WELCOME — RECEPTION FOR UKRAINIAN FAMILIES WITH ONCOLOGICALLY ILL MINORS (Q4775318): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O projecto inclui acções orientadas para promover a inclusão social, a iniciação e o acompanhamento de 10 crianças ucranianas com doenças cancerígenas, que, juntamente com as suas famílias (mártires, irmãos e irmãs), graças à ONG SOLETERRE, que, durante anos, apoiou o serviço de oncologia pediátrica, foram transferidas do hospital KIEV (destruído durante o regime russo) e estão actualmente hospitalizadas no hospital BAMBIN GESÃ1 em Roma. POR UM TOTA...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
BEM-VINDOS — RECEÇÃO PARA FAMÍLIAS UCRÂNIAS COM MINORES ONCOLOGICAMENTE DOENÇAS | |||
Latest revision as of 15:04, 12 October 2024
Project Q4775318 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | WELCOME — RECEPTION FOR UKRAINIAN FAMILIES WITH ONCOLOGICALLY ILL MINORS |
Project Q4775318 in Italy |
Statements
123,900.0 Euro
0 references
247,800.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
3 June 2022
0 references
ENGIM - ENTE NAZIONALE GIUSEPPINI DEL MURIALDO
0 references
IL PROGETTO PREVEDE AZIONI MIRATE PER FAVORIRE L'INCLUSIONE SOCIALE, L'ORIENTAMENTO E L'ACCOMPAGNAMENTO DI 10 BAMBINI UCRAINI MALATI ONCOLOGICI, CHE INSIEME ALLE LORO FAMIGLIE (MADRI E FRATELLI E SORELLE), GRAZIE ALL'ONG SOLETERRE, CHE DA ANNI SOSTENEVA IL REPARTO DI ONCOLOGIA PEDIATRICA, SONO STATI TRASFERITI DALL'OSPEDALE DI KIEV (DISTRUTTO DURANTE L'ASSEDIO RUSSO) E SONO ATTUALMENTE RICOVERATI ALL'OSPEDALE BAMBIN GESù DI ROMA.LE ATTIVITà PROPOSTE PREVEDONO ATTIVITà SIA PER I MINORI CHE NECESSITANO DI CURE ONCOLOGICHE SIA PER I LORO FAMIGLIARI, PER UN TOTALE DI 40 BENEFICIARI.IL PROGETTO DELLA DURATA DI 15 MESI PREVEDE ATTIVITà DI ALFABETIZZAZIONE E CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA PER GLI ADULTI E CORSI DI LINGUA ITALIANA, ATTRAVERSO LA MUSICA PER I MINORI, OLTRE SERVIZI DI TIPO SPECIALISTICO CONNESSI ALLA VALORIZZAZIONE DELLE CONOSCENZE, PER L'INSERIMENTO IN PROCESSI FORMATIVI (INCLUSA L'ALTA FORMAZIONE) E L'OCCUPABILITà , SERVIZI DI ACCOGLIENZA E PRIMA INFORMAZIONE, INDIVI (Italian)
0 references
ПРОЕКТЪТ ВКЛЮЧВА ЦЕЛЕНАСОЧЕНИ ДЕЙСТВИЯ ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА СОЦИАЛНОТО ПРИОБЩАВАНЕ, ОРИЕНТАЦИЯТА И ПРИДРУЖАВАНЕТО НА 10 УКРАИНСКИ ДЕЦА С РАКОВО ЗАБОЛЯВАНЕ, КОИТО ЗАЕДНО СЪС СЕМЕЙСТВАТА СИ (МАЙКИ И БРАТЯ И СЕСТРИ) БЛАГОДАРЕНИЕ НА НЕПРАВИТЕЛСТВЕНАТА ОРГАНИЗАЦИЯ SOLETERRE, КОЯТО ГОДИНИ НАРЕД ПОДКРЕПЯ ПЕДИАТРИЧНОТО ОНКОЛОГИЧНО ОТДЕЛЕНИЕ, СА ПРЕХВЪРЛЕНИ ОТ КИЕВСКАТА БОЛНИЦА (УНИЩОЖЕНИ ПО ВРЕМЕ НА РУСКАТА ОБСАДА) И ПОНАСТОЯЩЕМ СА ХОСПИТАЛИЗИРАНИ В БОЛНИЦАТА В БАМБИН ГЕСЬО В ROMA.THE ПРЕДЛОЖЕНИТЕ ДЕЙНОСТИ ВКЛЮЧВАТ ДЕЙНОСТИ КАКТО ЗА НЕПЪЛНОЛЕТНИ ЛИЦА, КОИТО СЕ НУЖДАЯТ ОТ ЛЕЧЕНИЕ НА РАК, ТАКА И ЗА ТЕХНИТЕ СЕМЕЙСТВА, ПРОЕКТЪТ С ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ 15 МЕСЕЦА ВКЛЮЧВА ДЕЙНОСТИ ПО ОГРАМОТЯВАНЕ И КУРСОВЕ ПО ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК И КУЛТУРА ЗА ВЪЗРАСТНИ И КУРСОВЕ ПО ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК, ЧРЕЗ МУЗИКА ЗА НЕПЪЛНОЛЕТНИ, КАКТО И СПЕЦИАЛИЗИРАНИ УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ПОВИШАВАНЕ НА ЗНАНИЯТА, ЗА ВКЛЮЧВАНЕ В ПРОЦЕСИТЕ НА ОБУЧЕНИЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВИСОКО ОБРАЗОВАНИЕ) И ПРИГОДНОСТ ЗА ЗАЕТОСТ, УСЛУГИ ЗА ПРИЕМАНЕ И ПЪРВА ИНФОРМАЦИЯ, УНИКАЛНИ (Bulgarian)
0 references
PROJEKT ZAHRNUJE CÍLENÉ AKCE NA PODPORU SOCIÁLNÍHO ZAČLEŇOVÁNÍ, ORIENTACE A DOPROVODU 10 UKRAJINSKÝCH DĚTÍ S RAKOVINOU, KTERÉ SPOLU SE SVÝMI RODINAMI (MATKAMI A BRATRY A SESTRAMI) DÍKY NEVLÁDNÍ ORGANIZACI SOLETERRE, KTERÁ JIŽ LÉTA PODPOROVALA PEDIATRICKOU ONKOLOGICKOU KLINIKU, BYLY PŘEVEZENY Z KYJEVSKÉ NEMOCNICE (ZNIČENY BĚHEM RUSKÉHO OBLÉHÁNÍ) A JSOU V SOUČASNÉ DOBĚ HOSPITALIZOVÁNY V NEMOCNICI BAMBIN GESÓ V ROMA.THE NAVRHOVANÉ ČINNOSTI ZAHRNUJÍ AKTIVITY JAK PRO NEZLETILÉ, KTEŘÍ POTŘEBUJÍ LÉČBU RAKOVINY, TAK PRO JEJICH RODINY, PRO CELKEM 40 BENEFICIARI.THE PROJEKT TRVAJÍCÍ 15 MĚSÍCŮ ZAHRNUJE AKTIVITY V OBLASTI GRAMOTNOSTI A KURZY ITALSKÉHO JAZYKA A KULTURY PRO DOSPĚLÉ A ITALSKÉ JAZYKOVÉ KURZY PROSTŘEDNICTVÍM HUDBY PRO NEZLETILÉ, JAKOŽ I SPECIALIZOVANÉ SLUŽBY SOUVISEJÍCÍ SE ZLEPŠOVÁNÍM ZNALOSTÍ PRO ZAČLENĚNÍ DO PROCESŮ ODBORNÉ PŘÍPRAVY (VČETNĚ VYSOKÉHO ŠKOLSTVÍ) A ZAMĚSTNATELNOSTI, PŘIJÍMACÍ SLUŽBY A PRVNÍ INFORMACE, JEDINEČNÉ (Czech)
0 references
PROJEKTET OMFATTER MÅLRETTEDE FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF SOCIAL INKLUSION, ORIENTERING OG AKKOMPAGNEMENT AF 10 UKRAINSKE BØRN MED KRÆFTSYGDOM, SOM SAMMEN MED DERES FAMILIER (MØDRE OG BRØDRE OG SØSTRE) TAKKET VÆRE NGO'EN SOLETERRE, DER I ÅREVIS STØTTEDE DEN PÆDIATRISKE ONKOLOGIAFDELING, ER BLEVET OVERFØRT FRA KIEV-HOSPITALET (ØDELAGT UNDER DEN RUSSISKE BELEJRING) OG I ØJEBLIKKET ER INDLAGT PÅ BAMBIN GESù-HOSPITALET I ROMA.THE FORESLÅEDE AKTIVITETER OMFATTER AKTIVITETER BÅDE FOR MINDREÅRIGE, DER HAR BRUG FOR KRÆFTBEHANDLING, OG FOR DERES FAMILIER, FOR I ALT 40 BENEFICIARI.TET PROJEKT, DER VARER 15 MÅNEDER, OMFATTER LÆSE- OG SKRIVEAKTIVITETER OG ITALIENSK SPROG- OG KULTURKURSER FOR VOKSNE OG ITALIENSK SPROGKURSER GENNEM MUSIK TIL MINDREÅRIGE SAMT SPECIALISEREDE TJENESTER I FORBINDELSE MED FORBEDRING AF VIDEN, MED HENBLIK PÅ INDDRAGELSE I UDDANNELSESPROCESSER (HERUNDER VIDEREGÅENDE UDDANNELSE) OG BESKÆFTIGELSESEGNETHED, MODTAGELSESTJENESTER OG FØRSTE INFORMATION, ENESTÅENDE (Danish)
0 references
DAS PROJEKT UMFASST GEZIELTE MASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DER SOZIALEN INKLUSION, ORIENTIERUNG UND BEGLEITUNG VON 10 UKRAINISCHEN KINDERN MIT KREBSERKRANKUNGEN, DIE ZUSAMMEN MIT IHREN FAMILIEN (MÜTTER UND BRÜDER UND SCHWESTERN) DANK DER NGO SOLETERRE, DIE SEIT JAHREN DIE PÄDIATRISCHE ONKOLOGIEABTEILUNG UNTERSTÜTZT HAT, AUS DEM KIEWER KRANKENHAUS (ZERSTÖRT WÄHREND DER RUSSISCHEN BELAGERUNG) VERLEGT WURDEN UND DERZEIT IM KRANKENHAUS BAMBIN GESÀ¹ IN ROMA STATIONIERT SIND. FÜR INSGESAMT 40 BENEFICIARI.THE PROJEKT VON 15 MONATEN UMFASST ALPHABETISIERUNGSAKTIVITÄTEN UND ITALIENISCH SPRACH- UND KULTURKURSE FÜR ERWACHSENE UND ITALIENISCH SPRACHKURSE, DURCH MUSIK FÜR MINDERJÄHRIGE, SOWIE SPEZIALISIERTE DIENSTLEISTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERBESSERUNG VON WISSEN, FÜR DIE EINBEZIEHUNG IN AUSBILDUNGSPROZESSE (EINSCHLIESSLICH HOHER BILDUNG) UND BESCHÄFTIGUNGSFÄHIGKEIT, AUFNAHMEDIENSTE UND ERSTE INFORMATIONEN, EINZIGARTIG (German)
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΣΤΟΧΕΥΜΈΝΕΣ ΔΡΆΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΈΝΤΑΞΗΣ, ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΕΊΑΣ 10 ΠΑΙΔΙΏΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΊΑ ΜΕ ΚΑΡΚΊΝΟ, ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΜΑΖΊ ΜΕ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΈΣ ΤΟΥΣ (ΜΗΤΈΡΕΣ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΈΣ), ΧΆΡΗ ΣΤΗ ΜΚΟ SOLETERRE, Η ΟΠΟΊΑ ΕΠΊ ΧΡΌΝΙΑ ΥΠΟΣΤΉΡΙΖΕ ΤΟ ΤΜΉΜΑ ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΉΣ ΟΓΚΟΛΟΓΊΑΣ, ΈΧΟΥΝ ΜΕΤΑΦΕΡΘΕΊ ΑΠΌ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΊΟ ΤΟΥ ΚΙΈΒΟΥ (ΚΑΤΑΣΤΡΈΦΘΗΚΕ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΉΣ ΠΟΛΙΟΡΚΊΑΣ) ΚΑΙ ΝΟΣΗΛΕΎΟΝΤΑΙ ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΊΟ BAMBIN GESÉ ΣΤΟ ROMA.THE ΟΙ ΠΡΟΤΕΙΝΌΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΟΥΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΤΌΣΟ ΓΙΑ ΑΝΗΛΊΚΟΥΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΆΖΟΝΤΑΙ ΘΕΡΑΠΕΊΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΊΝΟ ΌΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΈΣ ΤΟΥΣ, ΓΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΆ 40 BENEFICIARI.THE ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΔΙΆΡΚΕΙΑΣ 15 ΜΗΝΏΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΑΛΦΑΒΗΤΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΜΑΘΉΜΑΤΑ ΙΤΑΛΙΚΉΣ ΓΛΏΣΣΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΕΝΉΛΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΑΘΉΜΑΤΑ ΙΤΑΛΙΚΉΣ ΓΛΏΣΣΑΣ, ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΓΙΑ ΑΝΗΛΊΚΟΥΣ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΓΝΏΣΗΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΈΝΤΑΞΗ ΣΕ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΕΣ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΟΒΆΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗΣ) ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΙΜΌΤΗΤΑΣ, ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΥΠΟΔΟΧΉΣ ΚΑΙ ΠΡΏΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ, ΜΟΝΑΔΙΚΈΣ (Greek)
0 references
THE PROJECT INCLUDES TARGETED ACTIONS TO PROMOTE SOCIAL INCLUSION, ORIENTATION AND ACCOMPANIMENT OF 10 UKRAINIAN CHILDREN WITH CANCER DISEASE, WHO TOGETHER WITH THEIR FAMILIES (MOTHERS AND BROTHERS AND SISTERS), THANKS TO THE NGO SOLETERRE, WHO FOR YEARS SUPPORTED THE PEDIATRIC ONCOLOGY DEPARTMENT, HAVE BEEN TRANSFERRED FROM THE KIEV HOSPITAL (DESTROYED DURING THE RUSSIAN SIEGE) AND ARE CURRENTLY HOSPITALISED AT THE BAMBIN GESù HOSPITAL IN ROMA.THE PROPOSED ACTIVITIES INCLUDE ACTIVITIES BOTH FOR MINORS WHO NEED CANCER TREATMENT AND FOR THEIR FAMILIES, FOR A TOTAL OF 40 BENEFICIARI.THE PROJECT LASTING 15 MONTHS INCLUDES LITERACY ACTIVITIES AND ITALIAN LANGUAGE AND CULTURE COURSES FOR ADULTS AND ITALIAN LANGUAGE COURSES, THROUGH MUSIC FOR MINORS, AS WELL AS SPECIALISED SERVICES RELATED TO THE ENHANCEMENT OF KNOWLEDGE, FOR THE INCLUSION IN TRAINING PROCESSES (INCLUDING HIGH EDUCATION) AND EMPLOYABILITY, RECEPTION SERVICES AND FIRST INFORMATION, UNIQUE (English)
0.8659809769983433
0 references
EL PROYECTO INCLUYE ACCIONES ESPECÍFICAS PARA PROMOVER LA INCLUSIÓN SOCIAL, LA ORIENTACIÓN Y EL ACOMPAÑAMIENTO DE 10 NIÑOS UCRANIANOS CON ENFERMEDAD DE CÁNCER, QUE JUNTO CON SUS FAMILIAS (MADRES Y HERMANOS Y HERMANAS), GRACIAS A LA ONG SOLETERRE, QUE DURANTE AÑOS APOYÓ EL DEPARTAMENTO DE ONCOLOGÍA PEDIÁTRICA, HAN SIDO TRASLADADOS DEL HOSPITAL DE KIEV (DESTRUIDOS DURANTE EL ASEDIO RUSO) Y ACTUALMENTE ESTÁN HOSPITALIZADOS EN EL HOSPITAL BAMBIN GESù DE ROMA. LAS ACTIVIDADES PROPUESTAS INCLUYEN ACTIVIDADES TANTO PARA MENORES QUE NECESITAN TRATAMIENTO CONTRA EL CÁNCER COMO PARA SUS FAMILIAS, PARA UN TOTAL DE 40 BENEFICIARI.THE PROYECTO DE 15 MESES INCLUYE ACTIVIDADES DE ALFABETIZACIÓN Y CURSOS DE LENGUA Y CULTURA ITALIANA PARA ADULTOS Y CURSOS DE ITALIANO, A TRAVÉS DE MÚSICA PARA MENORES, ASÍ COMO SERVICIOS ESPECIALIZADOS RELACIONADOS CON LA MEJORA DEL CONOCIMIENTO, PARA LA INCLUSIÓN EN LOS PROCESOS DE FORMACIÓN (INCLUIDA LA EDUCACIÓN SUPERIOR) Y LA EMPLEABILIDAD, LOS SERVICIOS DE RECEPCIÓN Y LA PRIMERA INFORMACIÓN, ÚNICO (Spanish)
0 references
PROJEKT HÕLMAB SIHTOTSTARBELISI MEETMEID, MILLE EESMÄRK ON EDENDADA SOTSIAALSET KAASATUST, ORIENTEERUMIST JA ABI 10 VÄHIHAIGE UKRAINA LAPSE PUHUL, KES KOOS OMA PEREDEGA (EMAD, VENNAD JA ÕED) TÄNU MTÜLE SOLETERRE, KES ON AASTAID TOETANUD LASTE ONKOLOOGIA OSAKONDA, ON VIIDUD KIIEVI HAIGLAST (HÄVITATUD VENE PIIRAMISE AJAL) JA ON PRAEGU HAIGLAS BAMBIN GESÃ’I HAIGLAS ROMAS.THE KAVANDATUD TEGEVUSED HÕLMAVAD TEGEVUSI NII VÄHIRAVI VAJAVATELE ALAEALISTELE KUI KA NENDE PEREDELE, KOKKU 40 BENEFICIARI.THE PROJEKT, MIS KESTAB 15 KUUD, HÕLMAB KIRJAOSKUSEGA SEOTUD TEGEVUSI NING ITAALIA KEELE JA KULTUURI KURSUSI TÄISKASVANUTELE JA ITAALIA KEELE KURSUSI MUUSIKA KAUDU ALAEALISTELE, SAMUTI ERITEENUSEID, MIS ON SEOTUD TEADMISTE PARANDAMISEGA, ET KAASATA KOOLITUSPROTSESSI (SEALHULGAS KÕRGHARIDUS) JA TÖÖALAST KONKURENTSIVÕIMET, VASTUVÕTUTEENUSEID JA ESMATEAVET, MIS ON AINULAADNE. (Estonian)
0 references
HANKKEESEEN SISÄLTYY KOHDENNETTUJA TOIMIA, JOILLA EDISTETÄÄN SOSIAALISTA OSALLISUUTTA, SUUNTAUTUMISTA JA SÄESTYSTÄ 10 UKRAINALAISLAPSELLE, JOILLA ON SYÖPÄTAUTI JA JOTKA YHDESSÄ PERHEIDENSÄ KANSSA (ÄIDIT JA VELJET JA SISARET) OVAT KIITOS SOLETERREN, JOKA ON VUOSIEN AJAN TUKENUT LASTEN ONKOLOGIAN OSASTOA, SIIRRETTY KIOVAN SAIRAALASTA (TUHOTTU VENÄJÄN PIIRITYKSEN AIKANA) JA JOTKA OVAT TÄLLÄ HETKELLÄ SAIRAALASSA BAMBIN GESIN SAIRAALASSA ROMASSA.THE:N EHDOTETTUIHIN TOIMIIN SISÄLTYY TOIMIA SEKÄ SYÖPÄHOITOA TARVITSEVILLE ALAIKÄISILLE ETTÄ HEIDÄN PERHEILLEEN, YHTEENSÄ 40 BENEFICIARI.THE-HANKETTA, JOKA KESTÄÄ 15 KUUKAUTTA, SISÄLTÄÄ LUKUTAITOA JA ITALIAN KIELEN JA KULTTUURIN KURSSEJA AIKUISILLE JA ITALIAN KIELEN KURSSEJA ALAIKÄISILLE MUSIIKIN AVULLA SEKÄ ERITYISPALVELUJA, JOTKA LIITTYVÄT TIETÄMYKSEN LISÄÄMISEEN, KOULUTUKSEEN (MUKAAN LUKIEN KORKEA-ASTEEN KOULUTUS) JA TYÖLLISTETTÄVYYTEEN, VASTAANOTTOPALVELUIHIN JA ENSITIEDOTUKSEEN, AINUTLAATUINEN (Finnish)
0 references
LE PROJET COMPREND DES ACTIONS CIBLÉES VISANT À PROMOUVOIR L’INCLUSION SOCIALE, L’ORIENTATION ET L’ACCOMPAGNEMENT DE 10 ENFANTS UKRAINIENS ATTEINTS DE CANCER, QUI, AVEC LEURS FAMILLES (MÈRES ET FRÈRES ET SŒURS), GRÂCE À L’ONG SOLETERRE, QUI A SOUTENU PENDANT DES ANNÉES LE DÉPARTEMENT D’ONCOLOGIE PÉDIATRIQUE, ONT ÉTÉ TRANSFÉRÉS DE L’HÔPITAL DE KIEV (DÉTRUITS PENDANT LE SIÈGE DE LA RUSSIE) ET SONT ACTUELLEMENT HOSPITALISÉS À L’HÔPITAL DE BAMBIN GESù À ROMA.THE LES ACTIVITÉS PROPOSÉES COMPRENNENT DES ACTIVITÉS À LA FOIS POUR LES MINEURS QUI ONT BESOIN D’UN TRAITEMENT CONTRE LE CANCER ET POUR LEURS FAMILLES, POUR UN TOTAL DE 40 PROJETS BENEFICIARI.THE D’UNE DURÉE DE 15 MOIS COMPREND DES ACTIVITÉS D’ALPHABÉTISATION ET DES COURS D’ITALIEN ET DE CULTURE POUR ADULTES ET DES COURS DE LANGUE ITALIENNE, À TRAVERS LA MUSIQUE POUR MINEURS, AINSI QUE DES SERVICES SPÉCIALISÉS LIÉS À L’AMÉLIORATION DES CONNAISSANCES, POUR L’INCLUSION DANS LES PROCESSUS DE FORMATION (Y COMPRIS L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR) ET L’EMPLOYABILITÉ, LES SERVICES D’ACCUEIL ET LES PREMIÈRES INFORMATIONS, UNIQUE (French)
0 references
ÁIRÍTEAR LEIS AN TIONSCADAL GNÍOMHAÍOCHTAÍ SPRIOCDHÍRITHE CHUN CUIMSIÚ SÓISIALTA, TREOSHUÍOMH AGUS TIONLACAN 10 LEANBH ÚCRÁNACH A BHFUIL GALAR AILSE ORTHU A CHUR CHUN CINN, A AISTRÍODH IN ÉINEACHT LENA DTEAGHLAIGH (MÁITHREACHA AGUS DEARTHÁIREACHA AGUS DEIRFIÚRACHA), A BHUÍ LEIS AN ENR SOLETERRE, A THACAIGH LEIS AN ROINN OINCEOLAÍOCHTA PÉIDIATRAICIGH AR FEADH NA MBLIANTA, A AISTRÍODH Ó OSPIDÉAL KIEV (A SCRIOSADH LE LINN LÉIGEAR NA RÚISE) AGUS ATÁ SAN OSPIDÉAL FAOI LÁTHAIR IN OSPIDÉAL GESÓVACH BAMBIN IN ROMA.THE LENA N-ÁIRÍTEAR GNÍOMHAÍOCHTAÍ DO MHIONAOISIGH A DTEASTAÍONN CÓIREÁIL AILSE UATHU AGUS DÁ DTEAGHLAIGH, CUIMSÍONN TIONSCADAL IOMLÁN 40 BENEFICIARI.THE A MHAIREANN 15 MHÍ GNÍOMHAÍOCHTAÍ LITEARTHACHTA AGUS CÚRSAÍ TEANGA AGUS CULTÚIR IODÁILISE DO DHAOINE FÁSTA AGUS CÚRSAÍ TEANGA IODÁLACHA, TRÍ CHEOL DO MHIONAOISIGH, CHOMH MAITH LE SAINSEIRBHÍSÍ A BHAINEANN LE FEABHSÚ EOLAIS, LE HAGHAIDH CUIMSIÚ I BPRÓISIS OILIÚNA (ARDOIDEACHAS SAN ÁIREAMH) AGUS INFHOSTAITHEACHT, SEIRBHÍSÍ FÁILTITHE AGUS CÉADFHAISNÉIS, UATHÚIL (Irish)
0 references
PROJEKT UKLJUČUJE CILJANE MJERE ZA PROMICANJE SOCIJALNE UKLJUČENOSTI, ORIJENTACIJE I PRATNJE 10 UKRAJINSKE DJECE OBOLJELE OD RAKA KOJA SU ZAJEDNO SA SVOJIM OBITELJIMA (MAJKAMA I BRAĆOM I SESTRAMA) ZAHVALJUJUĆI NEVLADINOJ ORGANIZACIJI SOLETERRE, KOJA JE GODINAMA PODUPIRALA ODJEL ZA PEDIJATRIJSKU ONKOLOGIJU, PREMJEŠTENA IZ KIJEVSKE BOLNICE (UNIŠTILA TIJEKOM RUSKE OPSADE) I TRENUTAČNO SU HOSPITALIZIRANA U BOLNICI BAMBIN GESÓŠ U ROMA. PREDLOŽENE AKTIVNOSTI UKLJUČUJU AKTIVNOSTI ZA MALOLJETNIKE KOJIMA JE POTREBNO LIJEČENJE RAKA I ZA NJIHOVE OBITELJI, ZA UKUPNO 40 BENEFICIARI.THE PROJEKT U TRAJANJU OD 15 MJESECI UKLJUČUJE AKTIVNOSTI PISMENOSTI I TEČAJEVE TALIJANSKOG JEZIKA I KULTURE ZA ODRASLE I TEČAJEVE TALIJANSKOG JEZIKA KROZ GLAZBU ZA MALOLJETNIKE, KAO I SPECIJALIZIRANE USLUGE POVEZANE S UNAPREĐENJEM ZNANJA, ZA UKLJUČIVANJE U PROCESE OSPOSOBLJAVANJA (UKLJUČUJUĆI VISOKO OBRAZOVANJE) I ZAPOŠLJIVOST, USLUGE PRIHVATA I PRVE INFORMACIJE, JEDINSTVEN (Croatian)
0 references
A PROJEKT OLYAN CÉLZOTT INTÉZKEDÉSEKET TARTALMAZ, AMELYEK ELŐMOZDÍTJÁK A 10 RÁKOS BETEGSÉGBEN SZENVEDŐ UKRÁN GYERMEK TÁRSADALMI BEFOGADÁSÁT, ORIENTÁCIÓJÁT ÉS KÍSÉRETÉT, AKIK CSALÁDJUKKAL (ANYJUKKAL ÉS TESTVÉREIKKEL) EGYÜTT A SOLETERRE NGO-NAK KÖSZÖNHETŐEN, AKIK ÉVEK ÓTA TÁMOGATTÁK A GYERMEKGYÓGYÁSZATI ONKOLÓGIAI OSZTÁLYT, ÁTHELYEZTÉK A KIJEVI KÓRHÁZBÓL (AZ OROSZ OSTROM ALATT ELPUSZTÍTOTTÁK), ÉS JELENLEG A ROMA-BAN TALÁLHATÓ BAMBIN GESÓ KÓRHÁZBAN KÓRHÁZBA KERÜLNEK.A JAVASOLT TEVÉKENYSÉGEK MAGUKBAN FOGLALJÁK A RÁKKEZELÉSRE SZORULÓ KISKORÚAK ÉS CSALÁDJAIK SZÁMÁRA EGYARÁNT SZÓLÓ TEVÉKENYSÉGEKET, ÖSSZESEN 40 BENEFICIARI.THE PROJEKT MAGÁBAN FOGLAL ÍRÁSTUDÁSI TEVÉKENYSÉGEKET, VALAMINT OLASZ NYELVI ÉS KULTURÁLIS KURZUSOKAT FELNŐTTEKNEK ÉS OLASZ NYELVTANFOLYAMOKNAK KISKORÚAKNAK SZÓLÓ ZENÉN KERESZTÜL, VALAMINT A TUDÁS BŐVÍTÉSÉHEZ KAPCSOLÓDÓ SPECIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOKAT, A KÉPZÉSI FOLYAMATOKBA (BELEÉRTVE A FELSŐOKTATÁST IS) ÉS A FOGLALKOZTATHATÓSÁGBA, A BEFOGADÁSI SZOLGÁLTATÁSOKBA ÉS AZ ELSŐ TÁJÉKOZTATÁSBA, EGYEDI (Hungarian)
0 references
PROJEKTAS APIMA TIKSLINIUS VEIKSMUS, KURIAIS SIEKIAMA SKATINTI 10 UKRAINOS VAIKŲ, SERGANČIŲ VĖŽIU, SOCIALINĘ ĮTRAUKTĮ, ORIENTACIJĄ IR LYDĖJIMĄ, KURIE KARTU SU SAVO ŠEIMOMIS (MOTINOMIS IR BROLIAIS BEI SESERIMIS) DĖKA NVO SOLETERRE, KURI DAUGELĮ METŲ RĖMĖ VAIKŲ ONKOLOGIJOS DEPARTAMENTĄ, BUVO PERKELTA IŠ KIJEVO LIGONINĖS (SUNAIKINTA RUSIJOS APGULTIES METU) IR ŠIUO METU HOSPITALIZUOJAMA BAMBIN GESÃ LIGONINĖJE ROMA. IŠ VISO 40 BENEFICIARI.THE PROJEKTO, TRUNKANČIO 15 MĖNESIŲ, APIMA RAŠTINGUMO VEIKLĄ, ITALŲ KALBOS IR KULTŪROS KURSUS SUAUGUSIEMS IR ITALŲ KALBOS KURSUS PER NEPILNAMEČIAMS SKIRTĄ MUZIKĄ, TAIP PAT SPECIALIZUOTAS PASLAUGAS, SUSIJUSIAS SU ŽINIŲ STIPRINIMU, ĮTRAUKIMU Į MOKYMO PROCESUS (ĮSKAITANT AUKŠTĄJĮ IŠSILAVINIMĄ) IR ĮSIDARBINIMO GALIMYBĖMIS, PRIĖMIMO PASLAUGOMIS IR PIRMĄJA INFORMACIJA, UNIKALIA (Lithuanian)
0 references
PROJEKTS IETVER MĒRĶTIECĪGAS DARBĪBAS, LAI VEICINĀTU SOCIĀLO IEKĻAUŠANU, ORIENTĀCIJU UN PAVADĪŠANU 10 UKRAINAS BĒRNIEM AR VĒŽA SLIMĪBĀM, KURI KOPĀ AR SAVĀM ĢIMENĒM (MĀTĒM UN BRĀĻIEM UN MĀSĀM), PATEICOTIES NVO SOLETERRE, KURA GADIEM ILGI ATBALSTĪJA BĒRNU ONKOLOĢIJAS NODAĻU, IR PĀRCELTI NO KIJEVAS SLIMNĪCAS (IZNĪCINA KRIEVIJAS APLENKUMA LAIKĀ) UN PAŠLAIK TIEK HOSPITALIZĒTI BAMBIN GESÔ¹ SLIMNĪCĀ ROMA.THE PIEDĀVĀTĀS AKTIVITĀTES IETVER DARBĪBAS GAN NEPILNGADĪGAJIEM, KURIEM NEPIECIEŠAMA VĒŽA ĀRSTĒŠANA, GAN VIŅU ĢIMENĒM, KOPĀ 40 BENEFICIARI.THE PROJEKTS, KAS ILGST 15 MĒNEŠUS, IETVER RAKSTPRATĪBAS PASĀKUMUS UN ITĀĻU VALODAS UN KULTŪRAS KURSUS PIEAUGUŠAJIEM UN ITĀĻU VALODAS KURSUS, IZMANTOJOT MŪZIKU NEPILNGADĪGAJIEM, KĀ ARĪ SPECIALIZĒTUS PAKALPOJUMUS, KAS SAISTĪTI AR ZINĀŠANU UZLABOŠANU, LAI IEKĻAUTU MĀCĪBU PROCESOS (TOSTARP AUGSTĀKAJĀ IZGLĪTĪBĀ) UN NODARBINĀMĪBĀ, UZŅEMŠANAS PAKALPOJUMOS UN PIRMAJĀ INFORMĀCIJĀ, (Latvian)
0 references
IL-PROĠETT JINKLUDI AZZJONIJIET IMMIRATI GĦALL-PROMOZZJONI TAL-INKLUŻJONI SOĊJALI, L-ORJENTAZZJONI U L-AKKUMPANJAMENT TA’ 10 TFAL UKRENI BIL-MARDA TAL-KANĊER, LI FLIMKIEN MAL-FAMILJI TAGĦHOM (OMMIJIET U AĦWA), BIS-SAĦĦA TAL-NGO SOLETERRE, LI GĦAL SNIN SĦAĦ APPOĠĠJAW ID-DIPARTIMENT TAL-ONKOLOĠIJA PEDJATRIKA, ĠEW TRASFERITI MILL-ISPTAR KIEV (MEQRUDIN MATUL L-ASSEDJU RUSSU) U BĦALISSA QED JIDDAĦĦLU L-ISPTAR FL-ISPTAR TA’ BAMBIN GESÃI F’ROMA.THE PROPOST ATTIVITAJIET LI JINKLUDU ATTIVITAJIET KEMM GĦAL MINORENNI LI JEĦTIEĠU TRATTAMENT TAL-KANĊER KIF UKOLL GĦALL-FAMILJI TAGĦHOM, GĦAL TOTAL TA’ 40 BENEFICIARI.IL-PROĠETT LI JDUM 15-IL XAHAR JINKLUDI ATTIVITAJIET TA’ LITTERIŻMU U KORSIJIET TAL-LINGWA U L-KULTURA TALJANA GĦALL-ADULTI U KORSIJIET TAL-LINGWA TALJANA, PERMEZZ TA’ MUŻIKA GĦALL-MINORENNI, KIF UKOLL SERVIZZI SPEĊJALIZZATI RELATATI MAT-TITJIB TAL-GĦARFIEN, GĦALL-INKLUŻJONI FIL-PROĊESSI TA’ TAĦRIĠ (INKLUŻ EDUKAZZJONI GĦOLJA) U L-IMPJEGABBILTÀ, IS-SERVIZZI TA’ AKKOLJENZA U L-EWWEL INFORMAZZJONI, UNIKA (Maltese)
0 references
HET PROJECT OMVAT GERICHTE ACTIES TER BEVORDERING VAN SOCIALE INCLUSIE, ORIËNTATIE EN BEGELEIDING VAN 10 OEKRAÏENSE KINDEREN MET KANKERZIEKTE, DIE SAMEN MET HUN FAMILIES (MOEDERS EN BROERS EN ZUSSEN), DANKZIJ DE NGO SOLETERRE, DIE JARENLANG STEUNDE AAN DE AFDELING KINDERONCOLOGIE, ZIJN OVERGEBRACHT UIT HET ZIEKENHUIS VAN KIEV (VERWOEST TIJDENS DE RUSSISCHE BELEGERING) EN MOMENTEEL IN HET ZIEKENHUIS VAN BAMBIN GESù IN ROMA ZIJN OPGENOMEN. VOOR EEN TOTAAL VAN 40 BENEFICIARI.THE-PROJECT VAN 15 MAANDEN OMVAT GELETTERDHEIDSACTIVITEITEN EN ITALIAANSE TAAL- EN CULTUURCURSUSSEN VOOR VOLWASSENEN EN ITALIAANSE TAALCURSUSSEN, VIA MUZIEK VOOR MINDERJARIGEN, ALSMEDE GESPECIALISEERDE DIENSTEN IN VERBAND MET DE VERBETERING VAN DE KENNIS, VOOR DE OPNAME IN OPLEIDINGSPROCESSEN (MET INBEGRIP VAN HET HOGER ONDERWIJS) EN INZETBAARHEID, RECEPTIE EN EERSTE INFORMATIE, UNIEK (Dutch)
0 references
O projecto inclui acções orientadas para promover a inclusão social, a iniciação e o acompanhamento de 10 crianças ucranianas com doenças cancerígenas, que, juntamente com as suas famílias (mártires, irmãos e irmãs), graças à ONG SOLETERRE, que, durante anos, apoiou o serviço de oncologia pediátrica, foram transferidas do hospital KIEV (destruído durante o regime russo) e estão actualmente hospitalizadas no hospital BAMBIN GESÃ1 em Roma. POR UM TOTAL DE 40 BENEFICIARI.O PROJETO DE 15 MESES INCLUI ATIVIDADES DE LITERACIA E CURSOS DE LÍNGUA E CULTURA ITALIANOS PARA ADULTOS E CURSOS DE LÍNGUA ITALIANA, ATRAVÉS DA MÚSICA PARA MENORES, BEM COMO SERVIÇOS ESPECIALIZADOS RELACIONADOS COM O REFORÇO DOS CONHECIMENTOS, PARA A INCLUSÃO EM PROCESSOS DE FORMAÇÃO (INCLUINDO A ELEVADA EDUCAÇÃO) E EMPREGABILIDADE, SERVIÇOS DE RECEÇÃO E PRIMEIRA INFORMAÇÃO, (Portuguese)
0 references
PROIECTUL INCLUDE ACȚIUNI SPECIFICE DE PROMOVARE A INCLUZIUNII SOCIALE, A ORIENTĂRII ȘI ÎNSOȚIRII A 10 COPII UCRAINENI CU CANCER, CARE ÎMPREUNĂ CU FAMILIILE LOR (MAME ȘI FRAȚI ȘI SURORI), DATORITĂ ONG-ULUI SOLETERRE, CARE DE ANI DE ZILE A SPRIJINIT DEPARTAMENTUL DE ONCOLOGIE PEDIATRICĂ, AU FOST TRANSFERAȚI DE LA SPITALUL DIN KIEV (DISTRUS ÎN TIMPUL ASEDIULUI RUSESC) ȘI SUNT SPITALIZAȚI ÎN PREZENT LA SPITALUL BAMBIN GESÁ¹ DIN ROMA. ACTIVITĂȚILE PROPUSE INCLUD ACTIVITĂȚI ATÂT PENTRU MINORII CARE AU NEVOIE DE TRATAMENT ÎMPOTRIVA CANCERULUI, CÂT ȘI PENTRU FAMILIILE LOR, PENTRU UN TOTAL DE 40 BENEFICIARI.PROIECTUL CU DURATA DE 15 LUNI INCLUDE ACTIVITĂȚI DE ALFABETIZARE ȘI CURSURI DE LIMBĂ ȘI CULTURĂ ITALIANĂ PENTRU ADULȚI ȘI CURSURI DE LIMBĂ ITALIANĂ, PRIN MUZICĂ PENTRU MINORI, PRECUM ȘI SERVICII SPECIALIZATE LEGATE DE ÎMBUNĂTĂȚIREA CUNOȘTINȚELOR, PENTRU INCLUDEREA ÎN PROCESELE DE FORMARE (INCLUSIV ÎN ÎNVĂȚĂMÂNTUL SUPERIOR) ȘI CAPACITATEA DE INSERȚIE PROFESIONALĂ, SERVICII DE RECEPȚIE ȘI PRIMA INFORMARE, UNICE (Romanian)
0 references
PROJEKT ZAHŔŇA CIELENÉ AKCIE NA PODPORU SOCIÁLNEJ INKLÚZIE, ORIENTÁCIE A SPRIEVODU 10 UKRAJINSKÝCH DETÍ S RAKOVINOU, KTORÉ SPOLU SO SVOJIMI RODINAMI (MATKAMI A BRATMI A SESTRAMI) VĎAKA MIMOVLÁDNEJ ORGANIZÁCII SOLETERRE, KTORÁ UŽ ROKY PODPOROVALA PEDIATRICKÉ ONKOLOGICKÉ ODDELENIE, BOLI PREMIESTNENÉ Z KYJEVSKEJ NEMOCNICE (ZNIČENÉ POČAS RUSKÉHO OBLIEHANIA) A SÚ V SÚČASNOSTI HOSPITALIZOVANÉ V NEMOCNICI BAMBIN GESù V ROMA.THE NAVRHOVANÉ AKTIVITY ZAHŔŇAJÚ AKTIVITY PRE NEPLNOLETÉ OSOBY, KTORÉ POTREBUJÚ LIEČBU RAKOVINY, AKO AJ PRE ICH RODINY, PROJEKT BENEFICIARI.THE TRVAJÚCI 15 MESIACOV ZAHŔŇA AKTIVITY V OBLASTI GRAMOTNOSTI A KURZY TALIANSKEHO JAZYKA A KULTÚRY PRE DOSPELÝCH A KURZY TALIANSKEHO JAZYKA PROSTREDNÍCTVOM HUDBY PRE NEPLNOLETÉ OSOBY, AKO AJ ŠPECIALIZOVANÉ SLUŽBY SÚVISIACE S ROZŠIROVANÍM VEDOMOSTÍ, NA ZAČLENENIE DO PROCESOV ODBORNEJ PRÍPRAVY (VRÁTANE VYSOKOŠKOLSKÉHO VZDELÁVANIA) A ZAMESTNATEĽNOSTI, PRIJÍMACIE SLUŽBY A PRVÉ INFORMÁCIE, JEDINEČNÉ (Slovak)
0 references
PROJEKT VKLJUČUJE CILJNO USMERJENE UKREPE ZA SPODBUJANJE SOCIALNE VKLJUČENOSTI, ORIENTACIJE IN SPREMLJANJA 10 UKRAJINSKIH OTROK Z RAKOM, KI SO BILI SKUPAJ S SVOJIMI DRUŽINAMI (MATERJI IN BRATJE IN SESTRE) ZAHVALJUJOČ NEVLADNI ORGANIZACIJI SOLETERRE, KI ŽE LETA PODPIRA PEDIATRIČNI ONKOLOŠKI ODDELEK, PREMEŠČENI IZ BOLNIŠNICE V KIJEVU (UNIČENI MED RUSKIM OBLEGANJEM) IN SO TRENUTNO HOSPITALIZIRANI V BOLNIŠNICI BAMBIN GESɹ V ROMA. ZA SKUPNO 40 BENEFICIARI.THE PROJEKT, KI TRAJA 15 MESECEV, VKLJUČUJE DEJAVNOSTI OPISMENJEVANJA TER TEČAJE ITALIJANSKEGA JEZIKA IN KULTURE ZA ODRASLE IN TEČAJE ITALIJANSKEGA JEZIKA PREK GLASBE ZA MLADOLETNIKE TER SPECIALIZIRANE STORITVE, POVEZANE Z IZBOLJŠANJEM ZNANJA, ZA VKLJUČEVANJE V PROCESE USPOSABLJANJA (VKLJUČNO Z VISOKO IZOBRAZBO) IN ZAPOSLJIVOST, SPREJEMNE STORITVE IN PRVE INFORMACIJE, EDINSTVENE (Slovenian)
0 references
PROJEKTET OMFATTAR RIKTADE ÅTGÄRDER FÖR ATT FRÄMJA SOCIAL INKLUDERING, ORIENTERING OCH ACKOMPANJEMANG FÖR 10 UKRAINSKA BARN MED CANCERSJUKDOM, SOM TILLSAMMANS MED SINA FAMILJER (MÖDRAR OCH BRÖDER OCH SYSTRAR), TACK VARE DEN ICKE-STATLIGA ORGANISATIONEN SOLETERRE, SOM I ÅRATAL STÖDDE AVDELNINGEN FÖR PEDIATRISK ONKOLOGI, HAR FLYTTATS FRÅN KIEVS SJUKHUS (FÖRSTÖRDES UNDER DEN RYSKA BELÄGRINGEN) OCH FÖR NÄRVARANDE SJUKHUS PÅ BAMBIN GESù SJUKHUS I ROMA.THE FÖRESLAGNA AKTIVITETER OMFATTAR AKTIVITETER BÅDE FÖR MINDERÅRIGA SOM BEHÖVER CANCERBEHANDLING OCH FÖR DERAS FAMILJER. FÖR TOTALT 40 BENEFICIARI.THE-PROJEKT SOM VARAR I 15 MÅNADER OMFATTAR LÄS- OCH SKRIVKUNNIGHETSVERKSAMHET OCH ITALIENSKA SPRÅK- OCH KULTURKURSER FÖR VUXNA OCH ITALIENSKA SPRÅKKURSER, GENOM MUSIK FÖR MINDERÅRIGA, SAMT SPECIALISERADE TJÄNSTER MED ANKNYTNING TILL KUNSKAPSHÖJNING, FÖR INKLUDERING I UTBILDNINGSPROCESSER (INKLUSIVE HÖGRE UTBILDNING) OCH ANSTÄLLBARHET, MOTTAGNINGSTJÄNSTER OCH FÖRSTA INFORMATION, UNIK (Swedish)
0 references
ROMA
0 references
10 April 2023
0 references