Thermomodernisation of the TSO building in Skarżyce (Q4425677): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O âmbito do projeto inclui: 1. Melhoria do desempenho energético do edifício do ORT em Skarżyce através da realização das seguintes obras: —aquecimento do telhado e da cobertura do edifício -aquecimento das paredes internas que separam as salas aquecidas do sótão não aquecido -aquecimento das paredes externas dos edifícios acima do solo e das fundações -substituição das luminárias por lâmpadas e lâmpadas fluorescentes -reforço da eficiência do siste...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Termomodernização do edifício ORT em Skarżyce | Termomodernização do edifício do ORT em Skarżyce | ||
Latest revision as of 01:17, 12 October 2024
Project Q4425677 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of the TSO building in Skarżyce |
Project Q4425677 in Poland |
Statements
531,294.25 zloty
0 references
127,510.62 Euro
0 references
625,052.06 zloty
0 references
150,012.48 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
13 April 2020
0 references
30 June 2023
0 references
GMINA ZAWIERCIE
0 references
Zakres projektu obejmuje: 1. Poprawę parametrów energetycznych budynku OSP w Skarżycach osiągniętą dzięki przeprowadzeniu następujących prac: -ociepleniu dachu oraz stropodachu budynku -ocieplenie ścian wewnętrznych oddzielających pomieszczenia ogrzewane od nieogrzewanego poddasza -ocieplenie ścian zewnętrznych budynku nadziemnych oraz fundamentowych -wymianę opraw oświetleniowych wraz z żarówkami i świetlówkami -podniesienie sprawności instalacji ogrzewczej uzyskaną poprzez demontaż starego kotła węglowego i montaż w jego miejscu kotła spalającego biomasę - wymianę stolarki okiennej i drzwiowej - prace towarzyszące (prace odtworzeniowe) 2.Dostosowanie obiektu dla potrzeb osób niepełnosprawnych. 3.Prace nie wpływające na poprawę efektywności energetycznej takie jak: modernizacja instal.elektycznej, prace wokół budynku, prace budowlane (remont schodów) Realizacja projektu wpłynie na poprawę stanu środowiska naturalnego dzięki ograniczeniu emisji CO2, NOx, SOx, oraz pyłów do atmosfery. (Polish)
0 references
The scope of the project includes: 1. Improvement of the energy performance of the TSO building in Skarżyce achieved by carrying out the following works: —heating of the roof and roof of the building -warming of internal walls separating the rooms heated from the unheated attic — warming of the external walls of the above-ground and foundation buildings -replacement of luminaires with bulbs and fluorescent lamps -enhancing the efficiency of the heating system obtained by dismantling the old coal boiler and installing in its place a boiler burning biomass — replacement of window and door joinery — accompanying works (replacement works) 2.Adjustment of the facility for the needs of disabled people. 3.Provisions that do not improve energy efficiency, such as: modernisation of the installation.electical, works around the building, construction works (stairs renovation) The implementation of the project will improve the state of the environment by reducing emissions of CO2, NOx, SOx, and dust into the atmosphere. (English)
0.2709226934080612
0 references
The scope of the project includes: 1. Improvement of the energy performance of the TSO building in Skarżyce achieved by carrying out the following works: —heating of the roof and roof of the building -warming of internal walls separating the rooms heated from the unheated attic — warming of the external walls of the above-ground and foundation buildings -replacement of luminaires with bulbs and fluorescent lamps -enhancing the efficiency of the heating system obtained by dismantling the old coal boiler and installing in its place a boiler burning biomass — replacement of window and door joinery — accompanying works (replacement works) 2.Adjustment of the facility for the needs of disabled people. 3.Provisions that do not improve energy efficiency, such as: modernisation of the installation.electical, works around the building, construction works (stairs renovation) The implementation of the project will improve the state of the environment by reducing emissions of CO2, NOx, SOx, and dust into the atmosphere. (English)
0 references
Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Skarżyce’is asuva põhivõrguettevõtja hoone energiatõhususe parandamine järgmiste tööde teostamisega: –hoone katuse ja katuse soojendamine – soojenduseta pööningust köetavate ruumide siseseinte soojendamine – maapealsete ja vundamenthoonete välisseinte soojenemine – valgustite asendamine lampide ja luminofoorlampidega – küttesüsteemi tõhususe suurendamine, mis saavutatakse vana kivisöekatla demonteerimisel ja selle asemel katla põletamisel biomassi paigaldamine – akna ja ukse tisleri asendamine – kaasnevad tööd (asendustööd) 2.rajatise kohandamine puuetega inimeste vajadustele. 3.Sätted, mis ei paranda energiatõhusust, näiteks: installatsiooni moderniseerimine.elektrooniline, hoone ümbruses tehtavad tööd, ehitustööd (korruseline renoveerimine) Projekti elluviimine parandab keskkonnaseisundit, vähendades CO2, NOx, SOx ja tolmu atmosfääri sattumist. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1. Skarżycen siirtoverkonhaltijarakennuksen energiatehokkuuden parantaminen on saavutettu toteuttamalla seuraavat työt: —rakennuksen katon ja katon lämmitys – sisäseinien lämmittäminen lämmittämättömästä ullakosta – maanpäällisten ja perusrakennusten ulkoseinien lämmittäminen – valaisimien korvaaminen lampuilla ja loistelampuilla – lämmitysjärjestelmän tehokkuus, joka saadaan purkamalla vanha hiilikattila ja asentamalla sen tilalle kattilan polttava biomassa – ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen – mukana olevat työt (vaihtotyöt) 2.Laitteen mukauttaminen vammaisten tarpeisiin. 3. Säännökset, jotka eivät paranna energiatehokkuutta, kuten: laitoksen modernisointi.electical, työt rakennuksen ympärillä, rakennustyöt (portaiden kunnostus) Hankkeen toteuttaminen parantaa ympäristön tilaa vähentämällä hiilidioksidi-, NOx-, SOx- ja pölypäästöjä ilmakehään. (Finnish)
29 November 2022
0 references
La portée du projet comprend: 1. Amélioration de la performance énergétique du bâtiment du GRT à Skarżyce grâce à la réalisation des travaux suivants: chauffage du toit et du toit du bâtiment — réchauffement des murs intérieurs séparant les locaux chauffés du grenier non chauffé — réchauffement des parois extérieures des bâtiments hors sol et des fondations — remplacement des luminaires par des ampoules et des lampes fluorescentes — amélioration de l’efficacité du système de chauffage obtenu par le démantèlement de l’ancienne chaudière à charbon et l’installation à sa place d’une chaudière à biomasse — remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte — travaux d’accompagnement (travaux de remplacement) 2.Ajustement de l’installation aux besoins des personnes handicapées. 3.Dispositions qui n’améliorent pas l’efficacité énergétique, telles que: modernisation de l’installation.electical, travaux autour du bâtiment, travaux de construction (rénovation des escaliers) La mise en œuvre du projet améliorera l’état de l’environnement en réduisant les émissions de CO2, NOx, SOx et poussières dans l’atmosphère. (French)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje: 1. Zlepšení energetické náročnosti budovy provozovatele přenosové soustavy ve Skarżycích dosažené provedením těchto prací: —topení střechy a střechy budovy – oteplení vnitřních stěn oddělujících místnosti vytápěné od nevytápěného podkroví – ohřívání vnějších stěn nadzemních a základních budov – výměna svítidel žárovkami a fluorescenčními lampami – zvýšení účinnosti topného systému získané demontáží starého uhelného kotle a instalace kotle spalujícího biomasu – výměna oken a dveří truhlářství – doprovodné práce (náhradní práce) 2.Upravení zařízení pro potřeby zdravotně postižených osob. 3.Ustanovení, která nezlepšují energetickou účinnost, jako jsou: modernizace instalace.elektronická, práce kolem budovy, stavební práce (renovace schodů) Provádění projektu zlepší stav životního prostředí snížením emisí CO2, NOx, SOx a prachu do atmosféry. (Czech)
29 November 2022
0 references
A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. A skarżycei TSO épület energiateljesítményének javítása a következő munkák elvégzésével: –az épület tetejének és tetőjének fűtése -a fűtetlen tetőtérből fűtött helyiségeket elválasztó belső falak felmelegítése – a föld feletti és alapépületek külső falainak melegítése – lámpatestek cseréje izzókkal és fénycsövekkel – a régi szénkazán lebontásával és helyére egy kazán égő biomasszával történő felszerelésével elért fűtési rendszer hatékonyságának növelése – ablak- és ajtószerelvények cseréje – kísérő munkák (pótló munkák) 2.A létesítmény beállítása a fogyatékkal élők igényeinek megfelelően. 3. Olyan rendelkezések, amelyek nem javítják az energiahatékonyságot, mint például: a létesítmény korszerűsítése.electical, az épület körüli munkák, építési munkák (lépcsőfelújítás) A projekt végrehajtása javítja a környezet állapotát azáltal, hogy csökkenti a CO2-, NOx-, SOx- és porkibocsátást a légkörbe. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui: 1. Melhoria do desempenho energético do edifício do ORT em Skarżyce através da realização das seguintes obras: —aquecimento do telhado e da cobertura do edifício -aquecimento das paredes internas que separam as salas aquecidas do sótão não aquecido -aquecimento das paredes externas dos edifícios acima do solo e das fundações -substituição das luminárias por lâmpadas e lâmpadas fluorescentes -reforço da eficiência do sistema de aquecimento obtido através do desmantelamento da antiga caldeira a carvão e da instalação, em seu lugar, de uma caldeira que queima biomassa -substituição da marcenaria de janelas e portas -obras de acompanhamento (obras de substituição) 2.Adaptação da instalação às necessidades das pessoas com deficiência. 3.Disposições que não melhoram a eficiência energética, tais como: modernização da instalação.eletrónica, obras em torno do edifício, obras de construção (renovação das escadas) A execução do projeto melhorará o estado do ambiente, reduzindo as emissões de CO2, NOx, SOx e poeiras para a atmosfera. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projektets omfang omfatter: 1. Forbedring af TSO-bygningens energimæssige ydeevne i Skarżyce ved at udføre følgende arbejder: —opvarmning af taget og taget af bygningen — opvarmning af indvendige vægge, der adskiller de rum, der opvarmes fra det uopvarmede loft — opvarmning af ydervæggene i de overjordiske og fundamentbygninger -udskiftning af armaturer med pærer og lysstofrør — forbedring af varmesystemets effektivitet ved at demontere den gamle kulkedel og installere på sit sted en kedel, der brænder biomasse — udskiftning af vindues- og dørsnedkeri — ledsagende arbejder (udskiftningsarbejder) 2.Tilpasning af anlægget til handicappedes behov. 3.Bestemmelser, der ikke forbedrer energieffektiviteten, såsom: modernisering af anlægget.elektisk, arbejder omkring bygningen, anlægsarbejder (trapperenovering) Gennemførelsen af projektet vil forbedre miljøets tilstand ved at reducere udledningen af CO2, NOx, SOx og støv i atmosfæren. (Danish)
29 November 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου ΔΣΜ στο Skarżyce επιτυγχάνεται με την εκτέλεση των ακόλουθων εργασιών: —θέρμανση της οροφής και της οροφής του κτιρίου — θέρμανση εσωτερικών τοίχων που διαχωρίζουν τους χώρους που θερμαίνονται από τη μη θερμαινόμενη σοφίτα — θέρμανση των εξωτερικών τοίχων των υπεργείων και των θεμελίων κτιρίων -αντικατάσταση φωτιστικών με λαμπτήρες και λαμπτήρες φθορισμού — ενίσχυση της αποδοτικότητας του συστήματος θέρμανσης που επιτυγχάνεται με την αποσυναρμολόγηση του παλιού λέβητα άνθρακα και εγκατάσταση στη θέση του λέβητα καύσης βιομάζας — αντικατάστασης παραθύρων και θυρών — συνοδευτικά έργα (εργασίες αντικατάστασης) 2.Προσαρμογή της εγκατάστασης για τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. 3.Διατάξεις που δεν βελτιώνουν την ενεργειακή απόδοση, όπως: εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης.ηλεκτρικά, εργασίες γύρω από το κτίριο, κατασκευαστικές εργασίες (ανακαίνιση κλιμακίων) Η υλοποίηση του έργου θα βελτιώσει την κατάσταση του περιβάλλοντος μειώνοντας τις εκπομπές CO2, NOx, SOx και σκόνης στην ατμόσφαιρα. (Greek)
29 November 2022
0 references
Područje primjene projekta obuhvaća: 1. Poboljšanje energetske učinkovitosti zgrade OPS-a u Skarżyceu ostvareno je izvođenjem sljedećih radova: —grijanje krova i krova zgrade -zagrijavanje unutarnjih zidova koji odvajaju prostorije grijane od negrijanog potkrovlja – zagrijavanje vanjskih zidova nadzemnih i temeljnih zgrada -zamjena rasvjetnih tijela žaruljama i fluorescentnim svjetiljkama -poboljšanje učinkovitosti sustava grijanja dobivenog demontažom starog kotla na ugljen i postavljanjem na njegovo mjesto kotla koji gori biomasu – zamjenu stolarije prozora i vrata – prateće radove (zamjenski radovi) 2.Prilagodba objekta za potrebe osoba s invaliditetom. 3.Odredbe kojima se ne poboljšava energetska učinkovitost, kao što su: modernizacija instalacije.električna, radovi oko zgrade, građevinski radovi (obnova stuba) Provedba projekta poboljšat će stanje okoliša smanjenjem emisija CO2, NOx, SOx i prašine u atmosferu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Обхватът на проекта включва: 1. Подобряване на енергийните характеристики на сградата на ОПС в Скаржице, постигнато чрез извършване на следните строителни работи: —отопление на покрива и покрива на сградата — загряване на вътрешните стени, отделящи отопляемите помещения от неотопляемия таван — затопляне на външните стени на надземните и фундаментните сгради — подмяна на осветителни тела с крушки и луминесцентни лампи — повишаване на ефективността на отоплителната система, получена чрез демонтиране на стария въглищен котел и монтаж на негово място на котел за изгаряне на биомаса — подмяна на дограма на прозорци и врати — съпътстващи работи (заместване на работи) 2.Регулиране на съоръжението за нуждите на хората с увреждания. 3.Разпоредби, които не подобряват енергийната ефективност, като например: модернизация на инсталацията.електронни, строителни работи около сградата, строителни работи (ремонт на стълби) Изпълнението на проекта ще подобри състоянието на околната среда чрез намаляване на емисиите на CO2, NOx, SOx и прах в атмосферата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Verbetering van de energieprestaties van het TSB-gebouw in Skarżyce door de volgende werkzaamheden uit te voeren: —verwarming van het dak en het dak van het gebouw -verwarming van binnenmuren die de kamers scheiden die van de onverwarmde zolder worden verwarmd — opwarming van de buitenmuren van de bovengrondse en funderingsgebouwen -vervanging van armaturen door lampen en fluorescentielampen -verhoging van de efficiëntie van het verwarmingssysteem dat wordt verkregen door de ontmanteling van de oude kolenketel en het installeren van een ketel die biomassa verbrandt — vervanging van raam- en deurschrijnwerk — begeleidende werken (vervangingswerkzaamheden) 2.Aanpassing van de faciliteit voor de behoeften van gehandicapten. 3.Voorzieningen die de energie-efficiëntie niet verbeteren, zoals: modernisering van de installatie.electisch, werken rond het gebouw, bouwwerken (trappenrenovatie) De uitvoering van het project zal de toestand van het milieu verbeteren door de uitstoot van CO2, NOx, SOx en stof in de atmosfeer te verminderen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1. Feabhas a chur ar fheidhmíocht fuinnimh fhoirgneamh OCTanna i Skarżyce a baineadh amach trí na hoibreacha seo a leanas a dhéanamh: — téamh díon agus díon an fhoirgnimh — téamh ballaí inmheánacha ag scaradh na seomraí a théitear ón áiléar neamhthéite — téamh ballaí seachtracha na bhfoirgneamh thuasluaite agus fondúireachta — athsholáthar luminaires le bolgáin agus lampaí fluaraiseacha — éifeachtúlacht an chórais téimh a fheabhsú trí bhithmhais dhó coire a dhíchóimeáil agus bithmhais dhó coire a shuiteáil ina áit — athsholáthar fuinneog agus doras — oibreacha tionlacain (oibreacha athsholáthair) 2.Coigeartú na saoráide do riachtanais daoine faoi mhíchumas. 3.Forálacha nach bhfeabhsaíonn éifeachtúlacht fuinnimh, amhail: nuachóiriú ar an installation.electical, oibreacha thart ar an bhfoirgneamh, oibreacha tógála (athchóiriú staighre) Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail feabhas ar staid an chomhshaoil trí astuithe CO2, NOx, SOx, agus deannaigh a laghdú isteach san atmaisféar. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1. It-titjib fil-prestazzjoni tal-enerġija tal-bini tat-TSO fi Skarżyce miksub bit-twettiq tax-xogħlijiet li ġejjin: —tisħin tas-saqaf u tas-saqaf tal-bini — tisħin tal-ħitan interni li jisseparaw il-kmamar imsaħħna mill-attika mhux imsaħħna — tisħin tal-ħitan esterni tal-bini ta’ fuq l-art u tal-fondazzjoni — sostituzzjoni ta’ luminarji b’bozoz u bozoz fluworexxenti — titjib fl-effiċjenza tas-sistema tat-tisħin miksuba biż-żarmar tal-bojler tal-faħam il-qadim u l-installazzjoni ta’ bijomassa li taħraq bojler — sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien — xogħlijiet ta’ akkumpanjament (xogħlijiet ta’ sostituzzjoni) 2.Aġġustament tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. 3.Dispożizzjonijiet li ma jtejbux l-effiċjenza enerġetika, bħal: modernizzazzjoni tal-installazzjoni.electical, xogħlijiet madwar il-bini, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (rinnovazzjoni tat-taraġ) L-implimentazzjoni tal-proġett se ttejjeb l-istat tal-ambjent billi tnaqqas l-emissjonijiet ta’ CO2, NOx, SOx, u trab fl-atmosfera. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Verbesserung der Energieeffizienz des ÜNB-Gebäudes in Skarżyce durch die Durchführung folgender Arbeiten: —Heizung des Daches und des Daches des Gebäudes – Einwärmung der Innenwände, die die beheizten Räume vom unbeheizten Dachboden trennen – Erwärmung der Außenwände der oberirdischen und Fundamentgebäude -Ersetzung von Leuchten durch Lampen und Leuchtstofflampen -Verbesserung der Effizienz des Heizsystems, die durch den Abbau des alten Kohlekessels und die Installation einer Biomasse aus Kesselverbrennung – Ersatz von Fenster- und Türtischlerei – Begleitarbeiten (Ersatzarbeiten) 2.Anpassung der Anlage für die Bedürfnisse behinderter Menschen erreicht wird. 3.Provisionen, die die Energieeffizienz nicht verbessern, wie: Modernisierung der Installation.electical, Arbeiten rund um das Gebäude, Bauarbeiten (Treppensanierung) Die Umsetzung des Projekts wird den Zustand der Umwelt verbessern, indem die Emissionen von CO2, NOx, SOx und Staub in die Atmosphäre reduziert werden. (German)
29 November 2022
0 references
Projektets omfattning omfattar följande: 1. Förbättring av energiprestandan i byggnaden med systemansvariga för överföringssystem i Skarżyce genom att utföra följande arbeten: —uppvärmning av byggnadens tak och tak – uppvärmning av innerväggar som separerar de uppvärmda rummen från den ouppvärmda vinden – uppvärmning av ytterväggarna i ovan jord och grundbyggnader – utbyte av armaturer med glödlampor och lysrör – förbättra värmesystemets effektivitet genom att demontera den gamla kolpannan och installera en panna som bränner biomassa – ersättning av fönster- och dörrsnickeri – åtföljande arbeten (ersättningsarbeten) 2. Justering av anläggningen för funktionshindrades behov. 3.Bestämmelser som inte förbättrar energieffektiviteten, till exempel: modernisering av installationen.elektisk, arbeten runt byggnaden, byggnadsverk (trappor renovering) Genomförandet av projektet kommer att förbättra tillståndet i miljön genom att minska utsläppen av CO2, NOx, SOx och damm i atmosfären. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekta darbības joma ietver: 1. PSO ēkas Skarżyce energoefektivitātes uzlabošana, veicot šādus darbus: ēkas jumta un jumta apsilde -iekšējo sienu sasilšana, atdalot telpas, kas apsildītas no neapsildītā bēniņa — virszemes un pamatu ēku ārsienu sasilšana — gaismekļu nomaiņa ar spuldzēm un luminiscences lampām -uzlabot apkures sistēmas efektivitāti, kas iegūta, demontējot veco ogļu katlu un uzstādot savā vietā katlu, kas sadedzina biomasu, logu un durvju galdniecības nomaiņa — pavadošie darbi (aizvietošanas darbi) 2.Iekārtas pielāgošana invalīdu vajadzībām. 3.Noteikumi, kas neuzlabo energoefektivitāti, piemēram: iekārtas modernizācija.elektronika, darbi ap ēku, būvdarbi (kāpņu renovācija) Projekta īstenošana uzlabos vides stāvokli, samazinot CO2, NOx, SOx un putekļu emisijas atmosfērā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include: 1. Îmbunătățirea performanței energetice a clădirii OTS din Skarżyce, realizată prin realizarea următoarelor lucrări: —încălzirea acoperișului și acoperișului clădirii -încălzirea pereților interiori care separă camerele încălzite de mansarda neîncălzită – încălzirea pereților exteriori ai clădirilor de deasupra solului și a fundației -înlocuirea corpurilor de iluminat cu becuri și lămpi fluorescente – creșterea eficienței sistemului de încălzire obținut prin demontarea cazanului vechi pe cărbune și instalarea în locul său a unei biomase de ardere a cazanului – înlocuirea tâmplăriei pentru ferestre și uși – lucrări de însoțire (lucrări de înlocuire) 2.Ajustarea instalației pentru nevoile persoanelor cu handicap. 3.Dispoziții care nu îmbunătățesc eficiența energetică, cum ar fi: modernizarea instalației.electical, lucrări în jurul clădirii, lucrări de construcții (renovare la parter) Implementarea proiectului va îmbunătăți starea mediului prin reducerea emisiilor de CO2, NOx, SOx și praf în atmosferă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekto taikymo sritis apima: 1. Perdavimo sistemos operatoriaus pastato Skarżyce energinio naudingumo pagerinimas atliekant šiuos darbus: –pastato stogo ir stogo šildymas – vidinių sienų atšilimas, atskiriant šildomus kambarius nuo nešildomo palėpės – antžeminių ir pamatų pastatų išorinių sienų atšilimas – šviestuvų su lempomis ir liuminescencinėmis lempomis keitimas – šildymo sistemos efektyvumo didinimas, gaunamas išmontavus senąjį akmens anglių katilą ir įrengiant jo vietoje katilą deginantį biomasę – langų ir durų stalčių keitimas – lydimieji darbai (keitimo darbai) 2.Įrenginio pritaikymas neįgaliųjų poreikiams. 3.Nuostatos, kuriomis nepagerinamas energijos vartojimo efektyvumas, pavyzdžiui: projekto įgyvendinimas pagerins aplinkos būklę, sumažins CO2, NOx, SOx ir dulkių išmetimą į atmosferą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye: 1. Mejora de la eficiencia energética del edificio GRT en Skarżyce realizada mediante la realización de las siguientes obras: —calentamiento del techo y techo del edificio -calentamiento de paredes internas que separan las habitaciones calentadas del ático no calentado-calentamiento de las paredes exteriores de los edificios sobre el suelo y de los cimientos -reemplazo de luminarias con bombillas y lámparas fluorescentes -mejorando la eficiencia del sistema de calefacción obtenido mediante el desmantelamiento de la caldera de carbón antigua e instalando en su lugar una caldera de biomasa que quema — reemplazo de carpintería de ventana y puerta — obras de acompañamiento (trabajos de sustitución) 2.Ajuste de la instalación para las necesidades de las personas discapacitadas. 3.Disposiciones que no mejoran la eficiencia energética, tales como: modernización de la instalación.electical, obras alrededor del edificio, obras de construcción (renovación de escaleras) La implementación del proyecto mejorará el estado del medio ambiente al reducir las emisiones de CO2, NOx, SOx y polvo a la atmósfera. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'ambito del progetto comprende: 1. Miglioramento della prestazione energetica dell'edificio TSO a Skarżyce realizzato con la realizzazione dei seguenti lavori: —riscaldamento del tetto e del tetto dell'edificio -riscaldamento delle pareti interne che separano gli ambienti riscaldati dalla soffitta non riscaldata — riscaldamento delle pareti esterne degli edifici fuori terra e di fondazione -sostituzione di apparecchi di illuminazione con lampadine e lampade fluorescenti -migliorando l'efficienza del sistema di riscaldamento ottenuto smontando la vecchia caldaia a carbone e installando al suo posto una caldaia a biomassa — sostituzione di serramenti e falegnameria — lavori di accompagnamento (opera di sostituzione) 2. Regolazione della struttura per le esigenze delle persone disabili. 3.Disposizioni che non migliorano l'efficienza energetica, quali: ammodernamento dell'installazione.electical, lavori intorno all'edificio, lavori di costruzione (ristrutturazione delle scale) L'attuazione del progetto migliorerà lo stato dell'ambiente riducendo le emissioni di CO2, NOx, SOx e polvere nell'atmosfera. (Italian)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa: 1. Zlepšenie energetickej hospodárnosti budovy PPS v Skarżyciach dosiahnuté vykonaním týchto prác: —vykurovanie strechy a strechy budovy – zahriatie vnútorných stien oddeľujúcich miestnosti vyhrievané od nevyhrievaného podkrovia – otepľovanie vonkajších stien nadzemných a základových budov – výmena svietidiel s žiarovkami a žiarivkami – zvýšenie účinnosti vykurovacieho systému získaného demontážou starého uhoľného kotla a inštaláciou kotla spaľujúceho biomasu – výmena okenných a dverových spojov – sprievodné práce (náhradné práce) 2.Úprava zariadenia pre potreby postihnutých ľudí. 3.Ustanovenia, ktoré nezlepšia energetickú účinnosť, ako napríklad: modernizácia inštalácie.elektrické, práce okolo budovy, stavebné práce (renovácia schodov) Realizáciou projektu sa zlepší stav životného prostredia znížením emisií CO2, NOx, SOx a prachu do atmosféry. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje: 1. Zlepšení energetické náročnosti budovy provozovatele přenosové soustavy ve Skarżycích dosažené provedením těchto prací: —topení střechy a střechy budovy – oteplení vnitřních stěn oddělujících místnosti vytápěné od nevytápěného podkroví – ohřívání vnějších stěn nadzemních a základních budov – výměna svítidel žárovkami a fluorescenčními lampami – zvýšení účinnosti topného systému získané demontáží starého uhelného kotle a instalace kotle spalujícího biomasu – výměna oken a dveří truhlářství – doprovodné práce (náhradní práce) 2.Upravení zařízení pro potřeby zdravotně postižených osob. 3.Ustanovení, která nezlepšují energetickou účinnost, jako jsou: modernizace instalace.elektronická, práce kolem budovy, stavební práce (renovace schodů) Provádění projektu zlepší stav životního prostředí snížením emisí CO2, NOx, SOx a prachu do atmosféry. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektets omfang omfatter: 1. Forbedring af TSO-bygningens energimæssige ydeevne i Skarżyce ved at udføre følgende arbejder: —opvarmning af taget og taget af bygningen — opvarmning af indvendige vægge, der adskiller de rum, der opvarmes fra det uopvarmede loft — opvarmning af ydervæggene i de overjordiske og fundamentbygninger -udskiftning af armaturer med pærer og lysstofrør — forbedring af varmesystemets effektivitet ved at demontere den gamle kulkedel og installere på sit sted en kedel, der brænder biomasse — udskiftning af vindues- og dørsnedkeri — ledsagende arbejder (udskiftningsarbejder) 2.Tilpasning af anlægget til handicappedes behov. 3.Bestemmelser, der ikke forbedrer energieffektiviteten, såsom: modernisering af anlægget.elektisk, arbejder omkring bygningen, anlægsarbejder (trapperenovering) Gennemførelsen af projektet vil forbedre miljøets tilstand ved at reducere udledningen af CO2, NOx, SOx og støv i atmosfæren. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1. Skarżycen siirtoverkonhaltijarakennuksen energiatehokkuuden parantaminen on saavutettu toteuttamalla seuraavat työt: —rakennuksen katon ja katon lämmitys – sisäseinien lämmittäminen lämmittämättömästä ullakosta – maanpäällisten ja perusrakennusten ulkoseinien lämmittäminen – valaisimien korvaaminen lampuilla ja loistelampuilla – lämmitysjärjestelmän tehokkuus, joka saadaan purkamalla vanha hiilikattila ja asentamalla sen tilalle kattilan polttava biomassa – ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen – mukana olevat työt (vaihtotyöt) 2.Laitteen mukauttaminen vammaisten tarpeisiin. 3. Säännökset, jotka eivät paranna energiatehokkuutta, kuten: laitoksen modernisointi.electical, työt rakennuksen ympärillä, rakennustyöt (portaiden kunnostus) Hankkeen toteuttaminen parantaa ympäristön tilaa vähentämällä hiilidioksidi-, NOx-, SOx- ja pölypäästöjä ilmakehään. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου ΔΣΜ στο Skarżyce επιτυγχάνεται με την εκτέλεση των ακόλουθων εργασιών: —θέρμανση της οροφής και της οροφής του κτιρίου — θέρμανση εσωτερικών τοίχων που διαχωρίζουν τους χώρους που θερμαίνονται από τη μη θερμαινόμενη σοφίτα — θέρμανση των εξωτερικών τοίχων των υπεργείων και των θεμελίων κτιρίων -αντικατάσταση φωτιστικών με λαμπτήρες και λαμπτήρες φθορισμού — ενίσχυση της αποδοτικότητας του συστήματος θέρμανσης που επιτυγχάνεται με την αποσυναρμολόγηση του παλιού λέβητα άνθρακα και εγκατάσταση στη θέση του λέβητα καύσης βιομάζας — αντικατάστασης παραθύρων και θυρών — συνοδευτικά έργα (εργασίες αντικατάστασης) 2.Προσαρμογή της εγκατάστασης για τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. 3.Διατάξεις που δεν βελτιώνουν την ενεργειακή απόδοση, όπως: εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης.ηλεκτρικά, εργασίες γύρω από το κτίριο, κατασκευαστικές εργασίες (ανακαίνιση κλιμακίων) Η υλοποίηση του έργου θα βελτιώσει την κατάσταση του περιβάλλοντος μειώνοντας τις εκπομπές CO2, NOx, SOx και σκόνης στην ατμόσφαιρα. (Greek)
29 November 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye: 1. Mejora de la eficiencia energética del edificio GRT en Skarżyce realizada mediante la realización de las siguientes obras: —calentamiento del techo y techo del edificio -calentamiento de paredes internas que separan las habitaciones calentadas del ático no calentado-calentamiento de las paredes exteriores de los edificios sobre el suelo y de los cimientos -reemplazo de luminarias con bombillas y lámparas fluorescentes -mejorando la eficiencia del sistema de calefacción obtenido mediante el desmantelamiento de la caldera de carbón antigua e instalando en su lugar una caldera de biomasa que quema — reemplazo de carpintería de ventana y puerta — obras de acompañamiento (trabajos de sustitución) 2.Ajuste de la instalación para las necesidades de las personas discapacitadas. 3.Disposiciones que no mejoran la eficiencia energética, tales como: modernización de la instalación.electical, obras alrededor del edificio, obras de construcción (renovación de escaleras) La implementación del proyecto mejorará el estado del medio ambiente al reducir las emisiones de CO2, NOx, SOx y polvo a la atmósfera. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'ambito del progetto comprende: 1. Miglioramento della prestazione energetica dell'edificio TSO a Skarżyce realizzato con la realizzazione dei seguenti lavori: —riscaldamento del tetto e del tetto dell'edificio -riscaldamento delle pareti interne che separano gli ambienti riscaldati dalla soffitta non riscaldata — riscaldamento delle pareti esterne degli edifici fuori terra e di fondazione -sostituzione di apparecchi di illuminazione con lampadine e lampade fluorescenti -migliorando l'efficienza del sistema di riscaldamento ottenuto smontando la vecchia caldaia a carbone e installando al suo posto una caldaia a biomassa — sostituzione di serramenti e falegnameria — lavori di accompagnamento (opera di sostituzione) 2. Regolazione della struttura per le esigenze delle persone disabili. 3.Disposizioni che non migliorano l'efficienza energetica, quali: ammodernamento dell'installazione.electical, lavori intorno all'edificio, lavori di costruzione (ristrutturazione delle scale) L'attuazione del progetto migliorerà lo stato dell'ambiente riducendo le emissioni di CO2, NOx, SOx e polvere nell'atmosfera. (Italian)
29 November 2022
0 references
Obseg projekta vključuje: 1. Izboljšanje energetske učinkovitosti stavbe UPO v Skarżycah, doseženo z izvedbo naslednjih del: —ogrevanje strehe in strehe stavbe – ogrevanje notranjih sten, ki ločujejo prostore, ogrevane od neogrevanega podstrešja – segrevanje zunanjih sten nadzemnih in temeljnih stavb – zamenjava svetilk z žarnicami in fluorescenčnimi sijalkami – povečanje učinkovitosti ogrevalnega sistema, ki ga dobimo z demontažo starega premogovega kotla in namestitvijo na njegovo mesto biomaso za kurjenje kotla – zamenjava okenskega in vratnega pohištva – spremljajoča dela (nadomestna dela) 2.Prilagoditev objekta za potrebe invalidov. Določbe, ki ne izboljšujejo energetske učinkovitosti, kot so: posodobitev instalacije.električna, dela okoli stavbe, gradbena dela (obnova stopnic) Izvajanje projekta bo izboljšalo stanje okolja z zmanjšanjem emisij CO2, NOx, SOx in prahu v ozračje. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. A skarżycei TSO épület energiateljesítményének javítása a következő munkák elvégzésével: –az épület tetejének és tetőjének fűtése -a fűtetlen tetőtérből fűtött helyiségeket elválasztó belső falak felmelegítése – a föld feletti és alapépületek külső falainak melegítése – lámpatestek cseréje izzókkal és fénycsövekkel – a régi szénkazán lebontásával és helyére egy kazán égő biomasszával történő felszerelésével elért fűtési rendszer hatékonyságának növelése – ablak- és ajtószerelvények cseréje – kísérő munkák (pótló munkák) 2.A létesítmény beállítása a fogyatékkal élők igényeinek megfelelően. 3. Olyan rendelkezések, amelyek nem javítják az energiahatékonyságot, mint például: a létesítmény korszerűsítése.electical, az épület körüli munkák, építési munkák (lépcsőfelújítás) A projekt végrehajtása javítja a környezet állapotát azáltal, hogy csökkenti a CO2-, NOx-, SOx- és porkibocsátást a légkörbe. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa: 1. Zlepšenie energetickej hospodárnosti budovy PPS v Skarżyciach dosiahnuté vykonaním týchto prác: —vykurovanie strechy a strechy budovy – zahriatie vnútorných stien oddeľujúcich miestnosti vyhrievané od nevyhrievaného podkrovia – otepľovanie vonkajších stien nadzemných a základových budov – výmena svietidiel s žiarovkami a žiarivkami – zvýšenie účinnosti vykurovacieho systému získaného demontážou starého uhoľného kotla a inštaláciou kotla spaľujúceho biomasu – výmena okenných a dverových spojov – sprievodné práce (náhradné práce) 2.Úprava zariadenia pre potreby postihnutých ľudí. 3.Ustanovenia, ktoré nezlepšia energetickú účinnosť, ako napríklad: modernizácia inštalácie.elektrické, práce okolo budovy, stavebné práce (renovácia schodov) Realizáciou projektu sa zlepší stav životného prostredia znížením emisií CO2, NOx, SOx a prachu do atmosféry. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Verbetering van de energieprestaties van het TSB-gebouw in Skarżyce door de volgende werkzaamheden uit te voeren: —verwarming van het dak en het dak van het gebouw -verwarming van binnenmuren die de kamers scheiden die van de onverwarmde zolder worden verwarmd — opwarming van de buitenmuren van de bovengrondse en funderingsgebouwen -vervanging van armaturen door lampen en fluorescentielampen -verhoging van de efficiëntie van het verwarmingssysteem dat wordt verkregen door de ontmanteling van de oude kolenketel en het installeren van een ketel die biomassa verbrandt — vervanging van raam- en deurschrijnwerk — begeleidende werken (vervangingswerkzaamheden) 2.Aanpassing van de faciliteit voor de behoeften van gehandicapten. 3.Voorzieningen die de energie-efficiëntie niet verbeteren, zoals: modernisering van de installatie.electisch, werken rond het gebouw, bouwwerken (trappenrenovatie) De uitvoering van het project zal de toestand van het milieu verbeteren door de uitstoot van CO2, NOx, SOx en stof in de atmosfeer te verminderen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui: 1. Melhoria do desempenho energético do edifício ORT em Skarżyce através da realização dos seguintes trabalhos: —aquecimento do telhado e do telhado do edifício -aquecimento das paredes internas que separam os quartos aquecidos do sótão não aquecido — aquecimento das paredes externas dos edifícios acima do solo e de fundação -substituição de luminárias por lâmpadas e lâmpadas fluorescentes -melhorar a eficiência do sistema de aquecimento obtido através da desmontagem da antiga caldeira de carvão e instalar no seu local uma caldeira a arder biomassa — substituição de caixão de janelas e portas — trabalhos de acompanhamento (trabalhos de substituição) 2.Ajustamento da instalação para as necessidades das pessoas com deficiência. 3.Disposições que não melhorem a eficiência energética, tais como: modernização da instalação.electical, obras em torno do edifício, obras de construção (renovação de escadas) A implementação do projeto melhorará o estado do ambiente, reduzindo as emissões de CO2, NOx, SOx e poeira para a atmosfera. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Обхватът на проекта включва: 1. Подобряване на енергийните характеристики на сградата на ОПС в Скаржице, постигнато чрез извършване на следните строителни работи: —отопление на покрива и покрива на сградата — загряване на вътрешните стени, отделящи отопляемите помещения от неотопляемия таван — затопляне на външните стени на надземните и фундаментните сгради — подмяна на осветителни тела с крушки и луминесцентни лампи — повишаване на ефективността на отоплителната система, получена чрез демонтиране на стария въглищен котел и монтаж на негово място на котел за изгаряне на биомаса — подмяна на дограма на прозорци и врати — съпътстващи работи (заместване на работи) 2.Регулиране на съоръжението за нуждите на хората с увреждания. 3.Разпоредби, които не подобряват енергийната ефективност, като например: модернизация на инсталацията.електронни, строителни работи около сградата, строителни работи (ремонт на стълби) Изпълнението на проекта ще подобри състоянието на околната среда чрез намаляване на емисиите на CO2, NOx, SOx и прах в атмосферата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Skarżyce’is asuva põhivõrguettevõtja hoone energiatõhususe parandamine järgmiste tööde teostamisega: –hoone katuse ja katuse soojendamine – soojenduseta pööningust köetavate ruumide siseseinte soojendamine – maapealsete ja vundamenthoonete välisseinte soojenemine – valgustite asendamine lampide ja luminofoorlampidega – küttesüsteemi tõhususe suurendamine, mis saavutatakse vana kivisöekatla demonteerimisel ja selle asemel katla põletamisel biomassi paigaldamine – akna ja ukse tisleri asendamine – kaasnevad tööd (asendustööd) 2.rajatise kohandamine puuetega inimeste vajadustele. 3.Sätted, mis ei paranda energiatõhusust, näiteks: installatsiooni moderniseerimine.elektrooniline, hoone ümbruses tehtavad tööd, ehitustööd (korruseline renoveerimine) Projekti elluviimine parandab keskkonnaseisundit, vähendades CO2, NOx, SOx ja tolmu atmosfääri sattumist. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektets omfattning omfattar följande: 1. Förbättring av energiprestandan i byggnaden med systemansvariga för överföringssystem i Skarżyce genom att utföra följande arbeten: —uppvärmning av byggnadens tak och tak – uppvärmning av innerväggar som separerar de uppvärmda rummen från den ouppvärmda vinden – uppvärmning av ytterväggarna i ovan jord och grundbyggnader – utbyte av armaturer med glödlampor och lysrör – förbättra värmesystemets effektivitet genom att demontera den gamla kolpannan och installera en panna som bränner biomassa – ersättning av fönster- och dörrsnickeri – åtföljande arbeten (ersättningsarbeten) 2. Justering av anläggningen för funktionshindrades behov. 3.Bestämmelser som inte förbättrar energieffektiviteten, till exempel: modernisering av installationen.elektisk, arbeten runt byggnaden, byggnadsverk (trappor renovering) Genomförandet av projektet kommer att förbättra tillståndet i miljön genom att minska utsläppen av CO2, NOx, SOx och damm i atmosfären. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto taikymo sritis apima: 1. Perdavimo sistemos operatoriaus pastato Skarżyce energinio naudingumo pagerinimas atliekant šiuos darbus: –pastato stogo ir stogo šildymas – vidinių sienų atšilimas, atskiriant šildomus kambarius nuo nešildomo palėpės – antžeminių ir pamatų pastatų išorinių sienų atšilimas – šviestuvų su lempomis ir liuminescencinėmis lempomis keitimas – šildymo sistemos efektyvumo didinimas, gaunamas išmontavus senąjį akmens anglių katilą ir įrengiant jo vietoje katilą deginantį biomasę – langų ir durų stalčių keitimas – lydimieji darbai (keitimo darbai) 2.Įrenginio pritaikymas neįgaliųjų poreikiams. 3.Nuostatos, kuriomis nepagerinamas energijos vartojimo efektyvumas, pavyzdžiui: projekto įgyvendinimas pagerins aplinkos būklę, sumažins CO2, NOx, SOx ir dulkių išmetimą į atmosferą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include: 1. Îmbunătățirea performanței energetice a clădirii OTS din Skarżyce, realizată prin realizarea următoarelor lucrări: —încălzirea acoperișului și acoperișului clădirii -încălzirea pereților interiori care separă camerele încălzite de mansarda neîncălzită – încălzirea pereților exteriori ai clădirilor de deasupra solului și a fundației -înlocuirea corpurilor de iluminat cu becuri și lămpi fluorescente – creșterea eficienței sistemului de încălzire obținut prin demontarea cazanului vechi pe cărbune și instalarea în locul său a unei biomase de ardere a cazanului – înlocuirea tâmplăriei pentru ferestre și uși – lucrări de însoțire (lucrări de înlocuire) 2.Ajustarea instalației pentru nevoile persoanelor cu handicap. 3.Dispoziții care nu îmbunătățesc eficiența energetică, cum ar fi: modernizarea instalației.electical, lucrări în jurul clădirii, lucrări de construcții (renovare la parter) Implementarea proiectului va îmbunătăți starea mediului prin reducerea emisiilor de CO2, NOx, SOx și praf în atmosferă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta darbības joma ietver: 1. PSO ēkas Skarżyce energoefektivitātes uzlabošana, veicot šādus darbus: ēkas jumta un jumta apsilde -iekšējo sienu sasilšana, atdalot telpas, kas apsildītas no neapsildītā bēniņa — virszemes un pamatu ēku ārsienu sasilšana — gaismekļu nomaiņa ar spuldzēm un luminiscences lampām -uzlabot apkures sistēmas efektivitāti, kas iegūta, demontējot veco ogļu katlu un uzstādot savā vietā katlu, kas sadedzina biomasu, logu un durvju galdniecības nomaiņa — pavadošie darbi (aizvietošanas darbi) 2.Iekārtas pielāgošana invalīdu vajadzībām. 3.Noteikumi, kas neuzlabo energoefektivitāti, piemēram: iekārtas modernizācija.elektronika, darbi ap ēku, būvdarbi (kāpņu renovācija) Projekta īstenošana uzlabos vides stāvokli, samazinot CO2, NOx, SOx un putekļu emisijas atmosfērā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1. It-titjib fil-prestazzjoni tal-enerġija tal-bini tat-TSO fi Skarżyce miksub bit-twettiq tax-xogħlijiet li ġejjin: —tisħin tas-saqaf u tas-saqaf tal-bini — tisħin tal-ħitan interni li jisseparaw il-kmamar imsaħħna mill-attika mhux imsaħħna — tisħin tal-ħitan esterni tal-bini ta’ fuq l-art u tal-fondazzjoni — sostituzzjoni ta’ luminarji b’bozoz u bozoz fluworexxenti — titjib fl-effiċjenza tas-sistema tat-tisħin miksuba biż-żarmar tal-bojler tal-faħam il-qadim u l-installazzjoni ta’ bijomassa li taħraq bojler — sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien — xogħlijiet ta’ akkumpanjament (xogħlijiet ta’ sostituzzjoni) 2.Aġġustament tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. 3.Dispożizzjonijiet li ma jtejbux l-effiċjenza enerġetika, bħal: modernizzazzjoni tal-installazzjoni.electical, xogħlijiet madwar il-bini, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (rinnovazzjoni tat-taraġ) L-implimentazzjoni tal-proġett se ttejjeb l-istat tal-ambjent billi tnaqqas l-emissjonijiet ta’ CO2, NOx, SOx, u trab fl-atmosfera. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1. Feabhas a chur ar fheidhmíocht fuinnimh fhoirgneamh OCTanna i Skarżyce a baineadh amach trí na hoibreacha seo a leanas a dhéanamh: — téamh díon agus díon an fhoirgnimh — téamh ballaí inmheánacha ag scaradh na seomraí a théitear ón áiléar neamhthéite — téamh ballaí seachtracha na bhfoirgneamh thuasluaite agus fondúireachta — athsholáthar luminaires le bolgáin agus lampaí fluaraiseacha — éifeachtúlacht an chórais téimh a fheabhsú trí bhithmhais dhó coire a dhíchóimeáil agus bithmhais dhó coire a shuiteáil ina áit — athsholáthar fuinneog agus doras — oibreacha tionlacain (oibreacha athsholáthair) 2.Coigeartú na saoráide do riachtanais daoine faoi mhíchumas. 3.Forálacha nach bhfeabhsaíonn éifeachtúlacht fuinnimh, amhail: nuachóiriú ar an installation.electical, oibreacha thart ar an bhfoirgneamh, oibreacha tógála (athchóiriú staighre) Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail feabhas ar staid an chomhshaoil trí astuithe CO2, NOx, SOx, agus deannaigh a laghdú isteach san atmaisféar. (Irish)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje: 1. Zlepšení energetické náročnosti budovy provozovatele přenosové soustavy ve Skarżycích dosažené provedením těchto prací: —topení střechy a střechy budovy – oteplení vnitřních stěn oddělujících místnosti vytápěné od nevytápěného podkroví – ohřívání vnějších stěn nadzemních a základních budov – výměna svítidel žárovkami a fluorescenčními lampami – zvýšení účinnosti topného systému získané demontáží starého uhelného kotle a instalace kotle spalujícího biomasu – výměna oken a dveří truhlářství – doprovodné práce (náhradní práce) 2.Upravení zařízení pro potřeby zdravotně postižených osob. 3.Ustanovení, která nezlepšují energetickou účinnost, jako jsou: modernizace instalace.elektronická, práce kolem budovy, stavební práce (renovace schodů) Provádění projektu zlepší stav životního prostředí snížením emisí CO2, NOx, SOx a prachu do atmosféry. (Czech)
29 November 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include: 1. Îmbunătățirea performanței energetice a clădirii OTS din Skarżyce, realizată prin realizarea următoarelor lucrări: —încălzirea acoperișului și acoperișului clădirii -încălzirea pereților interiori care separă camerele încălzite de mansarda neîncălzită – încălzirea pereților exteriori ai clădirilor de deasupra solului și a fundației -înlocuirea corpurilor de iluminat cu becuri și lămpi fluorescente – creșterea eficienței sistemului de încălzire obținut prin demontarea cazanului vechi pe cărbune și instalarea în locul său a unei biomase de ardere a cazanului – înlocuirea tâmplăriei pentru ferestre și uși – lucrări de însoțire (lucrări de înlocuire) 2.Ajustarea instalației pentru nevoile persoanelor cu handicap. 3.Dispoziții care nu îmbunătățesc eficiența energetică, cum ar fi: modernizarea instalației.electical, lucrări în jurul clădirii, lucrări de construcții (renovare la parter) Implementarea proiectului va îmbunătăți starea mediului prin reducerea emisiilor de CO2, NOx, SOx și praf în atmosferă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Područje primjene projekta obuhvaća: 1. Poboljšanje energetske učinkovitosti zgrade OPS-a u Skarżyceu ostvareno je izvođenjem sljedećih radova: —grijanje krova i krova zgrade -zagrijavanje unutarnjih zidova koji odvajaju prostorije grijane od negrijanog potkrovlja – zagrijavanje vanjskih zidova nadzemnih i temeljnih zgrada -zamjena rasvjetnih tijela žaruljama i fluorescentnim svjetiljkama -poboljšanje učinkovitosti sustava grijanja dobivenog demontažom starog kotla na ugljen i postavljanjem na njegovo mjesto kotla koji gori biomasu – zamjenu stolarije prozora i vrata – prateće radove (zamjenski radovi) 2.Prilagodba objekta za potrebe osoba s invaliditetom. 3.Odredbe kojima se ne poboljšava energetska učinkovitost, kao što su: modernizacija instalacije.električna, radovi oko zgrade, građevinski radovi (obnova stuba) Provedba projekta poboljšat će stanje okoliša smanjenjem emisija CO2, NOx, SOx i prašine u atmosferu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projektets omfattning omfattar följande: 1. Förbättring av energiprestandan i byggnaden med systemansvariga för överföringssystem i Skarżyce genom att utföra följande arbeten: —uppvärmning av byggnadens tak och tak – uppvärmning av innerväggar som separerar de uppvärmda rummen från den ouppvärmda vinden – uppvärmning av ytterväggarna i ovan jord och grundbyggnader – utbyte av armaturer med glödlampor och lysrör – förbättra värmesystemets effektivitet genom att demontera den gamla kolpannan och installera en panna som bränner biomassa – ersättning av fönster- och dörrsnickeri – åtföljande arbeten (ersättningsarbeten) 2. Justering av anläggningen för funktionshindrades behov. 3.Bestämmelser som inte förbättrar energieffektiviteten, till exempel: modernisering av installationen.elektisk, arbeten runt byggnaden, byggnadsverk (trappor renovering) Genomförandet av projektet kommer att förbättra tillståndet i miljön genom att minska utsläppen av CO2, NOx, SOx och damm i atmosfären. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1. It-titjib fil-prestazzjoni tal-enerġija tal-bini tat-TSO fi Skarżyce miksub bit-twettiq tax-xogħlijiet li ġejjin: —tisħin tas-saqaf u tas-saqaf tal-bini — tisħin tal-ħitan interni li jisseparaw il-kmamar imsaħħna mill-attika mhux imsaħħna — tisħin tal-ħitan esterni tal-bini ta’ fuq l-art u tal-fondazzjoni — sostituzzjoni ta’ luminarji b’bozoz u bozoz fluworexxenti — titjib fl-effiċjenza tas-sistema tat-tisħin miksuba biż-żarmar tal-bojler tal-faħam il-qadim u l-installazzjoni ta’ bijomassa li taħraq bojler — sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien — xogħlijiet ta’ akkumpanjament (xogħlijiet ta’ sostituzzjoni) 2.Aġġustament tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. 3.Dispożizzjonijiet li ma jtejbux l-effiċjenza enerġetika, bħal: modernizzazzjoni tal-installazzjoni.electical, xogħlijiet madwar il-bini, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (rinnovazzjoni tat-taraġ) L-implimentazzjoni tal-proġett se ttejjeb l-istat tal-ambjent billi tnaqqas l-emissjonijiet ta’ CO2, NOx, SOx, u trab fl-atmosfera. (Maltese)
29 November 2022
0 references
La portée du projet comprend: 1. Amélioration de la performance énergétique du bâtiment du GRT à Skarżyce grâce à la réalisation des travaux suivants: chauffage du toit et du toit du bâtiment — réchauffement des murs intérieurs séparant les locaux chauffés du grenier non chauffé — réchauffement des parois extérieures des bâtiments hors sol et des fondations — remplacement des luminaires par des ampoules et des lampes fluorescentes — amélioration de l’efficacité du système de chauffage obtenu par le démantèlement de l’ancienne chaudière à charbon et l’installation à sa place d’une chaudière à biomasse — remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte — travaux d’accompagnement (travaux de remplacement) 2.Ajustement de l’installation aux besoins des personnes handicapées. 3.Dispositions qui n’améliorent pas l’efficacité énergétique, telles que: modernisation de l’installation.electical, travaux autour du bâtiment, travaux de construction (rénovation des escaliers) La mise en œuvre du projet améliorera l’état de l’environnement en réduisant les émissions de CO2, NOx, SOx et poussières dans l’atmosphère. (French)
29 November 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Skarżyce’is asuva põhivõrguettevõtja hoone energiatõhususe parandamine järgmiste tööde teostamisega: –hoone katuse ja katuse soojendamine – soojenduseta pööningust köetavate ruumide siseseinte soojendamine – maapealsete ja vundamenthoonete välisseinte soojenemine – valgustite asendamine lampide ja luminofoorlampidega – küttesüsteemi tõhususe suurendamine, mis saavutatakse vana kivisöekatla demonteerimisel ja selle asemel katla põletamisel biomassi paigaldamine – akna ja ukse tisleri asendamine – kaasnevad tööd (asendustööd) 2.rajatise kohandamine puuetega inimeste vajadustele. 3.Sätted, mis ei paranda energiatõhusust, näiteks: installatsiooni moderniseerimine.elektrooniline, hoone ümbruses tehtavad tööd, ehitustööd (korruseline renoveerimine) Projekti elluviimine parandab keskkonnaseisundit, vähendades CO2, NOx, SOx ja tolmu atmosfääri sattumist. (Estonian)
29 November 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui: 1. Melhoria do desempenho energético do edifício ORT em Skarżyce através da realização dos seguintes trabalhos: —aquecimento do telhado e do telhado do edifício -aquecimento das paredes internas que separam os quartos aquecidos do sótão não aquecido — aquecimento das paredes externas dos edifícios acima do solo e de fundação -substituição de luminárias por lâmpadas e lâmpadas fluorescentes -melhorar a eficiência do sistema de aquecimento obtido através da desmontagem da antiga caldeira de carvão e instalar no seu local uma caldeira a arder biomassa — substituição de caixão de janelas e portas — trabalhos de acompanhamento (trabalhos de substituição) 2.Ajustamento da instalação para as necessidades das pessoas com deficiência. 3.Disposições que não melhorem a eficiência energética, tais como: modernização da instalação.electical, obras em torno do edifício, obras de construção (renovação de escadas) A implementação do projeto melhorará o estado do ambiente, reduzindo as emissões de CO2, NOx, SOx e poeira para a atmosfera. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa: 1. Zlepšenie energetickej hospodárnosti budovy PPS v Skarżyciach dosiahnuté vykonaním týchto prác: —vykurovanie strechy a strechy budovy – zahriatie vnútorných stien oddeľujúcich miestnosti vyhrievané od nevyhrievaného podkrovia – otepľovanie vonkajších stien nadzemných a základových budov – výmena svietidiel s žiarovkami a žiarivkami – zvýšenie účinnosti vykurovacieho systému získaného demontážou starého uhoľného kotla a inštaláciou kotla spaľujúceho biomasu – výmena okenných a dverových spojov – sprievodné práce (náhradné práce) 2.Úprava zariadenia pre potreby postihnutých ľudí. 3.Ustanovenia, ktoré nezlepšia energetickú účinnosť, ako napríklad: modernizácia inštalácie.elektrické, práce okolo budovy, stavebné práce (renovácia schodov) Realizáciou projektu sa zlepší stav životného prostredia znížením emisií CO2, NOx, SOx a prachu do atmosféry. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Obseg projekta vključuje: 1. Izboljšanje energetske učinkovitosti stavbe UPO v Skarżycah, doseženo z izvedbo naslednjih del: —ogrevanje strehe in strehe stavbe – ogrevanje notranjih sten, ki ločujejo prostore, ogrevane od neogrevanega podstrešja – segrevanje zunanjih sten nadzemnih in temeljnih stavb – zamenjava svetilk z žarnicami in fluorescenčnimi sijalkami – povečanje učinkovitosti ogrevalnega sistema, ki ga dobimo z demontažo starega premogovega kotla in namestitvijo na njegovo mesto biomaso za kurjenje kotla – zamenjava okenskega in vratnega pohištva – spremljajoča dela (nadomestna dela) 2.Prilagoditev objekta za potrebe invalidov. Določbe, ki ne izboljšujejo energetske učinkovitosti, kot so: posodobitev instalacije.električna, dela okoli stavbe, gradbena dela (obnova stopnic) Izvajanje projekta bo izboljšalo stanje okolja z zmanjšanjem emisij CO2, NOx, SOx in prahu v ozračje. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Verbesserung der Energieeffizienz des ÜNB-Gebäudes in Skarżyce durch die Durchführung folgender Arbeiten: —Heizung des Daches und des Daches des Gebäudes – Einwärmung der Innenwände, die die beheizten Räume vom unbeheizten Dachboden trennen – Erwärmung der Außenwände der oberirdischen und Fundamentgebäude -Ersetzung von Leuchten durch Lampen und Leuchtstofflampen -Verbesserung der Effizienz des Heizsystems, die durch den Abbau des alten Kohlekessels und die Installation einer Biomasse aus Kesselverbrennung – Ersatz von Fenster- und Türtischlerei – Begleitarbeiten (Ersatzarbeiten) 2.Anpassung der Anlage für die Bedürfnisse behinderter Menschen erreicht wird. 3.Provisionen, die die Energieeffizienz nicht verbessern, wie: Modernisierung der Installation.electical, Arbeiten rund um das Gebäude, Bauarbeiten (Treppensanierung) Die Umsetzung des Projekts wird den Zustand der Umwelt verbessern, indem die Emissionen von CO2, NOx, SOx und Staub in die Atmosphäre reduziert werden. (German)
29 November 2022
0 references
Обхватът на проекта включва: 1. Подобряване на енергийните характеристики на сградата на ОПС в Скаржице, постигнато чрез извършване на следните строителни работи: —отопление на покрива и покрива на сградата — загряване на вътрешните стени, отделящи отопляемите помещения от неотопляемия таван — затопляне на външните стени на надземните и фундаментните сгради — подмяна на осветителни тела с крушки и луминесцентни лампи — повишаване на ефективността на отоплителната система, получена чрез демонтиране на стария въглищен котел и монтаж на негово място на котел за изгаряне на биомаса — подмяна на дограма на прозорци и врати — съпътстващи работи (заместване на работи) 2.Регулиране на съоръжението за нуждите на хората с увреждания. 3.Разпоредби, които не подобряват енергийната ефективност, като например: модернизация на инсталацията.електронни, строителни работи около сградата, строителни работи (ремонт на стълби) Изпълнението на проекта ще подобри състоянието на околната среда чрез намаляване на емисиите на CO2, NOx, SOx и прах в атмосферата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. A skarżycei TSO épület energiateljesítményének javítása a következő munkák elvégzésével: –az épület tetejének és tetőjének fűtése -a fűtetlen tetőtérből fűtött helyiségeket elválasztó belső falak felmelegítése – a föld feletti és alapépületek külső falainak melegítése – lámpatestek cseréje izzókkal és fénycsövekkel – a régi szénkazán lebontásával és helyére egy kazán égő biomasszával történő felszerelésével elért fűtési rendszer hatékonyságának növelése – ablak- és ajtószerelvények cseréje – kísérő munkák (pótló munkák) 2.A létesítmény beállítása a fogyatékkal élők igényeinek megfelelően. 3. Olyan rendelkezések, amelyek nem javítják az energiahatékonyságot, mint például: a létesítmény korszerűsítése.electical, az épület körüli munkák, építési munkák (lépcsőfelújítás) A projekt végrehajtása javítja a környezet állapotát azáltal, hogy csökkenti a CO2-, NOx-, SOx- és porkibocsátást a légkörbe. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekta darbības joma ietver: 1. PSO ēkas Skarżyce energoefektivitātes uzlabošana, veicot šādus darbus: ēkas jumta un jumta apsilde -iekšējo sienu sasilšana, atdalot telpas, kas apsildītas no neapsildītā bēniņa — virszemes un pamatu ēku ārsienu sasilšana — gaismekļu nomaiņa ar spuldzēm un luminiscences lampām -uzlabot apkures sistēmas efektivitāti, kas iegūta, demontējot veco ogļu katlu un uzstādot savā vietā katlu, kas sadedzina biomasu, logu un durvju galdniecības nomaiņa — pavadošie darbi (aizvietošanas darbi) 2.Iekārtas pielāgošana invalīdu vajadzībām. 3.Noteikumi, kas neuzlabo energoefektivitāti, piemēram: iekārtas modernizācija.elektronika, darbi ap ēku, būvdarbi (kāpņu renovācija) Projekta īstenošana uzlabos vides stāvokli, samazinot CO2, NOx, SOx un putekļu emisijas atmosfērā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1. Skarżycen siirtoverkonhaltijarakennuksen energiatehokkuuden parantaminen on saavutettu toteuttamalla seuraavat työt: —rakennuksen katon ja katon lämmitys – sisäseinien lämmittäminen lämmittämättömästä ullakosta – maanpäällisten ja perusrakennusten ulkoseinien lämmittäminen – valaisimien korvaaminen lampuilla ja loistelampuilla – lämmitysjärjestelmän tehokkuus, joka saadaan purkamalla vanha hiilikattila ja asentamalla sen tilalle kattilan polttava biomassa – ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen – mukana olevat työt (vaihtotyöt) 2.Laitteen mukauttaminen vammaisten tarpeisiin. 3. Säännökset, jotka eivät paranna energiatehokkuutta, kuten: laitoksen modernisointi.electical, työt rakennuksen ympärillä, rakennustyöt (portaiden kunnostus) Hankkeen toteuttaminen parantaa ympäristön tilaa vähentämällä hiilidioksidi-, NOx-, SOx- ja pölypäästöjä ilmakehään. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου ΔΣΜ στο Skarżyce επιτυγχάνεται με την εκτέλεση των ακόλουθων εργασιών: —θέρμανση της οροφής και της οροφής του κτιρίου — θέρμανση εσωτερικών τοίχων που διαχωρίζουν τους χώρους που θερμαίνονται από τη μη θερμαινόμενη σοφίτα — θέρμανση των εξωτερικών τοίχων των υπεργείων και των θεμελίων κτιρίων -αντικατάσταση φωτιστικών με λαμπτήρες και λαμπτήρες φθορισμού — ενίσχυση της αποδοτικότητας του συστήματος θέρμανσης που επιτυγχάνεται με την αποσυναρμολόγηση του παλιού λέβητα άνθρακα και εγκατάσταση στη θέση του λέβητα καύσης βιομάζας — αντικατάστασης παραθύρων και θυρών — συνοδευτικά έργα (εργασίες αντικατάστασης) 2.Προσαρμογή της εγκατάστασης για τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. 3.Διατάξεις που δεν βελτιώνουν την ενεργειακή απόδοση, όπως: εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης.ηλεκτρικά, εργασίες γύρω από το κτίριο, κατασκευαστικές εργασίες (ανακαίνιση κλιμακίων) Η υλοποίηση του έργου θα βελτιώσει την κατάσταση του περιβάλλοντος μειώνοντας τις εκπομπές CO2, NOx, SOx και σκόνης στην ατμόσφαιρα. (Greek)
29 November 2022
0 references
L'ambito del progetto comprende: 1. Miglioramento della prestazione energetica dell'edificio TSO a Skarżyce realizzato con la realizzazione dei seguenti lavori: —riscaldamento del tetto e del tetto dell'edificio -riscaldamento delle pareti interne che separano gli ambienti riscaldati dalla soffitta non riscaldata — riscaldamento delle pareti esterne degli edifici fuori terra e di fondazione -sostituzione di apparecchi di illuminazione con lampadine e lampade fluorescenti -migliorando l'efficienza del sistema di riscaldamento ottenuto smontando la vecchia caldaia a carbone e installando al suo posto una caldaia a biomassa — sostituzione di serramenti e falegnameria — lavori di accompagnamento (opera di sostituzione) 2. Regolazione della struttura per le esigenze delle persone disabili. 3.Disposizioni che non migliorano l'efficienza energetica, quali: ammodernamento dell'installazione.electical, lavori intorno all'edificio, lavori di costruzione (ristrutturazione delle scale) L'attuazione del progetto migliorerà lo stato dell'ambiente riducendo le emissioni di CO2, NOx, SOx e polvere nell'atmosfera. (Italian)
29 November 2022
0 references
Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Verbetering van de energieprestaties van het TSB-gebouw in Skarżyce door de volgende werkzaamheden uit te voeren: —verwarming van het dak en het dak van het gebouw -verwarming van binnenmuren die de kamers scheiden die van de onverwarmde zolder worden verwarmd — opwarming van de buitenmuren van de bovengrondse en funderingsgebouwen -vervanging van armaturen door lampen en fluorescentielampen -verhoging van de efficiëntie van het verwarmingssysteem dat wordt verkregen door de ontmanteling van de oude kolenketel en het installeren van een ketel die biomassa verbrandt — vervanging van raam- en deurschrijnwerk — begeleidende werken (vervangingswerkzaamheden) 2.Aanpassing van de faciliteit voor de behoeften van gehandicapten. 3.Voorzieningen die de energie-efficiëntie niet verbeteren, zoals: modernisering van de installatie.electisch, werken rond het gebouw, bouwwerken (trappenrenovatie) De uitvoering van het project zal de toestand van het milieu verbeteren door de uitstoot van CO2, NOx, SOx en stof in de atmosfeer te verminderen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projektets omfang omfatter: 1. Forbedring af TSO-bygningens energimæssige ydeevne i Skarżyce ved at udføre følgende arbejder: —opvarmning af taget og taget af bygningen — opvarmning af indvendige vægge, der adskiller de rum, der opvarmes fra det uopvarmede loft — opvarmning af ydervæggene i de overjordiske og fundamentbygninger -udskiftning af armaturer med pærer og lysstofrør — forbedring af varmesystemets effektivitet ved at demontere den gamle kulkedel og installere på sit sted en kedel, der brænder biomasse — udskiftning af vindues- og dørsnedkeri — ledsagende arbejder (udskiftningsarbejder) 2.Tilpasning af anlægget til handicappedes behov. 3.Bestemmelser, der ikke forbedrer energieffektiviteten, såsom: modernisering af anlægget.elektisk, arbejder omkring bygningen, anlægsarbejder (trapperenovering) Gennemførelsen af projektet vil forbedre miljøets tilstand ved at reducere udledningen af CO2, NOx, SOx og støv i atmosfæren. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekto taikymo sritis apima: 1. Perdavimo sistemos operatoriaus pastato Skarżyce energinio naudingumo pagerinimas atliekant šiuos darbus: –pastato stogo ir stogo šildymas – vidinių sienų atšilimas, atskiriant šildomus kambarius nuo nešildomo palėpės – antžeminių ir pamatų pastatų išorinių sienų atšilimas – šviestuvų su lempomis ir liuminescencinėmis lempomis keitimas – šildymo sistemos efektyvumo didinimas, gaunamas išmontavus senąjį akmens anglių katilą ir įrengiant jo vietoje katilą deginantį biomasę – langų ir durų stalčių keitimas – lydimieji darbai (keitimo darbai) 2.Įrenginio pritaikymas neįgaliųjų poreikiams. 3.Nuostatos, kuriomis nepagerinamas energijos vartojimo efektyvumas, pavyzdžiui: projekto įgyvendinimas pagerins aplinkos būklę, sumažins CO2, NOx, SOx ir dulkių išmetimą į atmosferą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye: 1. Mejora de la eficiencia energética del edificio GRT en Skarżyce realizada mediante la realización de las siguientes obras: —calentamiento del techo y techo del edificio -calentamiento de paredes internas que separan las habitaciones calentadas del ático no calentado-calentamiento de las paredes exteriores de los edificios sobre el suelo y de los cimientos -reemplazo de luminarias con bombillas y lámparas fluorescentes -mejorando la eficiencia del sistema de calefacción obtenido mediante el desmantelamiento de la caldera de carbón antigua e instalando en su lugar una caldera de biomasa que quema — reemplazo de carpintería de ventana y puerta — obras de acompañamiento (trabajos de sustitución) 2.Ajuste de la instalación para las necesidades de las personas discapacitadas. 3.Disposiciones que no mejoran la eficiencia energética, tales como: modernización de la instalación.electical, obras alrededor del edificio, obras de construcción (renovación de escaleras) La implementación del proyecto mejorará el estado del medio ambiente al reducir las emisiones de CO2, NOx, SOx y polvo a la atmósfera. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: zawierciański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-0B85/20
0 references