E-services of public administration of the District Road Administration in Białystok. (Q6726539): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.6151554018669412) |
(Set a claim value: summary (P836): No âmbito deste projeto, está prevista a expansão da plataforma eletrónica com um catálogo de serviços eletrónicos que facilitam e melhoram a comunicação eletrónica do gabinete com entidades externas – cidadãos, empresários e outras unidades da administração pública. O projeto pressupõe o desenvolvimento e a integração de bases de dados e recursos digitais de apoio a «processos empresariais» – processos de tomada de decisão em PZD que abrangem proce...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
No âmbito deste projeto, está prevista a expansão da plataforma eletrónica com um catálogo de serviços eletrónicos que facilitam e melhoram a comunicação eletrónica do gabinete com entidades externas – cidadãos, empresários e outras unidades da administração pública. O projeto pressupõe o desenvolvimento e a integração de bases de dados e recursos digitais de apoio a «processos empresariais» – processos de tomada de decisão em PZD que abrangem processos internos relacionados com o sistema de gestão e o intercâmbio de informações e processos que facilitam a comunicação eletrónica com entidades externas. Como resultado do projeto, serão produzidos os seguintes produtos: Os serviços públicos em linha de nível V, disponibilizados em linha, serão um vasto sistema de TIC necessário para o funcionamento dos serviços em linha, a eletrificação de novos serviços (incluindo a eletrificação dos dados necessários para a sua prestação), o equipamento informático necessário para a prestação de serviços em linha, complementando a infraestrutura física necessária para a implementação de serviços em linha e a formação no domínio de funcionamento do sistema informático implementado para os trabalhadores. A conceção e a implementação do sistema informático serão confiadas ao contratante, que será selecionado no âmbito de um contrato público. Devido ao domínio de atividade, os beneficiários do projeto serão pessoas singulares e coletivas que utilizem as infraestruturas rodoviárias do distrito e as autarquias locais da região da Podláquia, bem como outros organismos. O projeto está incluído em todos os tipos de projetos incluídos na secção 3.1 das regras do concurso, ou seja, a) atualização e integração do catálogo de serviços eletrónicos prestados; disponibilização dos recursos dos registos públicos a outras entidades públicas e clientes da administração através de meios eletrónicos, c) aquisição e implementação de uma aplicação/software que garanta a acessibilidade eletrónica do escritório e dos seus serviços a pessoas com deficiência como um dos elementos do projeto; desenvolvimento da infraestrutura informática necessária na administração como um dos elementos do projeto. (Portuguese) | |||
Latest revision as of 11:40, 12 October 2024
Project RPPD.11.01.00-20-0053/22 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | E-services of public administration of the District Road Administration in Białystok. |
Project RPPD.11.01.00-20-0053/22 in Poland |
Statements
2,114,591.8 zloty
0 references
507,502.0 Euro
0 references
2,487,755.0 zloty
0 references
597,061.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 November 2022
0 references
30 June 2023
0 references
POWIAT BIAŁOSTOCKI
0 references
W ramach przedmiotowego projektu planowana jest rozbudowa elektronicznej platformy wraz z katalogiem e-usług ułatwiających i usprawniających komunikację elektroniczną urzędu z podmiotami zewnętrznymi – obywatelami, przedsiębiorcami oraz innymi jednostkami administracji publicznej. Projekt zakłada rozwój i integrację baz danych i zasobów cyfrowych wspomagających „procesy biznesowe” - procesy decyzyjne w PZD obejmujące procesy wewnętrzne związane z systemem zarządzania i wymianą informacji oraz procesy ułatwiające komunikację elektroniczną z podmiotami zewnętrznymi. W wyniku realizacji projektu powstaną następujące produkty: e-usługi publiczne na poziomie V, udostępnione on-line, zostanie rozbudowany system teleinformatyczny niezbędny do funkcjonowania e-usług, nastąpi elektronizacja nowych usług ( w tym elektronizacja danych niezbędnych do ich świadczenia), niezbędny sprzęt informatyczny do świadczenia e-usług, uzupełniająca infrastruktura twarda niezbędna do realizacji e-usług oraz szkolenia z zakresu obsługi wdrożonego systemu informatycznego dla pracowników. Zaprojektowanie i wdrożenie systemu informatycznego zostanie powierzone Wykonawcy, który zostanie wyłoniony w ramach zamówienia publicznego. Ze względu na obszar działania, odbiorcami projektu będą osoby fizyczne i prawne korzystające z infrastruktury drogowej powiatu oraz jednostki samorządu terytorialnego z województwa podlaskiego jak również inne organy. Projekt wpisuje się we wszystkie typy projektu ujęte w punkcie 3.1 Regulaminu konkursu, tj. a) aktualizację i integrowanie katalogu świadczonych e-usług; b) udostępnienie zasobów rejestrów publicznych innym podmiotom publicznym oraz klientom administracji na drodze elektronicznej, c) zakup i wdrożenie aplikacji/oprogramowania zapewniającego elektroniczną dostępność urzędu i jego usług dla osób z niepełnosprawnością jako jeden z elementów projektu; d) rozwój niezbędnej infrastruktury informatycznej w administracji jako jeden z elementów projektu. (Polish)
0 references
Като част от този проект се планира разширяване на електронната платформа с каталог от електронни услуги, улесняващи и подобряващи електронната комуникация на офиса с външни субекти — граждани, предприемачи и други звена на публичната администрация. Проектът предвижда разработването и интегрирането на бази данни и цифрови ресурси в подкрепа на „бизнес процеси“ — процеси на вземане на решения в ДЗП, обхващащи вътрешни процеси, свързани със системата за управление и обмен на информация и процеси, улесняващи електронната комуникация с външни лица. В резултат на проекта ще бъдат произведени следните продукти: обществените електронни услуги на ниво V, предоставяни онлайн, ще бъдат широкообхватна ИКТ система, необходима за функционирането на електронните услуги, електронна обработка на нови услуги (включително електронна обработка на данните, необходими за тяхното предоставяне), необходимо ИТ оборудване за предоставяне на електронни услуги, допълващо твърдата инфраструктура, необходима за внедряването на електронни услуги и обучение в областта на експлоатацията на внедрената информационна система за служителите. Проектирането и внедряването на информационната система ще бъдат възложени на изпълнителя, който ще бъде избран като част от обществена поръчка. Поради района на дейност получателите на проекта ще бъдат физически и юридически лица, ползващи пътната инфраструктура на областта и местни органи на управление от Подлашко войводство, както и други органи. Проектът е включен във всички видове проекти, включени в раздел 3.1 от Правилата за конкуренцията, т.е. а) актуализиране и интегриране на каталога на предоставените електронни услуги; предоставяне на ресурси от публични регистри на други публични субекти и административни клиенти чрез електронни средства, в) закупуване и внедряване на приложение/софтуер, гарантиращ електронната достъпност на офиса и неговите услуги за хора с увреждания като един от елементите на проекта; разработване на необходимата ИТ инфраструктура в администрацията като един от елементите на проекта. (Bulgarian)
0 references
V rámci tohoto projektu je plánováno rozšíření elektronické platformy o katalog e-služeb, které usnadňují a zlepšují elektronickou komunikaci kanceláře s externími subjekty – občany, podnikateli a dalšími útvary veřejné správy. Projekt předpokládá vývoj a integraci databází a digitálních zdrojů podporujících „podnikatelské procesy“ – rozhodovací procesy v PZD zahrnující interní procesy související se systémem řízení a výměnu informací a procesů usnadňujících elektronickou komunikaci s externími subjekty. V důsledku projektu budou vyrobeny tyto produkty: veřejné elektronické služby na úrovni V, zpřístupněné on-line, budou rozsáhlým systémem IKT nezbytným pro fungování elektronických služeb, elektronizací nových služeb (včetně elektronizace údajů nezbytných pro jejich poskytování), nezbytným IT vybavením pro poskytování elektronických služeb, které doplní tvrdou infrastrukturu nezbytnou pro zavádění elektronických služeb a školení v oblasti provozu zavedeného informačního systému pro zaměstnance. Projektování a zavádění informačního systému bude svěřeno zhotoviteli, který bude vybrán jako součást veřejné zakázky. Vzhledem k oblasti činnosti budou příjemci projektu fyzické a právnické osoby využívající silniční infrastrukturu okresu a místní samosprávné celky z Podlaského vojvodství, jakož i další subjekty. Projekt je zahrnut do všech typů projektů uvedených v oddíle 3.1 Pravidel soutěže, tj. a) aktualizaci a integraci katalogu poskytovaných elektronických služeb; zpřístupnění zdrojů veřejných rejstříků jiným veřejným subjektům a klientům správy elektronickými prostředky, c) nákup a provádění aplikace/softwaru zajišťujícího elektronickou přístupnost kanceláře a jejích služeb osobám se zdravotním postižením jako jeden z prvků projektu; rozvoj potřebné IT infrastruktury v administrativě jako jednoho z prvků projektu. (Czech)
0 references
Som led i dette projekt er det planlagt at udvide den elektroniske platform med et katalog over e-tjenester, der letter og forbedrer kontorets elektroniske kommunikation med eksterne enheder — borgere, iværksættere og andre offentlige forvaltningsenheder. Projektet forudsætter udvikling og integration af databaser og digitale ressourcer til støtte for "forretningsprocesser" — beslutningsprocesser i PZD, der dækker interne processer i forbindelse med ledelsessystemet og udveksling af oplysninger og processer, der letter elektronisk kommunikation med eksterne enheder. Som et resultat af projektet vil følgende produkter blive produceret: offentlige e-tjenester på niveau V, der stilles til rådighed online, vil være et omfattende IKT-system, der er nødvendigt for e-tjenesternes funktion, elektroniskgørelse af nye tjenester (herunder elektroniskgørelse af de data, der er nødvendige for leveringen af dem), nødvendigt it-udstyr til levering af e-tjenester, der supplerer den hårde infrastruktur, der er nødvendig for gennemførelsen af e-tjenester, og uddannelse i drift af det implementerede IT-system for medarbejdere. Udformningen og gennemførelsen af IT-systemet overlades til kontrahenten, som udvælges som led i en offentlig kontrakt. På grund af aktivitetsområdet vil modtagerne af projektet være fysiske og juridiske personer, der anvender distriktets vejinfrastruktur og lokale myndigheder fra Podlaskie Voivodeship samt andre organer. Projektet indgår i alle typer projekter, der er omfattet af konkurrencereglernes afsnit 3.1, dvs. a) ajourføring og integration af kataloget over leverede e-tjenester; at stille offentlige registres ressourcer til rådighed for andre offentlige enheder og administrationskunder via elektroniske midler, c) køb og gennemførelse af en applikation/software, der sikrer kontorets og dets tjenesters elektroniske tilgængelighed for personer med handicap som et af elementerne i projektet udvikling af den nødvendige it-infrastruktur i administrationen som et af elementerne i projektet. (Danish)
0 references
Im Rahmen dieses Projekts soll die elektronische Plattform um einen Katalog von elektronischen Diensten erweitert werden, die die elektronische Kommunikation des Büros mit externen Einrichtungen – Bürgern, Unternehmern und anderen Stellen der öffentlichen Verwaltung – erleichtern und verbessern. Das Projekt übernimmt die Entwicklung und Integration von Datenbanken und digitalen Ressourcen zur Unterstützung von „Geschäftsprozessen“ – Entscheidungsprozesse in PZD, die interne Prozesse im Zusammenhang mit dem Managementsystem und den Austausch von Informationen und Prozessen, die die elektronische Kommunikation mit externen Entitäten ermöglichen, abdecken. Als Ergebnis des Projekts werden folgende Produkte hergestellt: öffentliche elektronische Dienste auf Ebene V, die online zur Verfügung gestellt werden, werden ein umfangreiches IKT-System sein, das für das Funktionieren elektronischer Dienste, die elektronische Nutzung neuer Dienste (einschließlich der für ihre Bereitstellung erforderlichen elektronischen Daten), die notwendige IT-Ausrüstung für die Bereitstellung elektronischer Dienste, die Ergänzung der harten Infrastruktur, die für die Einführung elektronischer Dienste erforderlich ist, und Schulungen im Bereich des Betriebs des implementierten IT-Systems für die Mitarbeiter erforderlich ist. Die Planung und Umsetzung des IT-Systems wird dem Auftragnehmer übertragen, der im Rahmen eines öffentlichen Auftrags ausgewählt wird. Aufgrund des Tätigkeitsbereichs werden die Projektempfänger natürliche und juristische Personen sein, die die Straßeninfrastruktur des Landkreises und die Gemeinden der Woiwodschaft Podlaskie sowie andere Einrichtungen nutzen. Das Projekt ist in alle in Abschnitt 3.1 der Wettbewerbsregeln aufgeführten Arten von Projekten einbezogen, d. h. a) die Aktualisierung und Integration des Katalogs der bereitgestellten elektronischen Dienste; Bereitstellung der Ressourcen öffentlicher Register für andere öffentliche Einrichtungen und Verwaltungskunden auf elektronischem Wege, c) Erwerb und Implementierung einer Anwendung/Software, die die elektronische Zugänglichkeit des Büros und seiner Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen als eines der Elemente des Projekts gewährleistet; Entwicklung der notwendigen IT-Infrastruktur in der Verwaltung als eines der Elemente des Projekts. (German)
0 references
Στο πλαίσιο αυτού του έργου, προγραμματίζεται η επέκταση της ηλεκτρονικής πλατφόρμας με κατάλογο ηλεκτρονικών υπηρεσιών που θα διευκολύνει και θα βελτιώνει την ηλεκτρονική επικοινωνία του γραφείου με εξωτερικούς φορείς — πολίτες, επιχειρηματίες και άλλες μονάδες δημόσιας διοίκησης. Το έργο προϋποθέτει την ανάπτυξη και ενσωμάτωση βάσεων δεδομένων και ψηφιακών πόρων που υποστηρίζουν «επιχειρησιακές διαδικασίες» — διαδικασίες λήψης αποφάσεων στο PZD που καλύπτουν εσωτερικές διαδικασίες που σχετίζονται με το σύστημα διαχείρισης και την ανταλλαγή πληροφοριών και διαδικασιών που διευκολύνουν την ηλεκτρονική επικοινωνία με εξωτερικούς φορείς. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα παραχθούν τα ακόλουθα προϊόντα: οι δημόσιες ηλεκτρονικές υπηρεσίες στο επίπεδο V, που διατίθενται στο διαδίκτυο, θα είναι ένα εκτεταμένο σύστημα ΤΠΕ που είναι απαραίτητο για τη λειτουργία των ηλεκτρονικών υπηρεσιών, την ηλεκτρονική εφαρμογή νέων υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής επεξεργασίας των δεδομένων που απαιτούνται για την παροχή τους), τον απαραίτητο εξοπλισμό ΤΠ για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών, συμπληρώνοντας τις σκληρές υποδομές που απαιτούνται για την υλοποίηση των ηλεκτρονικών υπηρεσιών και την κατάρτιση στον τομέα της λειτουργίας του εφαρμοζόμενου συστήματος ΤΠ για τους εργαζομένους. Ο σχεδιασμός και η εφαρμογή του συστήματος ΤΠ θα ανατεθεί στον αντισυμβαλλόμενο, ο οποίος θα επιλεγεί στο πλαίσιο δημόσιας σύμβασης. Λόγω της περιοχής δραστηριότητας, οι αποδέκτες του έργου θα είναι φυσικά και νομικά πρόσωπα που χρησιμοποιούν τις οδικές υποδομές της περιφέρειας και τις μονάδες τοπικής αυτοδιοίκησης από το Βοϊβοδάτο Podlaskie καθώς και άλλους φορείς. Το έργο περιλαμβάνεται σε όλα τα είδη έργων που περιλαμβάνονται στο τμήμα 3.1 των Κανόνων Ανταγωνισμού, δηλαδή α) στην επικαιροποίηση και ενσωμάτωση του καταλόγου των παρεχόμενων ηλεκτρονικών υπηρεσιών. διάθεση των πόρων των δημόσιων μητρώων σε άλλους δημόσιους φορείς και πελάτες της διοίκησης με ηλεκτρονικά μέσα, γ) αγορά και υλοποίηση εφαρμογής/λογισμικού που διασφαλίζει την ηλεκτρονική προσβασιμότητα του γραφείου και των υπηρεσιών του σε άτομα με αναπηρία ως ένα από τα στοιχεία του έργου· ανάπτυξη της απαραίτητης υποδομής πληροφορικής στη διοίκηση ως ένα από τα στοιχεία του έργου. (Greek)
0 references
As part of this project, it is planned to expand the electronic platform with a catalogue of e-services facilitating and improving the electronic communication of the office with external entities – citizens, entrepreneurs and other public administration units. The project assumes the development and integration of databases and digital resources supporting “business processes” – decision-making processes in PZD covering internal processes related to the management system and exchange of information and processes facilitating electronic communication with external entities. As a result of the project, the following products will be produced: public e-services at level V, made available online, will be an extensive ICT system necessary for the functioning of e-services, electronicisation of new services (including the electronicisation of data necessary for their provision), necessary IT equipment for the provision of e-services, complementing the hard infrastructure necessary for the implementation of e-services and training in the field of operation of the implemented IT system for employees. The design and implementation of the IT system will be entrusted to the Contractor, which will be selected as part of a public contract. Due to the area of activity, the recipients of the project will be natural and legal persons using the district’s road infrastructure and local government units from the Podlaskie Voivodeship as well as other bodies. The project is included in all types of project included in section 3.1 of the Competition Rules, i.e. a) updating and integrating the catalogue of e-services provided; making available the resources of public registers to other public entities and administration clients via electronic means, c) the purchase and implementation of an application/software ensuring the electronic accessibility of the office and its services to persons with disabilities as one of the elements of the project; development of the necessary IT infrastructure in administration as one of the elements of the project. (English)
0.6151554018669412
0 references
Como parte de este proyecto, se prevé ampliar la plataforma electrónica con un catálogo de servicios electrónicos facilitando y mejorando la comunicación electrónica de la oficina con entidades externas — ciudadanos, empresarios y otras unidades de administración pública. El proyecto asume el desarrollo e integración de bases de datos y recursos digitales que apoyan los «procesos de negocio» — procesos de toma de decisiones en PZD que cubren procesos internos relacionados con el sistema de gestión e intercambio de información y procesos que facilitan la comunicación electrónica con entidades externas. Como resultado del proyecto, se producirán los siguientes productos: los servicios electrónicos públicos de nivel V, puestos a disposición en línea, serán un amplio sistema de TIC necesario para el funcionamiento de los servicios electrónicos, la electrónica de los nuevos servicios (incluida la electrónica de los datos necesarios para su suministro), el equipo informático necesario para la prestación de servicios electrónicos, que complementará la infraestructura dura necesaria para la aplicación de los servicios electrónicos y la formación en el ámbito de funcionamiento del sistema informático aplicado para los empleados. El diseño y la aplicación del sistema informático se confiarán al contratista, que será seleccionado como parte de un contrato público. Debido al área de actividad, los beneficiarios del proyecto serán las personas físicas y jurídicas que utilicen la infraestructura vial del distrito y las unidades de gobierno local del Voivodato Podlaskie, así como otros organismos. El proyecto se incluye en todos los tipos de proyectos incluidos en la sección 3.1 de las normas de competencia, es decir, a) actualizar e integrar el catálogo de servicios electrónicos prestados; poner los recursos de los registros públicos a otras entidades públicas y clientes de la administración a través de medios electrónicos, c) la compra y aplicación de una aplicación/equipo lógico que garantice la accesibilidad electrónica de la oficina y sus servicios a las personas con discapacidad como uno de los elementos del proyecto; desarrollo de la infraestructura informática necesaria en administración como uno de los elementos del proyecto. (Spanish)
0 references
Projekti raames on kavas laiendada elektroonilist platvormi e-teenuste kataloogiga, mis hõlbustab ja parandab kontori elektroonilist suhtlust väliste üksustega – kodanike, ettevõtjate ja teiste avaliku halduse üksustega. Projekt eeldab „äriprotsesse“ toetavate andmebaaside ja digitaalsete ressursside arendamist ja integreerimist – PZD otsustusprotsesse, mis hõlmavad juhtimissüsteemiga seotud siseprotsesse ning teabevahetust ja protsesse, mis hõlbustavad elektroonilist suhtlemist väliste üksustega. Projekti tulemusena toodetakse järgmisi tooteid: internetis kättesaadavaks tehtud avalikud e-teenused V tasandil on ulatuslik IKT-süsteem, mis on vajalik e-teenuste toimimiseks, uute teenuste elektrooniliseks muutmiseks (sealhulgas nende osutamiseks vajalike andmete elektrooniliseks muutmine), e-teenuste osutamiseks vajalikud IT-seadmed, mis täiendavad e-teenuste rakendamiseks vajalikku rasket infrastruktuuri ning töötajate jaoks rakendatava IT-süsteemi toimimise alast koolitust. IT-süsteemi kavandamine ja rakendamine usaldatakse töövõtjale, kes valitakse riigihankelepingu raames. Tegevusvaldkonnast tulenevalt on projekti saajad füüsilised ja juriidilised isikud, kes kasutavad piirkonna maanteetaristut, Podlaskie vojevoodkonna kohaliku omavalitsuse üksusi ja teisi asutusi. Projekt kuulub kõikidesse konkurentsieeskirjade punktis 3.1 nimetatud projektidesse, st a) pakutavate e-teenuste kataloogi ajakohastamine ja integreerimine; avalike registrite vahendite kättesaadavaks tegemine teistele avalik-õiguslikele üksustele ja haldusklientidele elektrooniliselt, c) sellise rakenduse/tarkvara ostmine ja rakendamine, mis tagab büroole ja selle teenustele elektroonilise juurdepääsu puuetega inimestele kui projekti ühe osa; vajaliku IT-infrastruktuuri arendamine halduses kui üks projekti elemente. (Estonian)
0 references
Osana tätä hanketta on tarkoitus laajentaa sähköistä alustaa luettelolla sähköisistä palveluista, joilla helpotetaan ja parannetaan toimiston sähköistä viestintää ulkopuolisten tahojen – kansalaisten, yrittäjien ja muiden julkishallinnon yksiköiden – kanssa. Hankkeessa kehitetään ja integroidaan ”liiketoimintaprosesseja” tukevia tietokantoja ja digitaalisia resursseja – PZD:n päätöksentekoprosesseja, jotka kattavat hallintajärjestelmään liittyvät sisäiset prosessit sekä tietojen ja prosessien vaihdon, jotka helpottavat sähköistä viestintää ulkoisten tahojen kanssa. Hankkeen tuloksena tuotetaan seuraavat tuotteet: tason V julkiset sähköiset palvelut, jotka asetetaan saataville verkossa, ovat laaja tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmä, jota tarvitaan sähköisten palvelujen toiminnan kannalta, uusien palvelujen sähköistäminen (mukaan lukien niiden tarjoamiseen tarvittavien tietojen sähköistäminen), sähköisten palvelujen tarjoamiseen tarvittavat tietotekniset laitteet, jotka täydentävät sähköisten palvelujen toteuttamiseksi tarvittavaa kovaa infrastruktuuria ja työntekijöille tarkoitetun tietoteknisen järjestelmän toiminta-alaan liittyvää koulutusta. Tietojärjestelmän suunnittelu ja toteutus annetaan toimeksisaajalle, joka valitaan osana julkista hankintaa. Toiminta-alueen vuoksi hankkeen kohteena ovat alueen tieinfrastruktuuria ja Podlaskien voivodikunnan paikallishallintoyksiköitä käyttävät luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt sekä muut tahot. Hanke sisältyy kaikentyyppisiin kilpailusääntöjen 3.1 jaksoon sisältyviin hankkeisiin eli a) tarjottujen sähköisten palvelujen luettelon päivittämiseen ja integrointiin; julkisten rekisterien resurssien asettaminen muiden julkisten elinten ja hallinnon asiakkaiden saataville sähköisesti, c) sellaisen sovelluksen/ohjelmiston ostaminen ja käyttöönotto, jolla varmistetaan toimiston ja sen palvelujen sähköinen saavutettavuus vammaisille henkilöille yhtenä hankkeen osatekijänä; hallinnon tarvittavan tietoteknisen infrastruktuurin kehittäminen yhtenä hankkeen osatekijänä. (Finnish)
0 references
Dans le cadre de ce projet, il est prévu d’élargir la plateforme électronique avec un catalogue de services électroniques facilitant et améliorant la communication électronique du bureau avec des entités externes — citoyens, entrepreneurs et autres unités de l’administration publique. Le projet suppose le développement et l’intégration de bases de données et de ressources numériques à l’appui des «processus d’affaires» — processus décisionnels en PZD couvrant les processus internes liés au système de gestion et l’échange d’informations et de processus facilitant la communication électronique avec des entités externes. À la suite du projet, les produits suivants seront produits: les services électroniques publics de niveau V, mis à disposition en ligne, constitueront un vaste système TIC nécessaire au fonctionnement des services en ligne, à l’électronique de nouveaux services (y compris l’électronique des données nécessaires à leur fourniture), aux équipements informatiques nécessaires à la fourniture de services en ligne, complétant l’infrastructure matérielle nécessaire à la mise en œuvre des services en ligne et à la formation dans le domaine de l’exploitation du système informatique mis en œuvre pour les employés. La conception et la mise en œuvre du système informatique seront confiées au contractant, qui sera sélectionné dans le cadre d’un marché public. En raison de la zone d’activité, les bénéficiaires du projet seront des personnes physiques et morales utilisant les infrastructures routières du district et les unités de l’administration locale de la voïvodie de Podlaskie ainsi que d’autres organismes. Le projet est inclus dans tous les types de projets inclus dans la section 3.1 des règles de concurrence, c’est-à-dire a) la mise à jour et l’intégration du catalogue des services électroniques fournis; mettre les ressources des registres publics à la disposition d’autres entités publiques et clients de l’administration par voie électronique, c) l’achat et la mise en œuvre d’une application/logiciel garantissant l’accessibilité électronique du bureau et de ses services aux personnes handicapées comme l’un des éléments du projet; le développement de l’infrastructure informatique nécessaire dans l’administration comme l’un des éléments du projet. (French)
0 references
Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe an t-ardán leictreonach a leathnú le catalóg ríomhsheirbhísí lena n-éascaítear agus lena bhfeabhsaítear cumarsáid leictreonach na hoifige le heintitis sheachtracha — saoránaigh, fiontraithe agus aonaid riaracháin phoiblí eile. Glacann an tionscadal le forbairt agus comhtháthú bunachar sonraí agus acmhainní digiteacha a thacaíonn le “próisis ghnó” — próisis chinnteoireachta in PZD lena gcumhdaítear próisis inmheánacha a bhaineann leis an gcóras bainistíochta agus malartú faisnéise agus próisis lena n-éascaítear cumarsáid leictreonach le heintitis sheachtracha. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar na táirgí seo a leanas a tháirgeadh: is éard a bheidh i ríomhsheirbhísí poiblí ar leibhéal V, a chuirfear ar fáil ar líne, córas fairsing TFC atá riachtanach d’fheidhmiú ríomhsheirbhísí, ríomhsheirbhísí nua (lena n-áirítear ríomhshíniú na sonraí is gá chun iad a sholáthar), an trealamh TF is gá chun ríomhsheirbhísí a sholáthar, rud a chomhlánóidh an bonneagar crua is gá chun ríomhsheirbhísí a chur chun feidhme agus oiliúint i réimse oibriú an chórais TF a chuirtear chun feidhme d’fhostaithe. Déanfar dearadh agus cur chun feidhme an chórais TF a chur de chúram ar an gConraitheoir, a roghnófar mar chuid de chonradh poiblí. Mar gheall ar an réimse gníomhaíochta, beidh faighteoirí an tionscadail ina ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha a úsáideann bonneagar bóithre an cheantair agus aonaid rialtais áitiúil ó Podlaskie Voivodeship chomh maith le comhlachtaí eile. Tá an tionscadal san áireamh i ngach cineál tionscadail a áirítear i roinn 3.1 de na Rialacha Iomaíochta, i.e. a) catalóg na ríomhsheirbhísí a chuirtear ar fáil a nuashonrú agus a chomhtháthú; acmhainní na gclár poiblí a chur ar fáil d’eintitis phoiblí eile agus do chliaint riaracháin ar mhodh leictreonach, c) feidhmchlár/bogearraí a cheannach agus a chur chun feidhme lena n-áirithítear inrochtaineacht leictreonach na hoifige agus a seirbhísí do dhaoine faoi mhíchumas mar cheann d’eilimintí an tionscadail; an bonneagar TF is gá a fhorbairt sa riarachán mar cheann de ghnéithe an tionscadail. (Irish)
0 references
U sklopu ovog projekta planira se proširiti elektroničku platformu katalogom e-usluga koje olakšavaju i unapređuju elektroničku komunikaciju ureda s vanjskim subjektima – građanima, poduzetnicima i drugim jedinicama javne uprave. Projekt podrazumijeva razvoj i integraciju baza podataka i digitalnih resursa koji podržavaju „poslovne procese” – procese donošenja odluka u PZD-u koji obuhvaćaju interne procese vezane uz sustav upravljanja te razmjenu informacija i procesa koji olakšavaju elektroničku komunikaciju s vanjskim subjektima. Kao rezultat projekta proizvodit će se sljedeći proizvodi: javne e-usluge na razini V., dostupne na internetu, bit će opsežan sustav IKT-a potreban za funkcioniranje e-usluga, elektroniku novih usluga (uključujući elektronizaciju podataka potrebnih za njihovo pružanje), potrebnu informatičku opremu za pružanje e-usluga, nadopunjujući čvrstu infrastrukturu potrebnu za provedbu e-usluga i osposobljavanje u području rada implementiranog IT sustava za zaposlenike. Izrada i provedba IT sustava povjerit će se izvođaču, koji će biti odabran kao dio ugovora o javnoj nabavi. Zbog područja djelovanja, primatelji projekta bit će fizičke i pravne osobe koje koriste cestovnu infrastrukturu i jedinice lokalne samouprave iz Podlaskog vojvodstva kao i druga tijela. Projekt je uključen u sve vrste projekata iz odjeljka 3.1. Pravila natječaja, tj. a) ažuriranje i integriranje kataloga pruženih e-usluga; stavljanje na raspolaganje resursa javnih registara drugim javnim tijelima i klijentima uprave elektroničkim putem, c) kupnju i provedbu aplikacije/softvera kojim se osigurava elektronička dostupnost ureda i njegovih usluga osobama s invaliditetom kao jedan od elemenata projekta; razvoj potrebne IT infrastrukture u administraciji kao jedan od elemenata projekta. (Croatian)
0 references
A projekt részeként az elektronikus platform bővítését tervezik az e-szolgáltatások katalógusával, amely megkönnyíti és javítja az iroda elektronikus kommunikációját külső szervezetekkel – polgárokkal, vállalkozókkal és más közigazgatási egységekkel –. A projekt olyan adatbázisok és digitális erőforrások fejlesztését és integrálását feltételezi, amelyek támogatják az „üzleti folyamatokat” – a PZD döntéshozatali folyamatait, amelyek kiterjednek az irányítási rendszerhez kapcsolódó belső folyamatokra, valamint a külső szervezetekkel való elektronikus kommunikációt elősegítő információk és folyamatok cseréjére. A projekt eredményeként a következő termékek kerülnek előállításra: az V. szintű, online elérhető nyilvános e-szolgáltatások az e-szolgáltatások működéséhez szükséges kiterjedt IKT-rendszer, az új szolgáltatások elektronikussá tétele (beleértve a szolgáltatásukhoz szükséges adatok elektronikussá tételét), az e-szolgáltatások nyújtásához szükséges informatikai berendezések, kiegészítve az e-szolgáltatások megvalósításához szükséges nehéz infrastruktúrát, valamint a munkavállalók számára kialakított informatikai rendszer működtetéséhez szükséges képzést. Az informatikai rendszer kialakításával és megvalósításával a szerződő felet bízzák meg, akit közbeszerzési szerződés keretében választanak ki. A tevékenységi terület miatt a projekt kedvezményezettjei a járás közúti infrastruktúráját használó természetes és jogi személyek, valamint a Podlaskie vajdaság helyi önkormányzati egységei, valamint más szervek. A projekt a versenyszabályzat 3.1. szakaszában szereplő valamennyi projekttípusba beletartozik, azaz a) a nyújtott e-szolgáltatások katalógusának frissítése és integrálása; a nyilvános nyilvántartások forrásainak elektronikus úton történő rendelkezésre bocsátása más állami szervek és közigazgatási ügyfelek számára, c) a projekt egyik elemeként az iroda és szolgáltatásai elektronikus hozzáférhetőségét biztosító alkalmazás/szoftver beszerzése és végrehajtása; a szükséges informatikai infrastruktúra fejlesztése az adminisztrációban, mint a projekt egyik eleme. (Hungarian)
0 references
Nell'ambito di questo progetto, si prevede di ampliare la piattaforma elettronica con un catalogo di servizi elettronici che facilitano e migliorano la comunicazione elettronica dell'ufficio con soggetti esterni — cittadini, imprenditori e altre unità della pubblica amministrazione. Il progetto assume lo sviluppo e l'integrazione di banche dati e risorse digitali a supporto dei "processi aziendali" — processi decisionali in PZD che coprono i processi interni relativi al sistema di gestione e lo scambio di informazioni e processi che facilitano la comunicazione elettronica con entità esterne. Come risultato del progetto, verranno prodotti i seguenti prodotti: i servizi pubblici elettronici di livello V, resi disponibili online, saranno un ampio sistema TIC necessario per il funzionamento dei servizi elettronici, l'elettronica di nuovi servizi (compresa l'elettronica dei dati necessari per la loro fornitura), le attrezzature informatiche necessarie per la fornitura di servizi elettronici, a integrazione dell'infrastruttura dura necessaria per l'attuazione dei servizi elettronici e la formazione nel campo del funzionamento del sistema informatico attuato per i dipendenti. La progettazione e l'attuazione del sistema informatico saranno affidate al contraente, che sarà selezionato nell'ambito di un appalto pubblico. A causa dell'area di attività, i destinatari del progetto saranno persone fisiche e giuridiche che utilizzano le infrastrutture stradali del distretto e le unità governative locali del Voivodato di Podlaskie e di altri organismi. Il progetto è incluso in tutti i tipi di progetti inclusi nella sezione 3.1 del regolamento di concorso, vale a dire a) l'aggiornamento e l'integrazione del catalogo dei servizi elettronici forniti; rendere disponibili le risorse dei registri pubblici ad altri enti pubblici e clienti dell'amministrazione tramite mezzi elettronici, c) l'acquisto e l'attuazione di un'applicazione/software che garantisca l'accessibilità elettronica dell'ufficio e dei suoi servizi alle persone con disabilità come uno degli elementi del progetto; sviluppo dell'infrastruttura informatica necessaria nell'amministrazione come uno degli elementi del progetto. (Italian)
0 references
Įgyvendinant šį projektą planuojama išplėsti elektroninę platformą su e. paslaugų katalogu, kuris palengvintų ir pagerintų biuro elektroninį bendravimą su išorės subjektais – piliečiais, verslininkais ir kitais viešojo administravimo padaliniais. Projekte numatoma kurti ir integruoti duomenų bazes ir skaitmeninius išteklius, remiančius „verslo procesus“ – PZD sprendimų priėmimo procesus, apimančius vidaus procesus, susijusius su valdymo sistema, informacijos mainus ir procesus, palengvinančius elektroninį bendravimą su išorės subjektais. Įgyvendinant projektą bus gaminami šie produktai: internetu teikiamos V lygmens viešosios e. paslaugos bus plataus masto IRT sistema, reikalinga e. paslaugoms veikti, naujų paslaugų elektronizavimui (įskaitant jų teikimui reikalingų duomenų elektroniniumą), e. paslaugoms teikti būtina IT įranga, papildanti e. paslaugoms įgyvendinti reikalingą kietąją infrastruktūrą ir darbuotojų mokymą įdiegtos IT sistemos veikimo srityje. IT sistemos projektavimas ir diegimas bus patikėtas rangovui, kuris bus atrinktas kaip viešojo pirkimo sutarties dalis. Dėl veiklos srities projekto naudos gavėjai bus fiziniai ir juridiniai asmenys, besinaudojantys rajono kelių infrastruktūra, Palenkės vaivadijos savivaldybių vienetais bei kitomis įstaigomis. Projektas įtrauktas į visų rūšių projektus, įtrauktus į Konkurencijos taisyklių 3.1 skirsnį, t. y. a) teikiamų e. paslaugų katalogo atnaujinimas ir integravimas; viešųjų registrų išteklių suteikimas kitiems viešiesiems subjektams ir administravimo klientams elektroninėmis priemonėmis, c) taikomosios programos ir (arba) programinės įrangos, užtikrinančios elektroninę biuro ir jos paslaugų prieinamumą neįgaliesiems, pirkimas ir diegimas, kaip vienas iš projekto elementų; būtinos IT infrastruktūros plėtra administracijoje kaip vienas iš projekto elementų. (Lithuanian)
0 references
Projekta ietvaros plānots paplašināt elektronisko platformu ar e-pakalpojumu katalogu, kas atvieglo un uzlabo biroja elektronisko komunikāciju ar ārējām struktūrām — iedzīvotājiem, uzņēmējiem un citām valsts pārvaldes struktūrvienībām. Projekts paredz izstrādāt un integrēt datubāzes un digitālos resursus, kas atbalsta “uzņēmējdarbības procesus” — lēmumu pieņemšanas procesus PZD, aptverot iekšējos procesus, kas saistīti ar vadības sistēmu, un informācijas un procesu apmaiņu, kas atvieglo elektronisko saziņu ar ārējām struktūrām. Projekta rezultātā tiks ražoti šādi produkti: publiskie V līmeņa e-pakalpojumi, kas būs pieejami tiešsaistē, būs plaša IKT sistēma, kas nepieciešama e-pakalpojumu darbībai, jaunu pakalpojumu elektroniskai izmantošanai (tostarp to sniegšanai nepieciešamo datu elektroniskai izmantošanai), e-pakalpojumu sniegšanai nepieciešamajam IT aprīkojumam, papildinot cieto infrastruktūru, kas nepieciešama e-pakalpojumu ieviešanai un apmācībai ieviestās IT sistēmas darbības jomā darbiniekiem. It sistēmas izstrāde un ieviešana tiks uzticēta darbuzņēmējam, kas tiks izvēlēts publiskā līguma ietvaros. Darbības jomas dēļ projekta saņēmēji būs fiziskas un juridiskas personas, kas izmanto rajona ceļu infrastruktūru, un pašvaldības vienības no Podlases vojevodistes, kā arī citas institūcijas. Projekts ir iekļauts visu veidu projektos, kas iekļauti Konkurences noteikumu 3.1. punktā, t. i., a) aktualizējot un integrējot sniegto e-pakalpojumu katalogu; publisko reģistru resursu pieejamības nodrošināšana citām publiskām struktūrām un pārvaldes klientiem, izmantojot elektroniskos līdzekļus, c) lietotnes/programmatūras iegāde un ieviešana, kas nodrošina biroja un tā pakalpojumu elektronisku pieejamību personām ar invaliditāti kā vienu no projekta elementiem; nepieciešamās IT infrastruktūras izveide administrācijā kā viens no projekta elementiem. (Latvian)
0 references
Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat li l-pjattaforma elettronika tiġi estiża b’katalogu ta’ servizzi elettroniċi li jiffaċilitaw u jtejbu l-komunikazzjoni elettronika tal-uffiċċju ma’ entitajiet esterni — ċittadini, intraprendituri u unitajiet oħra tal-amministrazzjoni pubblika. Il-proġett jassumi l-iżvilupp u l-integrazzjoni ta’ bażijiet ta’ data u riżorsi diġitali li jappoġġaw “proċessi tan-negozju” — proċessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet fil-PZD li jkopru proċessi interni relatati mas-sistema ta’ ġestjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni u proċessi li jiffaċilitaw il-komunikazzjoni elettronika ma’ entitajiet esterni. Bħala riżultat tal-proġett, se jiġu prodotti l-prodotti li ġejjin: is-servizzi elettroniċi pubbliċi fil-livell V, li jsiru disponibbli online, se jkunu sistema estensiva tal-ICT meħtieġa għall-funzjonament tas-servizzi elettroniċi, l-elettronika ta’ servizzi ġodda (inkluża l-elettronika tad-data meħtieġa għall-forniment tagħhom), it-tagħmir tal-IT meħtieġ għall-forniment ta’ servizzi elettroniċi, li tikkumplimenta l-infrastruttura iebsa meħtieġa għall-implimentazzjoni tas-servizzi elettroniċi u t-taħriġ fil-qasam tal-operat tas-sistema tal-IT implimentata għall-impjegati. It-tfassil u l-implimentazzjoni tas-sistema tal-IT se jiġu fdati lill-Kuntrattur, li se jintgħażel bħala parti minn kuntratt pubbliku. Minħabba ż-żona ta’ attività, il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu persuni fiżiċi u ġuridiċi li jużaw l-infrastruttura tat-toroq tad-distrett u l-unitajiet tal-gvern lokali mill-Voivodeship ta’ Podlaskie kif ukoll korpi oħra. Il-proġett huwa inkluż fit-tipi kollha ta’ proġetti inklużi fit-taqsima 3.1 tar-Regoli tal-Kompetizzjoni, jiġifieri a) l-aġġornament u l-integrazzjoni tal-katalgu tas-servizzi elettroniċi pprovduti; jagħmlu disponibbli r-riżorsi tar-reġistri pubbliċi lil entitajiet pubbliċi oħra u lill-klijenti tal-amministrazzjoni permezz ta’ mezzi elettroniċi, c) ix-xiri u l-implimentazzjoni ta’ applikazzjoni/software li jiżgura l-aċċessibbiltà elettronika tal-uffiċċju u tas-servizzi tiegħu għall-persuni b’diżabilità bħala wieħed mill-elementi tal-proġett; l-iżvilupp tal-infrastruttura tal-IT meħtieġa fl-amministrazzjoni bħala wieħed mill-elementi tal-proġett. (Maltese)
0 references
Als onderdeel van dit project is het de bedoeling om het elektronische platform uit te breiden met een catalogus van e-diensten die de elektronische communicatie van het kantoor met externe entiteiten — burgers, ondernemers en andere overheidsdiensten — vergemakkelijken en verbeteren. Het project gaat uit van de ontwikkeling en integratie van databanken en digitale middelen ter ondersteuning van „bedrijfsprocessen” — besluitvormingsprocessen in PZD die betrekking hebben op interne processen met betrekking tot het beheersysteem en de uitwisseling van informatie en processen die elektronische communicatie met externe entiteiten vergemakkelijken. Als gevolg van het project worden de volgende producten geproduceerd: openbare e-diensten op niveau V, die online beschikbaar worden gesteld, zullen een uitgebreid ICT-systeem zijn dat nodig is voor de werking van e-diensten, de elektronica van nieuwe diensten (met inbegrip van de elektronica van de gegevens die nodig zijn voor de levering ervan), de nodige IT-apparatuur voor de levering van e-diensten, een aanvulling op de harde infrastructuur die nodig is voor de implementatie van e-diensten en opleiding op het gebied van de werking van het geïmplementeerde IT-systeem voor werknemers. Het ontwerp en de uitvoering van het IT-systeem worden toevertrouwd aan de contractant, die in het kader van een overheidsopdracht zal worden geselecteerd. Vanwege het activiteitsgebied zullen de begunstigden van het project zowel natuurlijke als rechtspersonen zijn die gebruik maken van de wegeninfrastructuur van het district en lokale bestuurseenheden van het woiwodschap Podlaskie en andere instanties. Het project is opgenomen in alle soorten projecten die zijn opgenomen in punt 3.1 van de mededingingsregels, d.w.z. a) het bijwerken en integreren van de catalogus van geleverde e-diensten; het beschikbaar stellen van de middelen van openbare registers aan andere overheidsinstanties en administratieve cliënten via elektronische middelen, c) de aankoop en uitvoering van een applicatie/programmatuur die de elektronische toegankelijkheid van het kantoor en zijn diensten voor personen met een handicap als een van de elementen van het project waarborgt; ontwikkeling van de noodzakelijke IT-infrastructuur in het beheer als een van de elementen van het project. (Dutch)
0 references
No âmbito deste projeto, está prevista a expansão da plataforma eletrónica com um catálogo de serviços eletrónicos que facilitam e melhoram a comunicação eletrónica do gabinete com entidades externas – cidadãos, empresários e outras unidades da administração pública. O projeto pressupõe o desenvolvimento e a integração de bases de dados e recursos digitais de apoio a «processos empresariais» – processos de tomada de decisão em PZD que abrangem processos internos relacionados com o sistema de gestão e o intercâmbio de informações e processos que facilitam a comunicação eletrónica com entidades externas. Como resultado do projeto, serão produzidos os seguintes produtos: Os serviços públicos em linha de nível V, disponibilizados em linha, serão um vasto sistema de TIC necessário para o funcionamento dos serviços em linha, a eletrificação de novos serviços (incluindo a eletrificação dos dados necessários para a sua prestação), o equipamento informático necessário para a prestação de serviços em linha, complementando a infraestrutura física necessária para a implementação de serviços em linha e a formação no domínio de funcionamento do sistema informático implementado para os trabalhadores. A conceção e a implementação do sistema informático serão confiadas ao contratante, que será selecionado no âmbito de um contrato público. Devido ao domínio de atividade, os beneficiários do projeto serão pessoas singulares e coletivas que utilizem as infraestruturas rodoviárias do distrito e as autarquias locais da região da Podláquia, bem como outros organismos. O projeto está incluído em todos os tipos de projetos incluídos na secção 3.1 das regras do concurso, ou seja, a) atualização e integração do catálogo de serviços eletrónicos prestados; disponibilização dos recursos dos registos públicos a outras entidades públicas e clientes da administração através de meios eletrónicos, c) aquisição e implementação de uma aplicação/software que garanta a acessibilidade eletrónica do escritório e dos seus serviços a pessoas com deficiência como um dos elementos do projeto; desenvolvimento da infraestrutura informática necessária na administração como um dos elementos do projeto. (Portuguese)
0 references
Ca parte a acestui proiect, se intenționează extinderea platformei electronice cu un catalog de servicii electronice care facilitează și îmbunătățesc comunicarea electronică a biroului cu entități externe – cetățeni, antreprenori și alte unități ale administrației publice. Proiectul presupune dezvoltarea și integrarea bazelor de date și a resurselor digitale care sprijină „procesele de afaceri” – procesele decizionale în PZD acoperind procesele interne legate de sistemul de management și schimbul de informații și procese care facilitează comunicarea electronică cu entități externe. Ca urmare a proiectului, vor fi produse următoarele produse: serviciile electronice publice de la nivelul V, puse la dispoziție online, vor fi un sistem TIC extins necesar pentru funcționarea serviciilor electronice, electronicizarea noilor servicii (inclusiv electronicizarea datelor necesare pentru furnizarea acestora), echipamentele informatice necesare pentru furnizarea de servicii electronice, completând infrastructura dură necesară pentru implementarea serviciilor electronice și formarea în domeniul funcționării sistemului informatic implementat pentru angajați. Proiectarea și implementarea sistemului informatic vor fi încredințate contractantului, care va fi selectat în cadrul unui contract de achiziții publice. Datorită domeniului de activitate, beneficiarii proiectului vor fi persoane fizice și juridice care utilizează infrastructura rutieră a raionului și unitățile administrației locale din Voievodatul Podlaskie, precum și alte organisme. Proiectul este inclus în toate tipurile de proiecte incluse în secțiunea 3.1 din Regulamentul concurenței, și anume a) actualizarea și integrarea catalogului de servicii electronice furnizate; punerea la dispoziția altor entități publice și a clienților administrației publice a resurselor registrelor publice prin mijloace electronice, c) achiziționarea și implementarea unei aplicații/produse software care să asigure accesibilitatea electronică a biroului și a serviciilor acestuia pentru persoanele cu handicap ca unul dintre elementele proiectului; dezvoltarea infrastructurii IT necesare în administrare ca unul dintre elementele proiectului. (Romanian)
0 references
V rámci tohto projektu sa plánuje rozšírenie elektronickej platformy o katalóg elektronických služieb, ktoré uľahčujú a zlepšujú elektronickú komunikáciu kancelárie s externými subjektmi – občanmi, podnikateľmi a inými útvarmi verejnej správy. Projekt predpokladá vývoj a integráciu databáz a digitálnych zdrojov podporujúcich „obchodné procesy“ – rozhodovacie procesy v PZD pokrývajúce interné procesy súvisiace so systémom riadenia a výmenu informácií a procesov uľahčujúcich elektronickú komunikáciu s externými subjektmi. V dôsledku projektu sa budú vyrábať tieto produkty: verejné elektronické služby na úrovni V, sprístupnené online, budú rozsiahlym systémom IKT potrebným na fungovanie elektronických služieb, elektronizáciu nových služieb (vrátane elektronizácie údajov potrebných na ich poskytovanie), potrebné IT zariadenia na poskytovanie elektronických služieb, ktoré dopĺňajú tvrdú infraštruktúru potrebnú na realizáciu elektronických služieb a odbornú prípravu v oblasti prevádzky implementovaného informačného systému pre zamestnancov. Návrh a implementácia informačného systému bude zverená dodávateľovi, ktorý bude vybraný ako súčasť verejnej zákazky. Z dôvodu oblasti činnosti budú príjemcami projektu fyzické a právnické osoby využívajúce cestnú infraštruktúru okresu a jednotky miestnej samosprávy z Podlaského vojvodstva, ako aj iné orgány. Projekt je zahrnutý do všetkých typov projektov zahrnutých v oddiele 3.1 pravidiel hospodárskej súťaže, t. j. a) aktualizácie a integrácie katalógu poskytovaných elektronických služieb; sprístupnenie zdrojov verejných registrov iným verejným subjektom a klientom správy prostredníctvom elektronických prostriedkov, c) nákup a vykonávanie aplikácie/softvéru zabezpečujúceho elektronickú prístupnosť kancelárie a jej služieb osobám so zdravotným postihnutím ako jeden z prvkov projektu; rozvoj potrebnej IT infraštruktúry v administratíve ako jeden z prvkov projektu. (Slovak)
0 references
V okviru tega projekta se načrtuje razširitev elektronske platforme s katalogom e-storitev, ki olajšuje in izboljšuje elektronsko komunikacijo urada z zunanjimi subjekti – državljani, podjetniki in drugimi enotami javne uprave. Projekt predvideva razvoj in integracijo podatkovnih baz in digitalnih virov, ki podpirajo „poslovne procese“ – procese odločanja v PZD, ki zajemajo notranje procese, povezane s sistemom upravljanja, ter izmenjavo informacij in procesov, ki olajšujejo elektronsko komunikacijo z zunanjimi subjekti. Na podlagi projekta bodo proizvedeni naslednji izdelki: javne e-storitve na ravni V, ki bodo na voljo na spletu, bodo obsežen sistem IKT, potreben za delovanje e-storitev, elektroniko novih storitev (vključno z elektronsko obdelavo podatkov, potrebnih za njihovo zagotavljanje), potrebna oprema IT za zagotavljanje e-storitev, ki bo dopolnjevala trdo infrastrukturo, potrebno za izvajanje e-storitev, in usposabljanje na področju delovanja vzpostavljenega sistema IT za zaposlene. Oblikovanje in izvajanje informacijskega sistema bo zaupano izvajalcu, ki bo izbran v okviru javnega naročila. Zaradi področja delovanja bodo prejemniki projekta fizične in pravne osebe, ki uporabljajo cestno infrastrukturo okrožja, ter lokalne enote iz Podlaškega vojvodstva in drugi organi. Projekt je vključen v vse vrste projektov, vključenih v oddelek 3.1 pravil natečaja, tj. a) posodobitev in vključitev kataloga zagotovljenih e-storitev; zagotavljanje sredstev javnih registrov drugim javnim subjektom in strankam v upravi prek elektronskih sredstev, c) nakup in izvajanje aplikacije/programske opreme, ki invalidom zagotavlja elektronsko dostopnost pisarne in njenih storitev kot enega od elementov projekta; razvoj potrebne infrastrukture IT v upravi kot enega od elementov projekta. (Slovenian)
0 references
Som en del av detta projekt planeras en utvidgning av den elektroniska plattformen med en katalog över e-tjänster som underlättar och förbättrar den elektroniska kommunikationen mellan kontoret och externa enheter – medborgare, entreprenörer och andra enheter inom den offentliga förvaltningen. Projektet förutsätter utveckling och integration av databaser och digitala resurser som stöder ”affärsprocesser” – beslutsprocesser i PZD som omfattar interna processer relaterade till ledningssystem och utbyte av information och processer som underlättar elektronisk kommunikation med externa enheter. Som ett resultat av projektet kommer följande produkter att produceras: offentliga e-tjänster på nivå V, som görs tillgängliga online, kommer att vara ett omfattande IKT-system som krävs för att e-tjänster ska fungera, elektroniska tjänster (inklusive elektroniskisering av uppgifter som är nödvändiga för att tillhandahålla dem), nödvändig it-utrustning för tillhandahållande av e-tjänster, som kompletterar den hårda infrastruktur som krävs för genomförandet av e-tjänster och utbildning på området för drift av det implementerade it-systemet för anställda. Utformningen och genomförandet av it-systemet kommer att anförtros uppdragstagaren, som kommer att väljas ut som en del av ett offentligt kontrakt. På grund av verksamhetsområdet kommer projektets mottagare att vara fysiska och juridiska personer som använder distriktets väginfrastruktur och lokala förvaltningsenheter från Podlaskie Voivodeship samt andra organ. Projektet ingår i alla typer av projekt som ingår i avsnitt 3.1 i konkurrensreglerna, dvs. a) uppdatering och integrering av katalogen över tillhandahållna e-tjänster. göra resurser i offentliga register tillgängliga för andra offentliga enheter och administrativa kunder på elektronisk väg, c) inköp och genomförande av en applikation/programvara som säkerställer att kontoret och dess tjänster är elektroniskt tillgängliga för personer med funktionsnedsättning som en del av projektet. utveckling av nödvändig IT-infrastruktur inom administrationen som en del av projektet. (Swedish)
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki
0 references
28 May 2023
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.11.01.00-20-0053/22
0 references