Development of residential social infrastructure of Siemianowice Śląskie SORSAL IV (Q4425031): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.2138853065225235) |
(Set a claim value: summary (P836): O projeto tem por objeto a renovação de instalações no município de Siemianowice Śląskie, a fim de as adaptar ao desempenho de funções sociais. Em resultado do projeto, serão disponibilizados 39 apartamentos com uma área total utilizável de 1 516,16 m2. Em 2018, foram disponibilizadas 3 instalações na ul. Ligonia 4/10, 2/8 e Waryńskiego 3/3, enquanto em 2021 serão disponibilizadas as restantes 36 instalações. A atual condição técnica das instalações...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto tem por objeto a renovação de instalações no município de Siemianowice Śląskie, a fim de as adaptar ao desempenho de funções sociais. Em resultado do projeto, serão disponibilizados 39 apartamentos com uma área total utilizável de 1 516,16 m2. Em 2018, foram disponibilizadas 3 instalações na ul. Ligonia 4/10, 2/8 e Waryńskiego 3/3, enquanto em 2021 serão disponibilizadas as restantes 36 instalações. A atual condição técnica das instalações impede que sejam liquidadas. Com base na documentação técnica, é possível indicar o âmbito médio das obras, ou seja: separação de sanitários, substituição de marcenaria de janelas e portas, fabricação de pisos, reabastecimento de gessos, fabricação de novas chaminés, substituição de instalações elétricas e sanitárias (lata de água, co). O beneficiário do projeto é o município de Siemianowice Śląskie. Em estreita cooperação com os MOPS, os residentes de habitações sociais reconstruídas participarão em atividades de não investimento cofinanciadas pelo FSE. (Portuguese) | |||
Latest revision as of 01:12, 12 October 2024
Project Q4425031 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of residential social infrastructure of Siemianowice Śląskie SORSAL IV |
Project Q4425031 in Poland |
Statements
1,362,299.1 zloty
0 references
326,951.78 Euro
0 references
1,602,704.9 zloty
0 references
384,649.16 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 November 2018
0 references
31 May 2023
0 references
GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
0 references
Przedmiotem projektu jest remont lokali na terenie gminy Siemianowice Śląskie, celem ich przystosowania do pełnienia funkcji socjalnych. W wyniku realizacji projektu udostępnionych zostanie 39 mieszkań usytuowanych o łącznej powierzchni użytkowej 1516,16 m2. W 2018 roku udostępniono 3 lokale przy ul. Ligonia 4/10, 2/8 i Waryńskiego 3/3, natomiast w 2021 roku udostępnionych zostanie pozostałych 36 lokali. Obecny stan techniczny lokali uniemożliwia ich zasiedlenie. Na podstawie dokumentacji technicznej wskazać można przeciętny zakres robót to jest m.in.: wydzielenie toalet, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, wykonanie posadzek, uzupełnianie tynków, wykonanie nowych kominów, wymianę inst. elektrycznych i sanitarnych (wod-kan, co). Beneficjentem projektu jest Gmina Siemianowice Śląskie. W ramach ścisłej współpracy z MOPS mieszkańcy przebudowanych mieszkań socjalnych uczestniczyć będą w działaniach pozainwestycyjnych dofinansowanych ze środków EFS. (Polish)
0 references
The subject of the project is the renovation of premises in the municipality of Siemianowice Śląskie, in order to adapt them to the performance of social functions. As a result of the project, 39 apartments with a total usable area of 1 516.16 m² will be made available. In 2018, 3 premises were made available at ul. Ligonia 4/10, 2/8 and Waryńskiego 3/3, while in 2021 the remaining 36 premises will be made available. The current technical condition of the premises prevents them from being settled. On the basis of the technical documentation, it is possible to indicate the average scope of works, i.e.: separation of toilets, replacement of window and door joinery, making floors, refilling plasters, making new chimneys, replacement of electrical and sanitary instations (water-can, co). The beneficiary of the project is the Municipality of Siemianowice Śląskie. In close cooperation with MOPS, residents of rebuilt social housing will participate in non-investment activities co-financed by the ESF. (English)
0.2138853065225235
0 references
Predmet projekta je obnova prostora u općini Siemianowice Śląskie kako bi ih se prilagodilo obavljanju društvenih funkcija. Kao rezultat projekta bit će dostupno 39 stanova ukupne korisne površine 1 516,16 m². Tijekom 2018. tri su prostora stavljena na raspolaganje u ul. Ligonia 4/10, 2/8 i Waryńskiego 3/3, dok će 2021. biti dostupno preostalih 36 prostora. Trenutačno tehničko stanje prostora onemogućuje njihovo naseljavanje. Na temelju tehničke dokumentacije moguće je navesti prosječni opseg radova, tj.: odvajanje WC-a, zamjena stolarije za prozore i vrata, izrada podova, punjenje žbuke, izrada novih dimnjaka, zamjena električnih i sanitarnih postaja (vodo-kamen, co). Korisnik projekta je općina Siemianowice Śląskie. U bliskoj suradnji s MOPS-om stanovnici obnovljenog socijalnog stanovanja sudjelovat će u neinvesticijskim aktivnostima koje sufinancira ESF. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekti ese on Siemianowice Śląskie omavalitsusüksuse ruumide renoveerimine, et kohandada neid sotsiaalsete ülesannete täitmisega. Projekti tulemusena tehakse kättesaadavaks 39 korterit, mille kogupindala on 1 516,16 m². 2018. aastal tehti ul’is kättesaadavaks kolm ruumi. Ligonia 4/10, 2/8 ja Waryńskiego 3/3, samas kui 2021. aastal tehakse kättesaadavaks ülejäänud 36 hoonet. Ruumide praegune tehniline seisukord takistab nende korrastamist. Tehnilise dokumentatsiooni alusel on võimalik märkida tööde keskmine ulatus, st: tualettide eraldamine, akende ja uste tisleritoodete väljavahetamine, põrandate valmistamine, krohvide täitmine, uute korstnate valmistamine, elektri- ja sanitaarsõlmede asendamine (vesikann, co). Projekti abisaaja on Siemianowice Śląskie vald. Tihedas koostöös MOPSiga osalevad ümberehitatud sotsiaalkorterite elanikud ESFi kaasrahastatavas mitteinvesteerimistegevuses. (Estonian)
29 November 2022
0 references
L’objet du projet est la rénovation des locaux de la commune de Siemianowice Śląskie, afin de les adapter à l’exercice des fonctions sociales. À la suite du projet, 39 appartements d’une superficie totale utilisable de 1 516,16 m² seront mis à disposition. En 2018, 3 locaux ont été mis à disposition à ul. Ligonia 4/10, 2/8 et Waryńskiego 3/3, tandis qu’en 2021 les 36 autres locaux seront mis à disposition. L’état technique actuel des locaux empêche leur installation. Sur la base de la documentation technique, il est possible d’indiquer la portée moyenne des travaux, c’est-à-dire: séparation des toilettes, remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, fabrication de planchers, remplissage de plâtres, fabrication de nouvelles cheminées, remplacement des postes électriques et sanitaires (water-can, co). Le bénéficiaire du projet est la municipalité de Siemianowice Śląskie. En étroite collaboration avec le MOPS, les résidents de logements sociaux reconstruits participeront à des activités de non-investissement cofinancées par le FSE. (French)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je prenova prostorov v občini Siemianowice Śląskie, da bi jih prilagodili opravljanju družbenih funkcij. Kot rezultat projekta bo na voljo 39 apartmajev s skupno uporabno površino 1 516,16 m². Leta 2018 so bili na ul. Ligonia 4/10, 2/8 in Waryńskiego 3/3, leta 2021 pa bo na voljo preostalih 36 prostorov. Trenutno tehnično stanje prostorov preprečuje njihovo poravnavo. Na podlagi tehnične dokumentacije je mogoče navesti povprečni obseg del, tj.: ločevanje toaletnih prostorov, zamenjava okenskih in vratnih miz, izdelava tal, ponovno polnjenje ometov, izdelava novih dimnikov, zamenjava električnih in sanitarnih postaj (vodne pločevinke, co). Upravičenec projekta je občina Siemianowice Śląskie. Prebivalci obnovljenih socialnih stanovanj bodo v tesnem sodelovanju z MOPS sodelovali v neinvesticijskih dejavnostih, ki jih sofinancira ESS. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører renovering af lokaler i Siemianowice Śląskie kommune med henblik på at tilpasse dem til udførelsen af sociale funktioner. Som et resultat af projektet vil der blive stillet 39 lejligheder med et samlet brugsareal på 1 516,16 m² til rådighed. I 2018 blev der stillet 3 lokaler til rådighed på ul. Ligonia 4/10, 2/8 og Waryńskiego 3/3, mens de resterende 36 lokaler i 2021 vil blive stillet til rådighed. De nuværende tekniske forhold i lokalerne forhindrer dem i at blive afviklet. På grundlag af den tekniske dokumentation er det muligt at angive det gennemsnitlige omfang af arbejderne, dvs.: adskillelse af toiletter, udskiftning af vindues- og dørsnedkeri, fremstilling af gulve, genopfyldning af gips, fremstilling af nye skorstene, udskiftning af elektriske og sanitære stationer (vanddåse, co). Modtageren af projektet er Siemianowice Śląskie kommune. I tæt samarbejde med MOPS vil beboere i ombyggede sociale boliger deltage i ikke-investeringsaktiviteter, der medfinansieres af ESF. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya Siemianowice Śląskie település helyiségeinek felújítása annak érdekében, hogy azokat a társadalmi funkciók ellátásához igazítsák. A projekt eredményeként 39, összesen 1 516,16 m² alapterületű apartman áll majd rendelkezésre. 2018-ban 3 helyiséget bocsátottak rendelkezésre az ul. Ligonia 4/10, 2/8 és Waryńskiego 3/3, míg 2021-ben a fennmaradó 36 helyiség rendelkezésre áll. A telephelyek jelenlegi műszaki állapota megakadályozza azok rendezését. A műszaki dokumentáció alapján meg lehet jelölni a munkálatok átlagos hatókörét, azaz: WC-k szétválasztása, ablak- és ajtószerelvények cseréje, padlók készítése, vakolat újratöltése, új kémények készítése, elektromos és egészségügyi állomások cseréje (víztartály, co). A projekt kedvezményezettje Siemianowice Śląskie önkormányzat. Az átépített szociális lakások lakói a MOPS-szal szoros együttműködésben részt vesznek az ESZA által társfinanszírozott nem beruházási tevékenységekben. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση των εγκαταστάσεων του δήμου Siemianowice рląskie, προκειμένου να προσαρμοστούν στην εκτέλεση των κοινωνικών λειτουργιών. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα διατεθούν 39 διαμερίσματα συνολικής ωφέλιμης επιφάνειας 1 516,16 m². Το 2018 διατέθηκαν 3 εγκαταστάσεις στην ul. Ligonia 4/10, 2/8 και Waryńskiego 3/3, ενώ το 2021 θα διατεθούν οι υπόλοιπες 36 εγκαταστάσεις. Η τρέχουσα τεχνική κατάσταση των εγκαταστάσεων εμποδίζει την εγκατάστασή τους. Με βάση τον τεχνικό φάκελο, είναι δυνατόν να αναφερθεί το μέσο πεδίο εφαρμογής των έργων, δηλαδή: διαχωρισμός των τουαλετών, αντικατάσταση των κουφωμάτων παραθύρων και θυρών, κατασκευή δαπέδων, επαναπλήρωση σοβάδων, κατασκευή νέων καμινάδων, αντικατάσταση ηλεκτρικών και υγειονομικών σταθμών (κουτιά νερού, co). Δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Siemianowice рląskie. Σε στενή συνεργασία με το MOPS, οι κάτοικοι ανοικοδομημένων κοινωνικών κατοικιών θα συμμετάσχουν σε μη επενδυτικές δραστηριότητες που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ. (Greek)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto a renovação de instalações no município de Siemianowice Śląskie, a fim de as adaptar ao desempenho de funções sociais. Em resultado do projeto, serão disponibilizados 39 apartamentos com uma área total utilizável de 1 516,16 m2. Em 2018, foram disponibilizadas 3 instalações na ul. Ligonia 4/10, 2/8 e Waryńskiego 3/3, enquanto em 2021 serão disponibilizadas as restantes 36 instalações. A atual condição técnica das instalações impede que sejam liquidadas. Com base na documentação técnica, é possível indicar o âmbito médio das obras, ou seja: separação de sanitários, substituição de marcenaria de janelas e portas, fabricação de pisos, reabastecimento de gessos, fabricação de novas chaminés, substituição de instalações elétricas e sanitárias (lata de água, co). O beneficiário do projeto é o município de Siemianowice Śląskie. Em estreita cooperação com os MOPS, os residentes de habitações sociais reconstruídas participarão em atividades de não investimento cofinanciadas pelo FSE. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Hankkeen kohteena on Siemianowice Śląskien kunnan tilojen kunnostaminen niiden mukauttamiseksi yhteiskunnallisten tehtävien hoitamiseen. Hankkeen tuloksena on saatavilla 39 asuntoa, joiden kokonaispinta-ala on 1 516,16 m². Vuonna 2018 ul:ssa tarjottiin kolme toimitilaa. Ligonia 4/10, 2/8 ja Waryńskiego 3/3, ja vuonna 2021 loput 36 toimitilaa ovat käytettävissä. Tilojen nykyinen tekninen kunto estää niiden asettumisen. Teknisten asiakirjojen perusteella on mahdollista ilmoittaa töiden keskimääräinen laajuus eli WC-tilojen erottaminen, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, lattioiden valmistus, kipsien täyttö, uusien savupiippujen valmistus, sähkö- ja saniteettiasemien korvaaminen (vesisäiliö, co). Hankkeen edunsaaja on Siemianowice Śląskien kunta. Uudelleenrakennetun sosiaalisen asuntotuotannon asukkaat osallistuvat tiiviissä yhteistyössä MOPS:n kanssa ESR:n osarahoittamiin muihin kuin investointeihin liittyviin toimiin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je renovace prostor v obci Siemianowice Śląskie s cílem přizpůsobit je výkonu sociálních funkcí. V důsledku projektu bude k dispozici 39 apartmánů o celkové užitné ploše 1 516,16 m². V roce 2018 byly na ul. Ligonia 4/10, 2/8 a Waryńskiego 3/3, zatímco v roce 2021 bude k dispozici zbývajících 36 prostor. Současný technický stav areálu znemožňuje jejich usazení. Na základě technické dokumentace je možné uvést průměrný rozsah prací, tj.: oddělení toalety, výměna oken a dveří truhlářství, výroba podlah, doplňování omítek, výroba nových komínů, výměna elektrických a sanitárních stanic (vodní plechovka, co). Příjemcem projektu je obec Siemianowice Śląskie. V úzké spolupráci s MOPS se obyvatelé rekonstruovaného sociálního bydlení zúčastní neinvestičních činností spolufinancovaných z ESF. (Czech)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е обновяването на помещения в община Siemianowice Śląskie, за да бъдат адаптирани към изпълнението на социалните функции. В резултат на проекта ще бъдат осигурени 39 апартамента с обща използваема площ от 1516,16 м2. През 2018 г. 3 помещения бяха предоставени на разположение в ул. Ligonia 4/10, 2/8 и Waryńskiego 3/3, докато през 2021 г. ще бъдат предоставени останалите 36 помещения. Настоящото техническо състояние на помещенията не позволява те да бъдат уредени. Въз основа на техническата документация е възможно да се посочи средният обхват на работите, т.е.: разделяне на тоалетни, подмяна на прозорци и врати, изработване на подове, зареждане на мазилки, изработка на нови комини, подмяна на електрически и санитарни инсталации (кана за вода, ко). Бенефициент на проекта е община Siemianowice Śląskie. В тясно сътрудничество с MOPS жителите на реконструирани социални жилища ще участват в неинвестиционни дейности, съфинансирани от ЕСФ. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar áitribh i bhardas Siemianowice ΔlΧskie, chun iad a chur in oiriúint d’fheidhmiú na bhfeidhmeanna sóisialta. Mar thoradh ar an tionscadal, cuirfear 39 árasán ar fáil le achar iomlán inúsáidte de 1 516.16 m². In 2018, cuireadh 3 áitreabh ar fáil ag ul. Ligonia 4/10, 2/8 agus Waryńskiego 3/3, agus in 2021 cuirfear an 36 áitreabh eile ar fáil. Cuireann staid theicniúil reatha an áitribh cosc orthu a bheith socraithe. Ar bhonn na doiciméadachta teicniúla, is féidir meánraon feidhme na n-oibreacha a léiriú, i.e.: scaradh na leithris, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, urláir a dhéanamh, plástair athlíonadh, simléir nua a dhéanamh, athsholáthar instations leictreach agus sláintíochta (uisce-can, co). Is é an tairbhí an tionscadail ná Bardas na Siemianowice ΔlΧskie. I ndlúthchomhar le MOPS, glacfaidh cónaitheoirí tithíochta sóisialta atógtha páirt i ngníomhaíochtaí neamh-infheistíochta arna gcómhaoiniú ag CSE. (Irish)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de renovatie van gebouwen in de gemeente Siemianowice Śląskie, om ze aan te passen aan de vervulling van sociale functies. Als gevolg van het project zullen 39 appartementen met een totale bruikbare oppervlakte van 1 516,16 m² beschikbaar worden gesteld. In 2018 werden 3 gebouwen ter beschikking gesteld aan ul. Ligonia 4/10, 2/8 en Waryńskiego 3/3, terwijl in 2021 de resterende 36 gebouwen beschikbaar zullen worden gesteld. De huidige technische staat van de gebouwen verhindert dat ze worden afgewikkeld. Op basis van de technische documentatie is het mogelijk om de gemiddelde omvang van de werken aan te geven, d.w.z.: scheiding van toiletten, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, het maken van vloeren, het bijvullen van pleisters, het maken van nieuwe schoorstenen, vervanging van elektrische en sanitaire stations (waterkan, co). De begunstigde van het project is de gemeente Siemianowice Śląskie. In nauwe samenwerking met MOPS zullen bewoners van herbouwde sociale huisvesting deelnemen aan niet-investeringsactiviteiten die door het ESF worden medegefinancierd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung der Räumlichkeiten in der Gemeinde Siemianowice Śląskie, um sie an die Wahrnehmung sozialer Funktionen anzupassen. Als Ergebnis des Projekts werden 39 Wohnungen mit einer Gesamtnutzungsfläche von 1 516,16 m² zur Verfügung gestellt. 2018 wurden bei ul. 3 Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt. Ligonia 4/10, 2/8 und Waryńskiego 3/3, während 2021 die restlichen 36 Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt werden. Der aktuelle technische Zustand der Räumlichkeiten verhindert, dass sie beglichen werden. Auf der Grundlage der technischen Dokumentation ist es möglich, den durchschnittlichen Umfang der Arbeiten anzugeben, d. h.: Trennung von Toiletten, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Herstellung von Böden, Nachfüllen von Putzen, Herstellung neuer Schornsteine, Austausch von elektrischen und sanitären Stationen (Wasserkannen, Co). Begünstigter des Projekts ist die Gemeinde Siemianowice Śląskie. In enger Zusammenarbeit mit MOPS werden Bewohner von umgebautem Sozialwohnungsbau an vom ESF kofinanzierten Nicht-Investitionsaktivitäten teilnehmen. (German)
29 November 2022
0 references
El objeto del proyecto es la renovación de locales en el municipio de Siemianowice Śląskie, con el fin de adaptarlos al desempeño de las funciones sociales. Como resultado del proyecto, se pondrán a disposición 39 apartamentos con una superficie total utilizable de 1 516,16 m². En 2018, se pusieron a disposición tres locales en ul. Ligonia 4/10, 2/8 y Waryńskiego 3/3, mientras que en 2021 se pondrán a disposición los 36 locales restantes. El estado técnico actual de las instalaciones impide su asentamiento. Sobre la base de la documentación técnica, es posible indicar el alcance medio de las obras, es decir: separación de inodoros, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, fabricación de suelos, recarga de yeso, fabricación de nuevas chimeneas, reemplazo de instalaciones eléctricas y sanitarias (lata de agua, co). El beneficiario del proyecto es el Municipio de Siemianowice Śląskie. En estrecha cooperación con MOPS, los residentes de viviendas sociales reconstruidas participarán en actividades de no inversión cofinanciadas por el FSE. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini fil-muniċipalità ta’ Siemianowice Śląskie, sabiex jiġu adattati għall-prestazzjoni tal-funzjonijiet soċjali. Bħala riżultat tal-proġett, se jkunu disponibbli 39 appartament b’erja totali utilizzabbli ta’ 1 516.16 m². Fl-2018, 3 binjiet tqiegħdu għad-dispożizzjoni ta’ ul. Il-Ligonia 4/10, 2/8 u Waryńskiego 3/3, filwaqt li fl-2021 is-36 bini li jifdal se jkunu disponibbli. Il-kundizzjoni teknika attwali tal-bini ma tħallihomx jiġu saldati. Abbażi tad-dokumentazzjoni teknika, huwa possibbli li jiġi indikat l-ambitu medju tax-xogħlijiet, jiġifieri: is-separazzjoni tat-tojlits, is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, il-produzzjoni tal-art, il-mili mill-ġdid tal-ġibs, il-produzzjoni ta’ ċmieni ġodda, is-sostituzzjoni ta’ instazzjonijiet elettriċi u sanitarji (bott tal-ilma, ko). Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Siemianowice Śląskie. F’kooperazzjoni mill-qrib mal-MOPS, ir-residenti ta’ akkomodazzjoni soċjali mibnija mill-ġdid se jipparteċipaw f’attivitajiet mhux ta’ investiment kofinanzjati mill-FSE. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir telpu atjaunošana Siemianowice Śląskie pašvaldībā, lai tās pielāgotu sociālo funkciju veikšanai. Projekta rezultātā būs pieejami 39 dzīvokļi ar kopējo izmantojamo platību 1 516,16 m². 2018. gadā ul bija pieejamas 3 telpas. Ligonia 4/10, 2/8 un Waryńskiego 3/3, savukārt 2021. gadā būs pieejamas atlikušās 36 telpas. Pašreizējais telpu tehniskais stāvoklis neļauj tām tikt galā. Pamatojoties uz tehnisko dokumentāciju, ir iespējams norādīt vidējo darbu apjomu, t. i.: tualešu atdalīšana, logu un durvju galdniecības izstrādājumu nomaiņa, grīdu izgatavošana, apmetuma uzpildīšana, jaunu skursteņu izgatavošana, elektrisko un sanitāro instaciju nomaiņa (ūdenskanna, co). Projekta saņēmējs ir Siemianowice Śląskie pašvaldība. Ciešā sadarbībā ar MOPS pārbūvēto sociālo mājokļu iedzīvotāji piedalīsies ESF līdzfinansētos pasākumos, kas nav saistīti ar ieguldījumiem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projekto objektas – patalpų Siemianowice Śląskie savivaldybėje renovacija, siekiant jas pritaikyti prie socialinių funkcijų atlikimo. Įgyvendinus projektą bus galima naudotis 39 butais, kurių bendras tinkamas naudoti plotas – 1 516,16 m². 2018 m. ul buvo suteiktos 3 patalpos. Ligonia 4/10, 2/8 ir Waryńskiego 3/3, o 2021 m. bus suteiktos likusios 36 patalpos. Dabartinė patalpų techninė būklė neleidžia jų įsikurti. Remiantis techniniais dokumentais galima nurodyti vidutinę darbų apimtį, t. y.: tualetų atskyrimas, langų ir durų stalių keitimas, grindų gamyba, pleistrų užpildymas, naujų kaminų gamyba, elektros ir sanitarinių pastočių (vandens-kanalų, co) keitimas. Projekto naudos gavėjas yra Siemianowice Śląskie savivaldybė. Glaudžiai bendradarbiaujant su MOPS, atkurto socialinio būsto gyventojai dalyvaus ESF bendrai finansuojamoje neinvesticinėje veikloje. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea spațiilor din comuna Siemianowice Śląskie, în vederea adaptării acestora la îndeplinirea funcțiilor sociale. Ca urmare a proiectului, vor fi puse la dispoziție 39 de apartamente cu o suprafață utilă totală de 1 516,16 m². În 2018, 3 spații au fost puse la dispoziție la ul. Ligonia 4/10, 2/8 și Waryńskiego 3/3, în timp ce în 2021 celelalte 36 de spații vor fi puse la dispoziție. Starea tehnică actuală a spațiilor împiedică soluționarea acestora. Pe baza documentației tehnice, este posibil să se indice domeniul de aplicare mediu al lucrărilor, și anume: separarea toaletelor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, realizarea podelelor, reumplerea tencuielilor, realizarea de noi coșuri de fum, înlocuirea stațiilor electrice și sanitare (apa-can, co). Beneficiarul proiectului este municipalitatea Siemianowice Śląskie. În strânsă cooperare cu MOPS, rezidenții locuințelor sociale reconstruite vor participa la activități non-investiții cofinanțate de FSE. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione di locali nel comune di Siemianowice Śląskie, al fine di adattarli allo svolgimento delle funzioni sociali. Come risultato del progetto, saranno messi a disposizione 39 appartamenti con una superficie totale utilizzabile di 1 516,16 m². Nel 2018 sono stati messi a disposizione 3 locali presso ul. Ligonia 4/10, 2/8 e Waryńskiego 3/3, mentre nel 2021 saranno messi a disposizione i restanti 36 locali. L'attuale condizione tecnica dei locali impedisce loro di essere regolati. Sulla base della documentazione tecnica, è possibile indicare la portata media delle opere, vale a dire: separazione dei servizi igienici, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, realizzazione di pavimenti, intonaci di ricarica, realizzazione di nuovi camini, sostituzione di stazioni elettriche e sanitarie (lattina d'acqua, co). Il beneficiario del progetto è il Comune di Siemianowice Śląskie. In stretta collaborazione con il MOPS, i residenti di alloggi sociali ricostruiti parteciperanno ad attività non di investimento cofinanziate dal FSE. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je renovácia priestorov v obci Siemianowice Śląskie s cieľom prispôsobiť ich výkonu sociálnych funkcií. V dôsledku projektu bude k dispozícii 39 bytov s celkovou úžitkovou plochou 1 516,16 m². V roku 2018 boli sprístupnené 3 priestory na ul. Ligonia 4/10, 2/8 a Waryńskiego 3/3, zatiaľ čo v roku 2021 bude k dispozícii zostávajúcich 36 priestorov. Súčasný technický stav priestorov bráni ich urovnaniu. Na základe technickej dokumentácie je možné uviesť priemerný rozsah prác, t. j.: oddelenie toaliet, výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, výroba podláh, doplňovanie omietok, výroba nových komínov, výmena elektrických a sanitárnych staníc (vodná plechovka, co). Príjemcom projektu je obec Siemianowice Śląskie. V úzkej spolupráci s MOPS sa obyvatelia rekonštruovaného sociálneho bývania budú zúčastňovať na neinvestičných činnostiach spolufinancovaných z ESF. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je renovace prostor v obci Siemianowice Śląskie s cílem přizpůsobit je výkonu sociálních funkcí. V důsledku projektu bude k dispozici 39 apartmánů o celkové užitné ploše 1 516,16 m². V roce 2018 byly na ul. Ligonia 4/10, 2/8 a Waryńskiego 3/3, zatímco v roce 2021 bude k dispozici zbývajících 36 prostor. Současný technický stav areálu znemožňuje jejich usazení. Na základě technické dokumentace je možné uvést průměrný rozsah prací, tj.: oddělení toalety, výměna oken a dveří truhlářství, výroba podlah, doplňování omítek, výroba nových komínů, výměna elektrických a sanitárních stanic (vodní plechovka, co). Příjemcem projektu je obec Siemianowice Śląskie. V úzké spolupráci s MOPS se obyvatelé rekonstruovaného sociálního bydlení zúčastní neinvestičních činností spolufinancovaných z ESF. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører renovering af lokaler i Siemianowice Śląskie kommune med henblik på at tilpasse dem til udførelsen af sociale funktioner. Som et resultat af projektet vil der blive stillet 39 lejligheder med et samlet brugsareal på 1 516,16 m² til rådighed. I 2018 blev der stillet 3 lokaler til rådighed på ul. Ligonia 4/10, 2/8 og Waryńskiego 3/3, mens de resterende 36 lokaler i 2021 vil blive stillet til rådighed. De nuværende tekniske forhold i lokalerne forhindrer dem i at blive afviklet. På grundlag af den tekniske dokumentation er det muligt at angive det gennemsnitlige omfang af arbejderne, dvs.: adskillelse af toiletter, udskiftning af vindues- og dørsnedkeri, fremstilling af gulve, genopfyldning af gips, fremstilling af nye skorstene, udskiftning af elektriske og sanitære stationer (vanddåse, co). Modtageren af projektet er Siemianowice Śląskie kommune. I tæt samarbejde med MOPS vil beboere i ombyggede sociale boliger deltage i ikke-investeringsaktiviteter, der medfinansieres af ESF. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen kohteena on Siemianowice Śląskien kunnan tilojen kunnostaminen niiden mukauttamiseksi yhteiskunnallisten tehtävien hoitamiseen. Hankkeen tuloksena on saatavilla 39 asuntoa, joiden kokonaispinta-ala on 1 516,16 m². Vuonna 2018 ul:ssa tarjottiin kolme toimitilaa. Ligonia 4/10, 2/8 ja Waryńskiego 3/3, ja vuonna 2021 loput 36 toimitilaa ovat käytettävissä. Tilojen nykyinen tekninen kunto estää niiden asettumisen. Teknisten asiakirjojen perusteella on mahdollista ilmoittaa töiden keskimääräinen laajuus eli WC-tilojen erottaminen, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, lattioiden valmistus, kipsien täyttö, uusien savupiippujen valmistus, sähkö- ja saniteettiasemien korvaaminen (vesisäiliö, co). Hankkeen edunsaaja on Siemianowice Śląskien kunta. Uudelleenrakennetun sosiaalisen asuntotuotannon asukkaat osallistuvat tiiviissä yhteistyössä MOPS:n kanssa ESR:n osarahoittamiin muihin kuin investointeihin liittyviin toimiin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση των εγκαταστάσεων του δήμου Siemianowice рląskie, προκειμένου να προσαρμοστούν στην εκτέλεση των κοινωνικών λειτουργιών. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα διατεθούν 39 διαμερίσματα συνολικής ωφέλιμης επιφάνειας 1 516,16 m². Το 2018 διατέθηκαν 3 εγκαταστάσεις στην ul. Ligonia 4/10, 2/8 και Waryńskiego 3/3, ενώ το 2021 θα διατεθούν οι υπόλοιπες 36 εγκαταστάσεις. Η τρέχουσα τεχνική κατάσταση των εγκαταστάσεων εμποδίζει την εγκατάστασή τους. Με βάση τον τεχνικό φάκελο, είναι δυνατόν να αναφερθεί το μέσο πεδίο εφαρμογής των έργων, δηλαδή: διαχωρισμός των τουαλετών, αντικατάσταση των κουφωμάτων παραθύρων και θυρών, κατασκευή δαπέδων, επαναπλήρωση σοβάδων, κατασκευή νέων καμινάδων, αντικατάσταση ηλεκτρικών και υγειονομικών σταθμών (κουτιά νερού, co). Δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Siemianowice рląskie. Σε στενή συνεργασία με το MOPS, οι κάτοικοι ανοικοδομημένων κοινωνικών κατοικιών θα συμμετάσχουν σε μη επενδυτικές δραστηριότητες που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ. (Greek)
29 November 2022
0 references
El objeto del proyecto es la renovación de locales en el municipio de Siemianowice Śląskie, con el fin de adaptarlos al desempeño de las funciones sociales. Como resultado del proyecto, se pondrán a disposición 39 apartamentos con una superficie total utilizable de 1 516,16 m². En 2018, se pusieron a disposición tres locales en ul. Ligonia 4/10, 2/8 y Waryńskiego 3/3, mientras que en 2021 se pondrán a disposición los 36 locales restantes. El estado técnico actual de las instalaciones impide su asentamiento. Sobre la base de la documentación técnica, es posible indicar el alcance medio de las obras, es decir: separación de inodoros, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, fabricación de suelos, recarga de yeso, fabricación de nuevas chimeneas, reemplazo de instalaciones eléctricas y sanitarias (lata de agua, co). El beneficiario del proyecto es el Municipio de Siemianowice Śląskie. En estrecha cooperación con MOPS, los residentes de viviendas sociales reconstruidas participarán en actividades de no inversión cofinanciadas por el FSE. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione di locali nel comune di Siemianowice Śląskie, al fine di adattarli allo svolgimento delle funzioni sociali. Come risultato del progetto, saranno messi a disposizione 39 appartamenti con una superficie totale utilizzabile di 1 516,16 m². Nel 2018 sono stati messi a disposizione 3 locali presso ul. Ligonia 4/10, 2/8 e Waryńskiego 3/3, mentre nel 2021 saranno messi a disposizione i restanti 36 locali. L'attuale condizione tecnica dei locali impedisce loro di essere regolati. Sulla base della documentazione tecnica, è possibile indicare la portata media delle opere, vale a dire: separazione dei servizi igienici, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, realizzazione di pavimenti, intonaci di ricarica, realizzazione di nuovi camini, sostituzione di stazioni elettriche e sanitarie (lattina d'acqua, co). Il beneficiario del progetto è il Comune di Siemianowice Śląskie. In stretta collaborazione con il MOPS, i residenti di alloggi sociali ricostruiti parteciperanno ad attività non di investimento cofinanziate dal FSE. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je prenova prostorov v občini Siemianowice Śląskie, da bi jih prilagodili opravljanju družbenih funkcij. Kot rezultat projekta bo na voljo 39 apartmajev s skupno uporabno površino 1 516,16 m². Leta 2018 so bili na ul. Ligonia 4/10, 2/8 in Waryńskiego 3/3, leta 2021 pa bo na voljo preostalih 36 prostorov. Trenutno tehnično stanje prostorov preprečuje njihovo poravnavo. Na podlagi tehnične dokumentacije je mogoče navesti povprečni obseg del, tj.: ločevanje toaletnih prostorov, zamenjava okenskih in vratnih miz, izdelava tal, ponovno polnjenje ometov, izdelava novih dimnikov, zamenjava električnih in sanitarnih postaj (vodne pločevinke, co). Upravičenec projekta je občina Siemianowice Śląskie. Prebivalci obnovljenih socialnih stanovanj bodo v tesnem sodelovanju z MOPS sodelovali v neinvesticijskih dejavnostih, ki jih sofinancira ESS. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya Siemianowice Śląskie település helyiségeinek felújítása annak érdekében, hogy azokat a társadalmi funkciók ellátásához igazítsák. A projekt eredményeként 39, összesen 1 516,16 m² alapterületű apartman áll majd rendelkezésre. 2018-ban 3 helyiséget bocsátottak rendelkezésre az ul. Ligonia 4/10, 2/8 és Waryńskiego 3/3, míg 2021-ben a fennmaradó 36 helyiség rendelkezésre áll. A telephelyek jelenlegi műszaki állapota megakadályozza azok rendezését. A műszaki dokumentáció alapján meg lehet jelölni a munkálatok átlagos hatókörét, azaz: WC-k szétválasztása, ablak- és ajtószerelvények cseréje, padlók készítése, vakolat újratöltése, új kémények készítése, elektromos és egészségügyi állomások cseréje (víztartály, co). A projekt kedvezményezettje Siemianowice Śląskie önkormányzat. Az átépített szociális lakások lakói a MOPS-szal szoros együttműködésben részt vesznek az ESZA által társfinanszírozott nem beruházási tevékenységekben. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je renovácia priestorov v obci Siemianowice Śląskie s cieľom prispôsobiť ich výkonu sociálnych funkcií. V dôsledku projektu bude k dispozícii 39 bytov s celkovou úžitkovou plochou 1 516,16 m². V roku 2018 boli sprístupnené 3 priestory na ul. Ligonia 4/10, 2/8 a Waryńskiego 3/3, zatiaľ čo v roku 2021 bude k dispozícii zostávajúcich 36 priestorov. Súčasný technický stav priestorov bráni ich urovnaniu. Na základe technickej dokumentácie je možné uviesť priemerný rozsah prác, t. j.: oddelenie toaliet, výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, výroba podláh, doplňovanie omietok, výroba nových komínov, výmena elektrických a sanitárnych staníc (vodná plechovka, co). Príjemcom projektu je obec Siemianowice Śląskie. V úzkej spolupráci s MOPS sa obyvatelia rekonštruovaného sociálneho bývania budú zúčastňovať na neinvestičných činnostiach spolufinancovaných z ESF. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de renovatie van gebouwen in de gemeente Siemianowice Śląskie, om ze aan te passen aan de vervulling van sociale functies. Als gevolg van het project zullen 39 appartementen met een totale bruikbare oppervlakte van 1 516,16 m² beschikbaar worden gesteld. In 2018 werden 3 gebouwen ter beschikking gesteld aan ul. Ligonia 4/10, 2/8 en Waryńskiego 3/3, terwijl in 2021 de resterende 36 gebouwen beschikbaar zullen worden gesteld. De huidige technische staat van de gebouwen verhindert dat ze worden afgewikkeld. Op basis van de technische documentatie is het mogelijk om de gemiddelde omvang van de werken aan te geven, d.w.z.: scheiding van toiletten, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, het maken van vloeren, het bijvullen van pleisters, het maken van nieuwe schoorstenen, vervanging van elektrische en sanitaire stations (waterkan, co). De begunstigde van het project is de gemeente Siemianowice Śląskie. In nauwe samenwerking met MOPS zullen bewoners van herbouwde sociale huisvesting deelnemen aan niet-investeringsactiviteiten die door het ESF worden medegefinancierd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto a renovação das instalações do município de Siemianowice Śląskie, a fim de as adaptar ao desempenho das funções sociais. Como resultado do projeto, serão disponibilizados 39 apartamentos com uma área total utilizável de 1 516,16 m². Em 2018, foram disponibilizadas 3 instalações em ul. Ligonia 4/10, 2/8 e Waryńskiego 3/3, enquanto em 2021 as restantes 36 instalações serão disponibilizadas. O estado técnico atual das instalações impede a sua instalação. Com base na documentação técnica, é possível indicar o âmbito médio das obras, ou seja: separação de casas de banho, substituição de marcenaria de janelas e portas, fabrico de pavimentos, reabastecimento de bandas elásticas, fabrico de chaminés novas, substituição de estações elétricas e sanitárias (água-cana, co). O beneficiário do projeto é o município de Siemianowice Śląskie. Em estreita cooperação com o MOPS, os residentes de habitação social reconstruída participarão em atividades de não investimento cofinanciadas pelo FSE. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е обновяването на помещения в община Siemianowice Śląskie, за да бъдат адаптирани към изпълнението на социалните функции. В резултат на проекта ще бъдат осигурени 39 апартамента с обща използваема площ от 1516,16 м2. През 2018 г. 3 помещения бяха предоставени на разположение в ул. Ligonia 4/10, 2/8 и Waryńskiego 3/3, докато през 2021 г. ще бъдат предоставени останалите 36 помещения. Настоящото техническо състояние на помещенията не позволява те да бъдат уредени. Въз основа на техническата документация е възможно да се посочи средният обхват на работите, т.е.: разделяне на тоалетни, подмяна на прозорци и врати, изработване на подове, зареждане на мазилки, изработка на нови комини, подмяна на електрически и санитарни инсталации (кана за вода, ко). Бенефициент на проекта е община Siemianowice Śląskie. В тясно сътрудничество с MOPS жителите на реконструирани социални жилища ще участват в неинвестиционни дейности, съфинансирани от ЕСФ. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti ese on Siemianowice Śląskie omavalitsusüksuse ruumide renoveerimine, et kohandada neid sotsiaalsete ülesannete täitmisega. Projekti tulemusena tehakse kättesaadavaks 39 korterit, mille kogupindala on 1 516,16 m². 2018. aastal tehti ul’is kättesaadavaks kolm ruumi. Ligonia 4/10, 2/8 ja Waryńskiego 3/3, samas kui 2021. aastal tehakse kättesaadavaks ülejäänud 36 hoonet. Ruumide praegune tehniline seisukord takistab nende korrastamist. Tehnilise dokumentatsiooni alusel on võimalik märkida tööde keskmine ulatus, st: tualettide eraldamine, akende ja uste tisleritoodete väljavahetamine, põrandate valmistamine, krohvide täitmine, uute korstnate valmistamine, elektri- ja sanitaarsõlmede asendamine (vesikann, co). Projekti abisaaja on Siemianowice Śląskie vald. Tihedas koostöös MOPSiga osalevad ümberehitatud sotsiaalkorterite elanikud ESFi kaasrahastatavas mitteinvesteerimistegevuses. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet avser renovering av lokaler i kommunen Siemianowice Śląskie för att anpassa dem till utförandet av sociala funktioner. Som ett resultat av projektet kommer 39 lägenheter med en total användbar yta på 1 516,16 m² att göras tillgängliga. Under 2018 gjordes 3 lokaler tillgängliga på ul. Ligonia 4/10, 2/8 och Waryńskiego 3/3, medan de återstående 36 lokalerna 2021 kommer att göras tillgängliga. Lokalernas nuvarande tekniska skick gör att de inte kan lösas. På grundval av den tekniska dokumentationen är det möjligt att ange den genomsnittliga omfattningen av arbetet, dvs. separering av toaletter, byte av fönster och dörrsnickeri, golvtillverkning, påfyllning av plåster, nya skorstenar, byte av elektriska och sanitära instationer (vattenburk, co). Projektmottagare är Siemianowice Śląskie kommun. I nära samarbete med MOPS kommer invånare i ombyggda subventionerade bostäder att delta i icke-investeringsverksamhet som medfinansieras av ESF. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto objektas – patalpų Siemianowice Śląskie savivaldybėje renovacija, siekiant jas pritaikyti prie socialinių funkcijų atlikimo. Įgyvendinus projektą bus galima naudotis 39 butais, kurių bendras tinkamas naudoti plotas – 1 516,16 m². 2018 m. ul buvo suteiktos 3 patalpos. Ligonia 4/10, 2/8 ir Waryńskiego 3/3, o 2021 m. bus suteiktos likusios 36 patalpos. Dabartinė patalpų techninė būklė neleidžia jų įsikurti. Remiantis techniniais dokumentais galima nurodyti vidutinę darbų apimtį, t. y.: tualetų atskyrimas, langų ir durų stalių keitimas, grindų gamyba, pleistrų užpildymas, naujų kaminų gamyba, elektros ir sanitarinių pastočių (vandens-kanalų, co) keitimas. Projekto naudos gavėjas yra Siemianowice Śląskie savivaldybė. Glaudžiai bendradarbiaujant su MOPS, atkurto socialinio būsto gyventojai dalyvaus ESF bendrai finansuojamoje neinvesticinėje veikloje. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea spațiilor din comuna Siemianowice Śląskie, în vederea adaptării acestora la îndeplinirea funcțiilor sociale. Ca urmare a proiectului, vor fi puse la dispoziție 39 de apartamente cu o suprafață utilă totală de 1 516,16 m². În 2018, 3 spații au fost puse la dispoziție la ul. Ligonia 4/10, 2/8 și Waryńskiego 3/3, în timp ce în 2021 celelalte 36 de spații vor fi puse la dispoziție. Starea tehnică actuală a spațiilor împiedică soluționarea acestora. Pe baza documentației tehnice, este posibil să se indice domeniul de aplicare mediu al lucrărilor, și anume: separarea toaletelor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, realizarea podelelor, reumplerea tencuielilor, realizarea de noi coșuri de fum, înlocuirea stațiilor electrice și sanitare (apa-can, co). Beneficiarul proiectului este municipalitatea Siemianowice Śląskie. În strânsă cooperare cu MOPS, rezidenții locuințelor sociale reconstruite vor participa la activități non-investiții cofinanțate de FSE. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir telpu atjaunošana Siemianowice Śląskie pašvaldībā, lai tās pielāgotu sociālo funkciju veikšanai. Projekta rezultātā būs pieejami 39 dzīvokļi ar kopējo izmantojamo platību 1 516,16 m². 2018. gadā ul bija pieejamas 3 telpas. Ligonia 4/10, 2/8 un Waryńskiego 3/3, savukārt 2021. gadā būs pieejamas atlikušās 36 telpas. Pašreizējais telpu tehniskais stāvoklis neļauj tām tikt galā. Pamatojoties uz tehnisko dokumentāciju, ir iespējams norādīt vidējo darbu apjomu, t. i.: tualešu atdalīšana, logu un durvju galdniecības izstrādājumu nomaiņa, grīdu izgatavošana, apmetuma uzpildīšana, jaunu skursteņu izgatavošana, elektrisko un sanitāro instaciju nomaiņa (ūdenskanna, co). Projekta saņēmējs ir Siemianowice Śląskie pašvaldība. Ciešā sadarbībā ar MOPS pārbūvēto sociālo mājokļu iedzīvotāji piedalīsies ESF līdzfinansētos pasākumos, kas nav saistīti ar ieguldījumiem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini fil-muniċipalità ta’ Siemianowice Śląskie, sabiex jiġu adattati għall-prestazzjoni tal-funzjonijiet soċjali. Bħala riżultat tal-proġett, se jkunu disponibbli 39 appartament b’erja totali utilizzabbli ta’ 1 516.16 m². Fl-2018, 3 binjiet tqiegħdu għad-dispożizzjoni ta’ ul. Il-Ligonia 4/10, 2/8 u Waryńskiego 3/3, filwaqt li fl-2021 is-36 bini li jifdal se jkunu disponibbli. Il-kundizzjoni teknika attwali tal-bini ma tħallihomx jiġu saldati. Abbażi tad-dokumentazzjoni teknika, huwa possibbli li jiġi indikat l-ambitu medju tax-xogħlijiet, jiġifieri: is-separazzjoni tat-tojlits, is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, il-produzzjoni tal-art, il-mili mill-ġdid tal-ġibs, il-produzzjoni ta’ ċmieni ġodda, is-sostituzzjoni ta’ instazzjonijiet elettriċi u sanitarji (bott tal-ilma, ko). Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Siemianowice Śląskie. F’kooperazzjoni mill-qrib mal-MOPS, ir-residenti ta’ akkomodazzjoni soċjali mibnija mill-ġdid se jipparteċipaw f’attivitajiet mhux ta’ investiment kofinanzjati mill-FSE. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar áitribh i bhardas Siemianowice ΔlΧskie, chun iad a chur in oiriúint d’fheidhmiú na bhfeidhmeanna sóisialta. Mar thoradh ar an tionscadal, cuirfear 39 árasán ar fáil le achar iomlán inúsáidte de 1 516.16 m². In 2018, cuireadh 3 áitreabh ar fáil ag ul. Ligonia 4/10, 2/8 agus Waryńskiego 3/3, agus in 2021 cuirfear an 36 áitreabh eile ar fáil. Cuireann staid theicniúil reatha an áitribh cosc orthu a bheith socraithe. Ar bhonn na doiciméadachta teicniúla, is féidir meánraon feidhme na n-oibreacha a léiriú, i.e.: scaradh na leithris, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, urláir a dhéanamh, plástair athlíonadh, simléir nua a dhéanamh, athsholáthar instations leictreach agus sláintíochta (uisce-can, co). Is é an tairbhí an tionscadail ná Bardas na Siemianowice ΔlΧskie. I ndlúthchomhar le MOPS, glacfaidh cónaitheoirí tithíochta sóisialta atógtha páirt i ngníomhaíochtaí neamh-infheistíochta arna gcómhaoiniú ag CSE. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projektet avser renovering av lokaler i kommunen Siemianowice Śląskie för att anpassa dem till utförandet av sociala funktioner. Som ett resultat av projektet kommer 39 lägenheter med en total användbar yta på 1 516,16 m² att göras tillgängliga. Under 2018 gjordes 3 lokaler tillgängliga på ul. Ligonia 4/10, 2/8 och Waryńskiego 3/3, medan de återstående 36 lokalerna 2021 kommer att göras tillgängliga. Lokalernas nuvarande tekniska skick gör att de inte kan lösas. På grundval av den tekniska dokumentationen är det möjligt att ange den genomsnittliga omfattningen av arbetet, dvs. separering av toaletter, byte av fönster och dörrsnickeri, golvtillverkning, påfyllning av plåster, nya skorstenar, byte av elektriska och sanitära instationer (vattenburk, co). Projektmottagare är Siemianowice Śląskie kommun. I nära samarbete med MOPS kommer invånare i ombyggda subventionerade bostäder att delta i icke-investeringsverksamhet som medfinansieras av ESF. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση των εγκαταστάσεων του δήμου Siemianowice рląskie, προκειμένου να προσαρμοστούν στην εκτέλεση των κοινωνικών λειτουργιών. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα διατεθούν 39 διαμερίσματα συνολικής ωφέλιμης επιφάνειας 1 516,16 m². Το 2018 διατέθηκαν 3 εγκαταστάσεις στην ul. Ligonia 4/10, 2/8 και Waryńskiego 3/3, ενώ το 2021 θα διατεθούν οι υπόλοιπες 36 εγκαταστάσεις. Η τρέχουσα τεχνική κατάσταση των εγκαταστάσεων εμποδίζει την εγκατάστασή τους. Με βάση τον τεχνικό φάκελο, είναι δυνατόν να αναφερθεί το μέσο πεδίο εφαρμογής των έργων, δηλαδή: διαχωρισμός των τουαλετών, αντικατάσταση των κουφωμάτων παραθύρων και θυρών, κατασκευή δαπέδων, επαναπλήρωση σοβάδων, κατασκευή νέων καμινάδων, αντικατάσταση ηλεκτρικών και υγειονομικών σταθμών (κουτιά νερού, co). Δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Siemianowice рląskie. Σε στενή συνεργασία με το MOPS, οι κάτοικοι ανοικοδομημένων κοινωνικών κατοικιών θα συμμετάσχουν σε μη επενδυτικές δραστηριότητες που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekti ese on Siemianowice Śląskie omavalitsusüksuse ruumide renoveerimine, et kohandada neid sotsiaalsete ülesannete täitmisega. Projekti tulemusena tehakse kättesaadavaks 39 korterit, mille kogupindala on 1 516,16 m². 2018. aastal tehti ul’is kättesaadavaks kolm ruumi. Ligonia 4/10, 2/8 ja Waryńskiego 3/3, samas kui 2021. aastal tehakse kättesaadavaks ülejäänud 36 hoonet. Ruumide praegune tehniline seisukord takistab nende korrastamist. Tehnilise dokumentatsiooni alusel on võimalik märkida tööde keskmine ulatus, st: tualettide eraldamine, akende ja uste tisleritoodete väljavahetamine, põrandate valmistamine, krohvide täitmine, uute korstnate valmistamine, elektri- ja sanitaarsõlmede asendamine (vesikann, co). Projekti abisaaja on Siemianowice Śląskie vald. Tihedas koostöös MOPSiga osalevad ümberehitatud sotsiaalkorterite elanikud ESFi kaasrahastatavas mitteinvesteerimistegevuses. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je renovácia priestorov v obci Siemianowice Śląskie s cieľom prispôsobiť ich výkonu sociálnych funkcií. V dôsledku projektu bude k dispozícii 39 bytov s celkovou úžitkovou plochou 1 516,16 m². V roku 2018 boli sprístupnené 3 priestory na ul. Ligonia 4/10, 2/8 a Waryńskiego 3/3, zatiaľ čo v roku 2021 bude k dispozícii zostávajúcich 36 priestorov. Súčasný technický stav priestorov bráni ich urovnaniu. Na základe technickej dokumentácie je možné uviesť priemerný rozsah prác, t. j.: oddelenie toaliet, výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, výroba podláh, doplňovanie omietok, výroba nových komínov, výmena elektrických a sanitárnych staníc (vodná plechovka, co). Príjemcom projektu je obec Siemianowice Śląskie. V úzkej spolupráci s MOPS sa obyvatelia rekonštruovaného sociálneho bývania budú zúčastňovať na neinvestičných činnostiach spolufinancovaných z ESF. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hankkeen kohteena on Siemianowice Śląskien kunnan tilojen kunnostaminen niiden mukauttamiseksi yhteiskunnallisten tehtävien hoitamiseen. Hankkeen tuloksena on saatavilla 39 asuntoa, joiden kokonaispinta-ala on 1 516,16 m². Vuonna 2018 ul:ssa tarjottiin kolme toimitilaa. Ligonia 4/10, 2/8 ja Waryńskiego 3/3, ja vuonna 2021 loput 36 toimitilaa ovat käytettävissä. Tilojen nykyinen tekninen kunto estää niiden asettumisen. Teknisten asiakirjojen perusteella on mahdollista ilmoittaa töiden keskimääräinen laajuus eli WC-tilojen erottaminen, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, lattioiden valmistus, kipsien täyttö, uusien savupiippujen valmistus, sähkö- ja saniteettiasemien korvaaminen (vesisäiliö, co). Hankkeen edunsaaja on Siemianowice Śląskien kunta. Uudelleenrakennetun sosiaalisen asuntotuotannon asukkaat osallistuvat tiiviissä yhteistyössä MOPS:n kanssa ESR:n osarahoittamiin muihin kuin investointeihin liittyviin toimiin. (Finnish)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto a renovação das instalações do município de Siemianowice Śląskie, a fim de as adaptar ao desempenho das funções sociais. Como resultado do projeto, serão disponibilizados 39 apartamentos com uma área total utilizável de 1 516,16 m². Em 2018, foram disponibilizadas 3 instalações em ul. Ligonia 4/10, 2/8 e Waryńskiego 3/3, enquanto em 2021 as restantes 36 instalações serão disponibilizadas. O estado técnico atual das instalações impede a sua instalação. Com base na documentação técnica, é possível indicar o âmbito médio das obras, ou seja: separação de casas de banho, substituição de marcenaria de janelas e portas, fabrico de pavimentos, reabastecimento de bandas elásticas, fabrico de chaminés novas, substituição de estações elétricas e sanitárias (água-cana, co). O beneficiário do projeto é o município de Siemianowice Śląskie. Em estreita cooperação com o MOPS, os residentes de habitação social reconstruída participarão em atividades de não investimento cofinanciadas pelo FSE. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar áitribh i bhardas Siemianowice ΔlΧskie, chun iad a chur in oiriúint d’fheidhmiú na bhfeidhmeanna sóisialta. Mar thoradh ar an tionscadal, cuirfear 39 árasán ar fáil le achar iomlán inúsáidte de 1 516.16 m². In 2018, cuireadh 3 áitreabh ar fáil ag ul. Ligonia 4/10, 2/8 agus Waryńskiego 3/3, agus in 2021 cuirfear an 36 áitreabh eile ar fáil. Cuireann staid theicniúil reatha an áitribh cosc orthu a bheith socraithe. Ar bhonn na doiciméadachta teicniúla, is féidir meánraon feidhme na n-oibreacha a léiriú, i.e.: scaradh na leithris, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, urláir a dhéanamh, plástair athlíonadh, simléir nua a dhéanamh, athsholáthar instations leictreach agus sláintíochta (uisce-can, co). Is é an tairbhí an tionscadail ná Bardas na Siemianowice ΔlΧskie. I ndlúthchomhar le MOPS, glacfaidh cónaitheoirí tithíochta sóisialta atógtha páirt i ngníomhaíochtaí neamh-infheistíochta arna gcómhaoiniú ag CSE. (Irish)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea spațiilor din comuna Siemianowice Śląskie, în vederea adaptării acestora la îndeplinirea funcțiilor sociale. Ca urmare a proiectului, vor fi puse la dispoziție 39 de apartamente cu o suprafață utilă totală de 1 516,16 m². În 2018, 3 spații au fost puse la dispoziție la ul. Ligonia 4/10, 2/8 și Waryńskiego 3/3, în timp ce în 2021 celelalte 36 de spații vor fi puse la dispoziție. Starea tehnică actuală a spațiilor împiedică soluționarea acestora. Pe baza documentației tehnice, este posibil să se indice domeniul de aplicare mediu al lucrărilor, și anume: separarea toaletelor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, realizarea podelelor, reumplerea tencuielilor, realizarea de noi coșuri de fum, înlocuirea stațiilor electrice și sanitare (apa-can, co). Beneficiarul proiectului este municipalitatea Siemianowice Śląskie. În strânsă cooperare cu MOPS, rezidenții locuințelor sociale reconstruite vor participa la activități non-investiții cofinanțate de FSE. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je renovace prostor v obci Siemianowice Śląskie s cílem přizpůsobit je výkonu sociálních funkcí. V důsledku projektu bude k dispozici 39 apartmánů o celkové užitné ploše 1 516,16 m². V roce 2018 byly na ul. Ligonia 4/10, 2/8 a Waryńskiego 3/3, zatímco v roce 2021 bude k dispozici zbývajících 36 prostor. Současný technický stav areálu znemožňuje jejich usazení. Na základě technické dokumentace je možné uvést průměrný rozsah prací, tj.: oddělení toalety, výměna oken a dveří truhlářství, výroba podlah, doplňování omítek, výroba nových komínů, výměna elektrických a sanitárních stanic (vodní plechovka, co). Příjemcem projektu je obec Siemianowice Śląskie. V úzké spolupráci s MOPS se obyvatelé rekonstruovaného sociálního bydlení zúčastní neinvestičních činností spolufinancovaných z ESF. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini fil-muniċipalità ta’ Siemianowice Śląskie, sabiex jiġu adattati għall-prestazzjoni tal-funzjonijiet soċjali. Bħala riżultat tal-proġett, se jkunu disponibbli 39 appartament b’erja totali utilizzabbli ta’ 1 516.16 m². Fl-2018, 3 binjiet tqiegħdu għad-dispożizzjoni ta’ ul. Il-Ligonia 4/10, 2/8 u Waryńskiego 3/3, filwaqt li fl-2021 is-36 bini li jifdal se jkunu disponibbli. Il-kundizzjoni teknika attwali tal-bini ma tħallihomx jiġu saldati. Abbażi tad-dokumentazzjoni teknika, huwa possibbli li jiġi indikat l-ambitu medju tax-xogħlijiet, jiġifieri: is-separazzjoni tat-tojlits, is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, il-produzzjoni tal-art, il-mili mill-ġdid tal-ġibs, il-produzzjoni ta’ ċmieni ġodda, is-sostituzzjoni ta’ instazzjonijiet elettriċi u sanitarji (bott tal-ilma, ko). Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Siemianowice Śląskie. F’kooperazzjoni mill-qrib mal-MOPS, ir-residenti ta’ akkomodazzjoni soċjali mibnija mill-ġdid se jipparteċipaw f’attivitajiet mhux ta’ investiment kofinanzjati mill-FSE. (Maltese)
29 November 2022
0 references
L’objet du projet est la rénovation des locaux de la commune de Siemianowice Śląskie, afin de les adapter à l’exercice des fonctions sociales. À la suite du projet, 39 appartements d’une superficie totale utilisable de 1 516,16 m² seront mis à disposition. En 2018, 3 locaux ont été mis à disposition à ul. Ligonia 4/10, 2/8 et Waryńskiego 3/3, tandis qu’en 2021 les 36 autres locaux seront mis à disposition. L’état technique actuel des locaux empêche leur installation. Sur la base de la documentation technique, il est possible d’indiquer la portée moyenne des travaux, c’est-à-dire: séparation des toilettes, remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, fabrication de planchers, remplissage de plâtres, fabrication de nouvelles cheminées, remplacement des postes électriques et sanitaires (water-can, co). Le bénéficiaire du projet est la municipalité de Siemianowice Śląskie. En étroite collaboration avec le MOPS, les résidents de logements sociaux reconstruits participeront à des activités de non-investissement cofinancées par le FSE. (French)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je obnova prostora u općini Siemianowice Śląskie kako bi ih se prilagodilo obavljanju društvenih funkcija. Kao rezultat projekta bit će dostupno 39 stanova ukupne korisne površine 1 516,16 m². Tijekom 2018. tri su prostora stavljena na raspolaganje u ul. Ligonia 4/10, 2/8 i Waryńskiego 3/3, dok će 2021. biti dostupno preostalih 36 prostora. Trenutačno tehničko stanje prostora onemogućuje njihovo naseljavanje. Na temelju tehničke dokumentacije moguće je navesti prosječni opseg radova, tj.: odvajanje WC-a, zamjena stolarije za prozore i vrata, izrada podova, punjenje žbuke, izrada novih dimnjaka, zamjena električnih i sanitarnih postaja (vodo-kamen, co). Korisnik projekta je općina Siemianowice Śląskie. U bliskoj suradnji s MOPS-om stanovnici obnovljenog socijalnog stanovanja sudjelovat će u neinvesticijskim aktivnostima koje sufinancira ESF. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione di locali nel comune di Siemianowice Śląskie, al fine di adattarli allo svolgimento delle funzioni sociali. Come risultato del progetto, saranno messi a disposizione 39 appartamenti con una superficie totale utilizzabile di 1 516,16 m². Nel 2018 sono stati messi a disposizione 3 locali presso ul. Ligonia 4/10, 2/8 e Waryńskiego 3/3, mentre nel 2021 saranno messi a disposizione i restanti 36 locali. L'attuale condizione tecnica dei locali impedisce loro di essere regolati. Sulla base della documentazione tecnica, è possibile indicare la portata media delle opere, vale a dire: separazione dei servizi igienici, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, realizzazione di pavimenti, intonaci di ricarica, realizzazione di nuovi camini, sostituzione di stazioni elettriche e sanitarie (lattina d'acqua, co). Il beneficiario del progetto è il Comune di Siemianowice Śląskie. In stretta collaborazione con il MOPS, i residenti di alloggi sociali ricostruiti parteciperanno ad attività non di investimento cofinanziate dal FSE. (Italian)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е обновяването на помещения в община Siemianowice Śląskie, за да бъдат адаптирани към изпълнението на социалните функции. В резултат на проекта ще бъдат осигурени 39 апартамента с обща използваема площ от 1516,16 м2. През 2018 г. 3 помещения бяха предоставени на разположение в ул. Ligonia 4/10, 2/8 и Waryńskiego 3/3, докато през 2021 г. ще бъдат предоставени останалите 36 помещения. Настоящото техническо състояние на помещенията не позволява те да бъдат уредени. Въз основа на техническата документация е възможно да се посочи средният обхват на работите, т.е.: разделяне на тоалетни, подмяна на прозорци и врати, изработване на подове, зареждане на мазилки, изработка на нови комини, подмяна на електрически и санитарни инсталации (кана за вода, ко). Бенефициент на проекта е община Siemianowice Śląskie. В тясно сътрудничество с MOPS жителите на реконструирани социални жилища ще участват в неинвестиционни дейности, съфинансирани от ЕСФ. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører renovering af lokaler i Siemianowice Śląskie kommune med henblik på at tilpasse dem til udførelsen af sociale funktioner. Som et resultat af projektet vil der blive stillet 39 lejligheder med et samlet brugsareal på 1 516,16 m² til rådighed. I 2018 blev der stillet 3 lokaler til rådighed på ul. Ligonia 4/10, 2/8 og Waryńskiego 3/3, mens de resterende 36 lokaler i 2021 vil blive stillet til rådighed. De nuværende tekniske forhold i lokalerne forhindrer dem i at blive afviklet. På grundlag af den tekniske dokumentation er det muligt at angive det gennemsnitlige omfang af arbejderne, dvs.: adskillelse af toiletter, udskiftning af vindues- og dørsnedkeri, fremstilling af gulve, genopfyldning af gips, fremstilling af nye skorstene, udskiftning af elektriske og sanitære stationer (vanddåse, co). Modtageren af projektet er Siemianowice Śląskie kommune. I tæt samarbejde med MOPS vil beboere i ombyggede sociale boliger deltage i ikke-investeringsaktiviteter, der medfinansieres af ESF. (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je prenova prostorov v občini Siemianowice Śląskie, da bi jih prilagodili opravljanju družbenih funkcij. Kot rezultat projekta bo na voljo 39 apartmajev s skupno uporabno površino 1 516,16 m². Leta 2018 so bili na ul. Ligonia 4/10, 2/8 in Waryńskiego 3/3, leta 2021 pa bo na voljo preostalih 36 prostorov. Trenutno tehnično stanje prostorov preprečuje njihovo poravnavo. Na podlagi tehnične dokumentacije je mogoče navesti povprečni obseg del, tj.: ločevanje toaletnih prostorov, zamenjava okenskih in vratnih miz, izdelava tal, ponovno polnjenje ometov, izdelava novih dimnikov, zamenjava električnih in sanitarnih postaj (vodne pločevinke, co). Upravičenec projekta je občina Siemianowice Śląskie. Prebivalci obnovljenih socialnih stanovanj bodo v tesnem sodelovanju z MOPS sodelovali v neinvesticijskih dejavnostih, ki jih sofinancira ESS. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objeto del proyecto es la renovación de locales en el municipio de Siemianowice Śląskie, con el fin de adaptarlos al desempeño de las funciones sociales. Como resultado del proyecto, se pondrán a disposición 39 apartamentos con una superficie total utilizable de 1 516,16 m². En 2018, se pusieron a disposición tres locales en ul. Ligonia 4/10, 2/8 y Waryńskiego 3/3, mientras que en 2021 se pondrán a disposición los 36 locales restantes. El estado técnico actual de las instalaciones impide su asentamiento. Sobre la base de la documentación técnica, es posible indicar el alcance medio de las obras, es decir: separación de inodoros, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, fabricación de suelos, recarga de yeso, fabricación de nuevas chimeneas, reemplazo de instalaciones eléctricas y sanitarias (lata de agua, co). El beneficiario del proyecto es el Municipio de Siemianowice Śląskie. En estrecha cooperación con MOPS, los residentes de viviendas sociales reconstruidas participarán en actividades de no inversión cofinanciadas por el FSE. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir telpu atjaunošana Siemianowice Śląskie pašvaldībā, lai tās pielāgotu sociālo funkciju veikšanai. Projekta rezultātā būs pieejami 39 dzīvokļi ar kopējo izmantojamo platību 1 516,16 m². 2018. gadā ul bija pieejamas 3 telpas. Ligonia 4/10, 2/8 un Waryńskiego 3/3, savukārt 2021. gadā būs pieejamas atlikušās 36 telpas. Pašreizējais telpu tehniskais stāvoklis neļauj tām tikt galā. Pamatojoties uz tehnisko dokumentāciju, ir iespējams norādīt vidējo darbu apjomu, t. i.: tualešu atdalīšana, logu un durvju galdniecības izstrādājumu nomaiņa, grīdu izgatavošana, apmetuma uzpildīšana, jaunu skursteņu izgatavošana, elektrisko un sanitāro instaciju nomaiņa (ūdenskanna, co). Projekta saņēmējs ir Siemianowice Śląskie pašvaldība. Ciešā sadarbībā ar MOPS pārbūvēto sociālo mājokļu iedzīvotāji piedalīsies ESF līdzfinansētos pasākumos, kas nav saistīti ar ieguldījumiem. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung der Räumlichkeiten in der Gemeinde Siemianowice Śląskie, um sie an die Wahrnehmung sozialer Funktionen anzupassen. Als Ergebnis des Projekts werden 39 Wohnungen mit einer Gesamtnutzungsfläche von 1 516,16 m² zur Verfügung gestellt. 2018 wurden bei ul. 3 Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt. Ligonia 4/10, 2/8 und Waryńskiego 3/3, während 2021 die restlichen 36 Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt werden. Der aktuelle technische Zustand der Räumlichkeiten verhindert, dass sie beglichen werden. Auf der Grundlage der technischen Dokumentation ist es möglich, den durchschnittlichen Umfang der Arbeiten anzugeben, d. h.: Trennung von Toiletten, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Herstellung von Böden, Nachfüllen von Putzen, Herstellung neuer Schornsteine, Austausch von elektrischen und sanitären Stationen (Wasserkannen, Co). Begünstigter des Projekts ist die Gemeinde Siemianowice Śląskie. In enger Zusammenarbeit mit MOPS werden Bewohner von umgebautem Sozialwohnungsbau an vom ESF kofinanzierten Nicht-Investitionsaktivitäten teilnehmen. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya Siemianowice Śląskie település helyiségeinek felújítása annak érdekében, hogy azokat a társadalmi funkciók ellátásához igazítsák. A projekt eredményeként 39, összesen 1 516,16 m² alapterületű apartman áll majd rendelkezésre. 2018-ban 3 helyiséget bocsátottak rendelkezésre az ul. Ligonia 4/10, 2/8 és Waryńskiego 3/3, míg 2021-ben a fennmaradó 36 helyiség rendelkezésre áll. A telephelyek jelenlegi műszaki állapota megakadályozza azok rendezését. A műszaki dokumentáció alapján meg lehet jelölni a munkálatok átlagos hatókörét, azaz: WC-k szétválasztása, ablak- és ajtószerelvények cseréje, padlók készítése, vakolat újratöltése, új kémények készítése, elektromos és egészségügyi állomások cseréje (víztartály, co). A projekt kedvezményezettje Siemianowice Śląskie önkormányzat. Az átépített szociális lakások lakói a MOPS-szal szoros együttműködésben részt vesznek az ESZA által társfinanszírozott nem beruházási tevékenységekben. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de renovatie van gebouwen in de gemeente Siemianowice Śląskie, om ze aan te passen aan de vervulling van sociale functies. Als gevolg van het project zullen 39 appartementen met een totale bruikbare oppervlakte van 1 516,16 m² beschikbaar worden gesteld. In 2018 werden 3 gebouwen ter beschikking gesteld aan ul. Ligonia 4/10, 2/8 en Waryńskiego 3/3, terwijl in 2021 de resterende 36 gebouwen beschikbaar zullen worden gesteld. De huidige technische staat van de gebouwen verhindert dat ze worden afgewikkeld. Op basis van de technische documentatie is het mogelijk om de gemiddelde omvang van de werken aan te geven, d.w.z.: scheiding van toiletten, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, het maken van vloeren, het bijvullen van pleisters, het maken van nieuwe schoorstenen, vervanging van elektrische en sanitaire stations (waterkan, co). De begunstigde van het project is de gemeente Siemianowice Śląskie. In nauwe samenwerking met MOPS zullen bewoners van herbouwde sociale huisvesting deelnemen aan niet-investeringsactiviteiten die door het ESF worden medegefinancierd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekto objektas – patalpų Siemianowice Śląskie savivaldybėje renovacija, siekiant jas pritaikyti prie socialinių funkcijų atlikimo. Įgyvendinus projektą bus galima naudotis 39 butais, kurių bendras tinkamas naudoti plotas – 1 516,16 m². 2018 m. ul buvo suteiktos 3 patalpos. Ligonia 4/10, 2/8 ir Waryńskiego 3/3, o 2021 m. bus suteiktos likusios 36 patalpos. Dabartinė patalpų techninė būklė neleidžia jų įsikurti. Remiantis techniniais dokumentais galima nurodyti vidutinę darbų apimtį, t. y.: tualetų atskyrimas, langų ir durų stalių keitimas, grindų gamyba, pleistrų užpildymas, naujų kaminų gamyba, elektros ir sanitarinių pastočių (vandens-kanalų, co) keitimas. Projekto naudos gavėjas yra Siemianowice Śląskie savivaldybė. Glaudžiai bendradarbiaujant su MOPS, atkurto socialinio būsto gyventojai dalyvaus ESF bendrai finansuojamoje neinvesticinėje veikloje. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.02.01-24-03DB/20
0 references