Revitalisation of the historic City Park in Bydgoszcz Suburb in Toruń — 3 rd stage (Q4427304): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.8124416999552254) |
(Set a claim value: summary (P836): O projeto tem por objeto a revitalização do histórico parque municipal situado no subúrbio de Bydgoszcz, em Toruń, que está incluído na zona de revitalização designada no RPG. Programa de revitalização de Torun até 2023. No âmbito deste projeto, serão realizadas ações relacionadas com: — modernização do sistema de comunicação pedonal e/ou de bicicleta, ligando as membranas do Vístula à parte norte do Parque, — reforço e refilagem das margens e encos...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto tem por objeto a revitalização do histórico parque municipal situado no subúrbio de Bydgoszcz, em Toruń, que está incluído na zona de revitalização designada no RPG. Programa de revitalização de Torun até 2023. No âmbito deste projeto, serão realizadas ações relacionadas com: — modernização do sistema de comunicação pedonal e/ou de bicicleta, ligando as membranas do Vístula à parte norte do Parque, — reforço e refilagem das margens e encostas e vedação da albufeira de Martówka juntamente com o desenvolvimento da envolvente, — reequipamento do Parque com pequenos objetos de arquitetura, — modernização do sistema de água de uma grande lagoa do Parque (o chamado «Parque Moderno»). «lei dos cisnes»),-delimitação do sítio juntamente com a sua restauração, após o que será possível utilizá-lo ocasionalmente, como pano de fundo técnico para a organização de eventos de massas,-introdução de trabalhos de restauração e de prestação de cuidados,-adaptação funcional da zona às necessidades das pessoas com deficiência, das pessoas socialmente excluídas e das pessoas que utilizam o espaço público. O principal objetivo do projeto é a recuperação socioeconómica na área do município de Toruń através da criação de um espaço funcional para a implementação de atividades sociais. A implementação do projeto é ditada pela necessidade de criar um espaço público de alta qualidade que sirva como local de lazer e integração social. Este projeto é uma resposta aos problemas diagnosticados do ambiente socioeconómico, referindo-se à necessidade de adaptar o espaço urbano ao uso por idosos, pessoas com deficiência e socialmente excluídas. A justificação para a execução do projeto é a necessidade de construir atitudes ativas da comunidade local, razão pela qual será atribuída ao Parque Municipal uma nova função — a integração social. O período de execução é 2021-2022 e a entidade de execução será a equipa de execução do projeto. Não haverá auxílios públicos nem auxílios de minimis no projeto. (Portuguese) | |||
Revision as of 01:23, 12 October 2024
Project Q4427304 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the historic City Park in Bydgoszcz Suburb in Toruń — 3 rd stage |
Project Q4427304 in Poland |
Statements
2,570,345.1 zloty
0 references
571,387.72 Euro
0 references
3,234,600.44 zloty
0 references
719,051.68 Euro
0 references
79.46 percent
0 references
1 April 2021
0 references
30 September 2022
0 references
GMINA MIASTA TORUŃ
0 references
Przedmiotem projektu jest rewitalizacja zabytkowego Parku Miejskiego położonego na Bydgoskim Przedmieściu w Toruniu, włączonego w ramy obszaru rewitalizacji wyznaczonego w GPR pn. "Program Rewitalizacji Torunia do roku 2023". W ramach niniejszego projektu podjęte zostaną działania związane z:-modernizacją układu komunikacji pieszej i/lub rowerowej, łączącej błonia nadwiślańskie z północną częścią Parku,-umocnieniem i reprofilacją brzegów i skarp oraz uszczelnieniem zbiornika Martówka wraz z zagospodarowaniem otoczenia,-doposażeniem parku w obiekty małej architektury,-modernizacją układu wodnego dużego stawu parkowego (tzw. „stawu z łabędziami”),-wytyczeniem terenu wraz z jego rekultywacją, po czym możliwe będzie wykorzystywanie go sporadycznie, jako zaplecza technicznego przy organizacji imprez masowych,-wprowadzeniem zieleni oraz prac pielęgnacyjnych,-funkcjonalnego dostosowania obszaru do potrzeb osób z niepełnosprawnościami, osób wykluczonych społecznie i osób korzystających z przestrzeni publicznej. Celem głównym projektu jest ożywienie społeczno-gospodarcze na obszarze Gminy Miasta Toruń poprzez stworzenie funkcjonalnej przestrzeni do realizacji działań społecznych. Realizacja projektu podyktowana jest koniecznością stworzenia wysokiej jakości przestrzeni publicznej służącej jako miejsce rekreacji i integracji społecznej. Przedmiotowy projekt stanowi odpowiedź na zdiagnozowane problemy środowiska społeczno-gospodarczego, nawiązujące do potrzeby dostosowania przestrzeni miejskiej do użytkowania przez seniorów, osoby niepełnosprawne i wykluczone społecznie. Uzasadnieniem realizacji projektu jest potrzeba budowania aktywnych postaw społeczności lokalnej, dlatego Parkowi Miejskiemu nadana zostanie nowa funkcja- integracji społecznej Realizacja projektu przeciwdziałać będzie postępującemu marazmowi. Okres realizacji to lata 2021-2022, zaś podmiotem realizującym będzie Zespól ds. realizacji projektu. W projekcie nie wystąpi pomoc publiczna i pomoc de minimis. (Polish)
0 references
The subject of the project is the revitalisation of the historic Municipal Park located in Bydgoszcz Suburb in Toruń, which is included in the revitalisation area designated in the GPR. Program for the Revitalisation of Torun until 2023. As part of this project, actions will be undertaken related to: — modernisation of the pedestrian and/or bicycle communication system, connecting the Vistula membranes with the northern part of the Park, — strengthening and reprofiling the shores and slopes, and sealing the Martówka reservoir together with the development of the surroundings, — retrofitting the park with small architecture objects, — modernisation of the water system of a large park pond (so-called the so-called “Modern Park”). “law with swans”),-demarcation of the site together with its restoration, after which it will be possible to use it occasionally, as a technical background for the organisation of mass events,-the introduction of greenery and care work,-functional adaptation of the area to the needs of persons with disabilities, socially excluded people and people using public space. The main objective of the project is the socio-economic recovery in the area of the Municipality of Toruń by creating a functional space for the implementation of social activities. The implementation of the project is dictated by the need to create a high-quality public space serving as a place of recreation and social integration. This project is a response to the diagnosed problems of the socio-economic environment, referring to the need to adapt the urban space to use by seniors, people with disabilities and socially excluded. The justification for the implementation of the project is the need to build active attitudes of the local community, which is why the Municipal Park will be given a new function — social integration. The implementation period is 2021-2022 and the implementing entity will be the Project Implementation Team. There will be no public aid and de minimis aid in the project. (English)
0.8124416999552254
0 references
A projekt tárgya a toruńi Bydgoszcz külvárosban található történelmi Városi Park újjáélesztése, amely a GPR-ben kijelölt revitalizációs területhez tartozik. A Torun újjáélesztésének programja 2023-ig. A projekt keretében a következő tevékenységek valósulnak meg: – a gyalogos és/vagy kerékpáros kommunikációs rendszer korszerűsítése, a Vistula membránok összekapcsolása a park északi részével, a partok és a lejtők megerősítése és átalakítása, a Martówka víztározó lezárása a környezet fejlesztésével együtt, – a park kis építészeti tárgyakkal való utólagos felszerelése, – egy nagy parktó vízrendszerének korszerűsítése (úgynevezett „Modern Park”). „törvény hattyúkkal”), – a helyszín demarkációja és restaurálása, majd alkalmanként használható, mint a tömegrendezvények szervezésének technikai háttere – a zöld és gondozási munka bevezetése, a terület funkcionális adaptálása a fogyatékossággal élők, a társadalmilag kirekesztett emberek és a közterületet használók igényeihez. A projekt fő célja a társadalmi-gazdasági fellendülés Toruń önkormányzata területén azáltal, hogy funkcionális teret teremt a szociális tevékenységek végrehajtásához. A projekt megvalósítását a rekreáció és a társadalmi integráció helyszíneként szolgáló, magas színvonalú közterület létrehozásának szükségessége diktálja. Ez a projekt a társadalmi-gazdasági környezet diagnosztizált problémáira adott válasz, utalva arra, hogy a városi teret hozzá kell igazítani az idősek, a fogyatékkal élők és a társadalmilag kirekesztettek általi használathoz. A projekt megvalósításának indoka a helyi közösség aktív attitűdjének kiépítésének szükségessége, ezért új funkciót kap a Városi Park – társadalmi integráció. A végrehajtási időszak a 2021–2022-es időszakra szól, a végrehajtó szerv pedig a projektvégrehajtási csoport lesz. A projektben nem lesz állami támogatás és csekély összegű támogatás. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
L’objet du projet est la revitalisation du parc municipal historique situé à Bydgoszcz Suburb à Toruń, qui est inclus dans la zone de revitalisation désignée dans le RPG. Programme pour la revitalisation de Torun jusqu’en 2023. Dans le cadre de ce projet, des actions seront entreprises pour: — moderniser le système de communication piétonne et/ou vélo, relier les membranes de la Vistule à la partie nord du parc, — renforcer et reprofiler les rives et les pentes, et sceller le réservoir de Martówka avec le développement des environs, — moderniser le parc avec de petits objets d’architecture, — moderniser le système d’eau d’un grand étang du parc (appelé «Parc moderne»). «loi avec cygnes»), — démarcation du site avec sa restauration, après quoi il sera possible de l’utiliser occasionnellement, comme toile de fond technique pour l’organisation d’événements de masse, — l’introduction de travaux de verdure et de soins, — l’adaptation fonctionnelle de la zone aux besoins des personnes handicapées, des personnes socialement exclues et des personnes utilisant l’espace public. L’objectif principal du projet est la relance socio-économique dans la zone de la municipalité de Toruń en créant un espace fonctionnel pour la mise en œuvre des activités sociales. La mise en œuvre du projet est dictée par la nécessité de créer un espace public de haute qualité servant de lieu de loisirs et d’intégration sociale. Ce projet est une réponse aux problèmes diagnostiqués de l’environnement socio-économique, se référant à la nécessité d’adapter l’espace urbain à l’utilisation par les personnes âgées, les personnes handicapées et socialement exclues. La justification de la mise en œuvre du projet est la nécessité de développer des attitudes actives de la communauté locale, c’est pourquoi le parc municipal recevra une nouvelle fonction — l’intégration sociale. La période de mise en œuvre est 2021-2022 et l’entité chargée de la mise en œuvre sera l’équipe de mise en œuvre du projet. Il n’y aura pas d’aide publique et d’aide de minimis dans le projet. (French)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija povijesnog općinskog parka smještenog u predgrađu Bydgoszcz u Toruńu, koji je uključen u područje revitalizacije određeno u GPR-u. Program za revitalizaciju Toruna do 2023. godine. U sklopu ovog projekta poduzet će se aktivnosti vezane uz: – modernizaciju pješačkog i/ili biciklističkog komunikacijskog sustava, povezivanje Vistula membrana sa sjevernim dijelom Parka – jačanje i preoblikovanje obala i padina, te zapečaćenje akumulacije Martówka zajedno s razvojem okolice, – nadogradnju parka malim arhitektonskim objektima, – modernizaciju vodovodnog sustava velikog parka (tzv. „Moderni park”). „zakon s labudovima”), – označavanje lokacije zajedno s njegovom obnovom, nakon čega će se moći povremeno koristiti kao tehnička pozadina za organizaciju masovnih događanja – uvođenje zelenila i njege, funkcionalna prilagodba područja potrebama osoba s invaliditetom, socijalno isključenih osoba i osoba koje koriste javni prostor. Glavni cilj projekta je društveno-gospodarski oporavak na području općine Toruń stvaranjem funkcionalnog prostora za provedbu društvenih aktivnosti. Provedba projekta uvjetovana je potrebom stvaranja visokokvalitetnog javnog prostora koji služi kao mjesto rekreacije i društvene integracije. Ovaj projekt odgovor je na dijagnosticirane probleme društveno-gospodarskog okruženja, a odnosi se na potrebu prilagodbe urbanog prostora starijim osobama, osobama s invaliditetom i socijalno isključenima. Opravdanje za provedbu projekta je potreba za izgradnjom aktivnih stavova lokalne zajednice, zbog čega će Općinski park dobiti novu funkciju – društvenu integraciju. Razdoblje provedbe je 2021. – 2022., a provedbeno tijelo bit će tim za provedbu projekta. U projektu neće biti javnih potpora i de minimis potpora. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του ιστορικού δημοτικού πάρκου που βρίσκεται στο προάστιο Bydgoszcz στο Toruń, το οποίο περιλαμβάνεται στην περιοχή αναζωογόνησης που ορίζεται στο GPR. Πρόγραμμα για την αναζωογόνηση του Torun μέχρι το 2023. Στο πλαίσιο αυτού του έργου, θα αναληφθούν δράσεις που αφορούν: — τον εκσυγχρονισμό του συστήματος επικοινωνίας πεζών και/ή ποδηλάτων, τη σύνδεση των μεμβρανών Vistula με το βόρειο τμήμα του πάρκου, την ενίσχυση και τον ανασχεδιασμό των ακτών και των πλαγιών, και τη σφράγιση του ταμιευτήρα Martówka μαζί με την ανάπτυξη του περιβάλλοντος, — μετασκευή του πάρκου με μικρά αρχιτεκτονικά αντικείμενα, — εκσυγχρονισμό του υδάτινου συστήματος μιας μεγάλης λίμνης πάρκου (το λεγόμενο «Σύγχρονο Πάρκο»). «νόμος με κύκνους»), — οριοθέτηση του χώρου μαζί με την αποκατάστασή του, μετά την οποία θα είναι δυνατή η περιστασιακή χρήση του, ως τεχνικό υπόβαθρο για τη διοργάνωση μαζικών εκδηλώσεων — η εισαγωγή πρασίνου και έργου φροντίδας, — λειτουργική προσαρμογή της περιοχής στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, των κοινωνικά αποκλεισμένων ατόμων και των ατόμων που χρησιμοποιούν δημόσιο χώρο. Κύριος στόχος του έργου είναι η κοινωνικοοικονομική ανάκαμψη στην περιοχή του Δήμου Toruń με τη δημιουργία ενός λειτουργικού χώρου για την υλοποίηση κοινωνικών δραστηριοτήτων. Η υλοποίηση του έργου υπαγορεύεται από την ανάγκη δημιουργίας ενός δημόσιου χώρου υψηλής ποιότητας που θα χρησιμεύει ως τόπος αναψυχής και κοινωνικής ένταξης. Το έργο αυτό αποτελεί απάντηση στα διαγνωσμένα προβλήματα του κοινωνικοοικονομικού περιβάλλοντος, αναφερόμενη στην ανάγκη προσαρμογής του αστικού χώρου στη χρήση από ηλικιωμένους, άτομα με αναπηρίες και κοινωνικά αποκλεισμένους. Η αιτιολόγηση για την υλοποίηση του έργου είναι η ανάγκη οικοδόμησης ενεργητικών στάσεων της τοπικής κοινωνίας, γι’ αυτό και θα δοθεί στο Δημοτικό Πάρκο μια νέα λειτουργία — η κοινωνική ένταξη. Η περίοδος υλοποίησης είναι 2021-2022 και ο φορέας υλοποίησης θα είναι η ομάδα υλοποίησης του έργου. Δεν θα υπάρχουν κρατικές ενισχύσεις και ενισχύσεις ήσσονος σημασίας στο σχέδιο. (Greek)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je oživitev zgodovinskega občinskega parka v predmestju Bydgoszcz v Toruńu, ki je vključen v območje za oživitev, določeno v GPR. Program za revitalizacijo Torun do leta 2023. V okviru tega projekta se bodo izvajali ukrepi, povezani z: – posodobitvijo komunikacijskega sistema za pešce in/ali kolo, povezovanjem visulskih membran s severnim delom parka, – krepitvijo in preoblikovanjem obal in pobočij ter zapečatenjem rezervoarja Martówka skupaj z razvojem okolice, – naknadno opremljanje parka z majhnimi arhitekturnimi objekti, – modernizacijo vodnega sistema velikega parkskega ribnika (t. i. „sodobni park“). „zakon z labodi“) – razmejitev območja skupaj z obnovo, po kateri ga bo mogoče občasno uporabiti kot tehnično ozadje za organizacijo množičnih dogodkov – uvedba zelenja in skrbstvenega dela,-funkcionalna prilagoditev območja potrebam invalidov, socialno izključenih ljudi in ljudi, ki uporabljajo javni prostor. Glavni cilj projekta je socialno-ekonomsko okrevanje na območju občine Toruń z ustvarjanjem funkcionalnega prostora za izvajanje družbenih dejavnosti. Izvajanje projekta narekuje potreba po ustvarjanju kakovostnega javnega prostora, ki bo služil kot prostor rekreacije in družbene integracije. Ta projekt je odgovor na ugotovljene težave socialno-ekonomskega okolja, ki se nanaša na potrebo po prilagoditvi urbanega prostora za uporabo starejših, invalidov in socialno izključenih. Utemeljitev izvedbe projekta je potreba po oblikovanju aktivnega odnosa lokalne skupnosti, zato bo Mestni park dobil novo funkcijo – družbeno vključevanje. Obdobje izvajanja je obdobje 2021–2022, izvajalski subjekt pa bo skupina za izvajanje projekta. V projektu ne bo državne pomoči in pomoči de minimis. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er revitaliseringen af den historiske kommunale park i Bydgoszcz-forstaden i Toruń, som indgår i det revitaliseringsområde, der er udpeget i GPR. Program for revitalisering af Torun indtil 2023. Som en del af dette projekt vil der blive iværksat tiltag i forbindelse med: — modernisering af fodgænger- og/eller cykelkommunikationssystemet, der forbinder Vistula-membranerne med den nordlige del af parken, — styrkelse og omprofilering af kyster og skråninger og forsegling af Martówka-reservoiret sammen med udviklingen af omgivelserne, — modernisering af parken med små arkitekturgenstande — modernisering af vandsystemet i en stor parkdam (såkaldt den såkaldte "Modern Park"). "lov med svaner"),-afgrænsning af stedet sammen med dets restaurering, hvorefter det vil være muligt at bruge det lejlighedsvis, som en teknisk baggrund for afholdelse af massearrangementer,-indførelse af grønne områder og plejearbejde,-funktionel tilpasning af området til behovene hos personer med handicap, socialt udstødte mennesker og mennesker, der bruger det offentlige rum. Hovedformålet med projektet er den socioøkonomiske genopretning i Toruń kommunes område ved at skabe et funktionelt rum for gennemførelse af sociale aktiviteter. Gennemførelsen af projektet er dikteret af behovet for at skabe et offentligt rum af høj kvalitet, der tjener som et sted for rekreation og social integration. Dette projekt er et svar på de diagnosticerede problemer i det socioøkonomiske miljø med henvisning til behovet for at tilpasse byrummet til brug for ældre, handicappede og socialt udstødte. Begrundelsen for gennemførelsen af projektet er behovet for at opbygge aktive holdninger i lokalsamfundet, hvorfor kommunalparken får en ny funktion — social integration. Gennemførelsesperioden er 2021-2022, og gennemførelsesenheden vil være projektgennemførelsesteamet. Der vil ikke blive ydet offentlig støtte og de minimis-støtte til projektet. (Danish)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la revitalización del histórico Parque Municipal ubicado en el Suburb Bydgoszcz en Toruń, que está incluido en el área de revitalización designada en el GPR. Programa para la Revitalización de Torun hasta 2023. Como parte de este proyecto, se emprenderán acciones relacionadas con: — modernización del sistema de comunicación peatonal o de bicicleta, conectando las membranas de Vístula con la parte norte del Parque, — fortaleciendo y reprofilando las orillas y laderas, y sellando el embalse de Martówka junto con el desarrollo del entorno, — readaptando el parque con pequeños objetos arquitectónicos, — modernización del sistema de agua de un gran estanque de parque (el llamado «Parque Moderno»). «ley con cisnes»),-demarcación del sitio junto con su restauración, después de lo cual será posible utilizarlo ocasionalmente, como base técnica para la organización de eventos masivos,-la introducción de trabajos de vegetación y cuidado,-adaptación funcional de la zona a las necesidades de las personas con discapacidad, las personas socialmente excluidas y las personas que utilizan el espacio público. El objetivo principal del proyecto es la recuperación socioeconómica en el área del Municipio de Toruń mediante la creación de un espacio funcional para la implementación de actividades sociales. La implementación del proyecto está dictada por la necesidad de crear un espacio público de alta calidad que sirva como lugar de recreación e integración social. Este proyecto es una respuesta a los problemas diagnosticados del entorno socioeconómico, haciendo referencia a la necesidad de adaptar el espacio urbano al uso por parte de personas mayores, personas con discapacidad y exclusión social. La justificación para la implementación del proyecto es la necesidad de construir actitudes activas de la comunidad local, por lo que al Parque Municipal se le dará una nueva función: la integración social. El período de ejecución es 2021-2022 y la entidad de ejecución será el Equipo de Ejecución del Proyecto. No habrá ayudas públicas ni ayudas de minimis en el proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto a revitalização do histórico parque municipal situado no subúrbio de Bydgoszcz, em Toruń, que está incluído na zona de revitalização designada no RPG. Programa de revitalização de Torun até 2023. No âmbito deste projeto, serão realizadas ações relacionadas com: — modernização do sistema de comunicação pedonal e/ou de bicicleta, ligando as membranas do Vístula à parte norte do Parque, — reforço e refilagem das margens e encostas e vedação da albufeira de Martówka juntamente com o desenvolvimento da envolvente, — reequipamento do Parque com pequenos objetos de arquitetura, — modernização do sistema de água de uma grande lagoa do Parque (o chamado «Parque Moderno»). «lei dos cisnes»),-delimitação do sítio juntamente com a sua restauração, após o que será possível utilizá-lo ocasionalmente, como pano de fundo técnico para a organização de eventos de massas,-introdução de trabalhos de restauração e de prestação de cuidados,-adaptação funcional da zona às necessidades das pessoas com deficiência, das pessoas socialmente excluídas e das pessoas que utilizam o espaço público. O principal objetivo do projeto é a recuperação socioeconómica na área do município de Toruń através da criação de um espaço funcional para a implementação de atividades sociais. A implementação do projeto é ditada pela necessidade de criar um espaço público de alta qualidade que sirva como local de lazer e integração social. Este projeto é uma resposta aos problemas diagnosticados do ambiente socioeconómico, referindo-se à necessidade de adaptar o espaço urbano ao uso por idosos, pessoas com deficiência e socialmente excluídas. A justificação para a execução do projeto é a necessidade de construir atitudes ativas da comunidade local, razão pela qual será atribuída ao Parque Municipal uma nova função — a integração social. O período de execução é 2021-2022 e a entidade de execução será a equipa de execução do projeto. Não haverá auxílios públicos nem auxílios de minimis no projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het historische stadspark in Bydgoszcz Suburb in Toruń, dat is opgenomen in het revitalisatiegebied dat is aangewezen in de GPR. Programma voor de revitalisering van Torun tot 2023. In het kader van dit project zullen acties worden ondernomen met betrekking tot: — modernisering van het voetgangers- en/of fietscommunicatiesysteem, het verbinden van de Vistula-membranen met het noordelijke deel van het Park, — versterking en reprofiling van de oevers en hellingen, en het afdichten van het Martówka-reservoir samen met de ontwikkeling van de omgeving, — retrofiting van het park met kleine architectuurobjecten, — modernisering van het watersysteem van een grote parkvijver (zogenaamd het zogenaamde „Modern Park”). „wet met zwanen”), — afbakening van de site samen met de restauratie, waarna het af en toe kan worden gebruikt als technische achtergrond voor de organisatie van massa-evenementen — de introductie van groen en zorgwerk, functionele aanpassing van het gebied aan de behoeften van personen met een handicap, sociaal uitgesloten personen en mensen die de openbare ruimte gebruiken. Het hoofddoel van het project is het sociaal-economisch herstel op het gebied van de gemeente Toruń door het creëren van een functionele ruimte voor de uitvoering van sociale activiteiten. De uitvoering van het project wordt bepaald door de noodzaak om een hoogwaardige openbare ruimte te creëren die dient als een plaats van recreatie en sociale integratie. Dit project is een antwoord op de gediagnosticeerde problemen van de sociaal-economische omgeving en verwijst naar de noodzaak om de stedelijke ruimte aan te passen aan gebruik door senioren, mensen met een handicap en sociaal uitgesloten. De rechtvaardiging voor de uitvoering van het project is de noodzaak om een actieve houding van de lokale gemeenschap op te bouwen, daarom krijgt het gemeentelijk park een nieuwe functie — sociale integratie. De uitvoeringsperiode is 2021-2022 en de uitvoerende entiteit zal het projectimplementatieteam zijn. Er zal geen sprake zijn van overheidssteun en de-minimissteun in het project. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Toruńis Bydgoszczi eeslinnas asuva ajaloolise munitsipaalpargi taaselustamine, mis kuulub GPRis määratud taaselustamispiirkonda. Toruni taaselustamise programm kuni 2023. aastani. Projekti raames võetakse järgmisi meetmeid: – jalakäijate ja/või jalgrataste sidesüsteemi moderniseerimine, Vistula membraanide ühendamine pargi põhjaosaga, kalda ja nõlvade tugevdamine ja ümberkujundamine ning Martówka veehoidla sulgemine koos ümbruse arendamisega, pargi moderniseerimine väikeste arhitektuuriobjektidega, – suure pargitiigi (nn „modern Park“) veesüsteemi moderniseerimine. „luigetega seadus“), – ala piiritlemine koos selle taastamisega, mille järel on võimalik seda aeg-ajalt kasutada massiürituste korraldamise tehnilise taustana – rohe- ja hooldustööde sisseviimine,-ala funktsionaalne kohandamine puuetega inimeste, sotsiaalselt tõrjutud inimeste ja avalikku ruumi kasutavate inimeste vajadustele. Projekti peamine eesmärk on sotsiaal-majanduslik taastumine Toruńi omavalitsuse piirkonnas, luues funktsionaalse ruumi sotsiaalsete tegevuste elluviimiseks. Projekti elluviimise tingib vajadus luua kvaliteetne avalik ruum, mis toimib puhke- ja sotsiaalse integratsiooni kohana. See projekt on vastus sotsiaal-majandusliku keskkonna diagnoositud probleemidele, viidates vajadusele kohandada linnaruumi eakatele, puuetega inimestele ja sotsiaalselt tõrjututele. Projekti elluviimise õigustuseks on vajadus luua kohaliku kogukonna aktiivne suhtumine, mistõttu antakse linnapargile uus ülesanne – sotsiaalne integratsioon. Rakendusperiood on 2021–2022 ja rakendusüksus on projekti rakendusrühm. Projektis ei anta riigiabi ega vähese tähtsusega abi. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je revitalizace historického městského parku v předměstí Bydgoszcz v Toruni, který je zahrnut v revitalizační oblasti určené v GPR. Program pro revitalizaci torunu do roku 2023. V rámci tohoto projektu budou realizovány akce týkající se: – modernizace systému komunikace pro chodce a/nebo jízdních kol, propojení membrán Vistula se severní částí parku, – posílení a reprofilace břehů a svahů a utěsnění nádrže Martówka spolu s rozvojem okolí, – dovybavení parku malými architektonickými objekty, – modernizace vodního systému velkého rybníka (tzv. „Modern Park“). „zákon s labutěmi“), – vymezení lokality spolu s jeho obnovou, po níž bude možné jej příležitostně využít jako technické zázemí pro pořádání masových akcí – zavedení zeleně a pečovatelské práce, funkční přizpůsobení oblasti potřebám osob se zdravotním postižením, sociálně vyloučených osob a osob využívajících veřejný prostor. Hlavním cílem projektu je sociálně-ekonomická obnova v oblasti obce Toruń vytvořením funkčního prostoru pro realizaci sociálních aktivit. Realizace projektu je dána potřebou vytvořit kvalitní veřejný prostor sloužící jako místo pro rekreaci a sociální integraci. Tento projekt je reakcí na diagnostikované problémy sociálně-ekonomického prostředí s odkazem na potřebu přizpůsobit městský prostor potřebám seniorů, osob se zdravotním postižením a sociálně vyloučených. Zdůvodněním realizace projektu je potřeba vybudovat aktivní přístup místní komunity, což je důvod, proč Obecní park dostane novou funkci – sociální integraci. Prováděcí období je 2021–2022 a prováděcím subjektem bude tým pro provádění projektu. V projektu nebude poskytnuta žádná veřejná podpora ani podpora de minimis. (Czech)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е съживяването на историческия общински парк, разположен в предградието Bydgoszcz в Торун, който е включен в зоната за съживяване, определена в GPR. Програма за съживяване на Torun до 2023 г. Като част от този проект ще бъдат предприети действия, свързани с: — модернизиране на пешеходната и/или велосипедната комуникационна система, свързване на мембраните на Висла със северната част на парка, укрепване и препрофилиране на бреговете и склоновете, запечатване на язовира Мартовка заедно с развитието на околността, модернизиране на парка с малки архитектурни обекти, модернизиране на водната система на голямо парково езеро (т.нар. т.нар. „модерен парк“). „закон с лебеди“), — определяне на границите на обекта заедно с неговото възстановяване, след което ще бъде възможно да се използва от време на време, като техническа основа за организиране на масови събития — въвеждане на зеленина и работа по полагане на грижи, функционална адаптация на района към нуждите на хората с увреждания, социално изключените хора и хората, използващи обществено пространство. Основната цел на проекта е социално-икономическото възстановяване в района на община Торун чрез създаване на функционално пространство за осъществяване на социални дейности. Изпълнението на проекта е продиктувано от необходимостта от създаване на висококачествено обществено пространство, което да служи като място за отдих и социална интеграция. Този проект е отговор на диагностицираните проблеми на социално-икономическата среда, като се позовава на необходимостта от адаптиране на градското пространство към използване от възрастни хора, хора с увреждания и социално изключени. Обосновката за изпълнението на проекта е необходимостта от изграждане на активни нагласи на местната общност, поради което Общинският парк ще получи нова функция — социална интеграция. Периодът на изпълнение е 2021—2022 г., а изпълнителната структура ще бъде екипът за изпълнение на проекта. В проекта няма да има държавна помощ и помощ de minimis. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail athbheochan na Páirce Bardasaí stairiúla atá lonnaithe in Bydgoszcz Suburb in Toruń, atá san áireamh sa limistéar athbheochana atá ainmnithe sa GPR. Clár le haghaidh Athbheochan Torun go dtí 2023. Mar chuid den tionscadal seo, déanfar gníomhaíochtaí a bhaineann leis an méid seo a leanas: — nuachóiriú a dhéanamh ar an gcóras cumarsáide coisithe agus/nó rothar, na seicní Vistula a nascadh leis an gcuid thuaidh den Pháirc, — na cladaigh agus na fánaí a neartú agus a athphróifíliú, agus taiscumar Martówka a shéalú mar aon le forbairt na timpeallachta, — an pháirc a aisfheistiú le réada beaga ailtireachta, — nuachóiriú a dhéanamh ar chóras uisce lochán mór páirce (ar a dtugtar “Páirc na Nua-Róimhe”). “dlí le healaí”), — críochú an láithreáin mar aon lena athchóiriú, agus ina dhiaidh sin beifear in ann é a úsáid ó am go chéile, mar chúlra teicniúil chun ollimeachtaí a eagrú,-nuachan agus obair chúraim a thabhairt isteach, an limistéar a chur in oiriúint go feidhmiúil do riachtanais daoine faoi mhíchumas, daoine atá eisiata go sóisialta agus daoine a úsáideann spás poiblí. Is é príomhchuspóir an tionscadail an téarnamh socheacnamaíoch i limistéar Bardas Toruń trí spás feidhmiúil a chruthú chun gníomhaíochtaí sóisialta a chur chun feidhme. Leagtar síos cur chun feidhme an tionscadail mar gheall ar an ngá atá le spás poiblí ardchaighdeáin a chruthú a fhónann mar áit áineasa agus comhtháthaithe shóisialta. Is freagairt é an tionscadal seo ar na fadhbanna diagnóisithe a bhaineann leis an timpeallacht shocheacnamaíoch, ag tagairt don ghá atá leis an spás uirbeach a chur in oiriúint d’úsáid ag seanóirí, daoine faoi mhíchumas agus daoine atá eisiata go sóisialta. Is é an t-údar atá le cur i bhfeidhm an tionscadail ná an gá atá le dearcadh gníomhach an phobail áitiúil a thógáil, agus sin an fáth a dtabharfar feidhm nua don Pháirc Bhardasach — lánpháirtiú sóisialta. Is é 2021-2022 an tréimhse cur chun feidhme agus is í an Fhoireann Cur Chun Feidhme Tionscadail an t-eintiteas cur chun feidhme. Ní bheidh aon chabhair phoiblí ná cabhair de minimis sa tionscadal. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Toruńissa sijaitsevan Bydgoszczin esikaupunkialueella sijaitsevan historiallisen kunnallisen puiston elvyttäminen, joka sisältyy GPR:n mukaiseen elvyttämisalueeseen. Torunin elvyttämisohjelma vuoteen 2023 asti. Osana tätä hanketta toteutetaan toimia, jotka liittyvät: – jalankulkijoiden ja/tai polkupyörien kommunikaatiojärjestelmän nykyaikaistamiseen, Vistulan kalvojen yhdistämiseen puiston pohjoisosaan, – rantojen ja rinteiden vahvistamiseen ja uudelleenprofilointiin sekä Martówka-säiliön tiivistämiseen yhdessä ympäristön kehittämisen kanssa – puiston jälkiasennus pieniin arkkitehtuurikohteisiin – suuren puiston vesijärjestelmän nykyaikaistaminen (ns. nykyaikainen puisto). ”laki joutsenilla”), – alueen rajaaminen ja sen restaurointi, jonka jälkeen sitä voidaan käyttää satunnaisesti teknisenä taustana joukkotapahtumien järjestämisessä – viher- ja hoitotyön käyttöönotto – alueen toiminnallinen mukauttaminen vammaisten, sosiaalisesti syrjäytyneiden ja julkista tilaa käyttävien ihmisten tarpeisiin. Hankkeen päätavoitteena on Toruńin kunnan sosioekonominen elpyminen luomalla toiminnallinen tila sosiaalisen toiminnan toteuttamiselle. Hankkeen toteutuksen sanelee tarve luoda laadukas julkinen tila, joka toimii virkistys- ja sosiaalisen integraation paikkana. Tämä hanke on vastaus sosioekonomisen ympäristön diagnosoituihin ongelmiin viitaten tarpeeseen mukauttaa kaupunkitilaa ikääntyneiden, vammaisten ja sosiaalisesti syrjäytyneiden käyttöön. Hankkeen toteuttamisen perusteena on tarve rakentaa paikallisyhteisön aktiivista asennetta, minkä vuoksi kunnanpuistolle annetaan uusi tehtävä – sosiaalinen integraatio. Toteutuskausi on 2021–2022 ja toteutuksesta vastaava yksikkö on hankkeen toteutusryhmä. Hankkeeseen ei sisälly julkista tukea eikä vähämerkityksistä tukea. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir vēsturiskā pašvaldības parka atjaunošana, kas atrodas Bidgoščas priekšpilsētā Toruņā, kurš ir iekļauts VRP noteiktajā atjaunošanas apgabalā. Torun revitalizācijas programma līdz 2023. gadam. Projekta ietvaros tiks veikti pasākumi, kas saistīti ar: — gājēju un/vai velosipēdu sakaru sistēmas modernizāciju, Vistulas membrānu savienošanu ar parka ziemeļu daļu, krasta un nogāžu stiprināšanu un pārprofilēšanu, Martówka rezervuāra noslēgšanu kopā ar apkārtnes attīstību, parka modernizēšanu ar maziem arhitektūras objektiem, — liela parka dīķa (tā sauktā “Modern Park”) ūdens sistēmas modernizāciju. “likums ar gulbjiem”),- teritorijas demarkācija kopā ar tās atjaunošanu, pēc kuras to varēs izmantot laiku pa laikam kā tehnisku pamatu masu pasākumu organizēšanai, — zaļumu un aprūpes darba ieviešana,- teritorijas funkcionāla pielāgošana personu ar invaliditāti, sociāli atstumtu cilvēku un sabiedriskās telpas lietotāju vajadzībām. Projekta galvenais mērķis ir sociāli ekonomiskā atveseļošana Toruņas pašvaldības teritorijā, radot funkcionālu telpu sociālo aktivitāšu īstenošanai. Projekta īstenošanu nosaka nepieciešamība izveidot kvalitatīvu sabiedrisko telpu, kas kalpotu kā atpūtas un sociālās integrācijas vieta. Šis projekts ir atbilde uz diagnosticētajām sociālekonomiskās vides problēmām, atsaucoties uz nepieciešamību pielāgot pilsētu telpu senioriem, cilvēkiem ar invaliditāti un sociāli atstumtiem. Projekta īstenošanas pamatojums ir nepieciešamība veidot vietējās kopienas aktīvu attieksmi, tāpēc pašvaldības parkam tiks piešķirta jauna funkcija — sociālā integrācija. Īstenošanas periods ir 2021.–2022. gads, un īstenošanas struktūra būs projekta īstenošanas grupa. Projektā nebūs valsts atbalsta un de minimis atbalsta. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Wiederbelebung des historischen Stadtparks im Vorort Bydgoszcz in Toruń, der in das Revitalisierungsgebiet der GPR aufgenommen wird. Programm zur Revitalisierung von Torun bis 2023. Im Rahmen dieses Projekts werden Maßnahmen durchgeführt: – Modernisierung des Fußgänger- und/oder Fahrrad-Kommunikationssystems, Verbindung der Weichsel-Membranen mit dem nördlichen Teil des Parks, – Stärkung und Neuprofilierung der Ufer und Hänge und Versiegelung des Martówka-Stausees zusammen mit der Entwicklung der Umgebung, – Nachrüstung des Parks mit kleinen Architekturobjekten, – Modernisierung des Wassersystems eines großen Parkteichs (sogenannter „Moderner Park“). „Gesetz mit Schwänen“), – Demarkation des Geländes zusammen mit seiner Restaurierung, nach dem es gelegentlich als technischer Hintergrund für die Organisation von Massenveranstaltungen genutzt werden kann – die Einführung von Grün- und Pflegearbeit, die funktionale Anpassung des Gebiets an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, sozial ausgegrenzte Menschen und Menschen, die öffentlichen Raum nutzen. Das Hauptziel des Projekts ist die sozioökonomische Erholung im Gebiet der Stadt Toruń durch die Schaffung eines funktionalen Raums für die Durchführung sozialer Aktivitäten. Die Umsetzung des Projekts diktiert die Notwendigkeit, einen hochwertigen öffentlichen Raum zu schaffen, der als Ort der Erholung und sozialen Integration dient. Dieses Projekt ist eine Antwort auf die diagnostizierten Probleme des sozioökonomischen Umfelds und bezieht sich auf die Notwendigkeit, den städtischen Raum an die Nutzung von Senioren, Menschen mit Behinderungen und sozial ausgegrenzten Personen anzupassen. Die Begründung für die Umsetzung des Projekts ist die Notwendigkeit, aktive Einstellungen der lokalen Gemeinschaft aufzubauen, weshalb dem Stadtpark eine neue Funktion – soziale Integration – zugewiesen wird. Der Durchführungszeitraum ist 2021-2022 und die Durchführungsstelle wird das Projektdurchführungsteam sein. Es wird keine öffentlichen Beihilfen und De-minimis-Beihilfen im Rahmen des Projekts geben. (German)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-Park Muniċipali storiku li jinsab f’Bydgoszcz Suburb f’Toruń, li huwa inkluż fiż-żona ta’ rivitalizzazzjoni indikata fil-GPR. Programm għar-Rivitalizzazzjoni tat-Torun sal-2023. Bħala parti minn dan il-proġett, se jittieħdu azzjonijiet relatati ma’: — il-modernizzazzjoni tas-sistema ta’ komunikazzjoni tal-persuni bil-mixi u/jew tar-roti, il-konnessjoni tal-membrani Vistula mal-parti tat-Tramuntana tal-Park, — it-tisħiħ u l-profil mill-ġdid tax-xtut u l-għoljiet, u l-issiġillar tal-ġibjun ta’ Martówka flimkien mal-iżvilupp tal-madwar, — il-modernizzazzjoni tas-sistema tal-ilma ta’ għadira kbira ta’ parks (l-hekk imsejjaħ “Park Modern”). “il-Liġi biċ-Ċinji”), — id-demarkazzjoni tas-sit flimkien mar-restawr tiegħu, u wara dan se jkun possibbli li jintuża okkażjonalment, bħala sfond tekniku għall-organizzazzjoni ta’ avvenimenti tal-massa,-l-introduzzjoni ta’ xogħol ekoloġiku u ta’ kura, l-adattament funzjonali taż-żona għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, il-persuni esklużi soċjalment u l-persuni li jużaw l-ispazju pubbliku. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa l-irkupru soċjoekonomiku fiż-żona tal-Muniċipalità ta’ Toruń bil-ħolqien ta’ spazju funzjonali għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet soċjali. L-implimentazzjoni tal-proġett hija ddettata mill-ħtieġa li jinħoloq spazju pubbliku ta’ kwalità għolja li jservi bħala post ta’ rikreazzjoni u integrazzjoni soċjali. Dan il-proġett huwa rispons għall-problemi dijanjostikati tal-ambjent soċjoekonomiku, u jirreferi għall-ħtieġa li l-ispazju urban jiġi adattat għall-użu mill-anzjani, il-persuni b’diżabilità u dawk esklużi soċjalment. Il-ġustifikazzjoni għall-implimentazzjoni tal-proġett hija l-ħtieġa li jinbnew attitudnijiet attivi tal-komunità lokali, u din hija r-raġuni għaliex il-Park Muniċipali se jingħata funzjoni ġdida — l-integrazzjoni soċjali. Il-perjodu ta’ implimentazzjoni huwa 2021–2022 u l-entità ta’ implimentazzjoni se tkun it-Tim tal-Implimentazzjoni tal-Proġett. Mhux se jkun hemm għajnuna pubblika jew għajnuna de minimis fil-proġett. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekto objektas – istorinio savivaldybės parko, esančio Bydgoščiaus priemiestyje Torunėje, atgaivinimas, kuris yra įtrauktas į BPR nustatytą atgaivinimo zoną. Toruno atgaivinimo programa iki 2023 m. Įgyvendinant šį projektą, bus vykdomi veiksmai, susiję su: – pėsčiųjų ir (ar) dviračių ryšio sistemos modernizavimu, Vyslos membranų sujungimu su šiaurine parko dalimi, kranto ir šlaitų stiprinimu ir perprofiliavimu, Martuvos rezervuaro sandarinimu kartu su aplinkos vystymu, parko modifikavimu nedideliais architektūros objektais, – didelio parko tvenkinio vandens sistemos modernizavimu (vadinamuoju „Šiuolaikiniu parku“). „įstatymas su gulbėmis“), teritorijos demarkacija kartu su jos atkūrimu, po kurio ją bus galima retkarčiais naudoti kaip techninį pagrindą masiniams renginiams organizuoti, – žalumos ir priežiūros darbų įdiegimą, funkcinį vietovės pritaikymą prie neįgaliųjų, socialiai atskirtų žmonių ir žmonių, besinaudojančių viešąja erdve, poreikių. Pagrindinis projekto tikslas – socialinis ir ekonominis atsigavimas Torunės savivaldybės teritorijoje, sukuriant funkcinę erdvę socialinei veiklai įgyvendinti. Projekto įgyvendinimą diktuoja poreikis sukurti kokybišką viešąją erdvę, tarnaujančią kaip poilsio ir socialinės integracijos vieta. Šis projektas yra atsakas į diagnozuotas socialinės ir ekonominės aplinkos problemas, susijusias su poreikiu pritaikyti miesto erdvę senjorams, neįgaliesiems ir socialiai atskirtiems žmonėms. Projekto įgyvendinimo pagrindimas yra poreikis kurti aktyvų vietos bendruomenės požiūrį, todėl savivaldybės parkui bus suteikta nauja funkcija – socialinė integracija. Įgyvendinimo laikotarpis yra 2021–2022 m., o įgyvendinantysis subjektas bus projekto įgyvendinimo grupė. Projekte nebus valstybės pagalbos ir de minimis pagalbos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Föremålet för projektet är återupplivandet av den historiska kommunala parken i Bydgoszcz Suburb i Toruń, som ingår i det vitaliseringsområde som anges i GPR. Program för förnyelse av Torun fram till 2023. Som en del av detta projekt kommer åtgärder att vidtas i samband med: – modernisering av fotgängar- och/eller cykelkommunikationssystemet, som förbinder Vistulamembranen med den norra delen av parken, – förstärkning och omprofilering av stränder och sluttningar, och tätning av Martówka-reservoaren tillsammans med utvecklingen av omgivningen, – eftermontering av parken med små arkitekturobjekt, – modernisering av vattensystemet i en stor parkdamm (s.k. den så kallade ”moderna parken”). ”lag med svanar”),-avgränsning av platsen tillsammans med dess restaurering, varefter det kommer att vara möjligt att använda det ibland, som en teknisk bakgrund för organisering av massevenemang, införande av grönska och omsorgsarbete,-funktionell anpassning av området till behoven hos personer med funktionsnedsättning, socialt utestängda människor och människor som använder det offentliga rummet. Huvudsyftet med projektet är den socioekonomiska återhämtningen i Toruńs kommun genom att skapa ett funktionellt utrymme för genomförande av sociala aktiviteter. Genomförandet av projektet styrs av behovet av att skapa ett högkvalitativt offentligt utrymme som fungerar som en plats för rekreation och social integration. Detta projekt är ett svar på de diagnostiserade problemen i den socioekonomiska miljön, med hänvisning till behovet av att anpassa stadsutrymmet till att användas av seniorer, personer med funktionsnedsättning och socialt utestängda. Motiveringen till genomförandet av projektet är behovet av att bygga upp aktiva attityder hos lokalsamhället, vilket är anledningen till att kommunalparken får en ny funktion – social integration. Genomförandeperioden är 2021–2022 och genomförandeenheten kommer att vara projektgenomförandegruppen. Det kommer inte att finnas något offentligt stöd och stöd av mindre betydelse i projektet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este revitalizarea parcului municipal istoric situat în Bydgoszcz Suburb din Toruń, care este inclus în zona de revitalizare desemnată în RGP. Program pentru revitalizarea Torun până în 2023. În cadrul acestui proiect, vor fi întreprinse acțiuni legate de: – modernizarea sistemului de comunicații pietonale și/sau biciclete, conectarea membranelor Vistula cu partea de nord a Parcului, consolidarea și reprofilarea țărmurilor și pantelor, sigilarea rezervorului Martówka împreună cu dezvoltarea împrejurimilor, – modernizarea parcului cu obiecte arhitecturale mici, – modernizarea sistemului de apă al unui iaz mare de parc (așa-numitul „Parc Modern”). „lege cu lebede”), – delimitarea sitului împreună cu restaurarea acestuia, după care va fi posibilă utilizarea sa ocazională, ca fundal tehnic pentru organizarea de evenimente de masă, – introducerea muncii de ecologizare și îngrijire, adaptarea funcțională a zonei la nevoile persoanelor cu handicap, ale persoanelor excluse social și ale persoanelor care utilizează spațiul public. Obiectivul principal al proiectului este redresarea socio-economică în zona orașului Toruń prin crearea unui spațiu funcțional pentru punerea în aplicare a activităților sociale. Implementarea proiectului este dictată de necesitatea creării unui spațiu public de înaltă calitate, care să servească drept loc de recreere și integrare socială. Acest proiect este un răspuns la problemele diagnosticate ale mediului socio-economic, referindu-se la necesitatea adaptării spațiului urban la utilizarea de către vârstnici, persoane cu dizabilități și excluși social. Justificarea implementării proiectului este necesitatea de a construi atitudini active ale comunității locale, motiv pentru care Parcul Municipal va primi o nouă funcție – integrarea socială. Perioada de implementare este 2021-2022, iar entitatea de implementare va fi echipa de implementare a proiectului. Nu vor exista ajutoare publice și ajutoare de minimis în cadrul proiectului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je revitalizácia historického mestského parku nachádzajúceho sa v predmestí Bydgoszcz v Toruni, ktorý je zahrnutý do revitalizačnej oblasti označenej v GPR. Program revitalizácie Torunu do roku 2023. V rámci tohto projektu sa uskutočnia akcie súvisiace s: – modernizáciou komunikačného systému pre chodcov a/alebo bicykle, prepojením membrán Vistula so severnou časťou parku, – posilnením a opätovným profilovaním brehov a svahov a utesnením nádrže Martówka spolu s rozvojom okolia, – dobudovaním parku malými architektonickými objektmi, – modernizáciou vodného systému veľkého parkového rybníka (tzv. „moderný park“). „zákon s labuťami“), vymedzenie lokality spolu s jej obnovou, po ktorej bude možné ju príležitostne využiť ako technické zázemie pre organizovanie masových podujatí – zavedenie zelene a opatrovateľskej práce, funkčné prispôsobenie oblasti potrebám osôb so zdravotným postihnutím, sociálne vylúčených ľudí a ľudí využívajúcich verejný priestor. Hlavným cieľom projektu je sociálno-ekonomická obnova v oblasti mesta Toruń vytvorením funkčného priestoru na realizáciu sociálnych aktivít. Realizácia projektu je podmienená potrebou vytvoriť kvalitný verejný priestor slúžiaci ako miesto rekreácie a sociálnej integrácie. Tento projekt je reakciou na diagnostikované problémy sociálno-ekonomického prostredia, pričom poukazuje na potrebu prispôsobiť mestský priestor starším ľuďom, osobám so zdravotným postihnutím a sociálne vylúčeným osobám. Zdôvodnením realizácie projektu je potreba vybudovať aktívne postoje miestnej komunity, čo je dôvod, prečo mestský park dostane novú funkciu – sociálnu integráciu. Obdobie vykonávania je 2021 – 2022 a implementačným subjektom bude tím na vykonávanie projektov. V rámci projektu nebude existovať žiadna verejná pomoc a pomoc de minimis. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dello storico Parco Municipale situato a Bydgoszcz Suburb a Toruń, che è incluso nell'area di rivitalizzazione designata nel GPR. Programma per la rivitalizzazione di Torun fino al 2023. Nell'ambito di questo progetto, saranno intraprese azioni relative a: — ammodernamento del sistema di comunicazione pedonale e/o bicicletta, collegamento delle membrane della Vistola con la parte settentrionale del Parco, — rafforzamento e riconfigurazione delle rive e dei pendii, e sigillamento del bacino di Martówka insieme allo sviluppo dell'ambiente circostante, — ammodernamento del parco con piccoli oggetti architettonici, — ammodernamento del sistema idrico di un grande stagno parco (il cosiddetto "Parco Moderno"). "legge con i cigni"), — demarcazione del sito insieme al suo restauro, dopodiché sarà possibile utilizzarlo occasionalmente, come sfondo tecnico per l'organizzazione di eventi di massa, — l'introduzione del verde e del lavoro di cura, l'adattamento funzionale dell'area alle esigenze delle persone con disabilità, delle persone socialmente escluse e delle persone che utilizzano lo spazio pubblico. L'obiettivo principale del progetto è la ripresa socio-economica nell'area del comune di Toruń creando uno spazio funzionale per l'attuazione delle attività sociali. L'attuazione del progetto è dettata dalla necessità di creare uno spazio pubblico di alta qualità che funga da luogo di ricreazione e di integrazione sociale. Questo progetto è una risposta ai problemi diagnosticati dell'ambiente socio-economico, riferendosi alla necessità di adattare lo spazio urbano all'utilizzo da parte degli anziani, delle persone con disabilità e socialmente escluse. La giustificazione per l'attuazione del progetto è la necessità di costruire atteggiamenti attivi della comunità locale, motivo per cui al Parco Comunale verrà data una nuova funzione — l'integrazione sociale. Il periodo di attuazione è 2021-2022 e l'entità esecutiva sarà il gruppo di attuazione del progetto. Non ci saranno aiuti pubblici e aiuti de minimis nel progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on Toruńis Bydgoszczi eeslinnas asuva ajaloolise munitsipaalpargi taaselustamine, mis kuulub GPRis määratud taaselustamispiirkonda. Toruni taaselustamise programm kuni 2023. aastani. Projekti raames võetakse järgmisi meetmeid: – jalakäijate ja/või jalgrataste sidesüsteemi moderniseerimine, Vistula membraanide ühendamine pargi põhjaosaga, kalda ja nõlvade tugevdamine ja ümberkujundamine ning Martówka veehoidla sulgemine koos ümbruse arendamisega, pargi moderniseerimine väikeste arhitektuuriobjektidega, – suure pargitiigi (nn „modern Park“) veesüsteemi moderniseerimine. „luigetega seadus“), – ala piiritlemine koos selle taastamisega, mille järel on võimalik seda aeg-ajalt kasutada massiürituste korraldamise tehnilise taustana – rohe- ja hooldustööde sisseviimine,-ala funktsionaalne kohandamine puuetega inimeste, sotsiaalselt tõrjutud inimeste ja avalikku ruumi kasutavate inimeste vajadustele. Projekti peamine eesmärk on elavdada sotsiaalset ja majandustegevust Toruńi omavalitsuse piirkonnas, luues funktsionaalse ruumi sotsiaalsete tegevuste elluviimiseks. Projekti elluviimise tingib vajadus luua kvaliteetne avalik ruum, mis toimib puhke- ja sotsiaalse integratsiooni kohana. See projekt on vastus sotsiaal-majandusliku keskkonna diagnoositud probleemidele, viidates vajadusele kohandada linnaruumi eakatele, puuetega inimestele ja sotsiaalselt tõrjututele. Projekti elluviimise õigustuseks on vajadus luua kohaliku kogukonna aktiivne suhtumine, mistõttu antakse linnapargile uus ülesanne – sotsiaalne integratsioon. Rakendusperiood on 2021–2022 ja rakendusüksus on projekti rakendusrühm. Projektis ei anta riigiabi ega vähese tähtsusega abi. (Estonian)
29 November 2022
0 references
L’objet du projet est la revitalisation du parc municipal historique situé à Bydgoszcz Suburb à Toruń, qui est inclus dans la zone de revitalisation désignée dans le RPG. Programme pour la revitalisation de Torun jusqu’en 2023. Dans le cadre de ce projet, des actions seront entreprises pour: — moderniser le système de communication piétonne et/ou vélo, relier les membranes de la Vistule à la partie nord du parc, — renforcer et reprofiler les rives et les pentes, et sceller le réservoir de Martówka avec le développement des environs, — moderniser le parc avec de petits objets d’architecture, — moderniser le système d’eau d’un grand étang du parc (appelé «Parc moderne»). «loi avec cygnes»), — démarcation du site avec sa restauration, après quoi il sera possible de l’utiliser occasionnellement, comme toile de fond technique pour l’organisation d’événements de masse, — l’introduction de travaux de verdure et de soins, — l’adaptation fonctionnelle de la zone aux besoins des personnes handicapées, des personnes socialement exclues et des personnes utilisant l’espace public. L’objectif principal du projet est de revitaliser les activités sociales et économiques dans la région de la municipalité de Toruń en créant un espace fonctionnel pour la mise en œuvre des activités sociales. La mise en œuvre du projet est dictée par la nécessité de créer un espace public de haute qualité servant de lieu de loisirs et d’intégration sociale. Ce projet est une réponse aux problèmes diagnostiqués de l’environnement socio-économique, se référant à la nécessité d’adapter l’espace urbain à l’utilisation par les personnes âgées, les personnes handicapées et socialement exclues. La justification de la mise en œuvre du projet est la nécessité de développer des attitudes actives de la communauté locale, c’est pourquoi le parc municipal recevra une nouvelle fonction — l’intégration sociale. La période de mise en œuvre est 2021-2022 et l’entité chargée de la mise en œuvre sera l’équipe de mise en œuvre du projet. Il n’y aura pas d’aide publique et d’aide de minimis dans le projet. (French)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je revitalizace historického městského parku v předměstí Bydgoszcz v Toruni, který je zahrnut v revitalizační oblasti určené v GPR. Program pro revitalizaci torunu do roku 2023. V rámci tohoto projektu budou realizovány akce týkající se: – modernizace systému komunikace pro chodce a/nebo jízdních kol, propojení membrán Vistula se severní částí parku, – posílení a reprofilace břehů a svahů a utěsnění nádrže Martówka spolu s rozvojem okolí, – dovybavení parku malými architektonickými objekty, – modernizace vodního systému velkého rybníka (tzv. „Modern Park“). „zákon s labutěmi“), – vymezení lokality spolu s jeho obnovou, po níž bude možné jej příležitostně využít jako technické zázemí pro pořádání masových akcí – zavedení zeleně a pečovatelské práce, funkční přizpůsobení oblasti potřebám osob se zdravotním postižením, sociálně vyloučených osob a osob využívajících veřejný prostor. Hlavním cílem projektu je oživit sociální a hospodářskou činnost v oblasti města Toruň vytvořením funkčního prostoru pro realizaci společenských aktivit. Realizace projektu je dána potřebou vytvořit kvalitní veřejný prostor sloužící jako místo pro rekreaci a sociální integraci. Tento projekt je reakcí na diagnostikované problémy sociálně-ekonomického prostředí s odkazem na potřebu přizpůsobit městský prostor potřebám seniorů, osob se zdravotním postižením a sociálně vyloučených. Zdůvodněním realizace projektu je potřeba vybudovat aktivní přístup místní komunity, což je důvod, proč Obecní park dostane novou funkci – sociální integraci. Prováděcí období je 2021–2022 a prováděcím subjektem bude tým pro provádění projektu. V projektu nebude poskytnuta žádná veřejná podpora ani podpora de minimis. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-Park Muniċipali storiku li jinsab f’Bydgoszcz Suburb f’Toruń, li huwa inkluż fiż-żona ta’ rivitalizzazzjoni indikata fil-GPR. Programm għar-Rivitalizzazzjoni tat-Torun sal-2023. Bħala parti minn dan il-proġett, se jittieħdu azzjonijiet relatati ma’: — il-modernizzazzjoni tas-sistema ta’ komunikazzjoni tal-persuni bil-mixi u/jew tar-roti, il-konnessjoni tal-membrani Vistula mal-parti tat-Tramuntana tal-Park, — it-tisħiħ u l-profil mill-ġdid tax-xtut u l-għoljiet, u l-issiġillar tal-ġibjun ta’ Martówka flimkien mal-iżvilupp tal-madwar, — il-modernizzazzjoni tas-sistema tal-ilma ta’ għadira kbira ta’ parks (l-hekk imsejjaħ “Park Modern”). “il-Liġi biċ-Ċinji”), — id-demarkazzjoni tas-sit flimkien mar-restawr tiegħu, u wara dan se jkun possibbli li jintuża okkażjonalment, bħala sfond tekniku għall-organizzazzjoni ta’ avvenimenti tal-massa,-l-introduzzjoni ta’ xogħol ekoloġiku u ta’ kura, l-adattament funzjonali taż-żona għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, il-persuni esklużi soċjalment u l-persuni li jużaw l-ispazju pubbliku. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jagħti ħajja ġdida lill-attivitajiet soċjali u ekonomiċi fiż-żona tal-Muniċipalità ta’ Toruń billi joħloq spazju funzjonali għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet soċjali. L-implimentazzjoni tal-proġett hija ddettata mill-ħtieġa li jinħoloq spazju pubbliku ta’ kwalità għolja li jservi bħala post ta’ rikreazzjoni u integrazzjoni soċjali. Dan il-proġett huwa rispons għall-problemi dijanjostikati tal-ambjent soċjoekonomiku, u jirreferi għall-ħtieġa li l-ispazju urban jiġi adattat għall-użu mill-anzjani, il-persuni b’diżabilità u dawk esklużi soċjalment. Il-ġustifikazzjoni għall-implimentazzjoni tal-proġett hija l-ħtieġa li jinbnew attitudnijiet attivi tal-komunità lokali, u din hija r-raġuni għaliex il-Park Muniċipali se jingħata funzjoni ġdida — l-integrazzjoni soċjali. Il-perjodu ta’ implimentazzjoni huwa 2021–2022 u l-entità ta’ implimentazzjoni se tkun it-Tim tal-Implimentazzjoni tal-Proġett. Mhux se jkun hemm għajnuna pubblika jew għajnuna de minimis fil-proġett. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija povijesnog općinskog parka smještenog u predgrađu Bydgoszcz u Toruńu, koji je uključen u područje revitalizacije određeno u GPR-u. Program za revitalizaciju Toruna do 2023. godine. U sklopu ovog projekta poduzet će se aktivnosti vezane uz: – modernizaciju pješačkog i/ili biciklističkog komunikacijskog sustava, povezivanje Vistula membrana sa sjevernim dijelom Parka – jačanje i preoblikovanje obala i padina, te zapečaćenje akumulacije Martówka zajedno s razvojem okolice, – nadogradnju parka malim arhitektonskim objektima, – modernizaciju vodovodnog sustava velikog parka (tzv. „Moderni park”). „zakon s labudovima”), – označavanje lokacije zajedno s njegovom obnovom, nakon čega će se moći povremeno koristiti kao tehnička pozadina za organizaciju masovnih događanja – uvođenje zelenila i njege, funkcionalna prilagodba područja potrebama osoba s invaliditetom, socijalno isključenih osoba i osoba koje koriste javni prostor. Glavni cilj projekta je revitalizacija društvenih i gospodarskih aktivnosti na području Općine Toruń stvaranjem funkcionalnog prostora za provedbu društvenih aktivnosti. Provedba projekta uvjetovana je potrebom stvaranja visokokvalitetnog javnog prostora koji služi kao mjesto rekreacije i društvene integracije. Ovaj projekt odgovor je na dijagnosticirane probleme društveno-gospodarskog okruženja, a odnosi se na potrebu prilagodbe urbanog prostora starijim osobama, osobama s invaliditetom i socijalno isključenima. Opravdanje za provedbu projekta je potreba za izgradnjom aktivnih stavova lokalne zajednice, zbog čega će Općinski park dobiti novu funkciju – društvenu integraciju. Razdoblje provedbe je 2021. – 2022., a provedbeno tijelo bit će tim za provedbu projekta. U projektu neće biti javnih potpora i de minimis potpora. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail athbheochan na Páirce Bardasaí stairiúla atá lonnaithe in Bydgoszcz Suburb in Toruń, atá san áireamh sa limistéar athbheochana atá ainmnithe sa GPR. Clár le haghaidh Athbheochan Torun go dtí 2023. Mar chuid den tionscadal seo, déanfar gníomhaíochtaí a bhaineann leis an méid seo a leanas: — nuachóiriú a dhéanamh ar an gcóras cumarsáide coisithe agus/nó rothar, na seicní Vistula a nascadh leis an gcuid thuaidh den Pháirc, — na cladaigh agus na fánaí a neartú agus a athphróifíliú, agus taiscumar Martówka a shéalú mar aon le forbairt na timpeallachta, — an pháirc a aisfheistiú le réada beaga ailtireachta, — nuachóiriú a dhéanamh ar chóras uisce lochán mór páirce (ar a dtugtar “Páirc na Nua-Róimhe”). “dlí le healaí”), — críochú an láithreáin mar aon lena athchóiriú, agus ina dhiaidh sin beifear in ann é a úsáid ó am go chéile, mar chúlra teicniúil chun ollimeachtaí a eagrú,-nuachan agus obair chúraim a thabhairt isteach, an limistéar a chur in oiriúint go feidhmiúil do riachtanais daoine faoi mhíchumas, daoine atá eisiata go sóisialta agus daoine a úsáideann spás poiblí. Is é príomhchuspóir an tionscadail gníomhaíochtaí sóisialta agus eacnamaíocha a athbheochan i réimse Bardas Toruń trí spás feidhmiúil a chruthú chun gníomhaíochtaí sóisialta a chur chun feidhme. Leagtar síos cur chun feidhme an tionscadail mar gheall ar an ngá atá le spás poiblí ardchaighdeáin a chruthú a fhónann mar áit áineasa agus comhtháthaithe shóisialta. Is freagairt é an tionscadal seo ar na fadhbanna diagnóisithe a bhaineann leis an timpeallacht shocheacnamaíoch, ag tagairt don ghá atá leis an spás uirbeach a chur in oiriúint d’úsáid ag seanóirí, daoine faoi mhíchumas agus daoine atá eisiata go sóisialta. Is é an t-údar atá le cur i bhfeidhm an tionscadail ná an gá atá le dearcadh gníomhach an phobail áitiúil a thógáil, agus sin an fáth a dtabharfar feidhm nua don Pháirc Bhardasach — lánpháirtiú sóisialta. Is é 2021-2022 an tréimhse cur chun feidhme agus is í an Fhoireann Cur Chun Feidhme Tionscadail an t-eintiteas cur chun feidhme. Ní bheidh aon chabhair phoiblí ná cabhair de minimis sa tionscadal. (Irish)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este revitalizarea parcului municipal istoric situat în Bydgoszcz Suburb din Toruń, care este inclus în zona de revitalizare desemnată în RGP. Program pentru revitalizarea Torun până în 2023. În cadrul acestui proiect, vor fi întreprinse acțiuni legate de: – modernizarea sistemului de comunicații pietonale și/sau biciclete, conectarea membranelor Vistula cu partea de nord a Parcului, consolidarea și reprofilarea țărmurilor și pantelor, sigilarea rezervorului Martówka împreună cu dezvoltarea împrejurimilor, – modernizarea parcului cu obiecte arhitecturale mici, – modernizarea sistemului de apă al unui iaz mare de parc (așa-numitul „Parc Modern”). „lege cu lebede”), – delimitarea sitului împreună cu restaurarea acestuia, după care va fi posibilă utilizarea sa ocazională, ca fundal tehnic pentru organizarea de evenimente de masă, – introducerea muncii de ecologizare și îngrijire, adaptarea funcțională a zonei la nevoile persoanelor cu handicap, ale persoanelor excluse social și ale persoanelor care utilizează spațiul public. Obiectivul principal al proiectului este de a revitaliza activitățile sociale și economice din zona Municipiului Toruń prin crearea unui spațiu funcțional pentru punerea în aplicare a activităților sociale. Implementarea proiectului este dictată de necesitatea creării unui spațiu public de înaltă calitate, care să servească drept loc de recreere și integrare socială. Acest proiect este un răspuns la problemele diagnosticate ale mediului socio-economic, referindu-se la necesitatea adaptării spațiului urban la utilizarea de către vârstnici, persoane cu dizabilități și excluși social. Justificarea implementării proiectului este necesitatea de a construi atitudini active ale comunității locale, motiv pentru care Parcul Municipal va primi o nouă funcție – integrarea socială. Perioada de implementare este 2021-2022, iar entitatea de implementare va fi echipa de implementare a proiectului. Nu vor exista ajutoare publice și ajutoare de minimis în cadrul proiectului. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je oživitev zgodovinskega občinskega parka v predmestju Bydgoszcz v Toruńu, ki je vključen v območje za oživitev, določeno v GPR. Program za revitalizacijo Torun do leta 2023. V okviru tega projekta se bodo izvajali ukrepi, povezani z: – posodobitvijo komunikacijskega sistema za pešce in/ali kolo, povezovanjem visulskih membran s severnim delom parka, – krepitvijo in preoblikovanjem obal in pobočij ter zapečatenjem rezervoarja Martówka skupaj z razvojem okolice, – naknadno opremljanje parka z majhnimi arhitekturnimi objekti, – modernizacijo vodnega sistema velikega parkskega ribnika (t. i. „sodobni park“). „zakon z labodi“) – razmejitev območja skupaj z obnovo, po kateri ga bo mogoče občasno uporabiti kot tehnično ozadje za organizacijo množičnih dogodkov – uvedba zelenja in skrbstvenega dela,-funkcionalna prilagoditev območja potrebam invalidov, socialno izključenih ljudi in ljudi, ki uporabljajo javni prostor. Glavni cilj projekta je oživiti družbene in gospodarske dejavnosti na območju občine Toruń z ustvarjanjem funkcionalnega prostora za izvajanje družbenih dejavnosti. Izvajanje projekta narekuje potreba po ustvarjanju kakovostnega javnega prostora, ki bo služil kot prostor rekreacije in družbene integracije. Ta projekt je odgovor na ugotovljene težave socialno-ekonomskega okolja, ki se nanaša na potrebo po prilagoditvi urbanega prostora za uporabo starejših, invalidov in socialno izključenih. Utemeljitev izvedbe projekta je potreba po oblikovanju aktivnega odnosa lokalne skupnosti, zato bo Mestni park dobil novo funkcijo – družbeno vključevanje. Obdobje izvajanja je obdobje 2021–2022, izvajalski subjekt pa bo skupina za izvajanje projekta. V projektu ne bo državne pomoči in pomoči de minimis. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του ιστορικού δημοτικού πάρκου που βρίσκεται στο προάστιο Bydgoszcz στο Toruń, το οποίο περιλαμβάνεται στην περιοχή αναζωογόνησης που ορίζεται στο GPR. Πρόγραμμα για την αναζωογόνηση του Torun μέχρι το 2023. Στο πλαίσιο αυτού του έργου, θα αναληφθούν δράσεις που αφορούν: — τον εκσυγχρονισμό του συστήματος επικοινωνίας πεζών και/ή ποδηλάτων, τη σύνδεση των μεμβρανών Vistula με το βόρειο τμήμα του πάρκου, την ενίσχυση και τον ανασχεδιασμό των ακτών και των πλαγιών, και τη σφράγιση του ταμιευτήρα Martówka μαζί με την ανάπτυξη του περιβάλλοντος, — μετασκευή του πάρκου με μικρά αρχιτεκτονικά αντικείμενα, — εκσυγχρονισμό του υδάτινου συστήματος μιας μεγάλης λίμνης πάρκου (το λεγόμενο «Σύγχρονο Πάρκο»). «νόμος με κύκνους»), — οριοθέτηση του χώρου μαζί με την αποκατάστασή του, μετά την οποία θα είναι δυνατή η περιστασιακή χρήση του, ως τεχνικό υπόβαθρο για τη διοργάνωση μαζικών εκδηλώσεων — η εισαγωγή πρασίνου και έργου φροντίδας, — λειτουργική προσαρμογή της περιοχής στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, των κοινωνικά αποκλεισμένων ατόμων και των ατόμων που χρησιμοποιούν δημόσιο χώρο. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση των κοινωνικών και οικονομικών δραστηριοτήτων στην περιοχή του Δήμου Toruń με τη δημιουργία ενός λειτουργικού χώρου για την υλοποίηση των κοινωνικών δραστηριοτήτων. Η υλοποίηση του έργου υπαγορεύεται από την ανάγκη δημιουργίας ενός δημόσιου χώρου υψηλής ποιότητας που θα χρησιμεύει ως τόπος αναψυχής και κοινωνικής ένταξης. Το έργο αυτό αποτελεί απάντηση στα διαγνωσμένα προβλήματα του κοινωνικοοικονομικού περιβάλλοντος, αναφερόμενη στην ανάγκη προσαρμογής του αστικού χώρου στη χρήση από ηλικιωμένους, άτομα με αναπηρίες και κοινωνικά αποκλεισμένους. Η αιτιολόγηση για την υλοποίηση του έργου είναι η ανάγκη οικοδόμησης ενεργητικών στάσεων της τοπικής κοινωνίας, γι’ αυτό και θα δοθεί στο Δημοτικό Πάρκο μια νέα λειτουργία — η κοινωνική ένταξη. Η περίοδος υλοποίησης είναι 2021-2022 και ο φορέας υλοποίησης θα είναι η ομάδα υλοποίησης του έργου. Δεν θα υπάρχουν κρατικές ενισχύσεις και ενισχύσεις ήσσονος σημασίας στο σχέδιο. (Greek)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het historische stadspark in Bydgoszcz Suburb in Toruń, dat is opgenomen in het revitalisatiegebied dat is aangewezen in de GPR. Programma voor de revitalisering van Torun tot 2023. In het kader van dit project zullen acties worden ondernomen met betrekking tot: — modernisering van het voetgangers- en/of fietscommunicatiesysteem, het verbinden van de Vistula-membranen met het noordelijke deel van het Park, — versterking en reprofiling van de oevers en hellingen, en het afdichten van het Martówka-reservoir samen met de ontwikkeling van de omgeving, — retrofiting van het park met kleine architectuurobjecten, — modernisering van het watersysteem van een grote parkvijver (zogenaamd het zogenaamde „Modern Park”). „wet met zwanen”), — afbakening van de site samen met de restauratie, waarna het af en toe kan worden gebruikt als technische achtergrond voor de organisatie van massa-evenementen — de introductie van groen en zorgwerk, functionele aanpassing van het gebied aan de behoeften van personen met een handicap, sociaal uitgesloten personen en mensen die de openbare ruimte gebruiken. Het belangrijkste doel van het project is de sociale en economische activiteiten op het gebied van de gemeente Toruń nieuw leven in te blazen door een functionele ruimte te creëren voor de uitvoering van sociale activiteiten. De uitvoering van het project wordt bepaald door de noodzaak om een hoogwaardige openbare ruimte te creëren die dient als een plaats van recreatie en sociale integratie. Dit project is een antwoord op de gediagnosticeerde problemen van de sociaal-economische omgeving en verwijst naar de noodzaak om de stedelijke ruimte aan te passen aan gebruik door senioren, mensen met een handicap en sociaal uitgesloten. De rechtvaardiging voor de uitvoering van het project is de noodzaak om een actieve houding van de lokale gemeenschap op te bouwen, daarom krijgt het gemeentelijk park een nieuwe functie — sociale integratie. De uitvoeringsperiode is 2021-2022 en de uitvoerende entiteit zal het projectimplementatieteam zijn. Er zal geen sprake zijn van overheidssteun en de-minimissteun in het project. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Toruńissa sijaitsevan Bydgoszczin esikaupunkialueella sijaitsevan historiallisen kunnallisen puiston elvyttäminen, joka sisältyy GPR:n mukaiseen elvyttämisalueeseen. Torunin elvyttämisohjelma vuoteen 2023 asti. Osana tätä hanketta toteutetaan toimia, jotka liittyvät: – jalankulkijoiden ja/tai polkupyörien kommunikaatiojärjestelmän nykyaikaistamiseen, Vistulan kalvojen yhdistämiseen puiston pohjoisosaan, – rantojen ja rinteiden vahvistamiseen ja uudelleenprofilointiin sekä Martówka-säiliön tiivistämiseen yhdessä ympäristön kehittämisen kanssa – puiston jälkiasennus pieniin arkkitehtuurikohteisiin – suuren puiston vesijärjestelmän nykyaikaistaminen (ns. nykyaikainen puisto). ”laki joutsenilla”), – alueen rajaaminen ja sen restaurointi, jonka jälkeen sitä voidaan käyttää satunnaisesti teknisenä taustana joukkotapahtumien järjestämisessä – viher- ja hoitotyön käyttöönotto – alueen toiminnallinen mukauttaminen vammaisten, sosiaalisesti syrjäytyneiden ja julkista tilaa käyttävien ihmisten tarpeisiin. Hankkeen päätavoitteena on elvyttää sosiaalista ja taloudellista toimintaa Toruńin kunnan alueella luomalla toiminnallinen tila sosiaalisen toiminnan toteuttamiselle. Hankkeen toteutuksen sanelee tarve luoda laadukas julkinen tila, joka toimii virkistys- ja sosiaalisen integraation paikkana. Tämä hanke on vastaus sosioekonomisen ympäristön diagnosoituihin ongelmiin viitaten tarpeeseen mukauttaa kaupunkitilaa ikääntyneiden, vammaisten ja sosiaalisesti syrjäytyneiden käyttöön. Hankkeen toteuttamisen perusteena on tarve rakentaa paikallisyhteisön aktiivista asennetta, minkä vuoksi kunnanpuistolle annetaan uusi tehtävä – sosiaalinen integraatio. Toteutuskausi on 2021–2022 ja toteutuksesta vastaava yksikkö on hankkeen toteutusryhmä. Hankkeeseen ei sisälly julkista tukea eikä vähämerkityksistä tukea. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir vēsturiskā pašvaldības parka atjaunošana, kas atrodas Bidgoščas priekšpilsētā Toruņā, kurš ir iekļauts VRP noteiktajā atjaunošanas apgabalā. Torun revitalizācijas programma līdz 2023. gadam. Projekta ietvaros tiks veikti pasākumi, kas saistīti ar: — gājēju un/vai velosipēdu sakaru sistēmas modernizāciju, Vistulas membrānu savienošanu ar parka ziemeļu daļu, krasta un nogāžu stiprināšanu un pārprofilēšanu, Martówka rezervuāra noslēgšanu kopā ar apkārtnes attīstību, parka modernizēšanu ar maziem arhitektūras objektiem, — liela parka dīķa (tā sauktā “Modern Park”) ūdens sistēmas modernizāciju. “likums ar gulbjiem”),- teritorijas demarkācija kopā ar tās atjaunošanu, pēc kuras to varēs izmantot laiku pa laikam kā tehnisku pamatu masu pasākumu organizēšanai, — zaļumu un aprūpes darba ieviešana,- teritorijas funkcionāla pielāgošana personu ar invaliditāti, sociāli atstumtu cilvēku un sabiedriskās telpas lietotāju vajadzībām. Projekta galvenais mērķis ir atjaunot sociālo un saimniecisko darbību Toruņas pašvaldības teritorijā, izveidojot funkcionālu telpu sociālo aktivitāšu īstenošanai. Projekta īstenošanu nosaka nepieciešamība izveidot kvalitatīvu sabiedrisko telpu, kas kalpotu kā atpūtas un sociālās integrācijas vieta. Šis projekts ir atbilde uz diagnosticētajām sociālekonomiskās vides problēmām, atsaucoties uz nepieciešamību pielāgot pilsētu telpu senioriem, cilvēkiem ar invaliditāti un sociāli atstumtiem. Projekta īstenošanas pamatojums ir nepieciešamība veidot vietējās kopienas aktīvu attieksmi, tāpēc pašvaldības parkam tiks piešķirta jauna funkcija — sociālā integrācija. Īstenošanas periods ir 2021.–2022. gads, un īstenošanas struktūra būs projekta īstenošanas grupa. Projektā nebūs valsts atbalsta un de minimis atbalsta. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je revitalizácia historického mestského parku nachádzajúceho sa v predmestí Bydgoszcz v Toruni, ktorý je zahrnutý do revitalizačnej oblasti označenej v GPR. Program revitalizácie Torunu do roku 2023. V rámci tohto projektu sa uskutočnia akcie súvisiace s: – modernizáciou komunikačného systému pre chodcov a/alebo bicykle, prepojením membrán Vistula so severnou časťou parku, – posilnením a opätovným profilovaním brehov a svahov a utesnením nádrže Martówka spolu s rozvojom okolia, – dobudovaním parku malými architektonickými objektmi, – modernizáciou vodného systému veľkého parkového rybníka (tzv. „moderný park“). „zákon s labuťami“), vymedzenie lokality spolu s jej obnovou, po ktorej bude možné ju príležitostne využiť ako technické zázemie pre organizovanie masových podujatí – zavedenie zelene a opatrovateľskej práce, funkčné prispôsobenie oblasti potrebám osôb so zdravotným postihnutím, sociálne vylúčených ľudí a ľudí využívajúcich verejný priestor. Hlavným cieľom projektu je revitalizácia sociálnych a ekonomických aktivít v oblasti mesta Toruń vytvorením funkčného priestoru na realizáciu spoločenských aktivít. Realizácia projektu je podmienená potrebou vytvoriť kvalitný verejný priestor slúžiaci ako miesto rekreácie a sociálnej integrácie. Tento projekt je reakciou na diagnostikované problémy sociálno-ekonomického prostredia, pričom poukazuje na potrebu prispôsobiť mestský priestor starším ľuďom, osobám so zdravotným postihnutím a sociálne vylúčeným osobám. Zdôvodnením realizácie projektu je potreba vybudovať aktívne postoje miestnej komunity, čo je dôvod, prečo mestský park dostane novú funkciu – sociálnu integráciu. Obdobie vykonávania je 2021 – 2022 a implementačným subjektom bude tím na vykonávanie projektov. V rámci projektu nebude existovať žiadna verejná pomoc a pomoc de minimis. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er revitaliseringen af den historiske kommunale park i Bydgoszcz-forstaden i Toruń, som indgår i det revitaliseringsområde, der er udpeget i GPR. Program for revitalisering af Torun indtil 2023. Som en del af dette projekt vil der blive iværksat tiltag i forbindelse med: — modernisering af fodgænger- og/eller cykelkommunikationssystemet, der forbinder Vistula-membranerne med den nordlige del af parken, — styrkelse og omprofilering af kyster og skråninger og forsegling af Martówka-reservoiret sammen med udviklingen af omgivelserne, — modernisering af parken med små arkitekturgenstande — modernisering af vandsystemet i en stor parkdam (såkaldt den såkaldte "Modern Park"). "lov med svaner"),-afgrænsning af stedet sammen med dets restaurering, hvorefter det vil være muligt at bruge det lejlighedsvis, som en teknisk baggrund for afholdelse af massearrangementer,-indførelse af grønne områder og plejearbejde,-funktionel tilpasning af området til behovene hos personer med handicap, socialt udstødte mennesker og mennesker, der bruger det offentlige rum. Hovedformålet med projektet er at puste nyt liv i de sociale og økonomiske aktiviteter i Toruń kommune ved at skabe et funktionelt rum for gennemførelse af sociale aktiviteter. Gennemførelsen af projektet er dikteret af behovet for at skabe et offentligt rum af høj kvalitet, der tjener som et sted for rekreation og social integration. Dette projekt er et svar på de diagnosticerede problemer i det socioøkonomiske miljø med henvisning til behovet for at tilpasse byrummet til brug for ældre, handicappede og socialt udstødte. Begrundelsen for gennemførelsen af projektet er behovet for at opbygge aktive holdninger i lokalsamfundet, hvorfor kommunalparken får en ny funktion — social integration. Gennemførelsesperioden er 2021-2022, og gennemførelsesenheden vil være projektgennemførelsesteamet. Der vil ikke blive ydet offentlig støtte og de minimis-støtte til projektet. (Danish)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto é a revitalização do histórico Parque Municipal localizado em Bydgoszcz Suburb, em Toruń, que está incluído na área de revitalização designada no GPR. Programa de Revitalização de Torun até 2023. No âmbito deste projeto, serão realizadas ações relacionadas com: — modernização do sistema de comunicação pedonal e/ou bicicleta, ligação das membranas de Vístula à parte norte do Parque, — reforço e reprofilagem das margens e encostas, e selagem do reservatório de Martówka juntamente com o desenvolvimento dos arredores, — adaptação do parque com pequenos objetos arquitetónicos, — modernização do sistema hídrico de um grande lago do parque (o chamado «Parque Moderno»). «lei com cisnes»),-demarcação do local juntamente com a sua restauração, após o que será possível utilizá-lo ocasionalmente, como pano de fundo técnico para a organização de eventos de massa,-a introdução da vegetação e do trabalho de cuidados,-a adaptação funcional da área às necessidades das pessoas com deficiência, das pessoas socialmente excluídas e das pessoas que utilizam o espaço público. O principal objetivo do projeto é revitalizar as atividades sociais e económicas na área do município de Toruń, criando um espaço funcional para a realização de atividades sociais. A execução do projeto é ditada pela necessidade de criar um espaço público de alta qualidade que sirva de espaço recreativo e de integração social. Este projeto é uma resposta aos problemas diagnosticados do ambiente socioeconómico, referindo-se à necessidade de adaptar o espaço urbano à utilização por idosos, pessoas com deficiência e socialmente excluídas. A justificativa para a implementação do projeto é a necessidade de construir atitudes ativas da comunidade local, razão pela qual será dada ao Parque Municipal uma nova função — a integração social. O período de execução é 2021-2022 e a entidade de execução será a equipa de execução do projeto. Não haverá auxílios públicos nem auxílios de minimis no projeto. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a toruńi Bydgoszcz külvárosban található történelmi városi park újjáélesztése, amely a GPR-ben kijelölt revitalizációs területhez tartozik. A Torun újjáélesztésének programja 2023-ig. A projekt keretében a következő tevékenységek valósulnak meg: – a gyalogos és/vagy kerékpáros kommunikációs rendszer korszerűsítése, a Vistula membránok összekapcsolása a park északi részével, a partok és a lejtők megerősítése és átalakítása, a Martówka víztározó lezárása a környezet fejlesztésével együtt, – a park kis építészeti tárgyakkal való utólagos felszerelése, – egy nagy parktó vízrendszerének korszerűsítése (úgynevezett „Modern Park”). „törvény hattyúkkal”), – a helyszín demarkációja és restaurálása, majd alkalmanként használható, mint a tömegrendezvények szervezésének technikai háttere – a zöld és gondozási munka bevezetése, a terület funkcionális adaptálása a fogyatékossággal élők, a társadalmilag kirekesztett emberek és a közterületet használók igényeihez. A projekt fő célja a társadalmi és gazdasági tevékenységek újjáélesztése Toruń önkormányzata területén a szociális tevékenységek végrehajtásához szükséges funkcionális tér létrehozásával. A projekt megvalósítását a rekreáció és a társadalmi integráció helyszíneként szolgáló, magas színvonalú közterület létrehozásának szükségessége diktálja. Ez a projekt a társadalmi-gazdasági környezet diagnosztizált problémáira adott válasz, utalva arra, hogy a városi teret hozzá kell igazítani az idősek, a fogyatékkal élők és a társadalmilag kirekesztettek általi használathoz. A projekt megvalósításának indoka a helyi közösség aktív attitűdjének kiépítésének szükségessége, ezért új funkciót kap a Városi Park – társadalmi integráció. A végrehajtási időszak a 2021–2022-es időszakra szól, a végrehajtó szerv pedig a projektvégrehajtási csoport lesz. A projektben nem lesz állami támogatás és csekély összegű támogatás. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Wiederbelebung des historischen Stadtparks im Vorort Bydgoszcz in Toruń, der in das Revitalisierungsgebiet der GPR aufgenommen wird. Programm zur Revitalisierung von Torun bis 2023. Im Rahmen dieses Projekts werden Maßnahmen durchgeführt: – Modernisierung des Fußgänger- und/oder Fahrrad-Kommunikationssystems, Verbindung der Weichsel-Membranen mit dem nördlichen Teil des Parks, – Stärkung und Neuprofilierung der Ufer und Hänge und Versiegelung des Martówka-Stausees zusammen mit der Entwicklung der Umgebung, – Nachrüstung des Parks mit kleinen Architekturobjekten, – Modernisierung des Wassersystems eines großen Parkteichs (sogenannter „Moderner Park“). „Gesetz mit Schwänen“), – Demarkation des Geländes zusammen mit seiner Restaurierung, nach dem es gelegentlich als technischer Hintergrund für die Organisation von Massenveranstaltungen genutzt werden kann – die Einführung von Grün- und Pflegearbeit, die funktionale Anpassung des Gebiets an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, sozial ausgegrenzte Menschen und Menschen, die öffentlichen Raum nutzen. Das Hauptziel des Projekts ist die Wiederbelebung der sozialen und wirtschaftlichen Aktivitäten im Gebiet der Gemeinde Toruń durch die Schaffung eines funktionalen Raums für die Durchführung sozialer Aktivitäten. Die Umsetzung des Projekts diktiert die Notwendigkeit, einen hochwertigen öffentlichen Raum zu schaffen, der als Ort der Erholung und sozialen Integration dient. Dieses Projekt ist eine Antwort auf die diagnostizierten Probleme des sozioökonomischen Umfelds und bezieht sich auf die Notwendigkeit, den städtischen Raum an die Nutzung von Senioren, Menschen mit Behinderungen und sozial ausgegrenzten Personen anzupassen. Die Begründung für die Umsetzung des Projekts ist die Notwendigkeit, aktive Einstellungen der lokalen Gemeinschaft aufzubauen, weshalb dem Stadtpark eine neue Funktion – soziale Integration – zugewiesen wird. Der Durchführungszeitraum ist 2021-2022 und die Durchführungsstelle wird das Projektdurchführungsteam sein. Es wird keine öffentlichen Beihilfen und De-minimis-Beihilfen im Rahmen des Projekts geben. (German)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е съживяването на историческия общински парк, разположен в предградието Bydgoszcz в Торун, който е включен в зоната за съживяване, определена в GPR. Програма за съживяване на Torun до 2023 г. Като част от този проект ще бъдат предприети действия, свързани с: — модернизиране на пешеходната и/или велосипедната комуникационна система, свързване на мембраните на Висла със северната част на парка, укрепване и препрофилиране на бреговете и склоновете, запечатване на язовира Мартовка заедно с развитието на околността, модернизиране на парка с малки архитектурни обекти, модернизиране на водната система на голямо парково езеро (т.нар. т.нар. „модерен парк“). „закон с лебеди“), — определяне на границите на обекта заедно с неговото възстановяване, след което ще бъде възможно да се използва от време на време, като техническа основа за организиране на масови събития — въвеждане на зеленина и работа по полагане на грижи, функционална адаптация на района към нуждите на хората с увреждания, социално изключените хора и хората, използващи обществено пространство. Основната цел на проекта е да съживи социалните и икономическите дейности в района на община Торун чрез създаване на функционално пространство за осъществяване на социални дейности. Изпълнението на проекта е продиктувано от необходимостта от създаване на висококачествено обществено пространство, което да служи като място за отдих и социална интеграция. Този проект е отговор на диагностицираните проблеми на социално-икономическата среда, като се позовава на необходимостта от адаптиране на градското пространство към използване от възрастни хора, хора с увреждания и социално изключени. Обосновката за изпълнението на проекта е необходимостта от изграждане на активни нагласи на местната общност, поради което Общинският парк ще получи нова функция — социална интеграция. Периодът на изпълнение е 2021—2022 г., а изпълнителната структура ще бъде екипът за изпълнение на проекта. В проекта няма да има държавна помощ и помощ de minimis. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dello storico Parco Municipale situato a Bydgoszcz Suburb a Toruń, che è incluso nell'area di rivitalizzazione designata nel GPR. Programma per la rivitalizzazione di Torun fino al 2023. Nell'ambito di questo progetto, saranno intraprese azioni relative a: — ammodernamento del sistema di comunicazione pedonale e/o bicicletta, collegamento delle membrane della Vistola con la parte settentrionale del Parco, — rafforzamento e riconfigurazione delle rive e dei pendii, e sigillamento del bacino di Martówka insieme allo sviluppo dell'ambiente circostante, — ammodernamento del parco con piccoli oggetti architettonici, — ammodernamento del sistema idrico di un grande stagno parco (il cosiddetto "Parco Moderno"). "legge con i cigni"), — demarcazione del sito insieme al suo restauro, dopodiché sarà possibile utilizzarlo occasionalmente, come sfondo tecnico per l'organizzazione di eventi di massa, — l'introduzione del verde e del lavoro di cura, l'adattamento funzionale dell'area alle esigenze delle persone con disabilità, delle persone socialmente escluse e delle persone che utilizzano lo spazio pubblico. L'obiettivo principale del progetto è quello di rivitalizzare le attività sociali ed economiche nell'area del comune di Toruń creando uno spazio funzionale per l'attuazione delle attività sociali. L'attuazione del progetto è dettata dalla necessità di creare uno spazio pubblico di alta qualità che funga da luogo di ricreazione e di integrazione sociale. Questo progetto è una risposta ai problemi diagnosticati dell'ambiente socio-economico, riferendosi alla necessità di adattare lo spazio urbano all'utilizzo da parte degli anziani, delle persone con disabilità e socialmente escluse. La giustificazione per l'attuazione del progetto è la necessità di costruire atteggiamenti attivi della comunità locale, motivo per cui al Parco Comunale verrà data una nuova funzione — l'integrazione sociale. Il periodo di attuazione è 2021-2022 e l'entità esecutiva sarà il gruppo di attuazione del progetto. Non ci saranno aiuti pubblici e aiuti de minimis nel progetto. (Italian)
29 November 2022
0 references
Föremålet för projektet är återupplivandet av den historiska kommunala parken i Bydgoszcz Suburb i Toruń, som ingår i det vitaliseringsområde som anges i GPR. Program för förnyelse av Torun fram till 2023. Som en del av detta projekt kommer åtgärder att vidtas i samband med: – modernisering av fotgängar- och/eller cykelkommunikationssystemet, som förbinder Vistulamembranen med den norra delen av parken, – förstärkning och omprofilering av stränder och sluttningar, och tätning av Martówka-reservoaren tillsammans med utvecklingen av omgivningen, – eftermontering av parken med små arkitekturobjekt, – modernisering av vattensystemet i en stor parkdamm (s.k. den så kallade ”moderna parken”). ”lag med svanar”),-avgränsning av platsen tillsammans med dess restaurering, varefter det kommer att vara möjligt att använda det ibland, som en teknisk bakgrund för organisering av massevenemang, införande av grönska och omsorgsarbete,-funktionell anpassning av området till behoven hos personer med funktionsnedsättning, socialt utestängda människor och människor som använder det offentliga rummet. Huvudsyftet med projektet är att blåsa nytt liv i den sociala och ekonomiska verksamheten i Toruńs kommun genom att skapa ett funktionellt utrymme för att genomföra sociala aktiviteter. Genomförandet av projektet styrs av behovet av att skapa ett högkvalitativt offentligt utrymme som fungerar som en plats för rekreation och social integration. Detta projekt är ett svar på de diagnostiserade problemen i den socioekonomiska miljön, med hänvisning till behovet av att anpassa stadsutrymmet till att användas av seniorer, personer med funktionsnedsättning och socialt utestängda. Motiveringen till genomförandet av projektet är behovet av att bygga upp aktiva attityder hos lokalsamhället, vilket är anledningen till att kommunalparken får en ny funktion – social integration. Genomförandeperioden är 2021–2022 och genomförandeenheten kommer att vara projektgenomförandegruppen. Det kommer inte att finnas något offentligt stöd och stöd av mindre betydelse i projektet. (Swedish)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto es la revitalización del histórico Parque Municipal ubicado en el Suburb Bydgoszcz en Toruń, que está incluido en el área de revitalización designada en el GPR. Programa para la Revitalización de Torun hasta 2023. Como parte de este proyecto, se emprenderán acciones relacionadas con: — modernización del sistema de comunicación peatonal o de bicicleta, conectando las membranas de Vístula con la parte norte del Parque, — fortaleciendo y reprofilando las orillas y laderas, y sellando el embalse de Martówka junto con el desarrollo del entorno, — readaptando el parque con pequeños objetos arquitectónicos, — modernización del sistema de agua de un gran estanque de parque (el llamado «Parque Moderno»). «ley con cisnes»),-demarcación del sitio junto con su restauración, después de lo cual será posible utilizarlo ocasionalmente, como base técnica para la organización de eventos masivos,-la introducción de trabajos de vegetación y cuidado,-adaptación funcional de la zona a las necesidades de las personas con discapacidad, las personas socialmente excluidas y las personas que utilizan el espacio público. El objetivo principal del proyecto es revitalizar las actividades sociales y económicas en el área del Municipio de Toruń mediante la creación de un espacio funcional para la implementación de actividades sociales. La implementación del proyecto está dictada por la necesidad de crear un espacio público de alta calidad que sirva como lugar de recreación e integración social. Este proyecto es una respuesta a los problemas diagnosticados del entorno socioeconómico, haciendo referencia a la necesidad de adaptar el espacio urbano al uso por parte de personas mayores, personas con discapacidad y exclusión social. La justificación para la implementación del proyecto es la necesidad de construir actitudes activas de la comunidad local, por lo que al Parque Municipal se le dará una nueva función: la integración social. El período de ejecución es 2021-2022 y la entidad de ejecución será el Equipo de Ejecución del Proyecto. No habrá ayudas públicas ni ayudas de minimis en el proyecto. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekto objektas – istorinio savivaldybės parko, esančio Bydgoščiaus priemiestyje Torunėje, atgaivinimas, kuris yra įtrauktas į BPR nustatytą atgaivinimo zoną. Toruno atgaivinimo programa iki 2023 m. Įgyvendinant šį projektą, bus vykdomi veiksmai, susiję su: – pėsčiųjų ir (ar) dviračių ryšio sistemos modernizavimu, Vyslos membranų sujungimu su šiaurine parko dalimi, kranto ir šlaitų stiprinimu ir perprofiliavimu, Martuvos rezervuaro sandarinimu kartu su aplinkos vystymu, parko modifikavimu nedideliais architektūros objektais, – didelio parko tvenkinio vandens sistemos modernizavimu (vadinamuoju „Šiuolaikiniu parku“). „įstatymas su gulbėmis“), teritorijos demarkacija kartu su jos atkūrimu, po kurio ją bus galima retkarčiais naudoti kaip techninį pagrindą masiniams renginiams organizuoti, – žalumos ir priežiūros darbų įdiegimą, funkcinį vietovės pritaikymą prie neįgaliųjų, socialiai atskirtų žmonių ir žmonių, besinaudojančių viešąja erdve, poreikių. Pagrindinis projekto tikslas – atgaivinti socialinę ir ekonominę veiklą Torunės savivaldybės teritorijoje, sukuriant funkcinę erdvę socialinės veiklos įgyvendinimui. Projekto įgyvendinimą diktuoja poreikis sukurti kokybišką viešąją erdvę, tarnaujančią kaip poilsio ir socialinės integracijos vieta. Šis projektas yra atsakas į diagnozuotas socialinės ir ekonominės aplinkos problemas, susijusias su poreikiu pritaikyti miesto erdvę senjorams, neįgaliesiems ir socialiai atskirtiems žmonėms. Projekto įgyvendinimo pagrindimas yra poreikis kurti aktyvų vietos bendruomenės požiūrį, todėl savivaldybės parkui bus suteikta nauja funkcija – socialinė integracija. Įgyvendinimo laikotarpis yra 2021–2022 m., o įgyvendinantysis subjektas bus projekto įgyvendinimo grupė. Projekte nebus valstybės pagalbos ir de minimis pagalbos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.06.04.01-04-0028/20
0 references