Habitats in the garden for endangered species in Austria and Hungary (Q4300435): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo do projeto é minimizar a perda de espécies através da criação de habitats para espécies vegetais e animais ameaçadas nos municípios e jardins privados através da ligação de espaços de vida naturais. A área de projeto dos «Jardins Vivos», a região transfronteiriça Áustria/Hungria, está localizada na região única da Panónia, onde são desenvolvidas a nível transnacional novas soluções para a proteção das espécies, que são levadas a cabo em m...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Habitats no jardim para espécies ameaçadas | Habitats no jardim para espécies ameaçadas na Áustria e na Hungria | ||
Latest revision as of 23:34, 11 October 2024
Project Q4300435 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Habitats in the garden for endangered species in Austria and Hungary |
Project Q4300435 in Austria |
Statements
264,201.34 Euro
0 references
310,825.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2021
0 references
31 December 2022
0 references
Friends of the Earth Austria
0 references
48°19'42.56"N, 16°2'11.44"E
0 references
46°45'31.54"N, 17°14'32.46"E
0 references
48°12'19.55"N, 16°21'3.24"E
0 references
Minimising the loss of species by creating habitats for endangered plant and animal species in municipalities and private gardens through linking natural living spaces is the goal of the project. The project area of "Living Gardens", the cross-border region Austria/Hungary, is located in the unique Pannonian region where new solution aproaches for species protection are transnationally developed and are carried out in pilot municipalities. The project tranfers the issue of species protection to municipalities and to gardens.A manual in three languages (German/Hungarian/English) is developed by describing the policy for species protection and by providing concrete instructions how to build model habitats in order to protect endangered species in gardens. It guarantees a good transferability of the project outputs onto other regions and the usage of the results.In the project-municipalities Pfaffstätten, Tatttendorf and Trumau (Austria) and Gyenesdiás and Zalakaros (Hungary) show-habitats are built which are accessbile for visitors. The show-habitats are designed to allow easy reconstruction in gardens and to provide private persons with know-how so they are able to build model habitats in their gardens and to protect indicator species.The propagation of endangered Pannonian plant species which are placed at the disposal of gardeners of the project-area complements all measures taken by the project.Living Gardens gives individuals the knowledge to actively contribute to the protection of biodiversity.The project puts a spotlight on the protection of endangered species by using a wide variety of communication policies and the involvement of diverse media channels. (English)
0.8949047769074235
0 references
Projektets mål er at minimere tabet af arter ved at skabe levesteder for truede plante- og dyrearter i kommuner og private haver. Projektområdet "Living Gardens", den grænseoverskridende region Østrig/Ungarn, er beliggende i den unikke pannoniske region, hvor nye løsninger til beskyttelse af arter udvikles tværnationalt og udføres i pilotkommuner. Projektet overfører spørgsmålet om artsbeskyttelse til kommuner og haver.En håndbog på tre sprog (tysk/ungarsk/engelsk) er udviklet ved at beskrive politikken for artsbeskyttelse og ved at give konkrete instruktioner om, hvordan man opbygger modeller for levesteder for at beskytte truede arter i haver. Det garanterer en god overførsel af projektresultater til andre regioner og udnyttelse af resultaterne.I projektkommunerne Pfaffstätten, Tatttendorf og Trumau (Østrig) og Gyenesdiás og Zalakaros (Ungarn) bygges der, som er accessbile for besøgende. Show-habitaterne er designet til at muliggøre nem rekonstruktion i haver og give privatpersoner knowhow, så de er i stand til at bygge modelhabitater i deres haver og beskytte indikatorarter.Forplantningen af truede pannoniske plantearter, som stilles til rådighed for gartnere i projektområdet, supplerer alle foranstaltninger truffet af projektet.Living Gardens giver enkeltpersoner viden til aktivt at bidrage til beskyttelsen af biodiversiteten.Projektet sætter fokus på beskyttelsen af truede arter ved hjælp af en bred vifte af kommunikationspolitikker og inddragelse af forskellige mediekanaler. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail íoslaghdú a dhéanamh ar chaillteanas speiceas trí ghnáthóga a chruthú do speicis phlandaí agus ainmhithe atá i mbaol i mbardais agus i ngairdíní príobháideacha trí spásanna maireachtála nádúrtha a nascadh. Tá limistéar tionscadail “Gairdíní Maireachtála”, réigiún trasteorann na hOstaire/na hUngáire, lonnaithe sa réigiún uathúil Pannonian ina bhfuil cur chuige nua chun speicis a chosaint á bhforbairt go trasnáisiúnta agus ina ndéantar iad a chur i gcrích i mbardais phíolótacha. Cuireann an tionscadal ceist na cosanta speiceas ar fáil do bhardais agus do ghairdíní. Forbraítear lámhleabhar i dtrí theanga (Gearmáinis/Ungáiris/Béarla) trí chur síos a dhéanamh ar an mbeartas maidir le speicis a chosaint agus trí threoracha nithiúla a chur ar fáil maidir le gnáthóga eiseamláireacha a thógáil chun speicis atá i mbaol a chosaint i ngairdíní. Ráthaíonn sé inaistritheacht maith na n-aschur tionscadail ar réigiúin eile agus úsáid na results.In an tionscadal-bhardas Pfaffstätten, Tatttendorf agus Trumau (An Ostair) agus Gyenesdiás agus Zalakaros (Ungáir) seó-gnáthóg a tógadh atá accessbile do chuairteoirí. Na seó-gnáthóga ceapadh chun ligean atógáil éasca i ngairdíní agus a chur ar fáil do dhaoine príobháideacha le fios gnó ionas go bhfuil siad in ann a thógáil gnáthóga samhail ina ngairdíní agus a chosaint speiceas táscaire speiceas plandaí Pannonian i mbaol a chuirtear ar fáil do garraíodóirí an limistéir tionscadail-comhlánaíonn na bearta go léir a ghlac an project.Living Gardens Tugann daoine aonair an t-eolas chun cur go gníomhach le cosaint na biodiversity.The Cuireann tionscadal spotsolas ar chosaint na speiceas i mbaol trí úsáid a bhaint as réimse leathan de bheartais chumarsáide agus rannpháirtíocht na cainéil meáin éagsúla. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, den Artenverlust durch die Schaffung von Lebensräumen für gefährdete Pflanzen- und Tierarten in Kommunen und privaten Gärten zu minimieren. Das Projektgebiet „Living Gardens“, die Grenzregion Österreich/Ungarn, befindet sich in der einzigartigen pannonischen Region, in der neue Lösungsansätze für den Artenschutz transnational entwickelt und in Pilotgemeinden durchgeführt werden. Das Projekt überträgt die Frage des Artenschutzes an Kommunen und Gärten.Ein Handbuch in drei Sprachen (Deutsch/Ungarisch/Englisch) wird entwickelt, indem die Politik des Artenschutzes beschrieben und konkrete Anweisungen zum Bau von Modelllebensräumen zum Schutz gefährdeter Arten in Gärten gegeben werden. Es garantiert eine gute Übertragbarkeit der Projektergebnisse auf andere Regionen und die Nutzung der Ergebnisse.In den Projektgemeinden Pfaffstätten, Tatttendorf und Trumau (Österreich) sowie Gyenesdiás und Zalakaros (Ungarn) entstehen Showhabitats, die für Besucher zugänglich sind. Die Schauhabitate sollen einen einfachen Wiederaufbau in Gärten ermöglichen und Privatpersonen Know-how zur Verfügung stellen, um Modelllebensräume in ihren Gärten zu bauen und Indikatorarten zu schützen.Die Ausbreitung gefährdeter pannonischer Pflanzenarten, die Gärtnern des Projektgebiets zur Verfügung gestellt wird, ergänzt alle Maßnahmen des Projekts.Living Gardens gibt Einzelpersonen das Wissen, um aktiv zum Schutz der Biodiversität beizutragen.Das Projekt rückt den Schutz gefährdeter Arten in den Mittelpunkt, indem eine Vielzahl von Kommunikationspolitiken und die Einbindung verschiedener Medienkanäle genutzt werden. (German)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on vähendada liikide kadu, luues ohustatud taime- ja loomaliikidele elupaiku omavalitsustes ja eraaedades, ühendades looduslikke eluruume. Austria/Ungari piiriülene piirkond „Eluaiad“ asub ainulaadses Pannoonia piirkonnas, kus arendatakse riikidevaheliselt välja uut lahendust liikide kaitseks ja viiakse ellu katsevallas. Projekt suunab liigikaitse küsimuse omavalitsustele ja aedadele.Kolmakeelset käsiraamatut (saksa/Ungari/inglise keeles) töötatakse välja, kirjeldades liikide kaitse poliitikat ja andes konkreetseid juhiseid, kuidas luua mudelelupaiku, et kaitsta ohustatud liike aedades. See tagab projekti väljundite hea ülekantavuse teistesse piirkondadesse ja tulemuste kasutamise.Projektis on ehitatud Pfaffstätten, Tatttendorf ja Trumau (Austria) ning Gyenesdiás ja Zalakaros (Ungari) näituseelanikud, mis on külastajatele juurdepääsetavad. Näitus-elupaikade eesmärk on võimaldada lihtsat rekonstrueerimist aedades ja anda eraisikutele oskusteavet, et nad saaksid ehitada oma aedades mudelelupaiku ja kaitsta indikaatorliike.Kohustatud Pannoonia taimeliikide paljundamine, mis antakse projekti aednike käsutusse, täiendab kõiki projekti raames võetud meetmeid.Eluaed annab üksikisikutele teadmisi bioloogilise mitmekesisuse kaitse aktiivseks toetamiseks.Projektis pööratakse tähelepanu ohustatud liikide kaitsele, kasutades mitmesuguseid kommunikatsioonipoliitikaid ja erinevate meediakanalite kaasamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е свеждането до минимум на загубата на видове чрез създаване на местообитания за застрашени растителни и животински видове в общините и частните градини чрез свързване на естествените жилищни пространства. Районът на проекта „Живи градини“, трансграничният регион Австрия/Унгария, се намира в уникалния Панонски регион, където се разработват нови решения за защита на видовете и се извършват в пилотни общини. Проектът прехвърля въпроса за защитата на видовете в общините и градините.Ръководство на три езика (немски/унгарски/английски) е разработено чрез описание на политиката за защита на видовете и чрез предоставяне на конкретни инструкции как да се изгради модел на местообитания, за да се защитят застрашените видове в градините. Тя гарантира добра преносимост на резултатите от проекта към други региони и използването на резултатите.В проектните общини Pfaffstätten, Tatttendorf и Trumau (Австрия) и Gyenesdiás и Zalakaros (Унгария) се изграждат изложбени места, които са достъпни за посетителите. Шоу-местообитанията са предназначени да позволят лесна реконструкция в градините и да предоставят на частни лица ноу-хау, така че да могат да изграждат моделни местообитания в своите градини и да защитават индикаторните видове.Размножението на застрашените панонски растителни видове, които са предоставени на разположение на градинарите на проектната зона, допълва всички мерки, предприети от проекта.Живи градини дава на хората знания да допринасят активно за опазването на биологичното разнообразие.Проектът поставя акцент върху защитата на застрашените видове чрез използване на голямо разнообразие от комуникационни политики и участието на различни медийни канали. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest zminimalizowanie utraty gatunków poprzez tworzenie siedlisk dla zagrożonych gatunków roślin i zwierząt w gminach i prywatnych ogrodach poprzez powiązanie naturalnych przestrzeni mieszkalnych. Obszar projektu „Żywe Ogrody”, region transgraniczny Austria/Węgry, znajduje się w wyjątkowym regionie panońskim, w którym rozwija się ponadnarodowo nowe rozwiązania w zakresie ochrony gatunków i realizowane są w gminach pilotażowych. Projekt przenosi kwestię ochrony gatunków do gmin i ogrodów.Podręcznik w trzech językach (niemiecki/węgierski/angielski) został opracowany poprzez opisanie polityki ochrony gatunków i dostarczenie konkretnych instrukcji budowy wzorcowych siedlisk w celu ochrony zagrożonych gatunków w ogrodach. Gwarantuje to dobrą możliwość przenoszenia wyników projektu na inne regiony i wykorzystanie wyników.W gminach projektowych Pfaffstätten, Tatttendorf i Trumau (Austria) oraz Gyenesdiás i Zalakaros (Węgry) znajdują się siedliska, które są dostępne dla zwiedzających. Siedliska pokazowe są zaprojektowane tak, aby umożliwić łatwą rekonstrukcję w ogrodach i zapewnić osobom prywatnym know-how, dzięki czemu są one w stanie budować modelowe siedliska w swoich ogrodach i chronić gatunki wskaźnikowe.Rozpowszechnianie zagrożonych gatunków pannońskich, które są oddane do dyspozycji ogrodników z obszaru projektu, uzupełnia wszystkie działania podjęte w ramach projektu.Ogród życia daje ludziom wiedzę, aby aktywnie przyczyniać się do ochrony różnorodności biologicznej.Projekt kładzie nacisk na ochronę zagrożonych gatunków poprzez zastosowanie szerokiej gamy polityk komunikacyjnych i zaangażowania różnych kanałów medialnych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ελαχιστοποίηση της απώλειας ειδών με τη δημιουργία οικοτόπων για απειλούμενα φυτικά και ζωικά είδη σε δήμους και ιδιωτικούς κήπους μέσω της σύνδεσης φυσικών χώρων διαβίωσης. Η περιοχή του έργου «Living Gardens», η διασυνοριακή περιοχή Αυστρία/Ουγγαρία, βρίσκεται στη μοναδική περιοχή της Παννονίας, όπου αναπτύσσονται διακρατικά νέες λύσεις για την προστασία των ειδών και υλοποιούνται σε πιλοτικούς δήμους. Το έργο μεταφέρει το ζήτημα της προστασίας των ειδών σε δήμους και κήπους.Ένα εγχειρίδιο σε τρεις γλώσσες (γερμανικά/ουγγρικά/αγγλικά) αναπτύσσεται με την περιγραφή της πολιτικής για την προστασία των ειδών και με την παροχή συγκεκριμένων οδηγιών για την κατασκευή μοντέλων οικοτόπων με σκοπό την προστασία των απειλούμενων ειδών στους κήπους. Εγγυάται την καλή δυνατότητα μεταφοράς των εκροών του έργου σε άλλες περιοχές και τη χρήση των αποτελεσμάτων.Στο έργο — δήμοι Pfaffstätten, Tatttendorf και Trumau (Αυστρία) και Gyenesdiás και Zalakaros (Ουγγαρία) κατασκευάζονται οικότοποι επίδειξης, τα οποία είναι προσβάσιμα για τους επισκέπτες. Η διάδοση των απειλούμενων παννονίων φυτικών ειδών που τίθενται στη διάθεση των κηπουρών του έργου συμπληρώνει όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από το έργο.Οι ζωντανοί κήποι δίνουν στους ιδιώτες τη γνώση να συμβάλλουν ενεργά στην προστασία της βιοποικιλότητας.Το έργο θέτει στο προσκήνιο την προστασία των απειλούμενων ειδών με τη χρήση μιας ευρείας ποικιλίας επικοινωνιακών πολιτικών και τη συμμετοχή διαφόρων καναλιών μέσων ενημέρωσης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het minimaliseren van het verlies van soorten door het creëren van habitats voor bedreigde planten- en diersoorten in gemeenten en particuliere tuinen door het koppelen van natuurlijke leefruimtes is het doel van het project. Het projectgebied „Living Gardens”, de grensoverschrijdende regio Oostenrijk/Hongarije, ligt in de unieke Pannonische regio waar nieuwe oplossingen voor de bescherming van soorten transnationaal worden ontwikkeld en worden uitgevoerd in proefgemeenten. Een handleiding in drie talen (Duits/Hongaars/Engels) wordt ontwikkeld door een beschrijving van het beleid voor de bescherming van soorten en door het verstrekken van concrete instructies hoe modelhabitats te bouwen om bedreigde soorten in tuinen te beschermen. Het garandeert een goede overdraagbaarheid van de projectresultaten naar andere regio’s en het gebruik van de resultaten.In de projectgemeenten Pfaffstätten, Tatttendorf en Trumau (Oostenrijk) en Gyenesdiás en Zalakaros (Hongarije) worden er showhabitats gebouwd die toegankelijk zijn voor bezoekers. De showhabitats zijn ontworpen om eenvoudige wederopbouw in tuinen mogelijk te maken en om particulieren te voorzien van knowhow, zodat ze modelhabitats in hun tuinen kunnen bouwen en indicatorsoorten kunnen beschermen.De vermeerdering van bedreigde Pannonische plantensoorten die ter beschikking worden gesteld van tuinders van het projectgebied vormt een aanvulling op alle maatregelen van het project.Living Gardens biedt individuen de kennis om actief bij te dragen aan de bescherming van de biodiversiteit.Het project zet de aandacht op de bescherming van bedreigde soorten door gebruik te maken van een breed scala aan communicatiebeleid en de betrokkenheid van diverse mediakanalen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – kuo labiau sumažinti rūšių nykimą sukuriant nykstančių augalų ir gyvūnų rūšių buveines savivaldybėse ir privačiuose soduose, sujungiant natūralias gyvenamąsias erdves. Austrijos ir Vengrijos pasienio regiono „Gyvieji sodai“ projekto teritorija yra unikaliame Panonijos regione, kuriame tarptautiniu mastu plėtojami nauji rūšių apsaugos sprendimai ir jie įgyvendinami bandomosiose savivaldybėse. Vykdant projektą rūšių apsaugos klausimas perduodamas savivaldybėms ir sodams. Vadovas trimis kalbomis (vokiečių, vengrų/anglų) parengtas aprašant rūšių apsaugos politiką ir pateikiant konkrečias instrukcijas, kaip kurti pavyzdines buveines, kad soduose būtų apsaugotos nykstančios rūšys. Tai užtikrina gerą projekto rezultatų perkėlimą į kitus regionus ir rezultatų panaudojimą.Projekto-savivaldybės Pfaffstätten, Tatttendorf ir Trumau (Austrija) ir Gyenesdiįs ir Zalakaros (Vengrija) yra įrengtos lankytojams prieinamos vietos. Parodomosios buveinės sukurtos taip, kad būtų galima lengvai rekonstruoti sodus ir suteikti privatiems asmenims praktinės patirties, kad jie galėtų savo soduose kurti pavyzdines buveines ir apsaugoti indikatorines rūšis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je zmanjšati izgubo vrst z ustvarjanjem habitatov za ogrožene rastlinske in živalske vrste v občinah in zasebnih vrtovih s povezovanjem naravnih bivalnih prostorov. Projektno območje „Življenjski vrtovi“, čezmejna regija Avstrija/Madžarska, se nahaja v edinstveni panonski regiji, kjer se nadnacionalno razvijajo nove rešitve za zaščito vrst in se izvajajo v pilotnih občinah. Projekt prenaša vprašanje varstva vrst v občine in vrtove.Priročnik v treh jezikih (nemško/madžarsko/angleško) je oblikovan z opisom politike varstva vrst in zagotavljanjem konkretnih navodil, kako zgraditi modelne habitate za zaščito ogroženih vrst na vrtovih. Zagotavlja dobro prenosljivost rezultatov projekta na druge regije in uporabo rezultatov.V projektnih občinah Pfaffstätten, Tatttendorf in Trumau (Avstrija) ter Gyenesdiás in Zalakaros (Madžarska) so zgrajeni show-habitati, ki so dostopni obiskovalcem. Show-habitati so zasnovani tako, da omogočajo enostavno obnovo v vrtovih in posameznikom zagotavljajo znanje in izkušnje, tako da lahko gradijo vzorčne habitate v svojih vrtovih in zaščitijo indikatorske vrste.Razmnoževanje ogroženih panonskih rastlinskih vrst, ki so na voljo vrtnarjem projektnega območja, dopolnjuje vse ukrepe, sprejete v okviru projekta.Življenjski vrtovi posameznikom dajejo znanje, da aktivno prispevajo k varstvu biotske raznovrstnosti.Projekt postavlja v ospredje varstvo ogroženih vrst z uporabo širokega spektra komunikacijskih politik in vključevanjem različnih medijskih kanalov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je minimalizovat ztrátu druhů vytvořením stanovišť pro ohrožené rostlinné a živočišné druhy v obcích a soukromých zahradách prostřednictvím propojení přírodních obytných prostor. Projektová oblast „Living Gardens“, přeshraniční region Rakousko/Maďarsko, se nachází v jedinečném panonském regionu, kde se nadnárodním způsobem rozvíjí nové řešení ochrany druhů a provádí se v pilotních obcích. Projekt přenáší problematiku ochrany druhů na obce a zahrady.Příručka ve třech jazycích (němčina/maďarština/angličtina) je rozvíjena popisem politiky ochrany druhů a poskytnutím konkrétních pokynů, jak budovat modelová stanoviště za účelem ochrany ohrožených druhů v zahradách. Garantuje dobrou přenositelnost výstupů projektu do dalších regionů a využití výsledků.V projektových obcích se staví Pfaffstätten, Tatttendorf a Trumau (Rakousko) a Gyenesdiás a Zalakaros (Maďarsko), které jsou přístupné návštěvníkům. Přehlídkové stanoviště jsou navrženy tak, aby umožňovaly snadnou rekonstrukci v zahradách a poskytovaly soukromým osobám know-how, aby byly schopny budovat modelová stanoviště ve svých zahradách a chránit indikační druhy.Propagace ohrožených druhů rostlin Panonských rostlin, které jsou k dispozici zahradníkům projektu, doplňuje veškerá opatření přijatá v rámci projektu.Living Gardens dává jednotlivcům znalosti, aby aktivně přispívali k ochraně biologické rozmanitosti.Projekt klade důraz na ochranu ohrožených druhů pomocí široké škály komunikačních politik a zapojení různých mediálních kanálů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ridurre al minimo la perdita di specie creando habitat per specie vegetali e animali in via di estinzione nei comuni e nei giardini privati attraverso il collegamento di spazi di vita naturali è l'obiettivo del progetto. L'area di progetto "Giardini viventi", la regione transfrontaliera Austria/Ungheria, si trova nella regione unica della Pannonia, dove nuove soluzioni per la protezione delle specie sono sviluppate a livello transnazionale e vengono realizzate in comuni pilota. Il progetto trasferisce la questione della protezione delle specie ai comuni e ai giardini.Un manuale in tre lingue (tedesco/ungarico/inglese) è sviluppato descrivendo la politica per la protezione delle specie e fornendo istruzioni concrete su come costruire habitat modello al fine di proteggere le specie in via di estinzione nei giardini. Garantisce una buona trasferibilità dei risultati del progetto in altre regioni e l'utilizzo dei risultati.Nel progetto-comuni Pfaffstätten, Tatttendorf e Trumau (Austria) e Gyenesdiás e Zalakaros (Ungheria) sono costruiti alloggi che sono accessibili per i visitatori. Lo spettacolo-habitat è progettato per consentire una facile ricostruzione nei giardini e per fornire ai privati il know-how in modo da poter costruire habitat modello nei loro giardini e per proteggere le specie indicatori.La propagazione di specie vegetali in pericolo di estinzione che sono messe a disposizione dei giardinieri dell'area di progetto integra tutte le misure adottate dal progetto.Giardini viventi danno la conoscenza per contribuire attivamente alla tutela della biodiversità.Il progetto mette in luce la protezione delle specie in via di estinzione utilizzando una vasta gamma di politiche di comunicazione e il coinvolgimento di diversi canali mediatici. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je minimalizovať stratu druhov vytváraním biotopov pre ohrozené rastlinné a živočíšne druhy v obciach a súkromných záhradách prostredníctvom prepojenia prírodných obytných priestorov. Oblasť projektu „Živé záhrady“, cezhraničný región Rakúsko/Maďarsko, sa nachádza v jedinečnom panónskom regióne, kde sa nadnárodne vyvíjajú nové riešenia na ochranu druhov a vykonávajú sa v pilotných obciach. V rámci projektu sa otázka ochrany druhov prenáša na obce a záhrady. Príručka v troch jazykoch (nemčina/maďarčina/angličtina) je vypracovaná opisom politiky ochrany druhov a poskytnutím konkrétnych inštrukcií, ako vybudovať vzorové biotopy s cieľom chrániť ohrozené druhy v záhradách. Zaručuje dobrú prenosnosť výstupov projektu do iných regiónov a využitie výsledkov.V projektových obciach Pfaffstätten, Tatttendorf a Trumau (Rakúsko) a Gyenesdiás a Zalakaros (Maďarsko) sa budujú výstavy, ktoré sú pre návštevníkov prístupné. Výstavné domy sú navrhnuté tak, aby umožnili jednoduchú rekonštrukciu v záhradách a poskytli súkromným osobám know-how, aby mohli budovať modelové biotopy vo svojich záhradách a chrániť indikátorové druhy.Rozmnoženie ohrozených druhov panónskych rastlín, ktoré sú umiestnené k dispozícii záhradníkom projektovej oblasti, dopĺňa všetky opatrenia prijaté projektom.Živé záhrady dávajú jednotlivcom poznatky, aby aktívne prispeli k ochrane biodiverzity.Projekt kladie dôraz na ochranu ohrozených druhov pomocou širokej škály komunikačných politík a zapojenia rôznych mediálnych kanálov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on minimoida lajien häviäminen luomalla uhanalaisille kasvi- ja eläinlajeille elinympäristöjä kunnissa ja yksityisissä puutarhoissa yhdistämällä luonnolliset asuintilat. ”Living Gardens” -hankealue, Itävallan/Unkarin raja-alue, sijaitsee ainutlaatuisella Pannonian alueella, jossa lajien suojeluun liittyviä uusia ratkaisuja kehitetään kansainvälisesti ja toteutetaan pilottikunnissa. Hankkeessa käsitellään lajien suojelua kunnille ja puutarhoille.Kolmella kielellä laadittu käsikirja (saksa, unkari/englanti) on kehitetty kuvaamalla lajien suojelupolitiikkaa ja antamalla konkreettisia ohjeita siitä, miten mallinnetaan elinympäristöjä uhanalaisten lajien suojelemiseksi puutarhoissa. Se takaa hankkeen tuotosten hyvän siirrettävyyden muille alueille ja tulosten käytön.Hankeyhteisöissä Pfaffstätten, Tatttendorf ja Trumau (Itävalta) sekä Gyenesdiás ja Zalakaros (Unkari) ovat kävijöiden käytettävissä. Näyttely-ympäristöt on suunniteltu mahdollistamaan helpon jälleenrakentamisen puutarhoissa ja tarjoamaan yksityishenkilöille osaamista, jotta he voivat rakentaa malliluontotyyppejä puutarhoihinsa ja suojella indikaattorilajeja.Hankittujen Pannonian kasvilajien leviäminen hanke-alueen puutarhureiden käyttöön täydentää kaikkia hankkeen toteuttamia toimenpiteitä.Living Gardens antaa yksilöille tietoa, jonka avulla he voivat aktiivisesti edistää biologisen monimuotoisuuden suojelua. Hanke tuo esiin uhanalaisten lajien suojelun käyttämällä monenlaisia viestintäpolitiikkoja ja erilaisten mediakanavien osallistumista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir līdz minimumam samazināt sugu izzušanu, radot dzīvotnes apdraudētajām augu un dzīvnieku sugām pašvaldībās un privātajos dārzos, savienojot dabiskās dzīvojamās telpas. Austrijas/Ungārijas pārrobežu reģiona “Dzīvo dārzu” projekta teritorija atrodas unikālajā Panonijas reģionā, kur starptautiski tiek izstrādāti jauni risinājumi sugu aizsardzībai un tiek īstenoti izmēģinājuma pašvaldībās. Projektā ir aplūkots jautājums par sugu aizsardzību pašvaldībām un dārziem.Rokasgrāmata trijās valodās (vācu/Ungārijas/angļu valodā) ir izstrādāta, aprakstot sugu aizsardzības politiku un sniedzot konkrētus norādījumus par to, kā veidot paraug dzīvotnes, lai aizsargātu apdraudētās sugas dārzos. Tas garantē labu projekta rezultātu pārnesamību uz citiem reģioniem un rezultātu izmantošanu.Projekta-pašvaldības Pfaffstätten, Tatttendorf un Trumau (Austrija) un Gyenesdiás un Zalakaros (Ungārija) izstāžu dzīvotnes tiek būvētas, kas apmeklētājiem ir pieejamas. Izstādes dzīvotnes ir veidotas tā, lai ļautu viegli rekonstruēt dārzos un sniegtu privātpersonām zinātību, lai tās varētu veidot paraug dzīvotnes savos dārzos un aizsargāt indikatorsugas.Apdraudēto panonijas augu sugu pavairošana, kas tiek nodotas projekta apgabala dārznieku rīcībā, papildina visus projekta ietvaros veiktos pasākumus.Dzīvie dārzi sniedz indivīdiem zināšanas, lai aktīvi veicinātu bioloģiskās daudzveidības aizsardzību.Projekts pievērš uzmanību apdraudēto sugu aizsardzībai, izmantojot plašu komunikācijas politiku un dažādu plašsaziņas līdzekļu kanālu iesaisti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Reducerea la minimum a pierderii speciilor prin crearea de habitate pentru speciile de plante și animale pe cale de dispariție în municipii și grădini private prin conectarea spațiilor naturale de viață este obiectivul proiectului. Zona proiectului „Grădinile vii”, regiunea transfrontalieră Austria/Ungaria, se află în regiunea Panonică unică, unde noi soluții pentru protecția speciilor sunt dezvoltate transnațional și se desfășoară în municipalități pilot. Proiectul transferă problema protecției speciilor în municipalități și grădini.Un manual în trei limbi (germană/maghiară/engleză) este elaborat prin descrierea politicii de protecție a speciilor și prin furnizarea de instrucțiuni concrete privind modul de construire a habitatelor model în vederea protejării speciilor pe cale de dispariție în grădini. Acesta garantează o bună transferabilitate a realizărilor proiectului către alte regiuni și utilizarea rezultatelor.În cadrul proiectului-municipalități Pfaffstätten, Tatttendorf și Trumau (Austria) și Gyenesdiás și Zalakaros (Ungaria) sunt construite habitate-show-habitats care sunt accesibile vizitatorilor. Habitatele-show sunt concepute pentru a permite reconstrucția ușoară în grădini și pentru a oferi persoanelor private know-how, astfel încât acestea să poată construi habitate model în grădinile lor și să protejeze speciile indicatoare.Proiectul pune la dispoziția grădinarilor din zona de proiect toate măsurile luate de proiect.Grădinile vii oferă persoanelor cunoștințele necesare pentru a contribui în mod activ la protejarea biodiversității.Proiectul pune în evidență protecția speciilor pe cale de dispariție prin utilizarea unei game largi de politici de comunicare și implicarea diverselor canale media. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Målet med projektet är att minimera förlusten av arter genom att skapa livsmiljöer för utrotningshotade växt- och djurarter i kommuner och privata trädgårdar genom att koppla samman naturliga livsmiljöer. Projektområdet ”Living Gardens”, den gränsöverskridande regionen Österrike/Ungern, ligger i den unika pannoniska regionen där nya lösningar för artskydd utvecklas över gränserna och genomförs i pilotkommuner. Projektet transfererar frågan om artskydd till kommuner och trädgårdar.En handbok på tre språk (tyska/ungerska/engelska) utvecklas genom att beskriva politiken för artskydd och genom att ge konkreta instruktioner om hur man bygger modellmiljöer för att skydda utrotningshotade arter i trädgårdar. Det garanterar en god överföring av projektresultaten till andra regioner och användningen av resultaten.I projektkommunerna Pfaffstätten, Tatttendorf och Trumau (Österrike) och Gyenesdiás och Zalakaros (Ungern) byggs utställningsmiljöer som är accessbila för besökare. Show-habitaten är utformade för att möjliggöra enkel återuppbyggnad i trädgårdar och för att ge privatpersoner kunskap så att de kan bygga modell livsmiljöer i sina trädgårdar och skydda indikatorarter.Förökningen av utrotningshotade pannoniska växtarter som ställs till förfogande för trädgårdsmästare i projektområdet kompletterar alla åtgärder som vidtas av projektet.Living Gardens ger individer kunskap att aktivt bidra till skyddet av den biologiska mångfalden.Projektet sätter fokus på skyddet av utrotningshotade arter genom att använda en mängd olika kommunikationspolitik och deltagande av olika mediekanaler. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a fajpusztulás minimalizálása a veszélyeztetett növény- és állatfajok élőhelyeinek létrehozásával a településeken és a magánkertekben a természetes életterek összekapcsolása révén. Az „Élőkertek”, az Ausztria/Magyarország határ menti régió projektterülete az egyedülálló Pannon régióban található, ahol transznacionálisan fejlesztik a fajok védelmét szolgáló új megoldásokat, és kísérleti településeken valósítják meg. A projekt áttereli a fajvédelem kérdését a településekre és a kertekre.A kézikönyvet három nyelven (német/magyar/angol nyelven) dolgozzák ki a fajvédelmi politika leírásával és konkrét útmutatásokkal, hogyan építsenek modell élőhelyeket a veszélyeztetett fajok kertekben való védelme érdekében. A projekteredmények más régiókra történő jó átvihetőségét és az eredmények felhasználását garantálja.A projekt településein Pfaffstätten, Tatttendorf és Trumau (Ausztria) és Gyenesdiás és Zalakaros (Magyarország) kiállítási élőhelyek épülnek, amelyek a látogatók számára hozzáférhetőek. A kiállítási élőhelyeket úgy alakították ki, hogy lehetővé tegyék a kertek könnyű rekonstrukcióját, és hogy a magánszemélyek számára know-how-t biztosítsanak, hogy képesek legyenek modell élőhelyeket építeni kertjükbe és védjék a jelzőfajokat.A projektterület kertészeinek rendelkezésére bocsátott veszélyeztetett pannon növényfajok szaporítása kiegészíti a projekt valamennyi intézkedését. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Minimiziranje gubitka vrsta stvaranjem staništa za ugrožene biljne i životinjske vrste u općinama i privatnim vrtovima povezivanjem prirodnih stambenih prostora cilj je projekta. Projektno područje „Živi vrtovi”, prekogranična regija Austrija/Mađarska, nalazi se u jedinstvenoj panonskoj regiji gdje se transnacionalno razvijaju nova rješenja za zaštitu vrsta i provode se u pilot općinama. Projekt prenosi pitanje zaštite vrsta u općine i vrtove.Priručnik na tri jezika (njemački/mađarski/engleski) izrađen je opisom politike zaštite vrsta i pružanjem konkretnih uputa kako izgraditi model staništa kako bi se zaštitile ugrožene vrste u vrtovima. Njime se jamči dobra prenosivost rezultata projekta na druge regije i korištenje rezultata.U projektnim općinama Pfaffstätten, Tatttendorf i Trumau (Austrija) te Gyenesdiás i Zalakaros (Mađarska) izgrađeni su izložbeni stanovi koji su dostupni posjetiteljima. Izložbeni stanovi osmišljeni su kako bi omogućili jednostavnu rekonstrukciju vrtova i pružili privatnim osobama know-how kako bi mogli izgraditi model staništa u svojim vrtovima i zaštititi indikatorske vrste.Promnožavanje ugroženih panonskih biljnih vrsta koje su stavljene na raspolaganje vrtlarima projekta-područje nadopunjuje sve mjere poduzete u okviru projekta.Živi vrtovi daju pojedincima znanje da aktivno doprinose zaštiti bioraznolikosti.Projekt stavlja naglasak na zaštitu ugroženih vrsta korištenjem širokog spektra komunikacijskih politika i uključivanjem različitih medijskih kanala. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Minimizar la pérdida de especies mediante la creación de hábitats para especies vegetales y animales en peligro de extinción en municipios y jardines privados mediante la vinculación de espacios de vida naturales es el objetivo del proyecto. El área del proyecto «Living Gardens», la región transfronteriza Austria/Hungría, se encuentra en la región panónica única, donde se desarrollan transnacionalmente nuevas soluciones para la protección de especies y se llevan a cabo en municipios piloto. El proyecto traslada el tema de la protección de especies a los municipios y a los jardines. Un manual en tres idiomas (alemán/húngaro/inglés) se desarrolla describiendo la política de protección de especies y proporcionando instrucciones concretas sobre cómo construir hábitats modelo para proteger las especies en peligro de extinción en los jardines. Garantiza una buena transferibilidad de los resultados del proyecto a otras regiones y el uso de los resultados.En los proyectos-municipios Pfaffstätten, Tatttendorf y Trumau (Austria) y Gyenesdiás y Zalakaros (Hungría) se construyen hábitats de exposición que son accesibles para los visitantes. Los show-hábitats están diseñados para permitir una fácil reconstrucción en los jardines y proporcionar a los particulares conocimientos técnicos para que puedan construir hábitats modelo en sus jardines y proteger las especies indicadoras.La propagación de especies de plantas panónicas en peligro de extinción que se ponen a disposición de los jardineros de la zona del proyecto complementa todas las medidas adoptadas por el proyecto.Los jardines vivientes proporcionan a los individuos el conocimiento para contribuir activamente a la protección de la biodiversidad.El proyecto pone de relieve la protección de las especies en peligro de extinción mediante el uso de una amplia variedad de políticas de comunicación y la participación de diversos canales de comunicación. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é minimizar a perda de espécies através da criação de habitats para espécies vegetais e animais ameaçadas nos municípios e jardins privados através da ligação de espaços de vida naturais. A área de projeto dos «Jardins Vivos», a região transfronteiriça Áustria/Hungria, está localizada na região única da Panónia, onde são desenvolvidas a nível transnacional novas soluções para a proteção das espécies, que são levadas a cabo em municípios-piloto. O projeto transfere a questão da proteção das espécies para os municípios e para os jardins. É desenvolvido um manual em três línguas (alemão/húngaro/inglês), descrevendo a política de proteção das espécies e fornecendo instruções concretas sobre como construir habitats-modelo, a fim de proteger as espécies ameaçadas nos jardins. Garante uma boa transferibilidade das realizações do projeto para outras regiões e a utilização dos resultados.Nos municípios-projeto Pfaffstätten, Tatttendorf e Trumau (Áustria) e Gyenesdiás e Zalakaros (Hungria), são construídos habitats de espetáculo acessíveis aos visitantes. Os habitats-espetáculo destinam-se a permitir uma reconstrução fácil dos jardins e a proporcionar aos particulares conhecimentos especializados para que possam construir habitats-modelo nos seus jardins e proteger espécies indicadoras.A propagação de espécies vegetais panónicas ameaçadas colocadas à disposição dos jardineiros da zona do projeto complementa todas as medidas tomadas pelo projeto.Os Jardins Vivos proporcionam aos indivíduos os conhecimentos necessários para contribuírem ativamente para a proteção da biodiversidade.O projeto destaca a proteção das espécies ameaçadas através da utilização de uma grande variedade de políticas de comunicação e da participação de diversos canais de comunicação social. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiġi minimizzat it-telf ta’ speċijiet billi jinħolqu ħabitats għal speċijiet ta’ pjanti u annimali fil-periklu fil-muniċipalitajiet u fil-ġonna privati permezz tal-konnessjoni ta’ spazji naturali tal-għajxien. Iż-żona tal-proġett ta’ “Ġonna Ħajjin”, ir-reġjun transfruntier tal-Awstrija/l-Ungerija, tinsab fir-reġjun Pannonjan uniku fejn is-soluzzjonijiet ġodda għall-protezzjoni tal-ispeċijiet huma żviluppati b’mod transnazzjonali u jitwettqu f’muniċipalitajiet pilota. Il-proġett tranfers il-kwistjoni tal-protezzjoni tal-ispeċijiet għall-muniċipalitajiet u għall-ġonna.Manwal fi tliet lingwi (Ġermaniż/Ungeriż/Ingliż) huwa żviluppat billi jiddeskrivi l-politika għall-protezzjoni tal-ispeċijiet u billi jipprovdi struzzjonijiet konkreti dwar kif jinbnew ħabitats mudell sabiex jiġu protetti l-ispeċijiet fil-periklu fil-ġonna. Dan jiggarantixxi trasferibbiltà tajba tal-outputs tal-proġett lejn reġjuni oħra u l-użu tar-riżultati.Fil-muniċipalitajiet tal-proġett Pfaffstätten, Tatttendorf u Trumau (l-Awstrija) u Gyenesdiás u Zalakaros (l-Ungerija) jinbnew ambjenti residenzjali li huma aċċessibbli għall-viżitaturi. Il-ħabitats għall-wiri huma mfassla biex jippermettu rikostruzzjoni faċli fil-ġonna u biex jipprovdu lill-persuni privati b’għarfien espert sabiex ikunu jistgħu jibnu ħabitats mudell fil-ġonna tagħhom u jipproteġu speċijiet indikaturi.Il-propagazzjoni ta’ speċijiet ta’ pjanti Pannonjani fil-periklu li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-ġardinara taż-żona tal-proġett tikkumplimenta l-miżuri kollha meħuda mill-proġett.Ġonna li jgħixu tagħti lill-individwi l-għarfien biex jikkontribwixxu b’mod attiv għall-protezzjoni tal-bijodiversità.Il-proġett jenfasizza l-protezzjoni tal-ispeċijiet fil-periklu bl-użu ta’ varjetà wiesgħa ta’ politiki ta’ komunikazzjoni u l-involviment ta’ diversi kanali tal-midja. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Réduire au minimum la perte d’espèces en créant des habitats pour les espèces végétales et animales menacées dans les municipalités et les jardins privés en reliant les espaces de vie naturels est l’objectif du projet. La zone du projet «Living Gardens», région transfrontalière Autriche/Hongrie, est située dans la région unique de Pannonie où de nouvelles solutions de protection des espèces sont développées au niveau transnational et sont réalisées dans des municipalités pilotes. Le projet transfère la question de la protection des espèces aux municipalités et aux jardins.Un manuel en trois langues (allemand/hongrois/anglais) est développé en décrivant la politique de protection des espèces et en fournissant des instructions concrètes sur la façon de construire des habitats modèles afin de protéger les espèces menacées dans les jardins. Il garantit une bonne transférabilité des réalisations du projet vers d’autres régions et l’utilisation des résultats.Dans les communes de projet Pfaffstätten, Tatttendorf et Trumau (Autriche) et Gyenesdiás et Zalakaros (Hongrie), des habitats sont construits qui sont accessibles aux visiteurs. Les espaces d’exposition sont conçus pour permettre une reconstruction facile dans les jardins et pour fournir aux particuliers le savoir-faire afin qu’ils puissent construire des habitats modèles dans leurs jardins et protéger les espèces indicatrices.La propagation d’espèces végétales pannoniennes menacées qui sont mises à la disposition des jardiniers de la zone du projet complète toutes les mesures prises par le projet.Les jardins vivants donnent aux individus les connaissances nécessaires pour contribuer activement à la protection de la biodiversité.Le projet met en lumière la protection des espèces menacées en utilisant une grande variété de politiques de communication et la participation de divers canaux médiatiques. (French)
4 November 2022
0 references