVALITET? AF ASSOCIATION I 1977 UNDER NAVNET CIAC (FULDSTÆNDIG INDRETNING INDUSTRI KONSORTIUM) OG DEREFTER, I 1989, OMDANNET TIL CIAC EKSPORT SELSKAB? KONSORTIUM TIL R.L. FOR AT KUNNE FAKTURERE DIREKTE TIL UDENLANDSKE SLUTKUNDER OG FOR AT ORGANISERE BLANDEDE CONTAINERE FRA DE FORSKELLIGE KONSORTIESELSKABER MED EN ENKELT FAKTURA. . HOVEDFORMÅLET MED CIAC EKSPORT? BEDRE FORVALTNING AF ALLE EKSPORTRELATEREDE TRANSAKTIONER MED DEN FORDEL AT OVERVINDE ENHVER FORM FOR MELLEMMAND ELLER AGENT, SAMTIDIG MED AT DER SIKRES BEDRE BISTAND OG BEDRE TJENESTER. SAMARBEJDET MED DE ASSOCIEREDE VIRKSOMHEDER BEGYNDER MED SKABELSEN AF PROTOTYPER, DER, INDEN DE SÆTTES I SERIEPRODUKTION, UDSTILLES PÅ DE FORSKELLIGE INTERNATIONALE MESSER, SOM VI DELTAGER I. DEN FØRSTE (Danish)
0 references
CIAC EXPORT? EINE FIRMA? CONSORTILE ZUR VERANTWORTUNG? BEGRENZTE FÖRDERUNG DURCH 11 KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN IN DER PROVINZ PISA, DIE IM MÖBELSEKTOR TÄTIG SIND: IST ES IN QUALITÄT ETABLIERT? 1977 UNTER DEM NAMEN CIAC (VOLLSTÄNDIGES EINRICHTUNGSKONSORTIUM) UND SPÄTER 1989 IN DIE EXPORTGESELLSCHAFT DER CIAC UMGEWANDELT? KONSORTIUM AN R.L., UM AUSLÄNDISCHE ENDKUNDEN DIREKT IN RECHNUNG STELLEN ZU KÖNNEN UND GEMISCHTE CONTAINER DER VERSCHIEDENEN KONSORTIALUNTERNEHMEN MIT EINER EINZIGEN RECHNUNG ZU ORGANISIEREN. . DAS HAUPTZIEL DES CIAC-EXPORTS? BESSERE VERWALTUNG ALLER EXPORTBEZOGENEN TRANSAKTIONEN MIT DEM VORTEIL, DASS JEDE ART VON VERMITTLERN ODER AGENTEN ÜBERWUNDEN WIRD UND GLEICHZEITIG BESSERE UNTERSTÜTZUNG UND BESSERE DIENSTLEISTUNGEN GEWÄHRLEISTET WERDEN. DIE ZUSAMMENARBEIT MIT DEN ANGESCHLOSSENEN UNTERNEHMEN BEGINNT MIT DER ERSTELLUNG VON PROTOTYPEN, DIE VOR DER SERIENPRODUKTION AUF DEN VERSCHIEDENEN INTERNATIONALEN MESSEN, AN DENEN WIR TEILNEHMEN, AUSGESTELLT WERDEN. DER ERSTE (German)
0 references
ΕΞΑΓΩΓΉ ΤΗΣ CIAC; ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΊΑ; ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΌΣ ΣΤΗΝ ΕΥΘΎΝΗ; ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΈΝΗ ΠΡΟΏΘΗΣΗ 11 ΜΙΚΡΏΝ ΚΑΙ ΜΕΣΑΊΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ ΤΗΣ ΠΊΖΑΣ, ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΩΝ ΕΠΊΠΛΩΝ: ΈΧΕΙ ΕΔΡΑΙΩΘΕΊ ΣΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ; ΤΟΥ ΣΥΝΔΈΣΜΟΥ ΤΟ 1977 ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΊΑ CIAC (ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΗ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑΣ ΕΠΊΠΛΩΣΗΣ) ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ, ΤΟ 1989, ΜΕΤΑΤΡΆΠΗΚΕ ΣΕ ΚΟΙΝΩΝΊΑ ΕΞΑΓΩΓΏΝ CIAC; ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑ ΣΤΗΝ R.L. ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΤΙΜΟΛΟΓΕΊ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΣΕ ΑΛΛΟΔΑΠΟΎΣ ΤΕΛΙΚΟΎΣ ΠΕΛΆΤΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΟΡΓΑΝΏΝΕΙ ΜΕΙΚΤΆ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΏΤΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΦΌΡΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΏΝ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑΣ ΜΕ ΕΝΙΑΊΟ ΤΙΜΟΛΌΓΙΟ. . Ο ΚΎΡΙΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΏΝ CIAC; ΚΑΛΎΤΕΡΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΏΝ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΈΣ, ΜΕ ΤΟ ΠΛΕΟΝΈΚΤΗΜΑ ΤΗΣ ΥΠΈΡΒΑΣΗΣ ΟΠΟΙΟΥΔΉΠΟΤΕ ΕΊΔΟΥΣ ΜΕΣΆΖΟΝΤΟΣ Ή ΠΡΆΚΤΟΡΑ, ΕΞΑΣΦΑΛΊΖΟΝΤΑΣ ΠΑΡΆΛΛΗΛΑ ΚΑΛΎΤΕΡΗ ΣΥΝΔΡΟΜΉ ΚΑΙ ΚΑΛΎΤΕΡΕΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ. Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΖΌΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΞΕΚΙΝΆ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΠΡΩΤΟΤΎΠΩΝ ΠΟΥ, ΠΡΙΝ ΤΕΘΟΎΝ ΣΕ ΜΑΖΙΚΉ ΠΑΡΑΓΩΓΉ, ΕΚΤΊΘΕΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΆΦΟΡΕΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΕΜΠΟΡΙΚΈΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΜΕ. ΤΟ ΠΡΏΤΟ (Greek)
0 references
CIAC EXPORT? A COMPANY? CONSORTILE TO RESPONSIBILITY? LIMITED PROMOTED BY 11 SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES IN THE PROVINCE OF PISA, OPERATING IN THE FURNITURE SECTOR: HAS IT BEEN ESTABLISHED IN QUALITY? OF ASSOCIATION IN 1977 UNDER THE NAME OF CIAC (COMPLETE FURNISHING INDUSTRY CONSORTIUM) AND SUBSEQUENTLY, IN 1989, TRANSFORMED INTO CIAC EXPORT SOCIETY? CONSORTIUM TO R.L. IN ORDER TO BE ABLE TO INVOICE DIRECTLY TO FOREIGN END CUSTOMERS, AND TO ORGANISE MIXED CONTAINERS OF THE DIFFERENT CONSORTIUM COMPANIES WITH A SINGLE INVOICE. . THE MAIN OBJECTIVE OF CIAC EXPORT? TO BETTER MANAGE ALL EXPORT-RELATED TRANSACTIONS, WITH THE ADVANTAGE OF OVERCOMING ANY TYPE OF INTERMEDIARY OR AGENT, WHILE ENSURING BETTER ASSISTANCE AND BETTER SERVICES. THE COLLABORATION WITH THE ASSOCIATED COMPANIES BEGINS WITH THE CREATION OF PROTOTYPES THAT, BEFORE BEING PUT INTO SERIES PRODUCTION, ARE EXHIBITED AT THE VARIOUS INTERNATIONAL TRADE FAIRS IN WHICH WE PARTICIPATE. THE FIRST (English)
0.1002877194909481
0 references
¿EXPORTACIÓN DEL CIAC? ¿UNA EMPRESA? ¿CONSORTIL A LA RESPONSABILIDAD? LIMITADO PROMOVIDO POR 11 PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS DE LA PROVINCIA DE PISA, QUE OPERAN EN EL SECTOR DEL MUEBLE: ¿SE HA ESTABLECIDO EN CALIDAD? DE LA ASOCIACIÓN EN 1977 BAJO EL NOMBRE DE CIAC (CONSORCIO DE LA INDUSTRIA DEL MOBILIARIO COMPLETO) Y POSTERIORMENTE, EN 1989, TRANSFORMADO EN LA SOCIEDAD DE EXPORTACIÓN CIAC? CONSORCIO A R.L. PARA PODER FACTURAR DIRECTAMENTE A CLIENTES FINALES EXTRANJEROS Y ORGANIZAR CONTENEDORES MIXTOS DE LAS DIFERENTES EMPRESAS DEL CONSORCIO CON UNA SOLA FACTURA. . ¿EL OBJETIVO PRINCIPAL DE LA EXPORTACIÓN DEL CIAC? GESTIONAR MEJOR TODAS LAS TRANSACCIONES RELACIONADAS CON LA EXPORTACIÓN, CON LA VENTAJA DE SUPERAR CUALQUIER TIPO DE INTERMEDIARIO O AGENTE, GARANTIZANDO AL MISMO TIEMPO UNA MEJOR ASISTENCIA Y MEJORES SERVICIOS. LA COLABORACIÓN CON LAS EMPRESAS ASOCIADAS COMIENZA CON LA CREACIÓN DE PROTOTIPOS QUE, ANTES DE SER PUESTOS EN PRODUCCIÓN EN SERIE, SE EXHIBEN EN LAS DIVERSAS FERIAS INTERNACIONALES EN LAS QUE PARTICIPAMOS. EL PRIMERO (Spanish)
0 references
CIAC EKSPORT? KOMPANII? KONSORTSIUMI VASTUTUSALASSE? PIIRATUD ULATUSES, MIDA EDENDAVAD 11 VÄIKEST JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTET PISA PROVINTSIS, MIS TEGUTSEVAD MÖÖBLISEKTORIS: KAS SEE ON LOODUD KVALITEEDIS? ASSOTSIATSIOON 1977. AASTAL CIAC (TÄIELIK SISUSTUSTÖÖSTUSE KONSORTSIUM) NIME ALL JA SEEJÄREL 1989. AASTAL MUUTUNUD CIAC EKSPORDIÜHISKONNAKS? KONSORTSIUM R.L.-ILE, ET TAL OLEKS VÕIMALIK ESITADA ARVEID OTSE VÄLISMAISTELE LÕPPTARBIJATELE JA KORRALDADA ERI KONSORTSIUMIETTEVÕTETE SEGAKONTEINEREID ÜHEAINSA ARVE ALUSEL. . CIAC EKSPORDI PEAMINE EESMÄRK? HALLATA PAREMINI KÕIKI EKSPORDIGA SEOTUD TEHINGUID, MILLE EELISEKS ON MIS TAHES LIIKI VAHENDAJA VÕI AGENDI ÜLETAMINE, TAGADES SAMAL AJAL PAREMA ABI JA PAREMAD TEENUSED. KOOSTÖÖ SEOTUD ETTEVÕTETEGA ALGAB PROTOTÜÜPIDE LOOMISEST, MIS ENNE SEERIATOOTMISSE PANEMIST EKSPONEERITAKSE ERINEVATEL RAHVUSVAHELISTEL MESSIDEL, KUS ME OSALEME. ESIMENE (Estonian)
0 references
CIAC:N VIENTI? ONKO SE YRITYS? KONSORTIOTA VASTUULLE? HUONEKALUALALLA TOIMIVAT 11 PIENTÄ JA KESKISUURTA YRITYSTÄ PISAN MAAKUNNASSA: ONKO SE TODETTU LAADULLISESTI? YHDISTYS VUONNA 1977 CIAC: N (TÄYDELLINEN SISUSTUSALAN KONSORTIO) NIMELLÄ JA MYÖHEMMIN VUONNA 1989 MUUNTUI CIAC: N VIENTIYHTEISKUNNAKSI? KONSORTIO R.L.:N KANSSA, JOTTA SE VOISI LASKUTTAA SUORAAN ULKOMAISILTA LOPPUASIAKKAILTA JA JÄRJESTÄÄ ERI KONSORTIOYRITYSTEN SEKAKONTTOREITA YHDELLÄ LASKULLA. . CIAC: N VIENNIN PÄÄTAVOITE? HALLITA PAREMMIN KAIKKIA VIENTIIN LIITTYVIÄ LIIKETOIMIA SITEN, ETTÄ VOIDAAN VOITTAA KAIKENTYYPPISET VÄLITTÄJÄT TAI ASIAMIEHET JA VARMISTAA SAMALLA PAREMPI APU JA PAREMMAT PALVELUT. YHTEISTYÖ OSAKKUUSYRITYSTEN KANSSA ALKAA PROTOTYYPPIEN LUOMISESTA, JOTKA OVAT ESILLÄ KANSAINVÄLISILLÄ MESSUILLA, JOIHIN OSALLISTUMME, ENNEN KUIN NE OTETAAN SARJATUOTANTOON. ENSIMMÄINEN (Finnish)
0 references
L’EXPORTATION DU CIAC? UNE ENTREPRISE? CONSORTILE À LA RESPONSABILITÉ? LIMITÉ PROMU PAR 11 PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES DE LA PROVINCE DE PISE, OPÉRANT DANS LE SECTEUR DU MOBILIER: A-T-IL ÉTÉ ÉTABLI DANS LA QUALITÉ? DE L’ASSOCIATION EN 1977 SOUS LE NOM DE CIAC (GROUPEMENT COMPLET DE L’INDUSTRIE DE L’AMEUBLEMENT) ET PAR LA SUITE, EN 1989, TRANSFORMÉE EN SOCIÉTÉ D’EXPORTATION DU CIAC? CONSORTIUM À R.L. AFIN DE POUVOIR FACTURER DIRECTEMENT AUX CLIENTS FINAUX ÉTRANGERS ET D’ORGANISER DES CONTENEURS MIXTES DES DIFFÉRENTES SOCIÉTÉS DU CONSORTIUM AVEC UNE SEULE FACTURE. . L’OBJECTIF PRINCIPAL DE L’EXPORTATION CIAC? MIEUX GÉRER TOUTES LES TRANSACTIONS LIÉES À L’EXPORTATION, AVEC L’AVANTAGE DE SURMONTER TOUT TYPE D’INTERMÉDIAIRE OU D’AGENT, TOUT EN ASSURANT UNE MEILLEURE ASSISTANCE ET DE MEILLEURS SERVICES. LA COLLABORATION AVEC LES ENTREPRISES ASSOCIÉES COMMENCE PAR LA CRÉATION DE PROTOTYPES QUI, AVANT D’ÊTRE MIS EN PRODUCTION EN SÉRIE, SONT EXPOSÉS AUX DIFFÉRENTS SALONS INTERNATIONAUX AUXQUELS NOUS PARTICIPONS. LE PREMIER (French)
0 references
CIAC ONNMHAIRIÚ? CUIDEACHTA? CÉ GURBH IAD AVONDALE ROGHA NA COITIANTA THÁINIG BUACHAILLÍ GCM LE PLEAN AGUS CHUIREADAR I BHFEIDHM É. TEORANTA ARNA GCUR CHUN CINN AG 11 FIONTAR BEAG AGUS MEÁNMHÉIDE I GCÚIGE PISA, A OIBRÍONN IN EARNÁIL AN TROSCÁIN: AN BHFUIL SÉ CURTHA AR BUN I GCÁILÍOCHT? DE ASSOCIATION IN 1977 FAOI AINM CIAC (COMHLÁNAIGH CUIBHREANNAS TIONSCAIL) AGUS INA DHIAIDH SIN, I 1989, CHLAOCHLÚ I CIAC CUMANN ONNMHAIRITHE? CUIBHREANNAS GO R.L. D’FHONN A BHEITH IN ANN SONRASC GO DÍREACH CHUIG CUSTAIMÉIRÍ DEIRIDH COIGRÍCHE, AGUS CHUN COIMEÁDÁIN MHEASCTHA DE NA CUIDEACHTAÍ CUIBHREANNAIS ÉAGSÚLA A EAGRÚ LE SONRASC AMHÁIN. . AN PRÍOMHCHUSPÓIR A ONNMHAIRIÚ CIAC? GACH IDIRBHEART A BHAINEANN LE HONNMHAIRIÚ A BHAINISTIÚ AR BHEALACH NÍOS FEARR, AGUS LEAS A BHAINT AS AON CHINEÁL IDIRGHABHÁLAÍ NÓ GNÍOMHAIRE A SHÁRÚ, AGUS CÚNAMH NÍOS FEARR AGUS SEIRBHÍSÍ NÍOS FEARR A ÁIRITHIÚ AG AN AM CÉANNA. TOSAÍONN AN COMHOIBRIÚ LEIS NA CUIDEACHTAÍ GAOLMHARA LE FRÉAMHSHAMHLACHA A CHRUTHÚ A THAISPEÁNTAR, SULA GCUIRTEAR I DTÁIRGEADH SRAITHE IAD, AG NA HAONTAÍ TRÁDÁLA IDIRNÁISIÚNTA ÉAGSÚLA INA BHFUILIMID RANNPHÁIRTEACH. AN CHÉAD (Irish)
0 references
CIAC IZVOZ? DRUŠTVO? KONZORTILNOST NA ODGOVORNOST? OGRANIČENO PROMIČE 11 MALIH I SREDNJIH PODUZEĆA U POKRAJINI PISI, KOJA DJELUJU U SEKTORU NAMJEŠTAJA: JE LI TO UTVRĐENO U KVALITETI? OD ASOCIJACIJE U 1977 POD IMENOM CIAC (POTPUNO OPREMANJE INDUSTRIJA KONZORCIJA), A ZATIM, 1989, PRETVORIO U CIAC IZVOZNO DRUŠTVO? KONZORCIJ R.L.-U KAKO BI MOGAO IZRAVNO FAKTURIRATI STRANIM KRAJNJIM KUPCIMA I ORGANIZIRATI MIJEŠANE SPREMNIKE RAZLIČITIH KONZORCIJSKIH DRUŠTAVA S JEDNIM RAČUNOM. . GLAVNI CILJ CIAC IZVOZA? BOLJE UPRAVLJANJE SVIM TRANSAKCIJAMA POVEZANIMA S IZVOZOM, UZ PREDNOST PREVLADAVANJA BILO KOJE VRSTE POSREDNIKA ILI ZASTUPNIKA, UZ ISTODOBNO OSIGURAVANJE BOLJE POMOĆI I BOLJIH USLUGA. SURADNJA S POVEZANIM TVRTKAMA ZAPOČINJE IZRADOM PROTOTIPOVA KOJI SE PRIJE STAVLJANJA U SERIJSKU PROIZVODNJU IZLAŽU NA RAZNIM MEĐUNARODNIM SAJMOVIMA NA KOJIMA SUDJELUJEMO. PRVI (Croatian)
0 references
CIAC EXPORT? EGY CÉG? FELELŐSSÉGRE VONHATÓ? A BÚTORÁGAZATBAN MŰKÖDŐ PISA TARTOMÁNYBAN MŰKÖDŐ 11 KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁS ÁLTAL TÁMOGATOTT KORLÁTOZOTT ÖSSZEG: MINŐSÉGILEG ALAKULT-E KI? 1977-BEN CIAC (TELJES BÚTORIPARI KONZORCIUM) NÉVEN, MAJD 1989-BEN CIAC EXPORTTÁRSADALOMMÁ ALAKULT ÁT? KONZORCIUM AZ R.L.-NEK ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY KÖZVETLENÜL A KÜLFÖLDI VÉGFELHASZNÁLÓKNAK SZÁMLÁZHASSON, ÉS A KÜLÖNBÖZŐ KONZORCIUMI TÁRSASÁGOK VEGYES KONTÉNEREIT EGYETLEN SZÁMLÁVAL TUDJA MEGSZERVEZNI. . A CIAC EXPORT FŐ CÉLJA? AZ EXPORTTAL KAPCSOLATOS ÖSSZES TRANZAKCIÓ JOBB KEZELÉSE, AZZAL AZ ELŐNNYEL, HOGY BÁRMILYEN KÖZVETÍTŐT VAGY ÜGYNÖKÖT LEGYŐZNEK, MIKÖZBEN JOBB SEGÍTSÉGET ÉS JOBB SZOLGÁLTATÁSOKAT BIZTOSÍTANAK. A TÁRSULT VÁLLALATOKKAL VALÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS OLYAN PROTOTÍPUSOK LÉTREHOZÁSÁVAL KEZDŐDIK, AMELYEKET A SOROZATGYÁRTÁS ELŐTT BEMUTATUNK A KÜLÖNBÖZŐ NEMZETKÖZI VÁSÁROKON, AHOL RÉSZT VESZÜNK. AZ ELSŐ (Hungarian)
0 references
CIAC EKSPORTAS? ĮMONĖ? CONSORTILE UŽ ATSAKOMYBĘ? RIBOTAI REMIA 11 PIZOS PROVINCIJOS MAŽŲJŲ IR VIDUTINIŲ ĮMONIŲ, VEIKIANČIŲ BALDŲ SEKTORIUJE: AR JIS BUVO KOKYBIŠKAS? ASOCIACIJOS 1977 M. VARDU CIAC (VISIŠKAS BALDŲ PRAMONĖS KONSORCIUMAS), O VĖLIAU 1989 M. TAPO CIAC EKSPORTO VISUOMENE? KONSORCIUMAS R. L., KAD GALĖTŲ SĄSKAITAS FAKTŪRAS TIESIOGIAI TEIKTI GALUTINIAMS UŽSIENIO KLIENTAMS IR ORGANIZUOTI MIŠRIUS SKIRTINGŲ KONSORCIUMO BENDROVIŲ KONTEINERIUS SU VIENA SĄSKAITA FAKTŪRA. . PAGRINDINIS CIAC EKSPORTO TIKSLAS? GERIAU VALDYTI VISUS SU EKSPORTU SUSIJUSIUS SANDORIUS, SIEKIANT ĮVEIKTI BET KOKIO TIPO TARPININKUS AR TARPININKUS, KARTU UŽTIKRINANT GERESNĘ PAGALBĄ IR GERESNES PASLAUGAS. BENDRADARBIAVIMAS SU ASOCIJUOTOMIS KOMPANIJOMIS PRASIDEDA NUO PROTOTIPŲ, KURIE, PRIEŠ PRADEDANT SERIJINĘ GAMYBĄ, EKSPONUOJAMI ĮVAIRIOSE TARPTAUTINĖSE PREKYBOS MUGĖSE, KURIOSE DALYVAUJAME, KŪRIMO. PIRMASIS (Lithuanian)
0 references
CIAC EKSPORTS? UZŅĒMUMS? CONSORTILE UZ ATBILDĪBU? IEROBEŽOTI ATBALSTĪTI 11 MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI PIZAS PROVINCĒ, KAS DARBOJAS MĒBEĻU NOZARĒ: VAI TĀ IR IZVEIDOTA KVALITATĪVI? ASOCIĀCIJAS 1977. GADĀ AR NOSAUKUMU CIAC (PILNĪGS MĒBEĻU RAŽOŠANAS NOZARES KONSORCIJS) UN PĒC TAM 1989. GADĀ PĀRVEIDOTS PAR CIAC EKSPORTA SABIEDRĪBU? KONSORCIJS R.L., LAI VARĒTU IZRAKSTĪT RĒĶINUS TIEŠI ĀRVALSTU TIEŠAJIEM KLIENTIEM UN ORGANIZĒT DAŽĀDU KONSORCIJA UZŅĒMUMU JAUKTUS KONTEINERUS AR VIENU RĒĶINU. . GALVENAIS CIAC EKSPORTA MĒRĶIS? LABĀK PĀRVALDĪT VISUS AR EKSPORTU SAISTĪTOS DARĪJUMUS, PĀRVAROT JEBKĀDA VEIDA STARPNIEKUS VAI AĢENTUS, VIENLAIKUS NODROŠINOT LABĀKU PALĪDZĪBU UN LABĀKUS PAKALPOJUMUS. SADARBĪBA AR SAISTĪTAJIEM UZŅĒMUMIEM SĀKAS AR PROTOTIPU IZVEIDI, KAS PIRMS LAIŠANAS SĒRIJVEIDA RAŽOŠANĀ TIEK IZSTĀDĪTI DAŽĀDĀS STARPTAUTISKĀS IZSTĀDĒS, KURĀS MĒS PIEDALĀMIES. PIRMAIS (Latvian)
0 references
ESPORTAZZJONI CIAC? KUMPANIJA? KONSORTILI GĦAR-RESPONSABBILTÀ? LIMITATA PROMOSSA MINN 11-IL INTRAPRIŻA ŻGĦIRA U TA’ DAQS MEDJU FIL-PROVINĊJA TA’ PISA, LI JOPERAW FIS-SETTUR TAL-GĦAMARA: ĠIE STABBILIT FIL-KWALITÀ? TA’ ASSOĊJAZZJONI FL-1977 TAĦT L-ISEM TAS-CIAC (KONSORZJU KOMPLUT TAL-INDUSTRIJA TAT-TAGĦMIR) U SUSSEGWENTEMENT, FL-1989, ITTRASFORMAT F’SOĊJETÀ TAL-ESPORTAZZJONI TAS-CIAC? KONSORZJU LIL R.L. SABIEX IKUN JISTA’ JIBGĦAT FATTURA DIRETTA LIL KLIJENTI FINALI BARRANIN, U BIEX JORGANIZZA KONTENITURI MĦALLTA TA’ KUMPANIJI TA’ KONSORZJU DIFFERENTI B’FATTURA WAĦDA. . L-GĦAN EWLIENI TAL-ESPORTAZZJONI TAS-CIAC? ĠESTJONI AĦJAR TAT-TRANŻAZZJONIJIET KOLLHA RELATATI MAL-ESPORTAZZJONI, BIL-VANTAĠĠ LI JINGĦELEB KWALUNKWE TIP TA’ INTERMEDJARJU JEW AĠENT, FILWAQT LI JIĠU ŻGURATI ASSISTENZA AĦJAR U SERVIZZI AĦJAR. IL-KOLLABORAZZJONI MAL-KUMPANIJI ASSOĊJATI TIBDA BIL-ĦOLQIEN TA ‘PROTOTIPI LI, QABEL MA JITQIEGĦDU F’SERJE PRODUZZJONI, HUMA ESIBITI FIL-FIERI KUMMERĊJALI INTERNAZZJONALI VARJI LI FIHOM NIPPARTEĊIPAW. L-EWWEL (Maltese)
0 references
CIAC EXPORT? EEN BEDRIJF? CONSORTILE VOOR VERANTWOORDELIJKHEID? BEPERKT GEPROMOOT DOOR ELF KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN IN DE PROVINCIE PISA, DIE ACTIEF ZIJN IN DE MEUBELSECTOR: IS HET IN KWALITEIT VASTGESTELD? OF ASSOCIATION IN 1977 ONDER DE NAAM VAN CIAC (COMPLETE INRICHTING INDUSTRIE CONSORTIUM) EN VERVOLGENS, IN 1989, OMGEZET IN CIAC EXPORT MAATSCHAPPIJ? CONSORTIUM AAN R.L. OM RECHTSTREEKS AAN BUITENLANDSE EINDKLANTEN TE KUNNEN FACTUREREN EN GEMENGDE CONTAINERS VAN DE VERSCHILLENDE CONSORTIUMBEDRIJVEN TE KUNNEN ORGANISEREN MET ÉÉN FACTUUR. . HET BELANGRIJKSTE DOEL VAN CIAC EXPORT? OM ALLE EXPORTGERELATEERDE TRANSACTIES BETER TE BEHEREN, MET ALS VOORDEEL DAT ELKE VORM VAN TUSSENPERSOON OF AGENT WORDT OVERWONNEN EN TEGELIJKERTIJD BETERE BIJSTAND EN BETERE DIENSTEN WORDEN GEWAARBORGD. DE SAMENWERKING MET DE GEASSOCIEERDE BEDRIJVEN BEGINT MET HET MAKEN VAN PROTOTYPES DIE, VOORDAT ZE IN SERIEPRODUCTIE WORDEN GEZET, WORDEN TENTOONGESTELD OP DE VERSCHILLENDE INTERNATIONALE BEURZEN WAARAAN WE DEELNEMEN. DE EERSTE (Dutch)
0 references
A exportação do CIAC? Uma empresa? CONSORTE À RESPONSABILIDADE? PROMOVIDO POR 11 PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS EM PROVÍNCIA DO PISA, OPERANDO NO SETOR DOS MOBILIÁRIOS: ESTABELECEU-SE EM QUALIDADE? DE ASSOCIAÇÃO EM 1977 EM NOME DO CIAC (COMPLETE FURNISHING INDUSTRY CONSORTIUM) E SEGUINTE, EM 1989, TRANSFORMADO EM SOCIEDADE DE EXPORTAÇÃO CIAC? CONSÓRCIO À R.L. PARA FAZER DIRETAMENTE AOS CLIENTES ESTRANGEIROS FINAIS E ORGANIZAR CONTENTORES MISTOS DAS DIFERENTES EMPRESAS DE CONSÓRCIO COM UMA ÚNICA FACTURA. . O PRINCIPAL OBJETIVO DA EXPORTAÇÃO CIAC? GERIR MELHOR TODAS AS OPERAÇÕES RELACIONADAS COM A EXPORTAÇÃO, COM A VANTAGEM DE VENCER QUALQUER TIPO DE INTERMEDIÁRIO OU AGENTE, ASSEGURANDO MELHOR ASSISTÊNCIA E MELHOR SERVIÇOS. A COLABORAÇÃO COM AS SOCIEDADES ASSOCIADAS COMEÇA COM A CRIAÇÃO DE PROTÓTIPOS QUE, ANTES DE SEREM INTRODUZIDOS NA PRODUÇÃO DE SÉRIES, SÃO EXIBIDOS NAS DIVERSAS FARIAS COMERCIAIS INTERNACIONAIS EM QUE PARTICIPAMOS. O PRIMEIRO (Portuguese)
0 references
EXPORT CIAC? O COMPANIE? CONSORTIL LA RESPONSABILITATE? LIMITAT PROMOVAT DE 11 ÎNTREPRINDERI MICI ȘI MIJLOCII DIN PROVINCIA PISA, CARE ÎȘI DESFĂȘOARĂ ACTIVITATEA ÎN SECTORUL MOBILEI: A FOST STABILITĂ ÎN CALITATE? ASOCIAȚIA ÎN 1977 SUB NUMELE DE CIAC (CONSORTIU COMPLET AL INDUSTRIEI DE MOBILIER) ȘI ULTERIOR, ÎN 1989, TRANSFORMATĂ ÎN SOCIETATE DE EXPORT CIAC? CONSORȚIU CĂTRE R.L. PENTRU A PUTEA FACTURA DIRECT CLIENȚILOR FINALI STRĂINI ȘI PENTRU A ORGANIZA CONTAINERE MIXTE ALE DIFERITELOR SOCIETĂȚI DIN CONSORȚIU CU O SINGURĂ FACTURĂ. . OBIECTIVUL PRINCIPAL AL EXPORTULUI CIAC? O MAI BUNĂ GESTIONARE A TUTUROR TRANZACȚIILOR LEGATE DE EXPORT, CU AVANTAJUL DE A DEPĂȘI ORICE TIP DE INTERMEDIAR SAU AGENT, ASIGURÂND ÎN ACELAȘI TIMP O ASISTENȚĂ MAI BUNĂ ȘI SERVICII MAI BUNE. COLABORAREA CU COMPANIILE ASOCIATE ÎNCEPE CU CREAREA DE PROTOTIPURI CARE, ÎNAINTE DE A FI PUSE ÎN PRODUCȚIE DE SERIE, SUNT EXPUSE LA DIFERITE TÂRGURI INTERNAȚIONALE LA CARE PARTICIPĂM. PRIMA (Romanian)
0 references
EXPORT CIAC? SPOLOČNOSŤ? KONZORCIUM NA ZODPOVEDNOSŤ? OBMEDZENÉ PODPOROVANÉ 11 MALÝMI A STREDNÝMI PODNIKMI V PROVINCII PISA, KTORÉ PÔSOBIA V SEKTORE NÁBYTKU: BOL ZAVEDENÝ V KVALITE? ASOCIÁCIA V ROKU 1977 POD NÁZVOM CIAC (KOMPLETNÉ DODÁVATEĽSKÉ PRIEMYSELNÉ KONZORCIUM) A NÁSLEDNE V ROKU 1989 PREMENENÁ NA EXPORTNÚ SPOLOČNOSŤ CIAC? KONZORCIUM SPOLOČNOSTI R.L., ABY BOLO MOŽNÉ FAKTUROVAŤ PRIAMO ZAHRANIČNÝM KONCOVÝM ZÁKAZNÍKOM A ORGANIZOVAŤ ZMIEŠANÉ KONTAJNERY RÔZNYCH KONZORCIÁLNYCH SPOLOČNOSTÍ S JEDINOU FAKTÚROU. . HLAVNÝM CIEĽOM CIAC EXPORTU? LEPŠIE RIADIŤ VŠETKY TRANSAKCIE SÚVISIACE S VÝVOZOM S VÝHODOU PREKONANIA AKÉHOKOĽVEK DRUHU SPROSTREDKOVATEĽA ALEBO AGENTA A ZÁROVEŇ ZABEZPEČIŤ LEPŠIU POMOC A LEPŠIE SLUŽBY. SPOLUPRÁCA S PRIDRUŽENÝMI SPOLOČNOSŤAMI ZAČÍNA VYTVORENÍM PROTOTYPOV, KTORÉ SA PRED UVEDENÍM DO SÉRIOVEJ VÝROBY VYSTAVUJÚ NA RÔZNYCH MEDZINÁRODNÝCH VEĽTRHOCH, NA KTORÝCH SA ZÚČASTŇUJEME. PRVÝ (Slovak)
0 references
IZVOZ CIAC? PODJETJE? KONZORCIJ ZA ODGOVORNOST? OMEJENO SPODBUJANJE 11 MALIH IN SREDNJE VELIKIH PODJETIJ V PROVINCI PISA, KI DELUJEJO V POHIŠTVENEM SEKTORJU: ALI JE BILA VZPOSTAVLJENA V KVALITETI? ZDRUŽENJA LETA 1977 POD IMENOM CIAC (KONZORCIJ POPOLNE INDUSTRIJE OPREME) IN NATO LETA 1989 PREOBLIKOVANA V IZVOZNO DRUŽBO CIAC? KONZORCIJ R.L., DA BI LAHKO IZDAL RAČUNE NEPOSREDNO TUJIM KONČNIM STRANKAM IN ORGANIZIRAL MEŠANE ZABOJNIKE RAZLIČNIH KONZORCIJSKIH DRUŽB Z ENIM SAMIM RAČUNOM. . GLAVNI CILJ IZVOZA CIAC? BOLJŠE UPRAVLJANJE VSEH TRANSAKCIJ, POVEZANIH Z IZVOZOM, S PREDNOSTJO PREMAGOVANJA VSEH VRST POSREDNIKOV ALI ZASTOPNIKOV, OB HKRATNEM ZAGOTAVLJANJU BOLJŠE POMOČI IN BOLJŠIH STORITEV. SODELOVANJE S POVEZANIMI PODJETJI SE ZAČNE Z IZDELAVO PROTOTIPOV, KI SO, PREDEN SE DAJO V SERIJSKO PROIZVODNJO, RAZSTAVLJENI NA RAZLIČNIH MEDNARODNIH SEJMIH, NA KATERIH SODELUJEMO. PRVI (Slovenian)
0 references
CIAC EXPORT? ETT FÖRETAG? KONSORTI TILL ANSVAR? BEGRÄNSAT STÖD FRÅN ELVA SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG I PROVINSEN PISA, SOM ÄR VERKSAMMA INOM MÖBELSEKTORN: ÄR DEN ETABLERAD I KVALITET? ÅR 1977 UNDER NAMNET CIAC (FULLSTÄNDIG INREDNINGSINDUSTRIKONSORTIUM) OCH SENARE, 1989, OMVANDLADES TILL CIAC EXPORTSAMHÄLLE? KONSORTIUM TILL R.L. FÖR ATT KUNNA FAKTURERA DIREKT TILL UTLÄNDSKA SLUTKUNDER OCH ORGANISERA BLANDADE BEHÅLLARE FRÅN DE OLIKA KONSORTIEFÖRETAGEN MED EN ENDA FAKTURA. . HUVUDSYFTET MED CIAC EXPORT? ATT BÄTTRE HANTERA ALLA EXPORTRELATERADE TRANSAKTIONER, MED FÖRDELEN ATT ÖVERVINNA ALLA TYPER AV MELLANHÄNDER ELLER AGENTER, SAMTIDIGT SOM BÄTTRE BISTÅND OCH BÄTTRE TJÄNSTER SÄKERSTÄLLS. SAMARBETET MED INTRESSEBOLAGEN BÖRJAR MED SKAPANDET AV PROTOTYPER SOM, INNAN DE SÄTTS I SERIEPRODUKTION, STÄLLS UT PÅ DE OLIKA INTERNATIONELLA MÄSSOR DÄR VI DELTAR. DEN FÖRSTA (Swedish)
0 references
PONSACCO
0 references
10 April 2023
0 references