Idősbarát régió kialakítása a határtérségben, a biztonságos és aktív időskort elősegítő, hosszú távú együttműködések kialakításával (Q4300809): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): A gestão eficaz dos desafios de uma sociedade em envelhecimento é uma das tarefas mais cruciais que a Europa enfrenta atualmente. Apesar da sua percentagem crescente na população, a capacidade dos idosos para defender as suas necessidades é significativamente inferior à das gerações mais jovens». Após a reforma, não só deixam de fazer parte do mercado de trabalho, como muitas vezes abandonam os processos comunitários e, em especial quando a sua saúd...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Idősbarát | Idősbarát régió kialakítása a határtérségben, a biztonságos és aktív időskort elősegítő, hosszú távú együttműködések kialakításával | ||
Latest revision as of 23:34, 11 October 2024
Project Q4300809 in Slovenia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Idősbarát régió kialakítása a határtérségben, a biztonságos és aktív időskort elősegítő, hosszú távú együttműködések kialakításával |
Project Q4300809 in Slovenia, Hungary |
Statements
288,116.01 Euro
0 references
338,960.01 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2020
0 references
31 August 2022
0 references
46°56'57.16"N, 16°21'1.40"E
0 references
46°33'37.87"N, 16°27'16.42"E
0 references
46°57'2.95"N, 16°16'21.58"E
0 references
46°33'38.38"N, 16°27'16.38"E
0 references
46°56'57.37"N, 16°21'1.44"E
0 references
Effective management of the challenges of an ageing society is one of the most crucial tasks Europe is facing nowadays. Despite their increasing share in the population, elderly’s ability to advocate for their needs is significantly lower than of younger generations’. After retirement they do not only cease to be part of the labour market but often drop out of the community processes, and - in particular when their health starts to deteriorate - elderly become even more vulnerable to isolation. Dementia, a complex health issue leading to, among others, complete inability to live independently, affects an increasing number of people also in the programme area, imposing a burden on families, social care systems and local communities. The peripheral location of the border region further hinders effective and complex solutions to population ageing related problems, while the phenomenon itself remains unfamiliar to the majority of the society. MOTIVAGE transforms the Lendava-Szentgotthárd area into an integrated age-friendly region, encourages social and economic inclusion, supports responsible and independent living, as well as an active, healthy and dignified ageing, and thus takes strain off social care systems and strengthens social cohesion. Through defining strategic frameworks and establishing cooperation networks of partners from various institutions, business, civil society and municipalities, the project implements a wide range of innovative, cross-border interventions: health promotion and disease prevention; sensor based remote home care services; intergenerational volunteering (where seniors are both providers and receivers of help) and economic reactivation programs. At the same time, MOTIVAGE identifies administrative, legal and financial obstacles to the cross-border integration of elderly care services, thus supporting similar initiatives in border regions, and promoting a proactive and enabling reform in the relevant policy fields. (English)
0.7920086021969664
0 references
Il-ġestjoni effettiva tal-isfidi ta’ soċjetà li qed tixjieħ hija waħda mill-aktar kompiti kruċjali li l-Ewropa qed tiffaċċja llum il-ġurnata. Minkejja s-sehem dejjem jikber tagħhom fil-popolazzjoni, il-kapaċità tal-anzjani li jiddefendu l-ħtiġijiet tagħhom hija ferm aktar baxxa minn dik tal-ġenerazzjonijiet iżgħar. Wara l-irtirar, mhux biss jieqfu milli jkunu parti mis-suq tax-xogħol iżda ħafna drabi jitilqu mill-proċessi komunitarji, u — b’mod partikolari meta s-saħħa tagħhom tibda tiddeterjora — l-anzjani jsiru saħansitra aktar vulnerabbli għall-iżolament. Id-dimenzja, kwistjoni kumplessa tas-saħħa li twassal, fost l-oħrajn, għall-inkapaċità totali li wieħed jgħix b’mod indipendenti, taffettwa għadd dejjem jikber ta’ nies ukoll fiż-żona tal-programm, u timponi piż fuq il-familji, is-sistemi tal-kura soċjali u l-komunitajiet lokali. Il-pożizzjoni periferali tar-reġjun tal-fruntiera tkompli tfixkel soluzzjonijiet effettivi u kumplessi għall-problemi relatati mat-tixjiħ tal-popolazzjoni, filwaqt li l-fenomenu nnifsu jibqa’ mhux familjari għall-maġġoranza tas-soċjetà. Il-MOTIVAGE jittrasforma ż-żona ta’ Lendava-Szentgotthárd f’reġjun integrat favur l-età, jinkoraġġixxi l-inklużjoni soċjali u ekonomika, jappoġġja għajxien responsabbli u indipendenti, kif ukoll tixjiħ attiv, b’saħħtu u dinjituż, u b’hekk ineħħi pressjoni fuq is-sistemi tal-kura soċjali u jsaħħaħ il-koeżjoni soċjali. Permezz tad-definizzjoni ta’ oqfsa strateġiċi u l-istabbiliment ta’ netwerks ta’ kooperazzjoni ta’ msieħba minn diversi istituzzjonijiet, negozji, soċjetà ċivili u muniċipalitajiet, il-proġett jimplimenta firxa wiesgħa ta’ interventi innovattivi u transkonfinali: il-promozzjoni tas-saħħa u l-prevenzjoni tal-mard; servizzi ta’ kura mill-bogħod ibbażati fuq sensuri; volontarjat interġenerazzjonali (fejn l-anzjani huma kemm fornituri kif ukoll riċevituri ta’ għajnuna) u programmi ta’ riattivazzjoni ekonomika. Fl-istess ħin, MOTIVAGE jidentifika ostakli amministrattivi, legali u finanzjarji għall-integrazzjoni transkonfinali tas-servizzi tal-kura tal-anzjani, u b’hekk jappoġġa inizjattivi simili fir-reġjuni tal-fruntiera, u jippromwovi riforma proattiva u abilitanti fl-oqsma ta’ politika rilevanti. (Maltese)
24 October 2022
0 references
A gestão eficaz dos desafios de uma sociedade em envelhecimento é uma das tarefas mais cruciais que a Europa enfrenta atualmente. Apesar da sua percentagem crescente na população, a capacidade dos idosos para defender as suas necessidades é significativamente inferior à das gerações mais jovens». Após a reforma, não só deixam de fazer parte do mercado de trabalho, como muitas vezes abandonam os processos comunitários e, em especial quando a sua saúde começa a deteriorar-se, os idosos tornam-se ainda mais vulneráveis ao isolamento. A demência, um problema de saúde complexo que conduz, nomeadamente, à total incapacidade de viver de forma independente, afeta um número crescente de pessoas também na área do programa, impondo encargos às famílias, aos sistemas de assistência social e às comunidades locais. A localização periférica da região fronteiriça dificulta ainda mais soluções eficazes e complexas para os problemas relacionados com o envelhecimento da população, enquanto o próprio fenómeno continua a não ser familiar para a maioria da sociedade. A MOTIVAGE transforma a região de Lendava-Szentgotthárd numa região integrada adaptada aos idosos, incentiva a inclusão social e económica, apoia uma vida responsável e independente, bem como um envelhecimento ativo, saudável e digno, e, por conseguinte, reduz a pressão sobre os sistemas de assistência social e reforça a coesão social. Através da definição de quadros estratégicos e do estabelecimento de redes de cooperação de parceiros de várias instituições, empresas, sociedade civil e municípios, o projeto implementa uma vasta gama de intervenções transfronteiriças inovadoras: promoção da saúde e prevenção de doenças; serviços de cuidados domiciliários à distância baseados em sensores; voluntariado intergeracional (em que os idosos são simultaneamente prestadores e destinatários de ajuda) e programas de reativação económica. Ao mesmo tempo, o MOTIVAGE identifica os obstáculos administrativos, jurídicos e financeiros à integração transfronteiriça dos serviços de prestação de cuidados a idosos, apoiando assim iniciativas semelhantes nas regiões fronteiriças e promovendo uma reforma proativa e facilitadora nos domínios políticos pertinentes. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Efektívne riadenie výziev starnúcej spoločnosti je jednou z najdôležitejších úloh, ktorým Európa v súčasnosti čelí. Napriek ich rastúcemu podielu na populácii je schopnosť starších ľudí obhajovať svoje potreby výrazne nižšia ako v prípade mladších generácií. Po odchode do dôchodku nielenže prestávajú byť súčasťou trhu práce, ale často opúšťajú komunitné procesy, a najmä keď sa ich zdravie začne zhoršovať, starší ľudia sa stávajú ešte zraniteľnejšími voči izolácii. Demencia, zložitá zdravotná otázka, ktorá okrem iného vedie k úplnej neschopnosti žiť nezávisle, ovplyvňuje čoraz väčší počet ľudí aj v oblasti programu, čo predstavuje záťaž pre rodiny, systémy sociálnej starostlivosti a miestne komunity. Okrajová poloha pohraničného regiónu ďalej brzdí účinné a komplexné riešenia problémov súvisiacich so starnutím obyvateľstva, zatiaľ čo samotný jav zostáva pre väčšinu spoločnosti neznámy. MOTIVAGE transformuje oblasť Lendava-Szentgotthárd na integrovaný región priaznivý pre vek, podporuje sociálne a hospodárske začlenenie, podporuje zodpovedný a nezávislý život, ako aj aktívne, zdravé a dôstojné starnutie, čím odpúta systémy sociálnej starostlivosti a posilňuje sociálnu súdržnosť. Vymedzením strategických rámcov a vytváraním sietí spolupráce partnerov z rôznych inštitúcií, podnikov, občianskej spoločnosti a obcí sa v rámci projektu vykonáva široká škála inovačných, cezhraničných intervencií: podpora zdravia a prevencia chorôb; služby domácej starostlivosti na diaľku založené na snímačoch; medzigeneračné dobrovoľníctvo (kde seniori sú poskytovateľmi aj príjemcami pomoci) a programy ekonomickej reaktivácie. MOTIVAGE zároveň identifikuje administratívne, právne a finančné prekážky cezhraničnej integrácie služieb starostlivosti o starších ľudí, čím podporuje podobné iniciatívy v pohraničných regiónoch a podporuje proaktívnu a umožňujúcu reformu v príslušných oblastiach politiky. (Slovak)
24 October 2022
0 references
La gestión eficaz de los retos de una sociedad que envejece es una de las tareas más cruciales a las que se enfrenta Europa en la actualidad. A pesar de su creciente participación en la población, la capacidad de los ancianos para abogar por sus necesidades es significativamente menor que la de las generaciones más jóvenes. Después de la jubilación, no solo dejan de formar parte del mercado laboral, sino que a menudo abandonan los procesos comunitarios y, en particular, cuando su salud comienza a deteriorarse, las personas mayores se vuelven aún más vulnerables al aislamiento. La demencia, un problema de salud complejo que lleva, entre otros, a una incapacidad completa para vivir de forma independiente, afecta a un número creciente de personas también en el área del programa, lo que impone una carga a las familias, los sistemas de atención social y las comunidades locales. La ubicación periférica de la región fronteriza dificulta aún más soluciones efectivas y complejas a los problemas relacionados con el envejecimiento de la población, mientras que el fenómeno en sí sigue siendo desconocido para la mayoría de la sociedad. MOTIVAGE transforma el área de Lendava-Szentgotthárd en una región integrada y amigable con la edad, fomenta la inclusión social y económica, apoya la vida responsable e independiente, así como un envejecimiento activo, saludable y digno, y por lo tanto elimina la tensión de los sistemas de atención social y fortalece la cohesión social. A través de la definición de marcos estratégicos y el establecimiento de redes de cooperación de socios de diversas instituciones, empresas, sociedad civil y municipios, el proyecto implementa una amplia gama de intervenciones innovadoras y transfronterizas: promoción de la salud y prevención de enfermedades; servicios de atención a domicilio remoto basados en sensores; voluntariado intergeneracional (donde las personas mayores son proveedores y receptores de ayuda) y programas de reactivación económica. Al mismo tiempo, MOTIVAGE identifica los obstáculos administrativos, jurídicos y financieros para la integración transfronteriza de los servicios de atención a las personas mayores, apoyando así iniciativas similares en las regiones fronterizas y promoviendo una reforma proactiva y facilitadora en los ámbitos políticos pertinentes. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Učinkovito obvladovanje izzivov starajoče se družbe je ena od najpomembnejših nalog, s katerimi se danes sooča Evropa. Kljub vse večjemu deležu starejših v populaciji je sposobnost starejših, da se zavzemajo za svoje potrebe, bistveno manjša kot pri mlajših generacijah. Po upokojitvi ne prenehajo biti le del trga dela, ampak pogosto opustijo procese skupnosti, zlasti ko se njihovo zdravje začne slabšati, postanejo starejši še bolj izpostavljeni osamitvi. Demenca, zapleteno zdravstveno vprašanje, ki med drugim vodi do popolne nezmožnosti samostojnega življenja, vpliva na vse večje število ljudi tudi na programskem področju, saj bremeni družine, sisteme socialnega varstva in lokalne skupnosti. Obrobna lega obmejne regije še dodatno ovira učinkovite in kompleksne rešitve problemov, povezanih s staranjem prebivalstva, medtem ko sam pojav ostaja neznan večini družbe. MOTIVAGE spreminja območje Lendava-Szentgotthárd v integrirano starostno prijazno regijo, spodbuja socialno in ekonomsko vključenost, podpira odgovorno in neodvisno življenje ter aktivno, zdravo in dostojno staranje ter tako odvrača od sistemov socialnega varstva in krepi socialno kohezijo. Z opredelitvijo strateških okvirov in vzpostavitvijo mrež sodelovanja partnerjev iz različnih institucij, podjetij, civilne družbe in občin projekt izvaja široko paleto inovativnih, čezmejnih intervencij: spodbujanje zdravja in preprečevanje bolezni; storitve oskrbe na domu na daljavo, ki temeljijo na senzorjih; medgeneracijsko prostovoljstvo (kjer so starejši ponudniki in prejemniki pomoči) in programi gospodarske reaktivacije. Hkrati MOTIVAGE ugotavlja upravne, pravne in finančne ovire za čezmejno vključevanje storitev oskrbe starejših, s čimer podpira podobne pobude v obmejnih regijah ter spodbuja proaktivne in omogočitvene reforme na ustreznih področjih politike. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Az idősödő társadalom kihívásainak hatékony kezelése az egyik legfontosabb feladat, amellyel Európának napjainkban szembe kell néznie. Annak ellenére, hogy egyre nagyobb arányban élnek a népességben, az idősek azon képessége, hogy kiálljanak szükségleteik mellett, lényegesen alacsonyabbak, mint a fiatalabb generációké. A nyugdíjba vonulást követően nemcsak a munkaerőpiac részévé válnak, hanem gyakran kiesnek a közösségi folyamatokból, és – különösen az egészségük romlása esetén – az idősek még inkább kiszolgáltatottá válnak az elszigeteltségnek. A demencia, egy összetett egészségügyi probléma, amely többek között az önálló élet teljes képtelenségéhez vezet, egyre több embert érint a program területén is, ami terhet ró a családokra, a szociális ellátórendszerekre és a helyi közösségekre. A határrégió peremterülete tovább gátolja a népesség elöregedésével kapcsolatos problémák hatékony és összetett megoldását, míg maga a jelenség a társadalom többsége számára ismeretlen marad. A MOTIVAGE a Lendava-Szentgotthárd térséget egy integrált, korbarát régióvá alakítja, ösztönzi a társadalmi és gazdasági befogadást, támogatja a felelős és önálló életet, valamint az aktív, egészséges és méltóságteljes idősödést, ezáltal kiszorítja a szociális ellátórendszereket és erősíti a társadalmi kohéziót. A stratégiai keretek meghatározásával és a különböző intézmények, vállalkozások, civil társadalom és települések partnereiből álló együttműködési hálózatok létrehozásával a projekt innovatív, határokon átnyúló intervenciók széles skáláját valósítja meg: egészségfejlesztés és betegségmegelőzés; érzékelő alapú távoli otthoni ápolási szolgáltatások; generációk közötti önkéntesség (ahol az idősek egyaránt segítséget nyújtanak és kapnak segítséget) és gazdasági reaktivációs programok. Ugyanakkor a MOTIVAGE azonosítja az idősgondozási szolgáltatások határokon átnyúló integrációja előtt álló adminisztratív, jogi és pénzügyi akadályokat, támogatva a határ menti régiókban hasonló kezdeményezéseket, és előmozdítva a proaktív és lehetővé tevő reformot az érintett szakpolitikai területeken. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Een doeltreffend beheer van de uitdagingen van een vergrijzende samenleving is een van de meest cruciale taken waarmee Europa vandaag de dag wordt geconfronteerd. Ondanks hun toenemende aandeel in de bevolking, is het vermogen van ouderen om te pleiten voor hun behoeften aanzienlijk lager dan bij jongere generaties”. Na hun pensionering houden ze niet alleen op deel uit te maken van de arbeidsmarkt, maar vallen ze vaak uit de gemeenschapsprocessen, en — met name wanneer hun gezondheid begint te verslechteren — worden ouderen nog kwetsbaarder voor isolement. Dementie, een complex gezondheidsprobleem dat onder andere leidt tot volledig onvermogen om zelfstandig te leven, treft een toenemend aantal mensen ook in het programmagebied, waardoor gezinnen, sociale zorgstelsels en lokale gemeenschappen een last opgelegd worden. De perifere ligging van het grensgebied belemmert verder effectieve en complexe oplossingen voor de vergrijzingsproblemen, terwijl het fenomeen zelf onbekend blijft bij de meerderheid van de samenleving. MOTIVAGE transformeert het Lendava-Szentgotthárd-gebied tot een geïntegreerde leeftijdsvriendelijke regio, moedigt sociale en economische inclusie aan, ondersteunt verantwoord en zelfstandig leven, evenals een actief, gezond en waardig ouder worden, en neemt zo sociale zorgstelsels af en versterkt de sociale cohesie. Door strategische kaders vast te stellen en samenwerkingsnetwerken op te zetten van partners uit verschillende instellingen, bedrijven, maatschappelijke organisaties en gemeenten, voert het project een breed scala aan innovatieve, grensoverschrijdende interventies uit: gezondheidsbevordering en ziektepreventie; op sensor gebaseerde diensten voor thuiszorg op afstand; intergenerationeel vrijwilligerswerk (waar senioren zowel hulpverleners als ontvangers van hulp zijn) en economische reactiveringsprogramma’s. Tegelijkertijd identificeert MOTIVAGE administratieve, juridische en financiële belemmeringen voor de grensoverschrijdende integratie van ouderenzorgdiensten, waardoor soortgelijke initiatieven in grensregio’s worden ondersteund en een proactieve en faciliterende hervorming op de relevante beleidsterreinen wordt bevorderd. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Gestionarea eficientă a provocărilor unei societăți în curs de îmbătrânire este una dintre cele mai importante sarcini cu care se confruntă Europa în prezent. În ciuda ponderii lor tot mai mari în rândul populației, capacitatea persoanelor în vârstă de a-și susține nevoile este semnificativ mai mică decât a generațiilor mai tinere”. După pensionare, aceștia nu numai că încetează să mai facă parte din piața muncii, ci renunță adesea la procesele comunitare și – în special atunci când sănătatea lor începe să se deterioreze – persoanele în vârstă devin și mai vulnerabile la izolare. Demența, o problemă complexă de sănătate care duce, printre altele, la incapacitatea totală de a trăi independent, afectează un număr tot mai mare de persoane și în zona programului, impunând o povară familiilor, sistemelor de asistență socială și comunităților locale. Localizarea periferică a regiunii de frontieră împiedică și mai mult soluții eficiente și complexe la problemele legate de îmbătrânirea populației, în timp ce fenomenul în sine rămâne necunoscut majorității societății. MOTIVAGE transformă zona Lendava-Szentgotthárd într-o regiune integrată pentru persoanele în vârstă, încurajează incluziunea socială și economică, sprijină o viață responsabilă și independentă, precum și o îmbătrânire activă, sănătoasă și demnă și, astfel, elimină presiunea sistemelor de asistență socială și consolidează coeziunea socială. Prin definirea cadrelor strategice și stabilirea rețelelor de cooperare ale partenerilor din diverse instituții, întreprinderi, societatea civilă și municipalități, proiectul pune în aplicare o gamă largă de intervenții transfrontaliere inovatoare: promovarea sănătății și prevenirea bolilor; servicii de îngrijire la domiciliu bazate pe senzori; voluntariatul intergenerațional (unde seniorii sunt atât furnizori, cât și beneficiari de ajutor) și programe de reactivare economică. În același timp, MOTIVAGE identifică obstacolele administrative, juridice și financiare din calea integrării transfrontaliere a serviciilor de îngrijire a persoanelor în vârstă, sprijinind astfel inițiative similare în regiunile de frontieră și promovând o reformă proactivă și favorabilă în domeniile de politică relevante. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Veiksmingas senėjančios visuomenės uždavinių valdymas yra vienas iš svarbiausių uždavinių, su kuriais šiuo metu susiduria Europa. Nepaisant didėjančios gyventojų dalies, vyresnio amžiaus žmonių gebėjimas ginti savo poreikius yra gerokai mažesnis nei jaunesnių kartų.“ Išėję į pensiją jie ne tik nustoja būti darbo rinkos dalimi, bet dažnai pasitraukia iš bendruomenės procesų ir, ypač kai jų sveikata pradeda blogėti, vyresnio amžiaus žmonės tampa dar labiau pažeidžiami izoliacijos. Demencija, sudėtinga sveikatos problema, dėl kurios, be kita ko, visiškai neįmanoma gyventi savarankiškai, daro poveikį vis didesniam skaičiui žmonių, kurie taip pat dalyvauja programos įgyvendinimo srityje, ir užkrauna naštą šeimoms, socialinės rūpybos sistemoms ir vietos bendruomenėms. Pasienio regiono periferinė padėtis dar labiau trukdo veiksmingai ir sudėtingai spręsti su visuomenės senėjimu susijusias problemas, o daugumai visuomenės vis dar nežinoma apie šį reiškinį. MOTIVAGE pertvarko Lendava-Szentgotthįrd regioną į integruotą senėjimui draugišką regioną, skatina socialinę ir ekonominę įtrauktį, remia atsakingą ir savarankišką gyvenimą, taip pat aktyvų, sveiką ir orų senėjimą, taigi mažina socialinės rūpybos sistemų įtampą ir stiprina socialinę sanglaudą. Nustatant strategines programas ir kuriant partnerių iš įvairių institucijų, verslo, pilietinės visuomenės ir savivaldybių bendradarbiavimo tinklus, projektas įgyvendina įvairias novatoriškas tarpvalstybines intervencijas: sveikatos skatinimas ir ligų prevencija; jutiklių pagrindu teikiamos nuotolinės priežiūros namuose paslaugos; kartų savanoriška veikla (kai senjorai yra ir pagalbos teikėjai, ir gavėjai) ir ekonominio aktyvinimo programos. Be to, MOTIVAGE nustato administracines, teisines ir finansines kliūtis tarpvalstybinei pagyvenusių žmonių priežiūros paslaugų integracijai, taip remdama panašias iniciatyvas pasienio regionuose ir skatindama aktyvias ir įgalinančias reformas atitinkamose politikos srityse. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
La gestion efficace des défis d’une société vieillissante est l’une des tâches les plus cruciales auxquelles l’Europe est confrontée aujourd’hui. Malgré leur part croissante dans la population, la capacité des personnes âgées à défendre leurs besoins est nettement inférieure à celle des jeunes générations. Après la retraite, ils ne cessent pas seulement de faire partie du marché du travail, mais ils abandonnent souvent les processus communautaires et, en particulier lorsque leur santé commence à se détériorer, les personnes âgées deviennent encore plus vulnérables à l’isolement. La démence, un problème de santé complexe qui conduit, entre autres, à l’incapacité totale de vivre de manière autonome, touche également un nombre croissant de personnes dans la zone couverte par le programme, ce qui fait peser une charge sur les familles, les systèmes de protection sociale et les communautés locales. L’emplacement périphérique de la région frontalière entrave encore davantage l’efficacité et la complexité des solutions aux problèmes liés au vieillissement de la population, tandis que le phénomène lui-même reste inconnu de la majorité de la société. MOTIVAGE transforme la région de Lendava-Szentgotthárd en une région intégrée adaptée aux âges, encourage l’inclusion sociale et économique, soutient une vie responsable et indépendante, ainsi qu’un vieillissement actif, sain et digne, et ainsi met à rude épreuve les systèmes de protection sociale et renforce la cohésion sociale. En définissant des cadres stratégiques et en établissant des réseaux de coopération de partenaires de diverses institutions, entreprises, société civile et municipalités, le projet met en œuvre un large éventail d’interventions transfrontalières innovantes: promotion de la santé et prévention des maladies; services de soins à domicile à distance basés sur des capteurs; le bénévolat intergénérationnel (où les aînés sont à la fois des fournisseurs et des bénéficiaires de l’aide) et des programmes de réactivation économique. Dans le même temps, MOTIVAGE identifie les obstacles administratifs, juridiques et financiers à l’intégration transfrontalière des services de soins aux personnes âgées, soutenant ainsi des initiatives similaires dans les régions frontalières, et promouvant une réforme proactive et habilitante dans les domaines d’action concernés. (French)
24 October 2022
0 references
Ефективното управление на предизвикателствата на застаряващото общество е една от най-важните задачи, пред които е изправена Европа днес. Въпреки нарастващия им дял в населението, способността на възрастните хора да се застъпват за своите нужди е значително по-ниска от тази на по-младите поколения. След пенсиониране те не само престават да бъдат част от пазара на труда, но често напускат общностните процеси и особено когато здравето им започне да се влошава, възрастните хора стават още по-уязвими на изолация. Деменцията, сложен здравен проблем, който, наред с другото, води до пълна неспособност за самостоятелно живеене, засяга все по-голям брой хора и в областта на програмата, като налага тежест върху семействата, системите за социални грижи и местните общности. Периферното местоположение на граничния регион допълнително възпрепятства ефективните и сложни решения на проблемите, свързани със застаряването на населението, докато самото явление остава непознато за по-голямата част от обществото. MOTIVAGE трансформира района Lendava-Szentgotthárd в интегриран регион, съобразен с нуждите на възрастните хора, насърчава социалното и икономическото приобщаване, подкрепя отговорния и независим живот, както и активния, здравословен и достоен живот на възрастните хора, като по този начин премахва напрежението в системите за социални грижи и укрепва социалното сближаване. Чрез определяне на стратегически рамки и създаване на мрежи за сътрудничество от партньори от различни институции, бизнес, гражданско общество и общини, проектът осъществява широк спектър от иновативни, трансгранични интервенции: насърчаване на здравето и профилактика на заболяванията; услуги за дистанционна домашна грижа, базирани на сензори; доброволчество между поколенията (където възрастните хора са едновременно доставчици и получатели на помощ) и програми за икономическа реактивация. В същото време MOTIVAGE идентифицира административни, правни и финансови пречки пред трансграничната интеграция на услугите за полагане на грижи за възрастни хора, като по този начин подкрепя подобни инициативи в граничните региони и насърчава проактивна и благоприятстваща реформа в съответните области на политиката. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η αποτελεσματική διαχείριση των προκλήσεων μιας γηράσκουσας κοινωνίας είναι ένα από τα σημαντικότερα καθήκοντα που αντιμετωπίζει σήμερα η Ευρώπη. Παρά το αυξανόμενο μερίδιό τους στον πληθυσμό, η ικανότητα των ηλικιωμένων να υποστηρίζουν τις ανάγκες τους είναι σημαντικά χαμηλότερη από ό, τι των νεότερων γενεών. Μετά τη συνταξιοδότηση, όχι μόνο παύουν να αποτελούν μέρος της αγοράς εργασίας, αλλά συχνά εγκαταλείπουν τις κοινοτικές διαδικασίες και — ιδίως όταν η υγεία τους αρχίζει να επιδεινώνεται — οι ηλικιωμένοι καθίστανται ακόμη πιο ευάλωτοι στην απομόνωση. Η άνοια, ένα σύνθετο ζήτημα υγείας που οδηγεί, μεταξύ άλλων, σε πλήρη ανικανότητα να ζει ανεξάρτητα, επηρεάζει όλο και περισσότερους ανθρώπους και στην περιοχή του προγράμματος, επιβάλλοντας επιβάρυνση στις οικογένειες, τα συστήματα κοινωνικής φροντίδας και τις τοπικές κοινότητες. Η περιφερειακή θέση της παραμεθόριας περιοχής παρεμποδίζει περαιτέρω τις αποτελεσματικές και σύνθετες λύσεις στα προβλήματα γήρανσης του πληθυσμού, ενώ το ίδιο το φαινόμενο παραμένει άγνωστο στην πλειοψηφία της κοινωνίας. Το MOTIVAGE μετατρέπει την περιοχή Lendava-Szentgotthárd σε μια ολοκληρωμένη φιλική προς την ηλικία περιοχή, ενθαρρύνει την κοινωνική και οικονομική ένταξη, υποστηρίζει την υπεύθυνη και ανεξάρτητη διαβίωση, καθώς και μια ενεργή, υγιή και αξιοπρεπή γήρανση, και έτσι εξαλείφει τα συστήματα κοινωνικής φροντίδας και ενισχύει την κοινωνική συνοχή. Μέσω του καθορισμού στρατηγικών πλαισίων και της δημιουργίας δικτύων συνεργασίας εταίρων από διάφορα ιδρύματα, επιχειρήσεις, κοινωνία των πολιτών και δήμους, το έργο υλοποιεί ένα ευρύ φάσμα καινοτόμων, διασυνοριακών παρεμβάσεων: προαγωγή της υγείας και πρόληψη ασθενειών· υπηρεσίες εξ αποστάσεως φροντίδας κατ’ οίκον βάσει αισθητήρων· εθελοντισμός μεταξύ των γενεών (όπου οι ηλικιωμένοι είναι τόσο πάροχοι όσο και αποδέκτες βοήθειας) και προγράμματα οικονομικής επανενεργοποίησης. Ταυτόχρονα, η MOTIVAGE εντοπίζει διοικητικά, νομικά και οικονομικά εμπόδια στη διασυνοριακή ένταξη των υπηρεσιών φροντίδας ηλικιωμένων, στηρίζοντας έτσι παρόμοιες πρωτοβουλίες στις παραμεθόριες περιοχές και προωθώντας μια προορατική και διευκολυντική μεταρρύθμιση στους σχετικούς τομείς πολιτικής. (Greek)
24 October 2022
0 references
En effektiv hantering av utmaningarna i ett åldrande samhälle är en av de viktigaste uppgifter som Europa står inför i dag. Trots deras ökande andel av befolkningen är äldres förmåga att förespråka sina behov betydligt lägre än hos yngre generationer. Efter pensioneringen upphör de inte bara att vara en del av arbetsmarknaden utan faller ofta ut ur samhällsprocesserna, och – i synnerhet när deras hälsa börjar försämras – blir äldre ännu mer sårbara för isolering. Demens, en komplex hälsofråga som bland annat leder till fullständig oförmåga att leva självständigt, påverkar ett ökande antal människor också inom programområdet, vilket belastar familjer, sociala omsorgssystem och lokalsamhällen. Gränsregionens perifera läge hindrar ytterligare effektiva och komplexa lösningar på problem relaterade till befolkningens åldrande, samtidigt som fenomenet i sig är obekant för majoriteten av samhället. MOTIVAGE omvandlar Lendava-Szentgotthárd-området till en integrerad åldersvänlig region, uppmuntrar till social och ekonomisk inkludering, stöder ett ansvarsfullt och självständigt liv samt ett aktivt, hälsosamt och värdigt åldrande, och på så sätt tar påfrestningar av sociala omsorgssystem och stärker den sociala sammanhållningen. Genom att fastställa strategiska ramar och inrätta samarbetsnätverk för partner från olika institutioner, företag, det civila samhället och kommuner genomförs ett brett spektrum av innovativa, gränsöverskridande insatser: hälsofrämjande åtgärder och förebyggande av sjukdomar. sensorbaserad fjärrvård i hemmet. volontärarbete mellan generationer (där seniorer är både tillhandahållare och mottagare av hjälp) och ekonomiska återaktiveringsprogram. Samtidigt identifierar MOTIVAGE administrativa, rättsliga och finansiella hinder för den gränsöverskridande integrationen av äldreomsorgen, vilket stöder liknande initiativ i gränsregionerna, och främjar en proaktiv och möjliggörande reform på de relevanta politikområdena. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Una gestione efficace delle sfide di una società che invecchia è uno dei compiti più cruciali che l'Europa sta affrontando oggi. Nonostante la loro crescente quota nella popolazione, la capacità degli anziani di sostenere le loro esigenze è significativamente inferiore a quella delle generazioni più giovani". Dopo il pensionamento non solo cessano di essere parte del mercato del lavoro, ma spesso abbandonano i processi comunitari e, in particolare quando la loro salute inizia a deteriorarsi, gli anziani diventano ancora più vulnerabili all'isolamento. La demenza, un problema sanitario complesso che porta, tra l'altro, alla completa incapacità di vivere in modo indipendente, colpisce un numero crescente di persone anche nell'area del programma, imponendo un onere per le famiglie, i sistemi di assistenza sociale e le comunità locali. La posizione periferica della regione di confine ostacola ulteriormente soluzioni efficaci e complesse ai problemi legati all'invecchiamento della popolazione, mentre il fenomeno stesso rimane sconosciuto alla maggior parte della società. MOTIVAGE trasforma l'area di Lendava-Szentgotthárd in una regione integrata favorevole all'età, incoraggia l'inclusione sociale ed economica, sostiene una vita responsabile e indipendente, nonché un invecchiamento attivo, sano e dignitoso, eliminando così i sistemi di assistenza sociale e rafforzando la coesione sociale. Attraverso la definizione di quadri strategici e la creazione di reti di cooperazione di partner di varie istituzioni, imprese, società civile e comuni, il progetto attua una vasta gamma di interventi innovativi e transfrontalieri: promozione della salute e prevenzione delle malattie; servizi di assistenza domiciliare a distanza basati su sensori; volontariato intergenerazionale (dove gli anziani sono sia fornitori che destinatari di aiuto) e programmi di riattivazione economica. Allo stesso tempo, MOTIVAGE individua gli ostacoli amministrativi, giuridici e finanziari all'integrazione transfrontaliera dei servizi di assistenza agli anziani, sostenendo in tal modo iniziative analoghe nelle regioni frontaliere e promuovendo una riforma proattiva e abilitante nei pertinenti settori politici. (Italian)
24 October 2022
0 references
Ikääntyvän yhteiskunnan haasteiden tehokas hallinta on yksi Euroopan tärkeimmistä tehtävistä. Vaikka ikääntyneiden osuus väestöstä kasvaa, heidän kykynsä puolustaa tarpeitaan on huomattavasti heikompi kuin nuorempien sukupolvien. Eläkkeelle siirtymisen jälkeen he eivät ole enää vain osa työmarkkinoita, vaan he jäävät usein pois yhteisöprosesseista, ja varsinkin kun heidän terveytensä alkaa heiketä, vanhukset ovat entistä alttiimpia eristäytymiselle. Dementia, joka on monimutkainen terveysongelma, joka johtaa muun muassa täydelliseen kyvyttömyyteen elää itsenäisesti, vaikuttaa kasvavaan määrään ihmisiä myös ohjelma-alueella, mikä aiheuttaa rasitteita perheille, sosiaalijärjestelmille ja paikallisyhteisöille. Raja-alueen syrjäinen sijainti vaikeuttaa edelleen tehokkaita ja monimutkaisia ratkaisuja väestön ikääntymiseen liittyviin ongelmiin, kun taas ilmiö itsessään ei ole tuttu suurimmalle osalle yhteiskuntaa. MOTIVAGE muuttaa Lendava-Szentgotthárdin alueen integroiduksi ikäystävälliseksi alueeksi, edistää sosiaalista ja taloudellista osallisuutta, tukee vastuullista ja itsenäistä elämää sekä aktiivista, tervettä ja ihmisarvoista ikääntymistä ja rasittaa siten sosiaalihuoltojärjestelmiä ja vahvistaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta. Hankkeessa määritellään strategiset puitteet ja perustetaan yhteistyöverkostoja eri instituutioista, yrityksistä, kansalaisyhteiskunnasta ja kunnista tulevien kumppanien kanssa. Hankkeella toteutetaan monenlaisia innovatiivisia ja rajat ylittäviä toimia: terveyden edistäminen ja sairauksien ehkäiseminen; anturipohjaiset kotihoidon etähoitopalvelut; sukupolvien välinen vapaaehtoistyö (jossa ikääntyneet ovat sekä avuntarjoajia että avun vastaanottajia) ja taloudelliset uudelleenaktivointiohjelmat. Samalla MOTIVAGE tunnistaa hallinnolliset, oikeudelliset ja taloudelliset esteet, jotka haittaavat vanhustenhoitopalvelujen rajatylittävää yhdentymistä, mikä tukee vastaavia aloitteita raja-alueilla ja edistää ennakoivaa ja mahdollistavaa uudistusta asiaankuuluvilla politiikan aloilla. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Effektiv håndtering af udfordringerne i et aldrende samfund er en af de vigtigste opgaver, som Europa står over for i dag. På trods af deres stigende andel af befolkningen er ældres evne til at slå til lyd for deres behov betydeligt lavere end hos de yngre generationer. Efter pensionering ophører de ikke kun med at være en del af arbejdsmarkedet, men falder ofte ud af samfundets processer, og — især når deres helbred begynder at forværres — bliver ældre endnu mere sårbare over for isolation. Demens, et komplekst sundhedsproblem, der bl.a. fører til fuldstændig manglende evne til at leve uafhængigt, påvirker et stigende antal mennesker også i programområdet, hvilket pålægger familier, sociale plejesystemer og lokalsamfund en byrde. Grænseregionens perifere beliggenhed hindrer yderligere effektive og komplekse løsninger på problemer i forbindelse med befolkningens aldring, mens fænomenet i sig selv fortsat er ukendt for størstedelen af samfundet. MOTIVAGE omdanner Lendava-Szentgotthárd-området til en integreret aldersvenlig region, tilskynder til social og økonomisk inklusion, støtter ansvarlig og uafhængig tilværelse samt en aktiv, sund og værdig aldring og fjerner dermed de sociale plejesystemer og styrker den sociale samhørighed. Ved at definere strategiske rammer og etablere samarbejdsnetværk af partnere fra forskellige institutioner, virksomheder, civilsamfundet og kommuner gennemfører projektet en bred vifte af innovative, grænseoverskridende interventioner: sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse sensorbaserede fjernplejetjenester i hjemmet frivilligt arbejde mellem generationerne (hvor seniorer både er udbydere og modtagere af hjælp) og økonomiske reaktiveringsprogrammer. Samtidig identificerer MOTIVAGE administrative, juridiske og finansielle hindringer for den grænseoverskridende integration af ældreplejetjenester og støtter dermed lignende initiativer i grænseregioner og fremmer en proaktiv og befordrende reform på de relevante politikområder. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá bainistiú éifeachtach na ndúshlán a bhaineann le sochaí atá ag dul in aois ar cheann de na cúraimí is tábhachtaí atá os comhair na hEorpa sa lá atá inniu ann. In ainneoin an sciar atá acu sa daonra a bheith ag dul i méid, tá cumas daoine scothaosta chun tacú lena gcuid riachtanas i bhfad níos ísle ná mar atá ag na glúine óga’. Tar éis dul ar scor, ní hamháin go scoirfidh siad de bheith páirteach i margadh an tsaothair ach is minic a imíonn siad as próisis an chomhphobail, agus — go háirithe nuair a thagann meath ar a sláinte — bíonn daoine scothaosta níos leochailí fós ó thaobh leithlisithe de. Bíonn tionchar ag néaltrú, saincheist chasta sláinte as a n-eascraíonn, i measc nithe eile, neamhábaltacht iomlán chun maireachtáil go neamhspleách, ar líon méadaitheach daoine i limistéar an chláir freisin, rud a chuireann ualach ar theaghlaigh, ar chórais cúraim shóisialta agus ar phobail áitiúla. Cuireann suíomh forimeallach an réigiúin teorann bac breise ar réitigh éifeachtacha chasta ar fhadhbanna a bhaineann le haosú an daonra, cé nach bhfuil cur amach ag formhór na sochaí ar an bhfeiniméan féin. Déanann MOTIVAGE limistéar Lendava-Szentgotthárd a chlaochlú ina réigiún comhtháite atá fabhrach don aois, spreagann sé cuimsiú sóisialta agus eacnamaíoch, tacaíonn sé le maireachtáil fhreagrach agus neamhspleách, chomh maith le haosú gníomhach, sláintiúil agus díniteach, agus dá bhrí sin bíonn brú ar chórais cúraim shóisialta agus neartaíonn sé comhtháthú sóisialta. Trí chreataí straitéiseacha a shainiú agus líonraí comhair de chomhpháirtithe ó institiúidí éagsúla, ó ghnó, ón tsochaí shibhialta agus ó bhardais a bhunú, cuireann an tionscadal raon leathan idirghabhálacha nuálacha trasteorann chun feidhme: cur chun cinn na sláinte agus galair a chosc; seirbhísí cianchúraim baile bunaithe ar bhraiteoirí; obair dheonach idirghlúine (áit a bhfuil seanóirí soláthraithe agus glacadóirí cabhrach araon) agus cláir athghníomhachtaithe eacnamaíoch. Ag an am céanna, sainaithnítear le MOTIVAGE bacainní riaracháin, dlíthiúla agus airgeadais ar chomhtháthú trasteorann seirbhísí cúraim do dhaoine scothaosta, agus ar an gcaoi sin tacú le tionscnaimh chomhchosúla i réigiúin teorann, agus athchóiriú réamhghníomhach agus cumasúcháin a chur chun cinn sna réimsí beartais ábhartha. (Irish)
24 October 2022
0 references
Die effektive Bewältigung der Herausforderungen einer alternden Gesellschaft ist eine der wichtigsten Aufgaben, mit der Europa heute konfrontiert ist. Trotz ihres wachsenden Anteils an der Bevölkerung ist die Fähigkeit älterer Menschen, sich für ihre Bedürfnisse einzusetzen, deutlich geringer als bei jüngeren Generationen. Nach der Pensionierung hören sie nicht nur auf, Teil des Arbeitsmarktes zu sein, sondern fallen oft aus den gemeinschaftlichen Prozessen aus, und vor allem, wenn sich ihre Gesundheit verschlechtert, werden ältere Menschen noch anfälliger für Isolation. Demenz, ein komplexes Gesundheitsproblem, das unter anderem zu völliger Unfähigkeit führt, unabhängig zu leben, betrifft auch im Programmbereich immer mehr Menschen und belastet Familien, Sozialsysteme und lokale Gemeinschaften. Die Randlage der Grenzregion behindert weiterhin wirksame und komplexe Lösungen für bevölkerungsalternde Probleme, während das Phänomen selbst der Mehrheit der Gesellschaft unbekannt bleibt. MOTIVAGE verwandelt das Gebiet Lendava-Szentgotthárd in eine integrierte altersfreundliche Region, fördert soziale und wirtschaftliche Inklusion, unterstützt ein verantwortungsvolles und unabhängiges Leben sowie ein aktives, gesundes und würdevolles Altern und entlastet damit soziale Pflegesysteme und stärkt den sozialen Zusammenhalt. Durch die Festlegung strategischer Rahmenbedingungen und den Aufbau von Kooperationsnetzwerken von Partnern aus verschiedenen Institutionen, Unternehmen, Zivilgesellschaft und Kommunen führt das Projekt ein breites Spektrum innovativer, grenzüberschreitender Interventionen durch: Gesundheitsförderung und Prävention von Krankheiten; sensorgestützte Fernpflegedienste; intergenerationale Freiwilligenarbeit (bei der Senioren sowohl Anbieter als auch Empfänger von Hilfe sind) und wirtschaftliche Reaktivierungsprogramme. Gleichzeitig identifiziert MOTIVAGE administrative, rechtliche und finanzielle Hindernisse für die grenzüberschreitende Integration von Altenpflegediensten und unterstützt damit ähnliche Initiativen in Grenzregionen und fördert eine proaktive und befähigende Reform in den einschlägigen Politikbereichen. (German)
24 October 2022
0 references
Vananeva ühiskonna väljakutsete tõhus haldamine on üks kõige olulisemaid ülesandeid, millega Euroopa praegu silmitsi seisab. Hoolimata nende kasvavast osakaalust elanikkonnas on eakate suutlikkus kaitsta oma vajadusi märkimisväärselt väiksem kui noorematel põlvkondadel“. Pärast pensionile jäämist ei ole nad mitte ainult enam osa tööturust, vaid sageli loobuvad kogukonna protsessidest ja – eriti kui nende tervis hakkab halvenema – muutuvad eakad isolatsiooni suhtes veelgi haavatavamaks. Dementsus, mis on keeruline terviseprobleem, mis põhjustab muu hulgas täielikku suutmatust iseseisvalt elada, mõjutab üha suuremat hulka inimesi ka programmipiirkonnas, pannes koorma peredele, sotsiaalhoolekandesüsteemidele ja kohalikele kogukondadele. Piiriala äärepoolne asukoht takistab veelgi tõhusaid ja keerukaid lahendusi rahvastiku vananemisega seotud probleemidele, samas kui nähtus ise ei tunne enamikku ühiskonnast. MOTIVAGE muudab Lendava-Szentgotthárdi piirkonna integreeritud vanusesõbralikuks piirkonnaks, soodustab sotsiaalset ja majanduslikku kaasatust, toetab vastutustundlikku ja iseseisvat elu ning aktiivset, tervislikku ja väärikat vananemist ning vähendab seega sotsiaalhoolekandesüsteeme ja tugevdab sotsiaalset ühtekuuluvust. Strateegiliste raamistike määratlemise ja eri institutsioonide, ettevõtete, kodanikuühiskonna ja kohalike omavalitsuste partnerite koostöövõrgustike loomise kaudu rakendatakse projekti raames mitmesuguseid uuenduslikke ja piiriüleseid sekkumisi: tervise edendamine ja haiguste ennetamine; anduripõhised koduhooldusteenused; põlvkondadevaheline vabatahtlik tegevus (kus eakad on nii abi andjad kui ka vastuvõtjad) ja majanduse taasaktiveerimise programmid. Samal ajal teeb MOTIVAGE kindlaks eakate hooldusteenuste piiriülese integreerimise haldus-, õigus- ja finantstakistused, toetades sellega sarnaseid algatusi piirialadel ning edendades ennetavat ja toetavat reformi asjaomastes poliitikavaldkondades. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Učinkovito upravljanje izazovima društva koje stari jedna je od najvažnijih zadaća s kojima se Europa danas suočava. Unatoč njihovu sve većem udjelu u stanovništvu, sposobnost starijih osoba da se zalažu za svoje potrebe znatno je niža nego kod mlađih generacija”. Nakon umirovljenja oni ne samo da prestaju biti dio tržišta rada, već često napuštaju procese zajednice, a osobito kada se njihovo zdravlje počne pogoršavati, starije osobe postaju još osjetljivije na izolaciju. Demencija, složeno zdravstveno pitanje koje, među ostalim, dovodi do potpune nemogućnosti samostalnog života, utječe na sve veći broj ljudi i u programskom području, čime se opterećuju obitelji, sustavi socijalne skrbi i lokalne zajednice. Periferni položaj pogranične regije dodatno otežava učinkovita i složena rješenja problema povezanih sa starenjem stanovništva, dok je sama pojava i dalje nepoznata većini društva. MOTIVAGE područje Lendava-Szentgotthárd pretvara u integriranu regiju prilagođenu starijoj dobi, potiče socijalnu i ekonomsku uključenost, podupire odgovoran i neovisan život, kao i aktivno, zdravo i dostojanstveno starenje, čime se uklanja pritisak na sustave socijalne skrbi i jača socijalna kohezija. Definiranjem strateških okvira i uspostavom mreža suradnje partnera iz različitih institucija, poduzeća, civilnog društva i općina, projekt provodi širok spektar inovativnih, prekograničnih intervencija: promicanje zdravlja i prevencija bolesti; usluge kućne njege na daljinu temeljene na senzoru; međugeneracijsko volontiranje (gdje su stariji i pružatelji i primatelji pomoći) i programi ekonomske reaktivacije. Istodobno, MOTIVAGE utvrđuje administrativne, pravne i financijske prepreke prekograničnoj integraciji usluga skrbi za starije osobe, čime se podupiru slične inicijative u pograničnim regijama i promiče proaktivna i poticajna reforma u relevantnim područjima politike. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Účinné řízení výzev stárnoucí společnosti je jedním z nejdůležitějších úkolů, kterým Evropa v současnosti čelí. Navzdory rostoucímu podílu na populaci je schopnost starších osob obhajovat své potřeby výrazně nižší než u mladších generací. Po odchodu do důchodu nejenže přestávají být součástí trhu práce, ale často opouštějí komunitní procesy a – zejména když se jejich zdraví začne zhoršovat – se starší lidé stávají ještě zranitelnějšími vůči izolaci. Demence, komplexní zdravotní problém, který mimo jiné vede k úplné neschopnosti žít nezávisle, postihuje rostoucí počet lidí i v programové oblasti, což zatěžuje rodiny, systémy sociální péče a místní komunity. Okrajová poloha příhraničního regionu dále brání efektivním a komplexním řešením problémů spojených se stárnutím populace, zatímco samotný jev zůstává pro většinu společnosti neznámý. MOTIVAGE transformuje oblast Lendava-Szentgotthárd na integrovaný region vstřícný vůči věku, podporuje sociální a ekonomické začlenění, podporuje odpovědný a nezávislý život, jakož i aktivní, zdravé a důstojné stárnutí, a tím odstraňuje zátěž systémů sociální péče a posiluje sociální soudržnost. Prostřednictvím definování strategických rámců a vytváření sítí spolupráce partnerů z různých institucí, podniků, občanské společnosti a obcí realizuje projekt širokou škálu inovativních přeshraničních intervencí: podpora zdraví a prevence nemocí; služby vzdálené domácí péče založené na senzorech; mezigenerační dobrovolnictví (kde jsou senioři jak poskytovatelé, tak příjemci pomoci) a programy ekonomické reaktivace. MOTIVAGE zároveň identifikuje administrativní, právní a finanční překážky bránící přeshraniční integraci služeb péče o seniory, čímž podporuje podobné iniciativy v příhraničních regionech a podporuje proaktivní a umožňující reformu v příslušných oblastech politiky. (Czech)
24 October 2022
0 references
Skuteczne zarządzanie wyzwaniami starzejącego się społeczeństwa jest obecnie jednym z najważniejszych zadań, przed którymi stoi Europa. Pomimo ich rosnącego udziału w populacji, zdolność osób starszych do zaspokajania ich potrzeb jest znacznie niższa niż w przypadku młodszych pokoleń”. Po przejściu na emeryturę nie tylko przestają być częścią rynku pracy, ale często rezygnują z procesów społecznych, a zwłaszcza gdy ich zdrowie zaczyna się pogarszać, osoby starsze stają się jeszcze bardziej narażone na izolację. Demencja, złożony problem zdrowotny prowadzący m.in. do całkowitej niezdolności do samodzielnego życia, dotyka coraz większą liczbę osób również w obszarze objętym programem, nakładając obciążenie na rodziny, systemy opieki społecznej i społeczności lokalne. Peryferyjne położenie regionu przygranicznego dodatkowo utrudnia skuteczne i złożone rozwiązania problemów związanych ze starzeniem się społeczeństwa, podczas gdy samo zjawisko pozostaje nieznane większości społeczeństwa. MOTIVAGE przekształca obszar Lendava-Szentgotthárd w zintegrowany region przyjazny dla osób starszych, zachęca do włączenia społecznego i gospodarczego, wspiera odpowiedzialne i niezależne życie, a także aktywne, zdrowe i godne starzenie się, a tym samym odciąża systemy opieki społecznej i wzmacnia spójność społeczną. Poprzez określenie ram strategicznych i tworzenie sieci współpracy partnerów z różnych instytucji, przedsiębiorstw, społeczeństwa obywatelskiego i gmin, projekt realizuje szeroki zakres innowacyjnych, transgranicznych interwencji: promocja zdrowia i zapobieganie chorobom; usługi zdalnej opieki domowej oparte na czujnikach; wolontariat międzypokoleniowy (gdzie seniorzy są zarówno dostawcami, jak i odbiorcami pomocy) oraz programy reaktywacji gospodarczej. Jednocześnie MOTIVAGE określa przeszkody administracyjne, prawne i finansowe utrudniające transgraniczną integrację usług opieki nad osobami starszymi, wspierając tym samym podobne inicjatywy w regionach przygranicznych oraz promując proaktywną i umożliwiającą reformę w odpowiednich dziedzinach polityki. (Polish)
24 October 2022
0 references
Novecojošas sabiedrības problēmu efektīva pārvaldība ir viens no svarīgākajiem uzdevumiem, ar ko Eiropa saskaras mūsdienās. Neraugoties uz to, ka vecāka gadagājuma cilvēku īpatsvars iedzīvotāju vidū palielinās, viņu spēja aizstāvēt savas vajadzības ir ievērojami mazāka nekā jaunākajai paaudzei.” Pēc pensionēšanās viņi ne tikai pārstāj piedalīties darba tirgū, bet bieži vien izstājas no kopienas procesiem, un jo īpaši tad, kad sāk pasliktināties viņu veselība, vecāka gadagājuma cilvēki kļūst vēl neaizsargātāki pret izolāciju. Demence, sarežģīta veselības problēma, kas cita starpā izraisa pilnīgu nespēju dzīvot patstāvīgi, ietekmē arvien lielāku skaitu cilvēku arī programmas jomā, radot slogu ģimenēm, sociālās aprūpes sistēmām un vietējām kopienām. Pierobežas reģiona perifērā atrašanās vieta vēl vairāk kavē efektīvus un sarežģītus risinājumus ar iedzīvotāju novecošanu saistītām problēmām, savukārt šī parādība joprojām nav pazīstama lielākajai daļai sabiedrības. MOTIVAGE pārveido Lendava-Szentgotthárd apgabalu par integrētu, vecumam draudzīgu reģionu, veicina sociālo un ekonomisko iekļaušanu, atbalsta atbildīgu un neatkarīgu dzīvi, kā arī aktīvu, veselīgu un cieņpilnu novecošanu, un tādējādi mazina sociālās aprūpes sistēmas un stiprina sociālo kohēziju. Nosakot stratēģiskos satvarus un izveidojot dažādu iestāžu, uzņēmumu, pilsoniskās sabiedrības un pašvaldību partneru sadarbības tīklus, projekts īsteno plašu inovatīvu pārrobežu intervenču klāstu: veselības veicināšana un slimību profilakse; uz sensoriem balstīti attālinātas aprūpes pakalpojumi mājās; starppaaudžu brīvprātīgais darbs (kur seniori ir gan palīdzības sniedzēji, gan saņēmēji) un ekonomiskās reaktivācijas programmas. Tajā pašā laikā MOTIVAGE identificē administratīvus, juridiskus un finansiālus šķēršļus vecāka gadagājuma cilvēku aprūpes pakalpojumu pārrobežu integrācijai, tādējādi atbalstot līdzīgas iniciatīvas pierobežas reģionos un veicinot proaktīvu un veicinošu reformu attiecīgajās politikas jomās. (Latvian)
24 October 2022
0 references