REFUNCTIONALISATION AND ENHANCEMENT OF THE ‘CASTLE OF ACCOUNTS’ (Q4923729): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O REFUNCIONAMENTO E O REFORÇO DO CASTEL DE CONTAS DESTINADOS A TRANSFORMAR O CASTEL COM OS MUSEUS RESPECTIVOS NUM MUSEU COMPLETAMENTE RENOVADO NA ORGANIZAÇÃO DAS VIAS E SERVIÇOS, REGISTADOS NAS SECÇÕES DE EXPOSIÇÃO E ILUSTRADOS POR UM SISTEMA GLOBAL DE INSPIRAÇÕES MULTIMÉDIAS. O MUSEU DO CASTEL DAS CONTAS consistirá em: MUSEU DE HISTÓRIA E ARQUEOLOGIA, MUSEU DE FOLKLORE E ARTE RURAL, MUSEU DE PULCINELLA E MUSEU ARQUEOLÓGICO VIRTUAL PARA O REFORÇO DA...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
REFUNCIONALIZAÇÃO E | REFUNCIONALIZAÇÃO E REFORÇO DO «CASTLO DE CONTAS» | ||
Latest revision as of 09:51, 12 October 2024
Project Q4923729 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REFUNCTIONALISATION AND ENHANCEMENT OF THE ‘CASTLE OF ACCOUNTS’ |
Project Q4923729 in Italy |
Statements
861,220.44 Euro
0 references
1,157,342.5 Euro
0 references
74.41 percent
0 references
1 May 2019
0 references
COMUNE DI ACERRA
0 references
L'INTERVENTO DI RIFUNZIONALIZZAZIONE E VALORIZZAZIONE DEL CASTELLO DEI CONTI VUOLE TRASFORMARE IL CASTELLO CON I MUSEI IVI PRESENTI IN UN POLO MUSEALE COMPLETAMENTE RINNOVATO NELL'ORGANIZZAZIONE DEI PERCORSI E DEI SERVIZI, RIORDINATO NELLE SEZIONI ESPOSITIVE E ILLUSTRATO DA UN DIFFUSO SISTEMA DI APPROFONDIMENTI MULTIMEDIALI. IL POLO MUSEALE DEL CASTELLO DEI CONTI SARà COSTITUITO DAL: MUSEO DI STORIA E DI ARCHEOLOGIA, DAL MUSEO DEL FOLKLORE E DELL'ARTE CONTADINA, DAL MUSEO DI PULCINELLA E DAL MUSEO ARCHEOLOGICO VIRTUALE PER LA VALORIZZAZIONE DELLA SEZIONE ARCHEOLOGICA CON PARTICOLARE RIFERIMENTO ALL'ANTICA CITTà DI SUESSOLA. L'INTERVENTO DI VALORIZZAZIONE Ê PERTANTO FINALIZZATO ALLA VALORIZZAZIONE DEL BENE CULTURALE ATTRAVERSO IL MIGLIORAMENTO DELL'ACCESSIBILITà E LA RIFUNZIONALIZZAZIONE DI ALCUNI AMBIENTI DEL CASTELLO, DEL MUSEO ARCHEOLOGICO VIRTUALE, DEI GIARDINI E DEL FOSSATO CON ATTREZZATURE/ARREDI E L'UTILIZZAZIONE DI ICT PER LA MESSA IN RETE DEL PATRIMONIO E DEGLI EVENTI CUL (Italian)
0 references
РЕКОНСТРУКЦИЯТА И ПОДОБРЯВАНЕТО НА ЗАМЪКА НА ГРАФОВЕТЕ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ТРАНСФОРМИРА ЗАМЪКА С МУЗЕИТЕ В НЕГО В НАПЪЛНО ОБНОВЕН МУЗЕЙ В ОРГАНИЗАЦИЯТА НА МАРШРУТИТЕ И УСЛУГИТЕ, ПРЕНАРЕДЕН В ИЗЛОЖБЕНИТЕ СЕКЦИИ И ИЛЮСТРИРАН ОТ ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕНА СИСТЕМА ОТ МУЛТИМЕДИЙНИ ПРОЗРЕНИЯ. МУЗЕЯТ НА ЗАМЪКА НА ГРАФОВЕТЕ ЩЕ СЕ СЪСТОИ ОТ: МУЗЕЯТ НА ИСТОРИЯТА И АРХЕОЛОГИЯТА, МУЗЕЯТ НА ФОЛКЛОРА И СЕЛСКОТО ИЗКУСТВО, МУЗЕЯТ НА ПУЛЦИНЕЛА И ВИРТУАЛНИЯТ АРХЕОЛОГИЧЕСКИ МУЗЕЙ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА АРХЕОЛОГИЧЕСКАТА ЧАСТ С ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ КЪМ ДРЕВНИЯ ГРАД СУЕСОЛА. СЛЕДОВАТЕЛНО ИНТЕРВЕНЦИЯТА ЗА ВАЛОРИЗАЦИЯ Е НАСОЧЕНА КЪМ ПОДОБРЯВАНЕ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО ЧРЕЗ ПОДОБРЯВАНЕ НА ДОСТЪПНОСТТА И РЕФУНКЦИОНАЛИЗАЦИЯ НА НЯКОИ ПОМЕЩЕНИЯ НА ЗАМЪКА, ВИРТУАЛНИЯ АРХЕОЛОГИЧЕСКИ МУЗЕЙ, ГРАДИНИТЕ И РОВОВЕТЕ С ОБОРУДВАНЕ/ОБЗАВЕЖДАНЕ И ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ИКТ ЗА СВЪРЗВАНЕ В МРЕЖА НА СЪБИТИЯ, СВЪРЗАНИ С НАСЛЕДСТВОТО И КУЛМИНАЦИЯТА. (Bulgarian)
0 references
REFUNKCE A ZDOKONALOVÁNÍ HRADU SI KLADE ZA CÍL PROMĚNIT HRAD S JEHO MUZEI V KOMPLETNĚ ZREKONSTRUOVANÉM MUZEU V ORGANIZACI TRAS A SLUŽEB, PŘEORGANIZOVANÉM VE VÝSTAVNÍCH SEKCÍCH A ILUSTROVANÉM ROZŠÍŘENÝM SYSTÉMEM MULTIMEDIÁLNÍCH VHLEDŮ. MUZEUM HRADU HRABĚTE SE SKLÁDÁ Z: MUZEUM HISTORIE A ARCHEOLOGIE, MUZEUM FOLKLÓRU A VENKOVSKÉHO UMĚNÍ, MUZEUM PULCINELLA A VIRTUÁLNÍ ARCHEOLOGICKÉ MUZEUM PRO ZDOKONALOVÁNÍ ARCHEOLOGICKÉHO ÚSEKU SE ZVLÁŠTNÍM ODKAZEM NA STAROBYLÉ MĚSTO SUESSOLA. ZHODNOCOVACÍ ZÁSAH JE PROTO ZAMĚŘEN NA POSÍLENÍ KULTURNÍHO DĚDICTVÍ ZLEPŠENÍM PŘÍSTUPNOSTI A REFUNKCÍ NĚKTERÝCH MÍSTNOSTÍ HRADU, VIRTUÁLNÍHO ARCHEOLOGICKÉHO MUZEA, ZAHRAD A PŘÍKOPU S VYBAVENÍM/ZAŘÍZENÍM A VYUŽÍVÁNÍM INFORMAČNÍCH A KOMUNIKAČNÍCH TECHNOLOGIÍ PRO PROPOJENÍ PAMÁTKOVÝCH A KULOVÝCH AKCÍ. (Czech)
0 references
REFUNKTIONALISERINGEN OG FORBEDRINGEN AF GREVSKABSSLOTTET HAR TIL FORMÅL AT OMDANNE SLOTTET MED MUSEERNE DERI I ET FULDSTÆNDIG RENOVERET MUSEUM I ORGANISERINGEN AF RUTER OG TJENESTER, OMBOOKET I UDSTILLINGSSEKTIONERNE OG ILLUSTRERET AF ET OMFATTENDE SYSTEM AF MULTIMEDIEINDSIGTER. MUSEUM OF THE CASTLE OF THE COUNTS VIL BESTÅ AF: MUSEUM FOR HISTORIE OG ARKÆOLOGI, MUSEUM FOR FOLKLORE OG LANDLIGE KUNST, MUSEUM OF PULCINELLA OG DET VIRTUELLE ARKÆOLOGISKE MUSEUM FOR FORBEDRING AF DEN ARKÆOLOGISKE DEL MED SÆRLIG HENVISNING TIL DEN GAMLE BY SUESSOLA. VALORISERINGSINTERVENTIONEN HAR DERFOR TIL FORMÅL AT FORBEDRE KULTURARVEN GENNEM FORBEDRING AF TILGÆNGELIGHEDEN OG REFUNKTIONALISERING AF NOGLE AF SLOTTETS RUM, DET VIRTUELLE ARKÆOLOGISKE MUSEUM, HAVERNE OG VOLDGRAVEN MED UDSTYR/MØBLER OG BRUG AF IKT TIL NETVÆRK AF KULTURARV OG CUL EVENTS. (Danish)
0 references
DIE REFUNKTIONALISIERUNG UND ERWEITERUNG DES SCHLOSSES DER GRAFEN ZIELT DARAUF AB, DAS SCHLOSS MIT DEN DARIN BEFINDLICHEN MUSEEN IN EINEM KOMPLETT RENOVIERTEN MUSEUM IN DER ORGANISATION DER ROUTEN UND DIENSTLEISTUNGEN ZU VERWANDELN, DIE IN DEN AUSSTELLUNGSABSCHNITTEN NEU GEORDNET UND DURCH EIN WEIT VERBREITETES SYSTEM MULTIMEDIALER EINBLICKE ILLUSTRIERT WERDEN. DAS MUSEUM DES SCHLOSSES DER GRAFEN BESTEHT AUS: MUSEUM FÜR GESCHICHTE UND ARCHÄOLOGIE, DAS MUSEUM FÜR FOLKLORE UND LÄNDLICHE KUNST, DAS MUSEUM VON PULCINELLA UND DAS VIRTUELLE ARCHÄOLOGISCHE MUSEUM ZUR VERBESSERUNG DER ARCHÄOLOGISCHEN ABTEILUNG UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER ANTIKEN STADT SUESSOLA. DIE VALORISIERUNGSINTERVENTION ZIELT DAHER DARAUF AB, DAS KULTURELLE ERBE DURCH DIE VERBESSERUNG DER ZUGÄNGLICHKEIT UND DIE REFUNKTIONALISIERUNG EINIGER RÄUME DES SCHLOSSES, DES VIRTUELLEN ARCHÄOLOGISCHEN MUSEUMS, DER GÄRTEN UND DES GRABENS MIT AUSRÜSTUNG/MÖBELN UND DER NUTZUNG VON IKT FÜR DIE VERNETZUNG VON KULTURERBE- UND KULTURVERANSTALTUNGEN ZU VERBESSERN. (German)
0 references
Η ΕΠΑΝΑΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΚΑΙ ΑΝΆΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΚΆΣΤΡΟΥ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΏΣΕΙ ΤΟ ΚΆΣΤΡΟ ΜΕ ΤΑ ΜΟΥΣΕΊΑ ΤΟΥ ΣΕ ΈΝΑ ΠΛΉΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΈΝΟ ΜΟΥΣΕΊΟ ΣΤΗΝ ΟΡΓΆΝΩΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΔΡΟΜΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ, ΠΟΥ ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΏΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΚΘΕΣΙΑΚΈΣ ΕΝΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΑΠΕΙΚΟΝΊΖΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΈΝΑ ΕΥΡΎ ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΙΚΏΝ ΓΝΏΣΕΩΝ. ΤΟ ΜΟΥΣΕΊΟ ΤΟΥ ΚΆΣΤΡΟΥ ΤΩΝ ΚΟΜΗΤΕΙΏΝ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ: ΜΟΥΣΕΊΟ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΊΑΣ, ΜΟΥΣΕΊΟ ΛΑΟΓΡΑΦΊΑΣ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΉΣ ΤΈΧΝΗΣ, ΜΟΥΣΕΊΟ ΠΟΥΛΣΙΝΈΛΑΣ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΙΚΌ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΌ ΜΟΥΣΕΊΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΎ ΤΜΉΜΑΤΟΣ ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΑΝΑΦΟΡΆ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΊΑ ΠΌΛΗ ΤΗΣ ΣΟΥΕΣΌΛΑ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΗΣ ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΒΕΛΤΊΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΟΡΙΣΜΈΝΩΝ ΔΩΜΑΤΊΩΝ ΤΟΥ ΚΆΣΤΡΟΥ, ΤΟΥ ΕΙΚΟΝΙΚΟΎ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΎ ΜΟΥΣΕΊΟΥ, ΤΩΝ ΚΉΠΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΆΦΡΟΥ ΜΕ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ/ΕΠΊΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΣ ΧΡΉΣΗΣ ΤΩΝ ΤΠΕ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΤΎΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΔΗΛΏΣΕΩΝ (Greek)
0 references
THE REFUNCTIONALISATION AND ENHANCEMENT OF THE CASTLE OF COUNTS AIMS TO TRANSFORM THE CASTLE WITH THE MUSEUMS THEREIN IN A COMPLETELY RENOVATED MUSEUM IN THE ORGANISATION OF THE ROUTES AND SERVICES, REORDERED IN THE EXHIBITION SECTIONS AND ILLUSTRATED BY A WIDESPREAD SYSTEM OF MULTIMEDIA INSIGHTS. THE MUSEUM OF THE CASTLE OF THE COUNTS WILL CONSIST OF: MUSEUM OF HISTORY AND ARCHAEOLOGY, THE MUSEUM OF FOLKLORE AND RURAL ART, THE MUSEUM OF PULCINELLA AND THE VIRTUAL ARCHAEOLOGICAL MUSEUM FOR THE ENHANCEMENT OF THE ARCHAEOLOGICAL SECTION WITH PARTICULAR REFERENCE TO THE ANCIENT CITY OF SUESSOLA. THE VALORISATION INTERVENTION IS THEREFORE AIMED AT ENHANCING THE CULTURAL HERITAGE THROUGH THE IMPROVEMENT OF ACCESSIBILITY AND THE REFUNCTIONALISATION OF SOME ROOMS OF THE CASTLE, THE VIRTUAL ARCHAEOLOGICAL MUSEUM, THE GARDENS AND THE MOAT WITH EQUIPMENT/FURNISHING AND THE USE OF ICT FOR THE NETWORKING OF HERITAGE AND CUL EVENTS (English)
0.2714788982861811
0 references
LA REFUNCIONALIZACIÓN Y PUESTA EN VALOR DEL CASTILLO DE LOS CONDES TIENE COMO OBJETIVO TRANSFORMAR EL CASTILLO CON LOS MUSEOS DEL MISMO EN UN MUSEO COMPLETAMENTE RENOVADO EN LA ORGANIZACIÓN DE LAS RUTAS Y SERVICIOS, REORDENADO EN LAS SECCIONES EXPOSITIVAS E ILUSTRADO POR UN AMPLIO SISTEMA DE IDEAS MULTIMEDIA. EL MUSEO DEL CASTILLO DE LOS CONDES CONSISTIRÁ EN: MUSEO DE HISTORIA Y ARQUEOLOGÍA, EL MUSEO DEL FOLKLORE Y ARTE RURAL, EL MUSEO DE PULCINELLA Y EL MUSEO ARQUEOLÓGICO VIRTUAL PARA LA MEJORA DE LA SECCIÓN ARQUEOLÓGICA CON PARTICULAR REFERENCIA A LA ANTIGUA CIUDAD DE SUESSOLA. POR LO TANTO, LA INTERVENCIÓN DE VALORIZACIÓN TIENE COMO OBJETIVO POTENCIAR EL PATRIMONIO CULTURAL A TRAVÉS DE LA MEJORA DE LA ACCESIBILIDAD Y LA REFUNCIONALIZACIÓN DE ALGUNAS SALAS DEL CASTILLO, EL MUSEO ARQUEOLÓGICO VIRTUAL, LOS JARDINES Y EL FOSO CON EQUIPOS/MUEBLES Y EL USO DE LAS TIC PARA LA CREACIÓN DE REDES DE PATRIMONIO Y EVENTOS SIN SALIDA. (Spanish)
0 references
KRAHVIDE LOSSI ÜMBERKORRALDAMISE JA TÄIUSTAMISE EESMÄRK ON MUUTA LOSS KOOS MUUSEUMIDEGA TÄIELIKULT RENOVEERITUD MUUSEUMIS MARSRUUTIDE JA TEENUSTE KORRALDAMISEL, MIS ON ÜMBER KORRALDATUD NÄITUSELÕIKUDEL JA MIDA ILLUSTREERIB LAIALT LEVINUD MULTIMEEDIAÜLEVAADETE SÜSTEEM. KRAHVIDE LOSSI MUUSEUM KOOSNEB JÄRGMISTEST OSADEST: AJALOO- JA ARHEOLOOGIAMUUSEUM, FOLKLOORI- JA MAAKUNSTIMUUSEUM, PULCINELLA MUUSEUM JA VIRTUAALNE ARHEOLOOGIAMUUSEUM ARHEOLOOGILISE SEKTSIOONI TÄIUSTAMISEKS, PÖÖRATES ERILIST TÄHELEPANU IIDSELE SUESSOLA LINNALE. SEETÕTTU ON VÄÄRTUSTAMISMEETME EESMÄRK PARANDADA KULTUURIPÄRANDIT, PARANDADES MÕNEDE LOSSI RUUMIDE, VIRTUAALSE ARHEOLOOGIAMUUSEUMI, AEDADE JA SEADMETE/MÖÖBLIVARUSTUSEGA NING INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA KASUTAMISE KAUDU KULTUURIPÄRANDI JA KULTUURIÜRITUSTE VÕRGUSTIKE LOOMISEKS JUURDEPÄÄSU NING MUUTES NEED ÜMBER. (Estonian)
0 references
KREIVILINNAN UUDISTAMINEN JA PARANTAMINEN PYRKII MUUTTAMAAN LINNAA MUSEOIDEN KANSSA TÄYSIN REMONTOIDUSSA MUSEOSSA REITTIEN JA PALVELUJEN JÄRJESTÄMISESSÄ, UUDELLEENJÄRJESTÄYTYNEEN NÄYTTELYN OSISSA JA HAVAINNOLLISTAA LAAJA-ALAINEN MULTIMEDIA-INFORMAATIOJÄRJESTELMÄ. LINNAN LINNAN MUSEO KOOSTUU: HISTORIAN JA ARKEOLOGIAN MUSEO, KANSANPERINTEEN JA MAASEUDUN TAITEEN MUSEO, PULCINELLAN MUSEO JA VIRTUAALINEN ARKEOLOGINEN MUSEO ARKEOLOGISEN OSAN PARANTAMISEKSI ERITYISESTI VIITTAAMALLA MUINAISEEN SUESSOLAN KAUPUNKIIN. ARVOSTUKSEN INTERVENTIOLLA PYRITÄÄN NÄIN OLLEN PARANTAMAAN KULTTUURIPERINTÖÄ PARANTAMALLA SAAVUTETTAVUUTTA JA UUDISTAMALLA JOIDENKIN LINNAN, VIRTUAALISEN ARKEOLOGISEN MUSEON, PUUTARHAN JA VALLIHAUDAN VARUSTUS/KALUSTEET SEKÄ TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN KÄYTTÖ KULTTUURIPERINNÖN JA KULTTUURITAPAHTUMIEN VERKOTTAMISEEN. (Finnish)
0 references
LA REFONCTIONNALISATION ET LA MISE EN VALEUR DU CHÂTEAU DES COMTES VISE À TRANSFORMER LE CHÂTEAU AVEC SES MUSÉES EN UN MUSÉE ENTIÈREMENT RÉNOVÉ DANS L’ORGANISATION DES ITINÉRAIRES ET DES SERVICES, RÉORGANISÉ DANS LES SECTIONS D’EXPOSITION ET ILLUSTRÉ PAR UN VASTE SYSTÈME D’INFORMATIONS MULTIMÉDIAS. LE MUSÉE DU CHÂTEAU DES COMTES SERA COMPOSÉ DE: MUSÉE D’HISTOIRE ET D’ARCHÉOLOGIE, MUSÉE DU FOLKLORE ET DE L’ART RURAL, MUSÉE DE PULCINELLA ET MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE VIRTUEL POUR L’AMÉLIORATION DE LA SECTION ARCHÉOLOGIQUE AVEC UNE RÉFÉRENCE PARTICULIÈRE À L’ANCIENNE VILLE DE SUESSOLA. L’INTERVENTION DE VALORISATION VISE DONC À VALORISER LE PATRIMOINE CULTUREL À TRAVERS L’AMÉLIORATION DE L’ACCESSIBILITÉ ET LA REFONCTIONNALISATION DE CERTAINES SALLES DU CHÂTEAU, DU MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE VIRTUEL, DES JARDINS ET DES DOUVES AVEC ÉQUIPEMENT/MEUBLEMENT ET L’UTILISATION DES TIC POUR LA MISE EN RÉSEAU DES ÉVÉNEMENTS PATRIMONIAUX ET CULS (French)
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG REFUNCTIONALISATION AGUS AG FEABHSÚ CHAISLEÁN NA N-ÁIREAMH AN CAISLEÁN A CHLAOCHLÚ LEIS NA MÚSAEIM ANN I MÚSAEM ATHCHÓIRITHE GO HIOMLÁN IN EAGRÚ NA MBEALAÍ AGUS NA SEIRBHÍSÍ, A ATHORDAÍTEAR SNA RANNÓGA TAISPEÁNTAIS AGUS A LÉIRÍTEAR LE CÓRAS FORLEATHAN LÉARGAIS ILMHEÁN. BEIDH MÚSAEM CHAISLEÁN NA COMHAIREAMH COMHDHÉANTA DE NA NITHE SEO A LEANAS: MÚSAEM NA STAIRE AGUS NA SEANDÁLAÍOCHTA, MÚSAEM AN BHÉALOIDIS AGUS NA HEALAÍNE TUAITHE, MÚSAEM PULCINELLA AGUS AN MÚSAEM SEANDÁLAÍOCHTA FÍORÚIL CHUN AN RANNÓG SEANDÁLAÍOCHTA A FHEABHSÚ LE TAGAIRT AR LEITH DO CHATHAIR ÁRSA SUESSOLA. DÁ BHRÍ SIN, TÁ AN IDIRGHABHÁIL LUACHA DÍRITHE AR FHEABHAS A CHUR AR AN OIDHREACHT CHULTÚRTHA TRÍ INROCHTAINEACHT A FHEABHSÚ AGUS TRÍ FHEABHAS A CHUR AR ROINNT SEOMRAÍ SA CHAISLEÁN, AR AN MÚSAEM FÍORÚIL SEANDÁLAÍOCHTA, AR NA GAIRDÍNÍ AGUS AR AN MÓTA LE TREALAMH/TROSCÁN AGUS ÚSÁID TFC CHUN IMEACHTAÍ OIDHREACHTA AGUS CUL A LÍONRÚ (Irish)
0 references
REFUNKCIONALIZACIJA I UNAPREĐENJE GROFOVSKOG DVORCA IMA ZA CILJ PREOBRAZITI DVORAC S MUZEJIMA U POTPUNO OBNOVLJENI MUZEJ U ORGANIZACIJI RUTA I USLUGA, PREUREĐEN U IZLOŽBENE SEKCIJE I ILUSTRIRAN RAŠIRENIM SUSTAVOM MULTIMEDIJSKIH UVIDA. MUZEJ KAŠTELA GROFOVA SASTOJAT ĆE SE OD: MUZEJ POVIJESTI I ARHEOLOGIJE, MUZEJ FOLKLORA I SEOSKE UMJETNOSTI, MUZEJ PULCINELLA I VIRTUALNI ARHEOLOŠKI MUZEJ ZA UNAPREĐENJE ARHEOLOŠKOG DIJELA S POSEBNIM OSVRTOM NA DREVNI GRAD SUESSOLA. STOGA JE CILJ VALORIZACIJE POBOLJŠANJE KULTURNE BAŠTINE POBOLJŠANJEM DOSTUPNOSTI I REFUNKCIONALIZACIJOM NEKIH PROSTORIJA DVORCA, VIRTUALNOG ARHEOLOŠKOG MUZEJA, VRTOVA I JARAKA S OPREMOM/NAMJEŠTAJEM TE UPORABOM IKT-A ZA UMREŽAVANJE BAŠTINE I KUL DOGAĐANJA. (Croatian)
0 references
A GRÓFI VÁR ÚJRAFUNKCIONALIZÁLÁSA ÉS BŐVÍTÉSE CÉLJA, HOGY A KASTÉLYT A MÚZEUMOKKAL EGY TELJESEN FELÚJÍTOTT MÚZEUMBAN ALAKÍTSA ÁT AZ ÚTVONALAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK SZERVEZÉSÉBEN, A KIÁLLÍTÁSI SZEKCIÓKBAN ÚJRARENDEZVE ÉS A MULTIMÉDIÁS BETEKINTÉS SZÉLES KÖRŰ RENDSZERÉVEL ILLUSZTRÁLVA. A GRÓFOK VÁRÁNAK MÚZEUMA A KÖVETKEZŐKBŐL ÁLL: TÖRTÉNELMI ÉS RÉGÉSZETI MÚZEUM, A FOLKLÓR ÉS A VIDÉKI MŰVÉSZET MÚZEUMA, A PULCINELLA MÚZEUM ÉS A VIRTUÁLIS RÉGÉSZETI MÚZEUM A RÉGÉSZETI SZAKASZ BŐVÍTÉSÉRE, KÜLÖNÖS TEKINTETTEL SUESSOLA ŐSI VÁROSÁRA. A VALORIZÁCIÓS BEAVATKOZÁS CÉLJA EZÉRT A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG ERŐSÍTÉSE A VÁR, A VIRTUÁLIS RÉGÉSZETI MÚZEUM, A KERTEK ÉS AZ ÁROK EGYES HELYISÉGEINEK HOZZÁFÉRHETŐSÉGÉNEK JAVÍTÁSA ÉS ÚJRAFUNKCIONALIZÁLÁSA RÉVÉN, FELSZERELÉSSEL/FELSZERELÉSSEL, VALAMINT IKT-HASZNÁLATTAL AZ ÖRÖKSÉG ÉS A KUL ESEMÉNYEK HÁLÓZATBA SZERVEZÉSE ÉRDEKÉBEN. (Hungarian)
0 references
GRAFŲ PILIES REFUNKCIONAVIMU IR TOBULINIMU SIEKIAMA PERTVARKYTI PILĮ SU MUZIEJAIS VISIŠKAI RENOVUOTAME MUZIEJUJE ORGANIZUOJANT MARŠRUTUS IR PASLAUGAS, PERTVARKYTUS PARODŲ SKYRIUOSE IR ILIUSTRUOTUS PLAČIAI PAPLITUSIA DAUGIALYPĖS TERPĖS ĮŽVALGŲ SISTEMA. GRAFŲ PILIES MUZIEJŲ SUDARYS: ISTORIJOS IR ARCHEOLOGIJOS MUZIEJUS, FOLKLORO IR KAIMO MENO MUZIEJUS, PULCINELLA MUZIEJUS IR VIRTUALUS ARCHEOLOGIJOS MUZIEJUS, SKIRTAS ARCHEOLOGINĖS SEKCIJOS STIPRINIMUI, YPATINGĄ DĖMESĮ SKIRIANT SENOVINIAM SUESSOLA MIESTUI. TODĖL VALORIZACIJOS INTERVENCIJA SIEKIAMA STIPRINTI KULTŪROS PAVELDĄ GERINANT KAI KURIŲ PILIES, VIRTUALAUS ARCHEOLOGIJOS MUZIEJAUS, SODŲ IR GRIOVIŲ SU ĮRANGA IR (ARBA) BALDAIS PRIEINAMUMĄ IR REFUNKCIONAVIMĄ, TAIP PAT NAUDOJANT IRT PAVELDO IR KULINIŲ RENGINIŲ TINKLŲ KŪRIMUI. (Lithuanian)
0 references
SKAITĪŠANAS PILS REFUNKCIONALIZĀCIJAS UN PILNVEIDOŠANAS MĒRĶIS IR PĀRVEIDOT PILI AR TĀS MUZEJIEM PILNĪBĀ RENOVĒTĀ MUZEJĀ MARŠRUTU UN PAKALPOJUMU ORGANIZĒŠANĀ, PĀRPLĀNOT IZSTĀDES SADAĻĀS UN ILUSTRĒT AR PLAŠU MULTIMEDIJU IESKATU SISTĒMU. SKAITĪŠANAS PILS MUZEJS SASTĀVĒS NO: VĒSTURES UN ARHEOLOĢIJAS MUZEJS, FOLKLORAS UN LAUKU MĀKSLAS MUZEJS, PULCINELLAS MUZEJS UN VIRTUĀLAIS ARHEOLOĢIJAS MUZEJS ARHEOLOĢISKĀS DAĻAS UZLABOŠANAI, ĪPAŠI ATSAUCOTIES UZ SENO SUESOLA PILSĒTU. TĀPĒC VALORIZĀCIJAS INTERVENCES MĒRĶIS IR UZLABOT KULTŪRAS MANTOJUMU, UZLABOJOT DAŽU PILS, VIRTUĀLĀ ARHEOLOĢIJAS MUZEJA, DĀRZU UN GRĀVJU TELPU PIEEJAMĪBU UN REFUNKCIONALIZĀCIJU AR APRĪKOJUMU/APRĪKOJUMU UN IKT IZMANTOŠANU MANTOJUMA UN KULPASĀKUMU TĪKLU VEIDOŠANAI. (Latvian)
0 references
IL-FUNZJONI MILL-ĠDID U T-TITJIB TAL-KASTELL TAL-GĦADD GĦANDHOM L-GĦAN LI JITTRASFORMAW IL-KASTELL MAL-MUŻEWIJIET FIH F’MUŻEW KOMPLETAMENT RINNOVAT FL-ORGANIZZAZZJONI TAR-ROTOT U S-SERVIZZI, ORDNAT MILL-ĠDID FIS-SEZZJONIJIET TAL-WIRJA U MURI MINN SISTEMA MIFRUXA TA’ GĦARFIEN MULTIMEDJALI. IL-MUŻEW TAL-KASTELL TAL-GĦADD SE JIKKONSISTI MINN: MUŻEW TAL-ISTORJA U L-ARKEOLOĠIJA, IL-MUŻEW TAL-FOLKLOR U L-ARTI RURALI, IL-MUŻEW TA’ PULCINELLA U L-MUŻEW ARKEOLOĠIKU VIRTWALI GĦAT-TITJIB TAS-SEZZJONI ARKEOLOĠIKA B’REFERENZA PARTIKOLARI GĦALL-BELT ANTIKA TA’ SUESSOLA. L-INTERVENT TA’ VALORIZZAZZJONI HUWA GĦALHEKK IMMIRAT LEJN IT-TITJIB TAL-WIRT KULTURALI PERMEZZ TAT-TITJIB TAL-AĊĊESSIBBILTÀ U L-FUNZJONAMENT MILL-ĠDID TA’ XI KMAMAR TAL-KASTELL, IL-MUŻEW ARKEOLOĠIKU VIRTWALI, IL-ĠONNA U L-MOAT B’TAGĦMIR/GĦAMARA U L-UŻU TAL-ICT GĦAN-NETWERKING TA’ AVVENIMENTI PATRIMONJALI U KULTURALI (Maltese)
0 references
DE REFUNCTIONALISATIE EN UITBREIDING VAN HET GRAAFKASTEEL HEEFT TOT DOEL HET KASTEEL MET DE MUSEA DAARIN TE TRANSFORMEREN IN EEN VOLLEDIG GERENOVEERD MUSEUM IN DE ORGANISATIE VAN DE ROUTES EN DIENSTEN, OPNIEUW BESTELD IN DE TENTOONSTELLINGSGEDEELTEN EN GEÏLLUSTREERD DOOR EEN WIJDVERSPREID SYSTEEM VAN MULTIMEDIA-INZICHTEN. HET MUSEUM VAN HET KASTEEL VAN DE GRAVEN BESTAAT UIT: MUSEUM VAN GESCHIEDENIS EN ARCHEOLOGIE, HET MUSEUM VAN FOLKLORE EN LANDELIJKE KUNST, HET MUSEUM VAN PULCINELLA EN HET VIRTUELE ARCHEOLOGISCH MUSEUM VOOR DE VERBETERING VAN DE ARCHEOLOGISCHE SECTIE MET BIJZONDERE VERWIJZING NAAR DE OUDE STAD SUESSOLA. DE VALORISATIE-INTERVENTIE IS DAAROM GERICHT OP HET VERBETEREN VAN HET CULTUREEL ERFGOED DOOR DE VERBETERING VAN DE TOEGANKELIJKHEID EN DE REFUNCTIONALISERING VAN SOMMIGE ZALEN VAN HET KASTEEL, HET VIRTUEEL ARCHEOLOGISCH MUSEUM, DE TUINEN EN DE GRACHT MET APPARATUUR/INRICHTING EN HET GEBRUIK VAN ICT VOOR HET NETWERKEN VAN ERFGOED EN CUL EVENEMENTEN. (Dutch)
0 references
O REFUNCIONAMENTO E O REFORÇO DO CASTEL DE CONTAS DESTINADOS A TRANSFORMAR O CASTEL COM OS MUSEUS RESPECTIVOS NUM MUSEU COMPLETAMENTE RENOVADO NA ORGANIZAÇÃO DAS VIAS E SERVIÇOS, REGISTADOS NAS SECÇÕES DE EXPOSIÇÃO E ILUSTRADOS POR UM SISTEMA GLOBAL DE INSPIRAÇÕES MULTIMÉDIAS. O MUSEU DO CASTEL DAS CONTAS consistirá em: MUSEU DE HISTÓRIA E ARQUEOLOGIA, MUSEU DE FOLKLORE E ARTE RURAL, MUSEU DE PULCINELLA E MUSEU ARQUEOLÓGICO VIRTUAL PARA O REFORÇO DA SECÇÃO ARQUEOLÓGICA, COM ESPECIAL REFERÊNCIA À ANCIENTE CIDADE DE SUESSOLA. A intervenção de valorização destina-se, por conseguinte, a reforçar o património cultural através da melhoria da acessibilidade e da reconstituição de alguns espaços do castelo, do museu arqueológico virtual, dos jardins e da humidade com equipamento/equipamento e da utilização das TIC para o trabalho em rede dos eventos de património e CUL. (Portuguese)
0 references
REFUNCȚIONALIZAREA ȘI CONSOLIDAREA CASTELULUI CONTELUI ÎȘI PROPUNE SĂ TRANSFORME CASTELUL CU MUZEELE SALE ÎNTR-UN MUZEU COMPLET RENOVAT ÎN ORGANIZAREA RUTELOR ȘI SERVICIILOR, REORDONAT ÎN SECȚIUNILE EXPOZIȚIEI ȘI ILUSTRAT PRINTR-UN SISTEM LARG RĂSPÂNDIT DE INFORMAȚII MULTIMEDIA. MUZEUL CASTELULUI CONTELUI VA FI COMPUS DIN: MUZEUL DE ISTORIE ȘI ARHEOLOGIE, MUZEUL DE FOLCLOR ȘI ARTĂ RURALĂ, MUZEUL DE PULCINELLA ȘI MUZEUL ARHEOLOGIC VIRTUAL PENTRU ÎMBUNĂTĂȚIREA SECȚIUNII ARHEOLOGICE CU REFERIRE SPECIALĂ LA ORAȘUL ANTIC SUESSOLA. INTERVENȚIA DE VALORIFICARE VIZEAZĂ, PRIN URMARE, CONSOLIDAREA PATRIMONIULUI CULTURAL PRIN ÎMBUNĂTĂȚIREA ACCESIBILITĂȚII ȘI REFUNCTIONALIZAREA UNOR ÎNCĂPERI ALE CASTELULUI, A MUZEULUI ARHEOLOGIC VIRTUAL, A GRĂDINILOR ȘI A ȘANȚULUI CU ECHIPAMENTE/MOBILARE ȘI UTILIZAREA TIC PENTRU CREAREA DE REȚELE DE PATRIMONIU ȘI EVENIMENTE DE CUL. (Romanian)
0 references
REFUNKČNENIE A VYLEPŠENIE HRADU GRÓFOV MÁ ZA CIEĽ TRANSFORMOVAŤ HRAD S MÚZEAMI V KOMPLETNE ZREKONŠTRUOVANOM MÚZEU V ORGANIZÁCII TRÁS A SLUŽIEB, PRERADENÝCH VO VÝSTAVNÝCH SEKCIÁCH A ILUSTROVANÝCH ROZSIAHLYM SYSTÉMOM MULTIMEDIÁLNYCH POHĽADOV. MÚZEUM HRADU GRÓFOV BUDE POZOSTÁVAŤ Z: MÚZEUM HISTÓRIE A ARCHEOLÓGIE, MÚZEUM FOLKLÓRU A VIDIECKEHO UMENIA, MÚZEUM PULCINELLA A VIRTUÁLNE ARCHEOLOGICKÉ MÚZEUM NA VYLEPŠENIE ARCHEOLOGICKÉHO ÚSEKU S OSOBITNÝM DÔRAZOM NA STAROBYLÉ MESTO SUESSOLA. VALORIZAČNÝ ZÁSAH JE PRETO ZAMERANÝ NA POSILNENIE KULTÚRNEHO DEDIČSTVA ZLEPŠENÍM PRÍSTUPNOSTI A REFUNKČNENÍM NIEKTORÝCH MIESTNOSTÍ HRADU, VIRTUÁLNEHO ARCHEOLOGICKÉHO MÚZEA, ZÁHRAD A PRIEKOPY S VYBAVENÍM/ZARIADENÍM A VYUŽÍVANÍM IKT NA PREPOJENIE KULTÚRNEHO DEDIČSTVA A PODUJATÍ. (Slovak)
0 references
NAMEN PREUREDITVE IN IZBOLJŠANJA GRADU GROFOV JE PREOBLIKOVANJE GRADU Z MUZEJI V NJEM V POPOLNOMA PRENOVLJENEM MUZEJU V ORGANIZACIJI POTI IN STORITEV, PREUREJENIH V RAZSTAVNIH DELIH IN ILUSTRIRANIH Z RAZŠIRJENIM SISTEMOM MULTIMEDIJSKIH VPOGLEDOV. MUZEJ GRAJSKIH GROFOV BO SESTAVLJEN IZ: MUZEJ ZGODOVINE IN ARHEOLOGIJE, MUZEJ FOLKLORE IN PODEŽELSKE UMETNOSTI, MUZEJ PULCINELLA IN VIRTUALNI ARHEOLOŠKI MUZEJ ZA IZBOLJŠANJE ARHEOLOŠKEGA ODSEKA S POSEBNIM POUDARKOM NA STARODAVNEM MESTU SUESSOLA. NAMEN INTERVENCIJE VALORIZACIJE JE TOREJ KREPITEV KULTURNE DEDIŠČINE Z IZBOLJŠANJEM DOSTOPNOSTI IN PREFUNKCIONALIZACIJO NEKATERIH PROSTOROV GRADU, VIRTUALNEGA ARHEOLOŠKEGA MUZEJA, VRTOV IN JARKA Z OPREMO/OPREMO TER UPORABO IKT ZA POVEZOVANJE DEDIŠČINE IN KUL DOGODKOV. (Slovenian)
0 references
REFUNKTIONALISERINGEN OCH FÖRBÄTTRINGEN AV GREVSKAPET SYFTAR TILL ATT OMVANDLA SLOTTET MED MUSEERNA DÄRI I ETT HELT RENOVERAT MUSEUM I ORGANISATIONEN AV RUTTERNA OCH TJÄNSTERNA, OMORDNAS I UTSTÄLLNINGSSEKTIONERNA OCH ILLUSTRERAS AV ETT BRETT SYSTEM AV MULTIMEDIAINSIKTER. MUSEUM OF THE CASTLE OF THE COUNTS KOMMER ATT BESTÅ AV: MUSEET FÖR HISTORIA OCH ARKEOLOGI, FOLKLORE- OCH LANDSBYGDSKONSTMUSEET, PULCINELLAMUSEET OCH DET VIRTUELLA ARKEOLOGISKA MUSEET FÖR FÖRBÄTTRING AV DEN ARKEOLOGISKA SEKTIONEN MED SÄRSKILD HÄNVISNING TILL DEN ANTIKA STADEN SUESSOLA. ÅTGÄRDEN SYFTAR DÄRFÖR TILL ATT FÖRBÄTTRA KULTURARVET GENOM ATT FÖRBÄTTRA TILLGÄNGLIGHETEN OCH REFUNKTIONALISERINGEN AV VISSA RUM PÅ SLOTTET, DET VIRTUELLA ARKEOLOGISKA MUSEET, TRÄDGÅRDARNA OCH VALLGRAVEN MED UTRUSTNING/MÖBLERING OCH ANVÄNDNING AV IKT FÖR NÄTVERKANDE AV KULTURARV OCH KULTUREVENEMANG. (Swedish)
0 references
ACERRA
0 references
10 April 2023
0 references