(12057.23072018.127000428) PROSIGMA (Q4935470): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.157236180733015) |
(Set a claim value: summary (P836): O PROJETO PROSIGMA centra-se nas intervenções de diversos tipos, nos mercados da antiga URSS e da China, da participação nas feiras comerciais (aperfeiçoamento interior) à gestão das atividades? ESTRATÉGIAS DE COMUNICAÇÃO PROMOCIONAIS PARA O MERCADO DA RÚSSIA, COM AÇÕES DE PUBLICAÇÃO ESPECÍFICAS E PESQUISA DE OPERADORES POR CONSULTANTES ESPECIALIZADOS. ADICIONAR AOS CUSTOS RELACIONADOS COM A CERTIFICAÇÃO DOS PRODUTOS NO SETOR DA ILUMINAÇÃO DO MERCAD...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
O PROJETO PROSIGMA centra-se nas intervenções de diversos tipos, nos mercados da antiga URSS e da China, da participação nas feiras comerciais (aperfeiçoamento interior) à gestão das atividades? ESTRATÉGIAS DE COMUNICAÇÃO PROMOCIONAIS PARA O MERCADO DA RÚSSIA, COM AÇÕES DE PUBLICAÇÃO ESPECÍFICAS E PESQUISA DE OPERADORES POR CONSULTANTES ESPECIALIZADOS. ADICIONAR AOS CUSTOS RELACIONADOS COM A CERTIFICAÇÃO DOS PRODUTOS NO SETOR DA ILUMINAÇÃO DO MERCADO CHINÊS. Os dois mercados foram abordados pela sociedade com duas ações anteriores, nos anos de 2017 e 2018, mas necessitam da atividade de ferramentas de apoio adicionais, uma vez que as raízes comerciais da sociedade, especialmente no mercado chinês e nas antigas zonas da URSS, ainda não estão estáveis. A EMISSÃO DE CERTIFICAÇÃO DO PRODUTO, ESPECIALMENTE PARA O MERCADO CHINÊS, É ESTRATÉGICA PARA GARANTIR A POSSIBILIDADE? ADAPTAÇÃO DO PRODUTO ILUMINADOR ÀS REGULAMENTAÇÕES DO PAÍS E DO DUNQ (Portuguese) | |||
Latest revision as of 19:30, 12 October 2024
Project Q4935470 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (12057.23072018.127000428) PROSIGMA |
Project Q4935470 in Italy |
Statements
22,472.0 Euro
0 references
44,944.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
11 June 2018
0 references
24 June 2021
0 references
SIGMA L2 PAOLO GRANCHI S.R.L.
0 references
IL PROGETTO PROSIGMA SI CONCENTRA SU INTERVENTI DI VARIA NATURA, SUI MERCATI RUSSIA-EX URSS E CINA, DALLA PARTECIPAZIONE A FIERE DI SETTORE (ARREDO-INTERNI), ALLA GESTIONE DI ATTIVIT? PROMOZIONALI INERENTI LE STRATEGIE DI COMUNICAZIONE FINO AD ARRIVARE, SUL MERCATO RUSSO, CON SPECIFICHE AZIONI DI ADVERTISING E RICERCA DI OPERATORI DA PARTE DI CONSULENTI SPECIALIZZATI. SI AGGIUNGO A QUESTI COSTI LEGATI ALLA CERTIFICAZIONE DI PRODOTTI NEL SETTORE DELL?ILLUMINAZIONE PER IL MERCATO CINESE. I DUE MERCATI SONO STATI AFFRONTATI DALL?AZIENDA CON DUE AZIONI PRECEDENTI, NEGLI ANNI 2017 E 2018, MA NECESSITANO DELL?ATTIVAZIONE DI ULTERIORI STRUMENTI DI SUPPORTO IN QUANTO IL RADICAMENTO COMMERCIALE DELL?AZIENDA, SOPRATTUTTO SUL MERCATO CINESE E NELLE AREE EX-URSS, NON RISULTA ANCORA STABILE. IL TEMA DELLA CERTIFICAZIONE DI PRODOTTO, SOPRATTUTTO PER IL MERCATO CINESE, RISULTA STRATEGICO IN OTTICA DI GARANTIRE LA POSSIBILIT? DI ADEGUAMENTO DEL PRODOTTO DI ILLUMINAZIONE ALLE NORMATIVE DEL PAESE E DUNQ (Italian)
0 references
ПРОЕКТЪТ PROSIGMA СЕ ФОКУСИРА ВЪРХУ РАЗЛИЧНИ ВИДОВЕ ИНТЕРВЕНЦИИ, НА РУСКО-БИВШИТЕ ПАЗАРИ НА СССР И КИТАЙ, ОТ УЧАСТИЕ В ТЪРГОВСКИ ПАНАИРИ (ОБЗАВЕЖДАНЕ-ВЪТРЕШНО), ДО УПРАВЛЕНИЕ НА ДЕЙНОСТИТЕ? ПРОМОЦИОНАЛНИ КОМУНИКАЦИОННИ СТРАТЕГИИ ДО РУСКИЯ ПАЗАР, СЪС СПЕЦИФИЧНИ РЕКЛАМНИ ДЕЙСТВИЯ И ТЪРСЕНЕ НА ОПЕРАТОРИ ОТ СПЕЦИАЛИЗИРАНИ КОНСУЛТАНТИ. ДОБАВЕТЕ КЪМ ТЕЗИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЕРТИФИЦИРАНЕТО НА ПРОДУКТИ В СЕКТОРА НА ОСВЕТЛЕНИЕТО ЗА КИТАЙСКИЯ ПАЗАР. ДВАТА ПАЗАРА БЯХА РАЗГЛЕДАНИ ОТ КОМПАНИЯТА С ДВЕ ПРЕДИШНИ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕЗ 2017 Г. И 2018 Г., НО ТЕ СЕ НУЖДАЯТ ОТ АКТИВИРАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПОДКРЕПА, ТЪЙ КАТО ТЪРГОВСКИТЕ КОРЕНИ НА КОМПАНИЯТА, ОСОБЕНО НА КИТАЙСКИЯ ПАЗАР И В БИВШИТЕ РАЙОНИ НА СССР, ВСЕ ОЩЕ НЕ СА СТАБИЛНИ. СТРАТЕГИЧЕСКИ ЛИ Е ВЪПРОСЪТ ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕТО НА ПРОДУКТИТЕ, ОСОБЕНО ЗА КИТАЙСКИЯ ПАЗАР, ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА ТАЗИ ВЪЗМОЖНОСТ? АДАПТИРАНЕ НА ОСВЕТИТЕЛНИЯ ПРОДУКТ КЪМ НОРМАТИВНАТА УРЕДБА НА СТРАНАТА И DUNQ (Bulgarian)
0 references
PROJEKT PROSIGMA SE ZAMĚŘUJE NA INTERVENCE RŮZNÝCH DRUHŮ, NA RUSKO-BÝVALÝ SSSR A ČÍNSKÝ TRH, OD ÚČASTI NA VELETRZÍCH (ZAŘÍZENÍ-VNITŘNÍ) AŽ PO ŘÍZENÍ AKTIVIT? PROPAGAČNÍ KOMUNIKAČNÍ STRATEGIE AŽ PO RUSKÝ TRH, SE SPECIFICKÝMI REKLAMNÍMI AKCEMI A VYHLEDÁVÁNÍM OPERÁTORŮ SPECIALIZOVANÝMI KONZULTANTY. PŘIPOČTEME K TĚMTO NÁKLADŮM SOUVISEJÍCÍM S CERTIFIKACÍ VÝROBKŮ V ODVĚTVÍ OSVĚTLENÍ PRO ČÍNSKÝ TRH. OBA TRHY BYLY ŘEŠENY SPOLEČNOSTÍ DVĚMA PŘEDCHOZÍMI OPATŘENÍMI V LETECH 2017 A 2018, ALE POTŘEBUJÍ AKTIVACI DODATEČNÝCH PODPŮRNÝCH NÁSTROJŮ, PROTOŽE OBCHODNÍ KOŘENY SPOLEČNOSTI, ZEJMÉNA NA ČÍNSKÉM TRHU A V BÝVALÝCH OBLASTECH SSSR, STÁLE NEJSOU STABILNÍ. JE OTÁZKA CERTIFIKACE VÝROBKŮ, ZEJMÉNA PRO ČÍNSKÝ TRH, STRATEGICKÁ, ABY BYLA TATO MOŽNOST ZARUČENA? PŘIZPŮSOBENÍ OSVĚTLOVACÍHO VÝROBKU PŘEDPISŮM ZEMĚ A DUNQ (Czech)
0 references
PROSIGMA-PROJEKTET FOKUSERER PÅ INTERVENTIONER AF FORSKELLIG ART, PÅ DET RUSSISK-TIDLIGERE USSR OG KINA, FRA DELTAGELSE I MESSER (INDRETNING-INTERNE) TIL FORVALTNING AF AKTIVITETER? SALGSFREMMENDE KOMMUNIKATIONSSTRATEGIER OP TIL DET RUSSISKE MARKED, MED SPECIFIKKE REKLAMEAKTIONER OG SØGNING EFTER OPERATØRER AF SPECIALISEREDE KONSULENTER. TILFØJ TIL DISSE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED CERTIFICERING AF PRODUKTER I BELYSNINGSSEKTOREN TIL DET KINESISKE MARKED. DE TO MARKEDER ER BLEVET BEHANDLET AF VIRKSOMHEDEN MED TO TIDLIGERE FORANSTALTNINGER, I ÅRENE 2017 OG 2018, MEN DE HAR BRUG FOR AKTIVERING AF YDERLIGERE STØTTEVÆRKTØJER, DA VIRKSOMHEDENS KOMMERCIELLE RØDDER, ISÆR PÅ DET KINESISKE MARKED OG I DE TIDLIGERE USSR-OMRÅDER, STADIG IKKE ER STABILE. ER SPØRGSMÅLET OM PRODUKTCERTIFICERING, ISÆR FOR DET KINESISKE MARKED, STRATEGISK FOR AT SIKRE MULIGHEDEN? TILPASNING AF BELYSNINGSPRODUKTET TIL LANDETS REGLER OG DUNQ (Danish)
0 references
DAS PROSIGMA-PROJEKT KONZENTRIERT SICH AUF INTERVENTIONEN UNTERSCHIEDLICHER ART, AUF DIE RUSSISCH-EHEMALIGE UDSSR UND CHINA-MÄRKTE, VON DER TEILNAHME AN MESSEN (MÖBEL-INTERN) BIS ZUM MANAGEMENT VON AKTIVITÄTEN? WERBEKOMMUNIKATIONSSTRATEGIEN BIS ZUM RUSSISCHEN MARKT, MIT SPEZIFISCHEN WERBEAKTIONEN UND DER SUCHE NACH BETREIBERN DURCH SPEZIALISIERTE BERATER. HINZU KOMMEN DIESE KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ZERTIFIZIERUNG VON PRODUKTEN IM BELEUCHTUNGSSEKTOR FÜR DEN CHINESISCHEN MARKT. DIE BEIDEN MÄRKTE WURDEN VON DEM UNTERNEHMEN MIT ZWEI FRÜHEREN MASSNAHMEN IN DEN JAHREN 2017 UND 2018 ANGESPROCHEN, ABER SIE BENÖTIGEN DIE AKTIVIERUNG ZUSÄTZLICHER UNTERSTÜTZUNGSINSTRUMENTE ALS KOMMERZIELLE WURZELN DES UNTERNEHMENS, INSBESONDERE AUF DEM CHINESISCHEN MARKT UND IN DEN EHEMALIGEN UDSSR-GEBIETEN, SIND IMMER NOCH NICHT STABIL. IST DIE FRAGE DER PRODUKTZERTIFIZIERUNG, INSBESONDERE FÜR DEN CHINESISCHEN MARKT, STRATEGISCH, UM DIE MÖGLICHKEIT ZU GEWÄHRLEISTEN? ANPASSUNG DES BELEUCHTUNGSPRODUKTS AN DIE VORSCHRIFTEN DES LANDES UND DUNQ (German)
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ PROSIGMA ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΝΕΤΑΙ ΣΕ ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ ΔΙΑΦΌΡΩΝ ΕΙΔΏΝ, ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΈΣ ΤΗΣ ΡΩΣΊΑΣ-ΠΡΏΗΝ ΕΣΣΔ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΊΝΑΣ, ΑΠΌ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΚΈΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ (ΕΠΙΠΛΏΣΕΙΣ-ΕΣΩΤΕΡΙΚΈΣ), ΜΈΧΡΙ ΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ; ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΈΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΈΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ ΜΈΧΡΙ ΤΗ ΡΩΣΙΚΉ ΑΓΟΡΆ, ΜΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΕΣ ΕΝΈΡΓΕΙΕΣ ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΏΝ ΑΠΌ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟΥΣ ΣΥΜΒΟΎΛΟΥΣ. ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΣΕ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΔΑΠΆΝΕΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΕΖΙΚΉ ΑΓΟΡΆ. ΟΙ ΔΎΟ ΑΓΟΡΈΣ ΈΧΟΥΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕΊ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΕ ΔΎΟ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΕΣ ΕΝΈΡΓΕΙΕΣ, ΚΑΤΆ ΤΑ ΈΤΗ 2017 ΚΑΙ 2018, ΑΛΛΆ ΧΡΕΙΆΖΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΠΡΌΣΘΕΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗΣ, ΚΑΘΏΣ ΟΙ ΕΜΠΟΡΙΚΈΣ ΡΊΖΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ, ΕΙΔΙΚΆ ΣΤΗΝ ΚΙΝΕΖΙΚΉ ΑΓΟΡΆ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΏΗΝ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΤΗΣ ΕΣΣΔ, ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΎΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΊΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΈΣ. ΕΊΝΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΌ ΤΟ ΖΉΤΗΜΑ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ, ΕΙΔΙΚΆ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΕΖΙΚΉ ΑΓΟΡΆ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΊ Η ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ; ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ DUNQ (Greek)
0 references
THE PROSIGMA PROJECT FOCUSES ON INTERVENTIONS OF VARIOUS KINDS, ON THE RUSSIAN-FORMER USSR AND CHINA MARKETS, FROM PARTICIPATION IN TRADE FAIRS (FURNISHING-INTERNAL), TO THE MANAGEMENT OF ACTIVITIES? PROMOTIONAL COMMUNICATION STRATEGIES UP TO THE RUSSIAN MARKET, WITH SPECIFIC ADVERTISING ACTIONS AND SEARCH FOR OPERATORS BY SPECIALISED CONSULTANTS. ADD TO THESE COSTS RELATED TO THE CERTIFICATION OF PRODUCTS IN THE LIGHTING SECTOR FOR THE CHINESE MARKET. THE TWO MARKETS HAVE BEEN ADDRESSED BY THE COMPANY WITH TWO PREVIOUS ACTIONS, IN THE YEARS 2017 AND 2018, BUT THEY NEED THE ACTIVATION OF ADDITIONAL SUPPORT TOOLS AS THE COMPANY’S COMMERCIAL ROOTS, ESPECIALLY IN THE CHINESE MARKET AND IN THE FORMER USSR AREAS, ARE STILL NOT STABLE. IS THE ISSUE OF PRODUCT CERTIFICATION, ESPECIALLY FOR THE CHINESE MARKET, STRATEGIC IN ORDER TO GUARANTEE THE POSSIBILITY? ADAPTATION OF THE LIGHTING PRODUCT TO THE REGULATIONS OF THE COUNTRY AND DUNQ (English)
0.157236180733015
0 references
EL PROYECTO PROSIGMA SE CENTRA EN INTERVENCIONES DE DIVERSOS TIPOS, EN LOS MERCADOS RUSO-ANTIGUOS DE LA URSS Y CHINA, DESDE LA PARTICIPACIÓN EN FERIAS COMERCIALES (MUEBLES-INTERNOS), HASTA LA GESTIÓN DE ACTIVIDADES. ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN PROMOCIONALES HASTA EL MERCADO RUSO, CON ACCIONES PUBLICITARIAS ESPECÍFICAS Y BÚSQUEDA DE OPERADORES POR PARTE DE CONSULTORES ESPECIALIZADOS. AÑADIR A ESTOS COSTES RELACIONADOS CON LA CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS EN EL SECTOR DE LA ILUMINACIÓN PARA EL MERCADO CHINO. LOS DOS MERCADOS HAN SIDO ABORDADOS POR LA COMPAÑÍA CON DOS ACCIONES ANTERIORES, EN LOS AÑOS 2017 Y 2018, PERO NECESITAN LA ACTIVACIÓN DE HERRAMIENTAS DE APOYO ADICIONALES YA QUE LAS RAÍCES COMERCIALES DE LA COMPAÑÍA, ESPECIALMENTE EN EL MERCADO CHINO Y EN LAS ÁREAS DE LA ANTIGUA URSS, AÚN NO SON ESTABLES. ¿EL TEMA DE LA CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS, ESPECIALMENTE PARA EL MERCADO CHINO, ES ESTRATÉGICO PARA GARANTIZAR LA POSIBILIDAD? ADAPTACIÓN DEL PRODUCTO DE ILUMINACIÓN A LA NORMATIVA DEL PAÍS Y DUNQ (Spanish)
0 references
PROSIGMA PROJEKT KESKENDUB ERINEVATELE SEKKUMISTELE, VENEMAA-ENDISE NSV LIIDU JA HIINA TURGUDELE, ALATES MESSIDEL OSALEMISEST (EHITUS-SISEMINE) KUNI TEGEVUSE JUHTIMISENI? REKLAAMI KOMMUNIKATSIOONISTRATEEGIAD KUNI VENEMAA TURULE, KONKREETSETE REKLAAMIMEETMETEGA JA OPERAATORITE OTSINGUTEGA SPETSIALISEERUNUD KONSULTANTIDE POOLT. LISADA NEED KULUD, MIS ON SEOTUD HIINA TURU VALGUSTUSSEKTORI TOODETE SERTIFITSEERIMISEGA. KAHE TURUGA ON ETTEVÕTE TEGELENUD KAHE VARASEMA MEETMEGA AASTATEL 2017 JA 2018, KUID NEIL ON VAJA AKTIVEERIDA TÄIENDAVAID TUGIVAHENDEID, KUNA ETTEVÕTTE KAUBANDUSLIKUD JUURED, ERITI HIINA TURUL JA ENDISTES NSV LIIDU PIIRKONDADES, EI OLE IKKA VEEL STABIILSED. KAS TOODETE SERTIFITSEERIMISE KÜSIMUS, ERITI HIINA TURU JAOKS, ON SELLE VÕIMALUSE TAGAMISEKS STRATEEGILINE? VALGUSTUSTOOTE KOHANDAMINE VASTAVALT RIIGI JA DUNQ EESKIRJADELE (Estonian)
0 references
PROSIGMA-HANKKEESSA KESKITYTÄÄN ERILAISIIN INTERVENTIOIHIN, VENÄJÄN JA ENTISEN NEUVOSTOLIITON JA KIINAN MARKKINOIHIN, OSALLISTUMISESTA MESSUILLE (SISÄINEN KALUSTUS) TOIMINNAN HALLINNOINTIIN? MARKKINOINTIVIESTINTÄSTRATEGIAT VENÄJÄN MARKKINOILLE ASTI, ERITYISMAINONTATOIMET JA ERIKOISTUNEIDEN KONSULTTIEN OPERAATTOREIDEN HAKU. LISÄTÄÄN NÄIHIN KUSTANNUKSIIN, JOTKA LIITTYVÄT VALAISTUSALAN TUOTTEIDEN SERTIFIOINTIIN KIINAN MARKKINOILLA. YHTIÖ ON KÄSITELLYT NÄITÄ MARKKINOITA KAHDELLA AIKAISEMMALLA TOIMENPITEELLÄ VUOSINA 2017 JA 2018, MUTTA NE TARVITSEVAT LISÄTUKIVÄLINEIDEN AKTIVOINTIA, KOSKA YRITYKSEN KAUPALLISET JUURET, ERITYISESTI KIINAN MARKKINOILLA JA ENTISILLÄ NEUVOSTOLIITON ALUEILLA, EIVÄT VIELÄKÄÄN OLE VAKAITA. ONKO TUOTESERTIFIOINTI, ERITYISESTI KIINAN MARKKINOILLA, STRATEGINEN, JOTTA TAATAAN MAHDOLLISUUS? VALAISTUSTUOTTEEN MUKAUTTAMINEN MAAN JA DUNQ:N MÄÄRÄYKSIIN (Finnish)
0 references
LE PROJET PROSIGMA SE CONCENTRE SUR DES INTERVENTIONS DE DIVERSES NATURES, SUR LES MARCHÉS DE L’EX-URSS ET DE LA CHINE, DE LA PARTICIPATION À DES FOIRES COMMERCIALES (MEUBLEMENT-INTERNE), À LA GESTION DES ACTIVITÉS? STRATÉGIES DE COMMUNICATION PROMOTIONNELLE JUSQU’AU MARCHÉ RUSSE, AVEC DES ACTIONS PUBLICITAIRES SPÉCIFIQUES ET LA RECHERCHE D’OPÉRATEURS PAR DES CONSULTANTS SPÉCIALISÉS. AJOUTER À CES COÛTS LIÉS À LA CERTIFICATION DES PRODUITS DANS LE SECTEUR DE L’ÉCLAIRAGE POUR LE MARCHÉ CHINOIS. LES DEUX MARCHÉS ONT ÉTÉ ABORDÉS PAR LA SOCIÉTÉ AVEC DEUX ACTIONS PRÉCÉDENTES, EN 2017 ET 2018, MAIS ILS ONT BESOIN DE L’ACTIVATION D’OUTILS DE SOUTIEN SUPPLÉMENTAIRES, CAR LES RACINES COMMERCIALES DE L’ENTREPRISE, EN PARTICULIER SUR LE MARCHÉ CHINOIS ET DANS LES ZONES DE L’EX-URSS, NE SONT TOUJOURS PAS STABLES. LA QUESTION DE LA CERTIFICATION DES PRODUITS, EN PARTICULIER POUR LE MARCHÉ CHINOIS, EST-ELLE STRATÉGIQUE POUR GARANTIR LA POSSIBILITÉ? ADAPTATION DU PRODUIT D’ÉCLAIRAGE AUX RÉGLEMENTATIONS DU PAYS ET DUNQ (French)
0 references
DÍRÍONN AN TIONSCADAL PROSIGMA AR IDIRGHABHÁLACHA DE CHINEÁLACHA ÉAGSÚLA, AR AN USSR RÚISE-IAR AGUS MARGAÍ TSÍN, Ó RANNPHÁIRTÍOCHT IN AONTAÍ TRÁDÁLA (FURNISHING-INMHEÁNACH), LE BAINISTIÚ NA NGNÍOMHAÍOCHTAÍ? STRAITÉISÍ CUMARSÁIDE CUR CHUN CINN SUAS GO DTÍ MARGADH NA RÚISE, LE GNÍOMHAÍOCHTAÍ FÓGRAÍOCHTA SONRACHA AGUS CUARDACH OIBREOIRÍ AG SAINCHOMHAIRLEOIRÍ SPEISIALAITHE. CUIR LEIS NA COSTAIS SIN A BHAINEANN LE DEIMHNIÚ TÁIRGÍ SAN EARNÁIL SOILSITHE DO MHARGADH NA SÍNE. THUG AN CHUIDEACHTA AGHAIDH AR AN DÁ MHARGADH LE DHÁ GHNÍOMHAÍOCHT ROIMHE SEO, SNA BLIANTA 2017 AGUS 2018, ACH NÍ MÓR UIRLISÍ TACAÍOCHTA BREISE A GHNÍOMHACHTÚ TOISC NACH BHFUIL FRÉAMHACHA TRÁCHTÁLA NA CUIDEACHTA, GO HÁIRITHE I MARGADH NA SÍNE AGUS SNA HIAR-RÉIMSÍ USSR, FÓS COBHSAÍ. AN BHFUIL AN TSAINCHEIST MAIDIR LE DEIMHNIÚ TÁIRGÍ, GO HÁIRITHE DO MHARGADH NA SÍNE, STRAITÉISEACH CHUN AN FHÉIDEARTHACHT A RÁTHÚ? AN TÁIRGE SOILSITHE A CHUR IN OIRIÚINT DO RIALACHÁIN NA TÍRE AGUS DUNQ (Irish)
0 references
PROJEKT PROSIGMA USMJEREN JE NA INTERVENCIJE RAZLIČITIH VRSTA, NA RUSKO-BIVŠEM SSSR-U I KINESKOM TRŽIŠTU, OD SUDJELOVANJA NA TRGOVAČKIM SAJMOVIMA (NAMJEŠTAJ-UNUTARNJI), DO UPRAVLJANJA AKTIVNOSTIMA? PROMOTIVNE KOMUNIKACIJSKE STRATEGIJE DO RUSKOG TRŽIŠTA, S POSEBNIM REKLAMNIM AKCIJAMA I TRAŽENJEM OPERATERA OD STRANE SPECIJALIZIRANIH KONZULTANATA. DODATI TIM TROŠKOVIMA KOJI SE ODNOSE NA CERTIFICIRANJE PROIZVODA U SEKTORU RASVJETE ZA KINESKO TRŽIŠTE. TVRTKA JE U 2017. I 2018. RIJEŠILA TA DVA TRŽIŠTA DVJEMA PRETHODNIM MJERAMA, ALI IM JE POTREBNA AKTIVACIJA DODATNIH ALATA ZA POTPORU JER KOMERCIJALNI KORIJENI PODUZEĆA, POSEBNO NA KINESKOM TRŽIŠTU I U PODRUČJIMA BIVŠEG SSSR-A, JOŠ UVIJEK NISU STABILNI. JE LI PITANJE CERTIFICIRANJA PROIZVODA, POSEBNO ZA KINESKO TRŽIŠTE, OD STRATEŠKE VAŽNOSTI KAKO BI SE ZAJAMČILA TA MOGUĆNOST? PRILAGODBA RASVJETNOG PROIZVODA PROPISIMA ZEMLJE I DUNQ-A (Croatian)
0 references
A PROSIGMA PROJEKT KÜLÖNBÖZŐ BEAVATKOZÁSOKRA ÖSSZPONTOSÍT, A VOLT OROSZ-SZOVJET ÉS KÍNAI PIACOKRA, A KERESKEDELMI VÁSÁROKON VALÓ RÉSZVÉTELTŐL (BELSŐ BÚTOROKON) VALÓ RÉSZVÉTELTŐL A TEVÉKENYSÉGEK IRÁNYÍTÁSÁIG? PROMÓCIÓS KOMMUNIKÁCIÓS STRATÉGIÁK EGÉSZEN AZ OROSZ PIACIG, SPECIÁLIS HIRDETÉSI TEVÉKENYSÉGEKKEL ÉS SPECIÁLIS TANÁCSADÓK ÁLTAL VÉGZETT OPERÁTOROK KERESÉSÉVEL. A KÍNAI PIACON A VILÁGÍTÁSI ÁGAZAT TERMÉKTANÚSÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK KIEGÉSZÍTÉSE. A KÉT PIACOT A VÁLLALAT KÉT KORÁBBI INTÉZKEDÉSSEL FOGLALKOZOTT 2017-BEN ÉS 2018-BAN, DE TOVÁBBI TÁMOGATÁSI ESZKÖZÖK AKTIVÁLÁSÁRA VAN SZÜKSÉGÜK, MIVEL A VÁLLALAT KERESKEDELMI GYÖKEREI – KÜLÖNÖSEN A KÍNAI PIACON ÉS A KORÁBBI SZOVJETUNIÓ TERÜLETÉN – MÉG MINDIG NEM STABILAK. A TERMÉKTANÚSÍTÁS KÉRDÉSE, KÜLÖNÖSEN A KÍNAI PIACON, STRATÉGIAI A LEHETŐSÉG GARANTÁLÁSA ÉRDEKÉBEN? A VILÁGÍTÁSTECHNIKAI TERMÉK HOZZÁIGAZÍTÁSA AZ ORSZÁG ÉS A DUNQ ELŐÍRÁSAIHOZ (Hungarian)
0 references
PROSIGMA PROJEKTAS ORIENTUOTAS Į ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ INTERVENCIJĄ, Į RUSIJOS BUVUSIĄ SSRS IR KINIJOS RINKAS, NUO DALYVAVIMO PREKYBOS MUGĖSE (BALDŲ VIDAUS) IKI VEIKLOS VALDYMO? REKLAMINĖS KOMUNIKACIJOS STRATEGIJOS IKI RUSIJOS RINKOS, SU KONKREČIAIS REKLAMOS VEIKSMAIS IR SPECIALIZUOTŲ KONSULTANTŲ PAIEŠKA OPERATORIŲ. PRIDĖTI ŠIAS IŠLAIDAS, SUSIJUSIAS SU KINIJOS RINKAI SKIRTŲ APŠVIETIMO SEKTORIAUS GAMINIŲ SERTIFIKAVIMU. BENDROVĖ ŠIAS DVI RINKAS NAGRINĖJO 2017 IR 2018 M. DVIEM ANKSTESNIAIS VEIKSMAIS, TAČIAU JOMS REIKIA AKTYVUOTI PAPILDOMAS PARAMOS PRIEMONES, NES BENDROVĖS KOMERCINĖS ŠAKNYS, YPAČ KINIJOS RINKOJE IR BUVUSIOSE SSRS TERITORIJOSE, VIS DAR NĖRA STABILIOS. AR PRODUKTŲ SERTIFIKAVIMO KLAUSIMAS, YPAČ KINIJOS RINKAI, YRA STRATEGINIS, KAD BŪTŲ UŽTIKRINTA GALIMYBĖ? APŠVIETIMO GAMINIO PRITAIKYMAS PRIE ŠALIES TAISYKLIŲ IR DUNQ (Lithuanian)
0 references
PROSIGMA PROJEKTS KONCENTRĒJAS UZ DAŽĀDA VEIDA INTERVENCĒM, KRIEVIJAS UN BIJUŠĀS PSRS UN ĶĪNAS TIRGIEM, SĀKOT NO PIEDALĪŠANĀS TIRDZNIECĪBAS IZSTĀDĒS (MĒBELĒŠANA-IEKŠĒJĀ) LĪDZ DARBĪBU VADĪBAI? REKLĀMAS KOMUNIKĀCIJAS STRATĒĢIJAS LĪDZ PAT KRIEVIJAS TIRGUM, AR ĪPAŠĀM REKLĀMAS DARBĪBĀM UN OPERATORU MEKLĒŠANU, KO VEIC SPECIALIZĒTI KONSULTANTI. PIEVIENOT ŠĪM IZMAKSĀM, KAS SAISTĪTAS AR RAŽOJUMU SERTIFIKĀCIJU APGAISMES NOZARĒ ĶĪNAS TIRGUM. UZŅĒMUMS AR DIVĀM IEPRIEKŠĒJĀM DARBĪBĀM 2017. UN 2018. GADĀ RISINĀJA ABUS TIRGUS, TAČU TIEM IR NEPIECIEŠAMS AKTIVIZĒT PAPILDU ATBALSTA INSTRUMENTUS, JO UZŅĒMUMA KOMERCIĀLĀS SAKNES, JO ĪPAŠI ĶĪNAS TIRGŪ UN BIJUŠĀS PSRS TERITORIJĀS, JOPROJĀM NAV STABILAS. VAI JAUTĀJUMS PAR PRODUKTU SERTIFIKĀCIJU, JO ĪPAŠI ĶĪNAS TIRGUM, IR STRATĒĢISKS, LAI GARANTĒTU IESPĒJU? APGAISMOJUMA PRODUKTA PIELĀGOŠANA VALSTS UN DUNQ NOTEIKUMIEM (Latvian)
0 references
IL-PROĠETT PROSIGMA JIFFOKA FUQ INTERVENTI TA’ DIVERSI TIPI, FUQ IS-SWIEQ RUSSI TAL-UNJONI SOVJETIKA U TAĊ-ĊINA, MILL-PARTEĊIPAZZJONI F’FIERI KUMMERĊJALI (FURNISHING-INTERNAL), SAL-ĠESTJONI TAL-ATTIVITAJIET? STRATEĠIJI TA’ KOMUNIKAZZJONI PROMOZZJONALI SAS-SUQ RUSSU, B’AZZJONIJIET SPEĊIFIĊI TA’ REKLAMAR U TIFTIX GĦAL OPERATURI MINN KONSULENTI SPEĊJALIZZATI. ŻIEDA MA’ DAWN L-ISPEJJEŻ RELATATI MAĊ-ĊERTIFIKAZZJONI TA’ PRODOTTI FIS-SETTUR TAT-TIDWIL GĦAS-SUQ ĊINIŻ. IŻ-ŻEWĠ SWIEQ ĠEW INDIRIZZATI MILL-KUMPANIJA B’ŻEWĠ AZZJONIJIET PREĊEDENTI, FIS-SNIN 2017 U 2018, IŻDA JEĦTIEĠU L-ATTIVAZZJONI TA’ GĦODOD TA’ APPOĠĠ ADDIZZJONALI PERESS LI L-GĦERUQ KUMMERĊJALI TAL-KUMPANIJA, SPEĊJALMENT FIS-SUQ ĊINIŻ U FIŻ-ŻONI PREĊEDENTI TAL-UNJONI SOVJETIKA, GĦADHOM MHUMIEX STABBLI. IL-KWISTJONI TAĊ-ĊERTIFIKAZZJONI TAL-PRODOTTI, SPEĊJALMENT GĦAS-SUQ ĊINIŻ, HIJA STRATEĠIKA SABIEX TIGGARANTIXXI L-POSSIBBILTÀ? ADATTAMENT TAL-PRODOTT TAD-DAWL GĦAR-REGOLAMENTI TAL-PAJJIŻ U DUNQ (Maltese)
0 references
HET PROSIGMA-PROJECT RICHT ZICH OP INTERVENTIES VAN VERSCHILLENDE SOORTEN, OP DE RUSSISCH-VOORMALIGE USSR EN CHINA MARKTEN, VAN DEELNAME AAN BEURZEN (MEUBELINTERN) TOT HET BEHEER VAN ACTIVITEITEN? PROMOTIONELE COMMUNICATIESTRATEGIEËN TOT AAN DE RUSSISCHE MARKT, MET SPECIFIEKE RECLAMEACTIES EN ZOEKEN NAAR OPERATOREN DOOR GESPECIALISEERDE CONSULTANTS. VOEG DEZE KOSTEN TOE IN VERBAND MET DE CERTIFICERING VAN PRODUCTEN IN DE VERLICHTINGSSECTOR VOOR DE CHINESE MARKT. DE TWEE MARKTEN ZIJN AANGEPAKT DOOR HET BEDRIJF MET TWEE EERDERE ACTIES, IN DE JAREN 2017 EN 2018, MAAR ZE HEBBEN DE ACTIVERING VAN EXTRA ONDERSTEUNINGSINSTRUMENTEN NODIG OMDAT DE COMMERCIËLE WORTELS VAN HET BEDRIJF, MET NAME OP DE CHINESE MARKT EN IN DE VOORMALIGE USSR-GEBIEDEN, NOG STEEDS NIET STABIEL ZIJN. IS DE KWESTIE VAN PRODUCTCERTIFICERING, VOORAL VOOR DE CHINESE MARKT, STRATEGISCH OM DE MOGELIJKHEID TE GARANDEREN? AANPASSING VAN HET VERLICHTINGSPRODUCT AAN DE VOORSCHRIFTEN VAN HET LAND EN DUNQ (Dutch)
0 references
O PROJETO PROSIGMA centra-se nas intervenções de diversos tipos, nos mercados da antiga URSS e da China, da participação nas feiras comerciais (aperfeiçoamento interior) à gestão das atividades? ESTRATÉGIAS DE COMUNICAÇÃO PROMOCIONAIS PARA O MERCADO DA RÚSSIA, COM AÇÕES DE PUBLICAÇÃO ESPECÍFICAS E PESQUISA DE OPERADORES POR CONSULTANTES ESPECIALIZADOS. ADICIONAR AOS CUSTOS RELACIONADOS COM A CERTIFICAÇÃO DOS PRODUTOS NO SETOR DA ILUMINAÇÃO DO MERCADO CHINÊS. Os dois mercados foram abordados pela sociedade com duas ações anteriores, nos anos de 2017 e 2018, mas necessitam da atividade de ferramentas de apoio adicionais, uma vez que as raízes comerciais da sociedade, especialmente no mercado chinês e nas antigas zonas da URSS, ainda não estão estáveis. A EMISSÃO DE CERTIFICAÇÃO DO PRODUTO, ESPECIALMENTE PARA O MERCADO CHINÊS, É ESTRATÉGICA PARA GARANTIR A POSSIBILIDADE? ADAPTAÇÃO DO PRODUTO ILUMINADOR ÀS REGULAMENTAÇÕES DO PAÍS E DO DUNQ (Portuguese)
0 references
PROIECTUL PROSIGMA SE CONCENTREAZĂ PE INTERVENȚII DE DIFERITE TIPURI, PE PIEȚELE RUSO-FOSTE URSS ȘI CHINA, DE LA PARTICIPAREA LA TÂRGURI COMERCIALE (MOBILARE-INTERNE), LA GESTIONAREA ACTIVITĂȚILOR? STRATEGII DE COMUNICARE PROMOȚIONALĂ PÂNĂ LA PIAȚA RUSĂ, CU ACȚIUNI PUBLICITARE SPECIFICE ȘI CĂUTARE DE OPERATORI DE CĂTRE CONSULTANȚI SPECIALIZAȚI. SE ADAUGĂ LA ACESTE COSTURI LEGATE DE CERTIFICAREA PRODUSELOR DIN SECTORUL ILUMINATULUI PENTRU PIAȚA CHINEZĂ. CELE DOUĂ PIEȚE AU FOST ABORDATE DE COMPANIE CU DOUĂ ACȚIUNI ANTERIOARE, ÎN ANII 2017 ȘI 2018, DAR AU NEVOIE DE ACTIVAREA UNOR INSTRUMENTE SUPLIMENTARE DE SPRIJIN, DEOARECE RĂDĂCINILE COMERCIALE ALE COMPANIEI, ÎN SPECIAL PE PIAȚA CHINEZĂ ȘI ÎN FOSTELE ZONE ALE URSS, NU SUNT ÎNCĂ STABILE. ESTE PROBLEMA CERTIFICĂRII PRODUSELOR, ÎN SPECIAL PENTRU PIAȚA CHINEZĂ, STRATEGICĂ PENTRU A GARANTA POSIBILITATEA? ADAPTAREA PRODUSULUI DE ILUMINAT LA REGLEMENTĂRILE ȚĂRII ȘI ALE DUNQ (Romanian)
0 references
PROJEKT PROSIGMA SA ZAMERIAVA NA INTERVENCIE RÔZNYCH DRUHOV, NA RUSKO-BÝVALÝCH TRHOCH ZSSR A ČÍNY, OD ÚČASTI NA VEĽTRHOCH (ZARIADENIE-INTERNÉ), AŽ PO RIADENIE ČINNOSTÍ? PROPAGAČNÉ KOMUNIKAČNÉ STRATÉGIE AŽ PO RUSKÝ TRH S KONKRÉTNYMI REKLAMNÝMI AKCIAMI A HĽADANÍM OPERÁTOROV ŠPECIALIZOVANÝMI KONZULTANTMI. PRIDAŤ K TÝMTO NÁKLADOM SÚVISIACIM S CERTIFIKÁCIOU VÝROBKOV V SEKTORE OSVETLENIA PRE ČÍNSKY TRH. TIETO DVA TRHY RIEŠILA SPOLOČNOSŤ DVOMA PREDCHÁDZAJÚCIMI OPATRENIAMI V ROKOCH 2017 A 2018, ALE POTREBUJÚ AKTIVÁCIU DODATOČNÝCH PODPORNÝCH NÁSTROJOV, KEĎŽE OBCHODNÉ KORENE SPOLOČNOSTI, NAJMÄ NA ČÍNSKOM TRHU A V BÝVALÝCH OBLASTIACH ZSSR, STÁLE NIE SÚ STABILNÉ. JE OTÁZKA CERTIFIKÁCIE VÝROBKOV, NAJMÄ PRE ČÍNSKY TRH, STRATEGICKÁ, ABY SA ZARUČILA MOŽNOSŤ? PRISPÔSOBENIE OSVETĽOVACIEHO VÝROBKU PREDPISOM KRAJINY A DUNQ (Slovak)
0 references
PROJEKT PROSIGMA SE OSREDOTOČA NA RAZLIČNE INTERVENCIJE, NA RUSKO-NEKDANJI TRG SOVJETSKE ZVEZE IN KITAJSKE, OD UDELEŽBE NA SEJMIH (POHIŠTVO-NOTRANJI) DO UPRAVLJANJA DEJAVNOSTI? PROMOCIJSKE KOMUNIKACIJSKE STRATEGIJE DO RUSKEGA TRGA, S POSEBNIMI OGLAŠEVALSKIMI AKCIJAMI IN ISKANJEM OPERATERJEV SPECIALIZIRANIH SVETOVALCEV. TEM STROŠKOM, POVEZANIM S CERTIFICIRANJEM IZDELKOV V SEKTORJU RAZSVETLJAVE ZA KITAJSKI TRG, DODAMO ŠE STROŠKE. OBA TRGA JE DRUŽBA OBRAVNAVALA Z DVEMA PREJŠNJIMA UKREPOMA, V LETIH 2017 IN 2018, VENDAR POTREBUJETA AKTIVIRANJE DODATNIH PODPORNIH ORODIJ, SAJ KOMERCIALNE KORENINE DRUŽBE, ZLASTI NA KITAJSKEM TRGU IN NA PODROČJIH NEKDANJE ZSSR, ŠE VEDNO NISO STABILNE. ALI JE VPRAŠANJE CERTIFICIRANJA IZDELKOV, ZLASTI ZA KITAJSKI TRG, STRATEŠKO, DA SE ZAGOTOVI MOŽNOST? PRILAGODITEV SVETLOBNEGA IZDELKA PREDPISOM DRŽAVE IN DUNQ (Slovenian)
0 references
PROSIGMA-PROJEKTET FOKUSERAR PÅ INTERVENTIONER AV OLIKA SLAG, PÅ RYSSLANDS F.D. SOVJETUNIONENS OCH KINAS MARKNADER, FRÅN DELTAGANDE I MÄSSOR (INRE MÖBLERING) TILL FÖRVALTNING AV AKTIVITETER? PR-KOMMUNIKATIONSSTRATEGIER FRAM TILL DEN RYSKA MARKNADEN, MED SPECIFIKA REKLAMÅTGÄRDER OCH SÖKANDE EFTER OPERATÖRER AV SPECIALISERADE KONSULTER. LÄGG TILL DESSA KOSTNADER I SAMBAND MED CERTIFIERING AV PRODUKTER INOM BELYSNINGSSEKTORN FÖR DEN KINESISKA MARKNADEN. DE TVÅ MARKNADERNA HAR ÅTGÄRDATS AV FÖRETAGET MED TVÅ TIDIGARE ÅTGÄRDER, UNDER ÅREN 2017 OCH 2018, MEN DE BEHÖVER AKTIVERING AV YTTERLIGARE STÖDVERKTYG EFTERSOM FÖRETAGETS KOMMERSIELLA RÖTTER, SÄRSKILT PÅ DEN KINESISKA MARKNADEN OCH I TIDIGARE SOVJETUNIONEN, FORTFARANDE INTE ÄR STABILA. ÄR FRÅGAN OM PRODUKTCERTIFIERING, SÄRSKILT FÖR DEN KINESISKA MARKNADEN, STRATEGISK FÖR ATT GARANTERA MÖJLIGHETEN? ANPASSNING AV BELYSNINGSPRODUKTEN TILL LANDETS REGLER OCH DUNQ (Swedish)
0 references
SESTO FIORENTINO
0 references
10 April 2023
0 references