HUSK Limes Romanus knocking on UNESCO´s door (Q4300577): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): Os governos autónomos de Almásfüzitő e Izsa tomaram uma série de medidas ao longo da última década para alimentar o passado dos colonatos. No âmbito do projecto HUSK/0901/1.3.1/0256 foram construídas as primeiras fases das ideias de desenvolvimento. No entanto, a segunda fase não pôde ser construída devido à falta de recursos, razão pela qual os municípios gostariam de concretizar as suas ideias adicionais neste projeto. O nosso objetivo comum é ala...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
HUSK Limes Romanus bate à porta da UNESCO | |||
Latest revision as of 23:34, 11 October 2024
Project Q4300577 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HUSK Limes Romanus knocking on UNESCO´s door |
Project Q4300577 in Slovakia, Hungary |
Statements
1,486,820.81 Euro
0 references
1,749,200.96 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 August 2019
0 references
Obec Iža
0 references
47°44'3.80"N, 18°13'16.07"E
0 references
47°45'26.14"N, 18°13'47.82"E
0 references
Almásfüzitő and Izsa self-governments have taken a number of steps over the past decade to nurture the settlements’ past. Within the HUSK/0901/1.3.1/0256 project were built the first phases of development ideas. However, the second phase could not be built due to lack of resources, that’s why the municipalities would like to realize their further ideas in this project. Our common objective is to expand our already available possibilites and to attract a wider range of visitors, to achieve further development of the cultural and creative tourism. The project aims to expand the already existing interesting interactive institutions. The project will result in a development of tourist sites suited for information spreading, entertainment and active relaxation, they will adjust to the border region’s historical, cultural and natural assets, to its landscape. Furthermore, a playground for families with children, labyrinth, interactive exhibition space, a building showing the Roman houses with an accessibility for the disabled, an open kitchen and a bus parking lot for the reception of tourists arriving by buses will be provided to the already existing attractions in Almásfüzitő. Craft workshops and guard towers will be built in Iža. (English)
0.3903382193828413
0 references
Almásfüzitő og Izsa selvstyre har taget en række skridt i løbet af det seneste årti for at pleje bosættelsernes fortid. Inden for HUSK/0901/1.3.1/0256 projektet blev bygget de første faser af udvikling ideer. Den anden fase kunne imidlertid ikke bygges på grund af manglende ressourcer, derfor vil kommunerne gerne realisere deres videre idéer i dette projekt. Vores fælles mål er at udvide vores allerede tilgængelige muligheder og tiltrække en bredere vifte af besøgende for at opnå yderligere udvikling af den kulturelle og kreative turisme. Projektet har til formål at udvide de allerede eksisterende interessante interaktive institutioner. Projektet vil resultere i en udvikling af turiststeder, der er egnede til informationsspredning, underholdning og aktiv afslapning, og de vil tilpasse sig grænseregionens historiske, kulturelle og naturlige aktiver til dets landskab. Desuden vil en legeplads for familier med børn, labyrint, interaktiv udstillingsplads, en bygning, der viser de romerske huse med handicapadgang, et åbent køkken og en busparkeringsplads til modtagelse af turister, der ankommer med busser, blive stillet til rådighed for de allerede eksisterende attraktioner i Almásfüzitő. Håndværksværksteder og vagttårne vil blive bygget i Iža. (Danish)
5 November 2022
0 references
Самоуправлението на Almásfüzitő и Izsa предприе редица стъпки през последното десетилетие, за да подхранва миналото на селищата. В рамките на проекта HUSK/0901/1.3.1/0256 бяха изградени първите фази на идеите за развитие. Втората фаза обаче не може да бъде изградена поради липса на ресурси, затова общините биха искали да реализират по-нататъшните си идеи в този проект. Нашата обща цел е да разширим вече наличните възможности и да привлечем по-широк кръг от посетители, да постигнем по-нататъшно развитие на културния и творческия туризъм. Проектът има за цел да разшири вече съществуващите интересни интерактивни институции. Проектът ще доведе до развитие на туристически обекти, подходящи за разпространение на информация, забавление и активна релаксация, те ще се приспособят към историческите, културните и природните дадености на граничния регион, към неговия ландшафт. Освен това ще бъде осигурена детска площадка за семейства с деца, лабиринт, интерактивно изложбено пространство, сграда, показваща римските къщи с достъпност за хора с увреждания, отворена кухня и паркинг за автобус за приемане на туристи, пристигащи с автобуси, на вече съществуващите забележителности в Almásfüzitő. В Ижа ще бъдат построени занаятчийски работилници и охранителни кули. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Οι αυτοδιοικήσεις Almásfüzitő και Izsa έχουν κάνει μια σειρά από βήματα κατά την τελευταία δεκαετία για να καλλιεργήσουν το παρελθόν των οικισμών. Στο πλαίσιο του έργου HUSK/0901/1.3.1/0256 χτίστηκαν οι πρώτες φάσεις των αναπτυξιακών ιδεών. Ωστόσο, η δεύτερη φάση δεν θα μπορούσε να οικοδομηθεί λόγω έλλειψης πόρων, γι’ αυτό οι δήμοι θα ήθελαν να υλοποιήσουν τις περαιτέρω ιδέες τους σε αυτό το έργο. Κοινός μας στόχος είναι η επέκταση των ήδη διαθέσιμων δυνατοτήτων μας και η προσέλκυση ενός ευρύτερου φάσματος επισκεπτών, για την περαιτέρω ανάπτυξη του πολιτιστικού και δημιουργικού τουρισμού. Το έργο στοχεύει στην επέκταση των ήδη υπαρχόντων ενδιαφερόντων διαδραστικών θεσμών. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη τουριστικών τοποθεσιών κατάλληλων για τη διάδοση πληροφοριών, την ψυχαγωγία και την ενεργό χαλάρωση, θα προσαρμοστούν στα ιστορικά, πολιτιστικά και φυσικά περιουσιακά στοιχεία της παραμεθόριας περιοχής, στο τοπίο της. Επιπλέον, στα ήδη υπάρχοντα αξιοθέατα του Almásfüzitő θα παρασχεθεί παιδική χαρά για οικογένειες με παιδιά, λαβύρινθος, διαδραστικός εκθεσιακός χώρος, κτίριο που δείχνει τα ρωμαϊκά σπίτια με προσβασιμότητα για τα άτομα με αναπηρία, ανοιχτή κουζίνα και χώρος στάθμευσης λεωφορείων για την υποδοχή των τουριστών που φθάνουν με λεωφορεία. Εργαστήρια βιοτεχνίας και πύργοι φρουράς θα κατασκευαστούν στην Ίζα. (Greek)
5 November 2022
0 references
Almásfüzitő en Izsa hebben het afgelopen decennium een aantal stappen gezet om het verleden van de nederzettingen te koesteren. Binnen het HUSK/0901/1.3.1/0256 project werden de eerste fasen van ontwikkelingsideeën gebouwd. De tweede fase kon echter niet worden gebouwd vanwege een gebrek aan middelen, daarom willen de gemeenten hun verdere ideeën in dit project realiseren. Ons gemeenschappelijk doel is om onze reeds beschikbare mogelijkheden uit te breiden en een breder scala aan bezoekers aan te trekken, om verdere ontwikkeling van het culturele en creatieve toerisme te bereiken. Het project heeft tot doel de reeds bestaande interessante interactieve instellingen uit te breiden. Het project zal resulteren in een ontwikkeling van toeristische sites die geschikt zijn voor informatieverspreiding, entertainment en actieve ontspanning, ze zullen zich aanpassen aan de historische, culturele en natuurlijke rijkdommen van de grensregio, aan het landschap. Verder zal een speeltuin voor gezinnen met kinderen, labyrint, interactieve tentoonstellingsruimte, een gebouw met de Romeinse huizen met een toegankelijkheid voor gehandicapten, een open keuken en een busparkeerplaats voor de receptie van toeristen die met bussen aankomen, worden verstrekt aan de reeds bestaande attracties in Almásfüzitő. In Iža worden ambachtelijke werkplaatsen en wachttorens gebouwd. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Tá roinnt céimeanna glactha ag Almásfüzitő agus féinrialtais Izsa le deich mbliana anuas chun stair na lonnaíochtaí a chothú. Laistigh de thionscadal HUSK/0901/1.3.1/0256 tógadh na chéad chéimeanna de smaointe forbartha. Mar sin féin, níorbh fhéidir an dara céim a thógáil mar gheall ar easpa acmhainní, sin an fáth ar mhaith leis na bardais a gcuid smaointe breise a bhaint amach sa tionscadal seo. Is é an cuspóir coiteann atá againn na deiseanna atá againn cheana a leathnú agus raon níos leithne cuairteoirí a mhealladh, chun tuilleadh forbartha a dhéanamh ar an turasóireacht chultúrtha agus chruthaitheach. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal na hinstitiúidí idirghníomhacha suimiúla atá ann cheana a leathnú. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar láithreáin turasóireachta a fhorbairt a oireann do scaipeadh eolais, siamsaíocht agus scíthe gníomhach, cuirfidh siad in oiriúint do shócmhainní stairiúla, cultúrtha agus nádúrtha réigiún na teorann dá thírdhreach. Ina theannta sin, cuirfear clós súgartha do theaghlaigh a bhfuil leanaí acu, labyrinth, spás taispeántais idirghníomhach, foirgneamh a léiríonn na tithe Rómhánacha le hinrochtaineacht do dhaoine faoi mhíchumas, cistin oscailte agus go leor páirceála bus do thurasóirí ag teacht isteach ag busanna ar fáil do na nithe is díol spéise atá ann cheana féin in Almásfüzitő. Tógfar ceardlanna ceardaíochta agus túir gharda in Iža. (Irish)
5 November 2022
0 references
W ciągu ostatniej dekady samorządy Almásfüzitő i Izsa podjęły szereg kroków w celu pielęgnowania przeszłości osad. W ramach projektu HUSK/0901/1.3.1/0256 zbudowano pierwsze fazy pomysłów rozwojowych. Jednak drugi etap nie mógł zostać zbudowany ze względu na brak zasobów, dlatego gminy chciałyby realizować swoje dalsze pomysły w tym projekcie. Naszym wspólnym celem jest rozszerzenie naszych już dostępnych możliwości i przyciągnięcie szerszego grona odwiedzających, aby osiągnąć dalszy rozwój turystyki kulturalnej i kreatywnej. Projekt ma na celu rozszerzenie istniejących już interesujących instytucji interaktywnych. Projekt zaowocuje rozwojem miejsc turystycznych dostosowanych do rozpowszechniania informacji, rozrywki i aktywnego wypoczynku, dostosują się do historycznych, kulturowych i przyrodniczych atutów regionu przygranicznego, do jego krajobrazu. Ponadto do istniejących już atrakcji w Almásfüzitő zapewniony zostanie plac zabaw dla rodzin z dziećmi, labirynt, interaktywna przestrzeń wystawiennicza, budynek przedstawiający rzymskie domy z dostępem dla osób niepełnosprawnych, otwarta kuchnia i parking dla autobusów. W Iža powstaną warsztaty rzemieślnicze i wieże strażnicze. (Polish)
5 November 2022
0 references
Samouprave Almásfüzitő in Izsa so v zadnjem desetletju sprejele številne ukrepe za negovanje preteklosti naselij. V okviru projekta HUSK/0901/1.3.1/0256 so bile zgrajene prve faze razvojnih idej. Vendar druge faze ni bilo mogoče zgraditi zaradi pomanjkanja sredstev, zato bi občine želele uresničiti svoje nadaljnje zamisli v tem projektu. Naš skupni cilj je razširiti naše že razpoložljive možnosti in privabiti širšo paleto obiskovalcev, da bi dosegli nadaljnji razvoj kulturnega in ustvarjalnega turizma. Cilj projekta je razširiti že obstoječe zanimive interaktivne institucije. Projekt bo privedel do razvoja turističnih znamenitosti, primernih za širjenje informacij, zabavo in aktivno sprostitev, prilagodili se bodo zgodovinskim, kulturnim in naravnim dobrinam obmejne regije, njeni pokrajini. Poleg tega bo igrišče za družine z otroki, labirint, interaktivni razstavni prostor, stavba, ki prikazuje rimske hiše z dostopnostjo za invalide, odprta kuhinja in parkirišče za avtobuse za sprejem turistov, ki prihajajo z avtobusi, na voljo že obstoječim znamenitostim v Almásfüzitő. V Iži bodo zgrajene obrtne delavnice in stražni stolpi. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Almásfüzitő och Izsa självstyre har tagit ett antal steg under det senaste decenniet för att vårda bosättningarnas förflutna. Inom projektet HUSK/0901/1.3.1/0256 byggdes de första faserna av utvecklingsidéer. Den andra fasen kunde dock inte byggas på grund av brist på resurser, det är därför kommunerna skulle vilja förverkliga sina ytterligare idéer i detta projekt. Vårt gemensamma mål är att utöka våra redan tillgängliga möjligheter och att locka ett bredare utbud av besökare, för att uppnå ytterligare utveckling av den kulturella och kreativa turismen. Projektet syftar till att utöka de redan befintliga intressanta interaktiva institutionerna. Projektet kommer att resultera i en utveckling av turistplatser som lämpar sig för informationsspridning, underhållning och aktiv avkoppling, de kommer att anpassa sig till gränsregionens historiska, kulturella och naturtillgångar, till dess landskap. Dessutom kommer en lekplats för barnfamiljer, labyrint, interaktiv utställningsyta, en byggnad som visar de romerska husen med tillgänglighet för funktionshindrade, ett öppet kök och en bussparkering för mottagning av turister som anländer med bussar att tillhandahållas till de redan befintliga attraktionerna i Almásfüzitő. Hantverksverkstäder och vakttorn kommer att byggas i Iža. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Almásfüzitő ja Izsa omavalitsus on viimase kümne aasta jooksul astunud mitmeid samme asulate mineviku toetamiseks. Projekti HUSK/0901/1.3.1/0256 raames ehitati arendusideede esimesed etapid. Teist etappi ei olnud aga võimalik ehitada ressursside puudumise tõttu, mistõttu kohalikud omavalitsused sooviksid realiseerida oma edasised ideed selles projektis. Meie ühine eesmärk on laiendada juba olemasolevaid võimalusi ja meelitada ligi laiemat hulka külastajaid, et saavutada kultuuri- ja loometurismi edasine areng. Projekti eesmärk on laiendada juba olemasolevaid huvitavaid interaktiivseid institutsioone. Projekti tulemuseks on teabe levitamiseks, meelelahutuseks ja aktiivseks lõõgastumiseks sobivate turismiobjektide arendamine, mis kohanduvad piiriala ajaloo-, kultuuri- ja loodusvaraga, selle maastikuga. Lisaks pakutakse Almásfüzitős juba olemasolevatele vaatamisväärsustele mänguväljak lastega peredele, labürint, interaktiivne näituseruum, Rooma majad, kus on ligipääs puuetega inimestele, avatud köök ja bussiparkla turistide vastuvõtuks bussiga. Ižasse ehitatakse käsitöökojad ja valvetornid. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Almásfüzitő i Izsa samouprava su tijekom proteklog desetljeća poduzeli niz koraka kako bi njegovali prošlost naselja. U sklopu projekta HUSK/0901/1.3.1/0256 izgrađene su prve faze razvojnih ideja. Međutim, druga faza nije se mogla izgraditi zbog nedostatka resursa, zbog čega općine žele ostvariti svoje daljnje ideje u ovom projektu. Naš zajednički cilj je proširiti već dostupne mogućnosti i privući širi spektar posjetitelja, kako bi se postigao daljnji razvoj kulturnog i kreativnog turizma. Cilj projekta je proširiti već postojeće zanimljive interaktivne institucije. Projekt će rezultirati razvojem turističkih mjesta pogodnih za širenje informacija, zabavu i aktivno opuštanje, prilagodit će se povijesnim, kulturnim i prirodnim bogatstvima pograničnog područja, njezinom krajoliku. Nadalje, za već postojeće atrakcije u Almásfüzitőu osigurat će se igralište za obitelji s djecom, labirint, interaktivni izložbeni prostor, zgrada u kojoj se prikazuju rimske kuće s pristupom osobama s invaliditetom, otvorena kuhinja i parkiralište za autobuse za prijem turista koji dolaze autobusima. U Iži će biti izgrađene obrtničke radionice i stražarski tornjevi. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Les gouvernements autonomes d’Almásfüzitő et d’Izsa ont pris un certain nombre de mesures au cours de la dernière décennie pour nourrir le passé des colonies. Dans le cadre du projet HUSK/0901/1.3.1/0256 ont été construits les premières phases des idées de développement. Cependant, la deuxième phase n’a pas pu être construite en raison du manque de ressources, c’est pourquoi les municipalités aimeraient réaliser leurs idées dans le cadre de ce projet. Notre objectif commun est d’élargir nos possibilites déjà disponibles et d’attirer un plus large éventail de visiteurs, afin de poursuivre le développement du tourisme culturel et créatif. Le projet vise à élargir les institutions interactives déjà existantes. Le projet se traduira par un développement de sites touristiques adaptés à la diffusion de l’information, au divertissement et à la détente active, ils s’adapteront aux atouts historiques, culturels et naturels de la région frontalière, à son paysage. En outre, une aire de jeux pour les familles avec enfants, labyrinthe, espace d’exposition interactif, un bâtiment montrant les maisons romaines avec une accessibilité pour les personnes handicapées, une cuisine ouverte et un parking d’autobus pour l’accueil des touristes arrivant par bus seront mis à disposition des attractions déjà existantes à Almásfüzitő. Des ateliers d’artisanat et des tours de garde seront construits à Iža. (French)
5 November 2022
0 references
L-awtogvernijiet ta’ Almásfüzitġ u Izsa ħadu għadd ta’ passi matul l-aħħar għaxar snin biex irawmu l-passat tal-insedjamenti. Fi ħdan il-proġett HUSK/0901/1.3.1/0256 inbnew l-ewwel fażijiet ta’ ideat ta’ żvilupp. Madankollu, it-tieni fażi ma setgħetx tinbena minħabba nuqqas ta’ riżorsi, u għalhekk il-muniċipalitajiet jixtiequ jirrealizzaw l-ideat ulterjuri tagħhom f’dan il-proġett. L-għan komuni tagħna huwa li nespandu l-possibbiltajiet tagħna li diġà huma disponibbli u nattiraw firxa usa’ ta’ viżitaturi, biex niksbu aktar żvilupp tat-turiżmu kulturali u kreattiv. Il-proġett għandu l-għan li jespandi l-istituzzjonijiet interattivi interessanti li diġà jeżistu. Il-proġett se jirriżulta fi żvilupp ta’ siti turistiċi adattati għat-tixrid tal-informazzjoni, id-divertiment u r-rilassament attiv, dawn se jaġġustaw għall-assi storiċi, kulturali u naturali tar-reġjun tal-fruntiera, għall-pajsaġġ tiegħu. Barra minn hekk, il-bitħa għall-familji bit-tfal, il-labirint, l-ispazju interattiv għall-wirjiet, bini li juri d-djar Rumani b’aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabilità, kċina miftuħa u parkeġġ għall-karozzi tal-linja għall-akkoljenza ta’ turisti li jaslu bil-karozzi tal-linja se jiġu pprovduti lill-attrazzjonijiet diġà eżistenti f’Almásfüzitġ. Il-workshops tas-snajja’ u t-torrijiet tal-gwardja se jinbnew f’Iža. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Almásfüzitő ja Izsa itsehallinnot ovat viime vuosikymmenen aikana ottaneet useita askeleita vaaliakseen siirtokuntien menneisyyttä. HUSK/0901/1.3.1/0256 -hankkeessa rakennettiin kehitysideoiden ensimmäiset vaiheet. Toista vaihetta ei kuitenkaan voitu rakentaa resurssien puutteen vuoksi, minkä vuoksi kunnat haluaisivat toteuttaa uusia ideoitaan tässä hankkeessa. Yhteinen tavoitteemme on laajentaa jo saatavilla olevia mahdollisuuksiamme ja houkutella enemmän vierailijoita kulttuurimatkailun ja luovan matkailun kehittämiseksi edelleen. Hankkeen tavoitteena on laajentaa jo olemassa olevia mielenkiintoisia interaktiivisia instituutioita. Hankkeen tuloksena kehitetään tiedon levittämiseen, viihteenpitoon ja aktiiviseen rentoutumiseen soveltuvia matkailukohteita, jotka mukautuvat rajaseudun historiallisiin, kulttuurisiin ja luonnonvaroihin ja sen maisemaan. Lisäksi Almásfüzitőn jo olemassa oleviin nähtävyyksiin tarjotaan leikkipaikka lapsiperheille, labyrintti, interaktiivinen näyttelytila, rakennus, jossa on esteettömät esteettömät roomalaiset talot, avoin keittiö ja bussipysäköintipaikka linja-autoilla saapuvien matkailijoiden vastaanotolle. Ižaan rakennetaan käsityöpajoja ja vartiointitorneja. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Gli autogoverni di Almásfüzitő e Izsa hanno compiuto una serie di passi nell'ultimo decennio per alimentare il passato degli insediamenti. Nell'ambito del progetto HUSK/0901/1.3.1/0256 sono state realizzate le prime fasi delle idee di sviluppo. Tuttavia, la seconda fase non ha potuto essere costruita a causa della mancanza di risorse, ecco perché i comuni vorrebbero realizzare le loro ulteriori idee in questo progetto. Il nostro obiettivo comune è quello di ampliare le nostre possibilità già disponibili e di attrarre una più ampia gamma di visitatori, per raggiungere un ulteriore sviluppo del turismo culturale e creativo. Il progetto mira ad ampliare le interessanti istituzioni interattive già esistenti. Il progetto si tradurrà in uno sviluppo di siti turistici adatti alla diffusione delle informazioni, all'intrattenimento e al relax attivo, si adatteranno ai beni storici, culturali e naturali della regione di confine, al suo paesaggio. Inoltre, un parco giochi per famiglie con bambini, labirinto, spazio espositivo interattivo, un edificio che mostra le case romane con un'accessibilità per i disabili, una cucina aperta e un parcheggio per gli autobus per la reception dei turisti che arrivano in autobus saranno forniti alle attrazioni già esistenti di Almásfüzitő. Laboratori artigianali e torri di guardia saranno costruiti a Iža. (Italian)
5 November 2022
0 references
Almįsfüzitő ir Izsa savivalda per pastarąjį dešimtmetį ėmėsi kelių žingsnių gyvenviečių praeities puoselėjimui. Pagal HUSK/0901/1.3.1/0256 projektą buvo sukurti pirmieji plėtros idėjų etapai. Tačiau antrasis etapas negalėjo būti pastatytas dėl išteklių trūkumo, todėl savivaldybės norėtų realizuoti savo tolesnes idėjas šiame projekte. Mūsų bendras tikslas – plėsti jau turimas possibilites ir pritraukti platesnį lankytojų ratą, siekti tolesnio kultūrinio ir kūrybinio turizmo plėtros. Projektu siekiama išplėsti jau esamas įdomias interaktyvias institucijas. Įgyvendinant projektą bus plėtojamos turistinės vietos, pritaikytos informacijai skleisti, pramogoms ir aktyviam poilsiui, jos prisitaikys prie pasienio regiono istorinių, kultūrinių ir gamtos vertybių, kraštovaizdžio. Be to, į Almįsfüzitő jau esančias lankytinas vietas bus įrengta žaidimų aikštelė šeimoms su vaikais, labirintas, interaktyvi parodų erdvė, pastatas, kuriame vaizduojami romėnų namai neįgaliesiems, atvira virtuvė ir autobusų stovėjimo aikštelė turistams, atvykstantiems autobusais, priimti. Ižoje bus pastatyti amatų dirbtuvės ir apsauginiai bokštai. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Samosprávy Almásfüzitő a Izsa za posledné desaťročie podnikli niekoľko krokov na podporu minulosti osád. V rámci projektu HUSK/0901/1.3.1/0256 boli vybudované prvé fázy vývojových nápadov. Druhú fázu však nebolo možné vybudovať z dôvodu nedostatku zdrojov, preto by obce chceli realizovať svoje ďalšie myšlienky v rámci tohto projektu. Naším spoločným cieľom je rozšíriť naše už dostupné možnosti a prilákať širšiu škálu návštevníkov, dosiahnuť ďalší rozvoj kultúrneho a kreatívneho cestovného ruchu. Cieľom projektu je rozšíriť už existujúce zaujímavé interaktívne inštitúcie. Výsledkom projektu bude rozvoj turistických lokalít vhodných na šírenie informácií, zábavu a aktívny relax, prispôsobia sa historickému, kultúrnemu a prírodnému majetku pohraničného regiónu, jeho krajine. Okrem toho bude k už existujúcim atrakciám v Almásfüzitő k dispozícii ihriská pre rodiny s deťmi, labyrint, interaktívny výstavný priestor, budova zobrazujúca rímske domy s prístupnosťou pre zdravotne postihnutých, otvorená kuchyňa a parkovisko autobusom. V Iži budú postavené remeselné dielne a strážne veže. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Samosprávy Almásfüzitő a Izsa učinily v uplynulém desetiletí řadu kroků, aby vyživily minulost osad. V rámci projektu HUSK/0901/1.3.1/0256 byly postaveny první fáze vývojových nápadů. Druhou fázi však nebylo možné vybudovat kvůli nedostatku zdrojů, a proto by obce rády realizovaly své další nápady v tomto projektu. Naším společným cílem je rozšířit naše již dostupné možnosti a přilákat širší okruh návštěvníků, abychom dosáhli dalšího rozvoje kulturního a tvůrčího cestovního ruchu. Cílem projektu je rozšířit již existující zajímavé interaktivní instituce. Výsledkem projektu bude rozvoj turistických lokalit vhodných pro šíření informací, zábavu a aktivní relaxaci, přizpůsobí se historickému, kulturnímu a přírodnímu bohatství příhraničního regionu, jeho krajině. Dále bude k již existujícím atrakcím v Almásfüzitő zajištěno hřiště pro rodiny s dětmi, labyrint, interaktivní výstavní prostor, budova zobrazující římské domy s přístupností pro osoby se zdravotním postižením, otevřená kuchyň a parkoviště pro autobusy. V Iži budou postaveny řemeslné dílny a strážní věže. (Czech)
5 November 2022
0 references
Almásfüzitő és Izsa önkormányzatai az elmúlt évtizedben számos lépést tettek a települések múltjának ápolására. A HUSK/0901/1.3.1/0256 projekt keretében megépítették a fejlesztési ötletek első fázisait. A második szakaszt azonban az erőforrások hiánya miatt nem lehetett megépíteni, ezért az önkormányzatok szeretnék megvalósítani további elképzeléseiket ebben a projektben. Közös célunk a már rendelkezésre álló lehetőségek bővítése és a látogatók szélesebb körének vonzása, a kulturális és kreatív turizmus további fejlesztése. A projekt célja a már meglévő érdekes interaktív intézmények bővítése. A projekt az információterjesztésre, szórakozásra és aktív kikapcsolódásra alkalmas turisztikai helyszínek fejlesztését eredményezi, alkalmazkodik a határmenti régió történelmi, kulturális és természeti értékeihez, tájához. Az Almásfüzitőn már meglévő látnivalókhoz továbbá gyermekbarát játszóteret, labirintust, interaktív kiállítóteret, a fogyatékkal élők számára akadálymentesített római házakat bemutató épületet, nyitott konyhát és buszparkolót biztosítunk a buszokkal érkező turisták fogadására. Ižában kézműves műhelyek és őrtornyok épülnek. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Autoguvernele Almásfüzitő și Izsa au făcut o serie de pași în ultimul deceniu pentru a hrăni trecutul așezărilor. În cadrul proiectului HUSK/0901/1.3.1/0256 au fost construite primele faze ale ideilor de dezvoltare. Cu toate acestea, a doua fază nu a putut fi construită din cauza lipsei de resurse, de aceea municipalitățile ar dori să își realizeze ideile viitoare în acest proiect. Obiectivul nostru comun este de a ne extinde posibilitățile deja disponibile și de a atrage o gamă mai largă de vizitatori, pentru a realiza dezvoltarea în continuare a turismului cultural și creativ. Proiectul își propune să extindă instituțiile interactive interesante deja existente. Proiectul va avea ca rezultat o dezvoltare a siturilor turistice potrivite pentru răspândirea informațiilor, divertisment și relaxare activă, se vor adapta la bunurile istorice, culturale și naturale ale regiunii de frontieră, la peisajul său. În plus, un loc de joacă pentru familiile cu copii, labirint, spațiu expozițional interactiv, o clădire care prezintă casele romane accesibile persoanelor cu handicap, o bucătărie deschisă și o parcare de autobuz pentru recepția turiștilor care sosesc cu autobuzele vor fi puse la dispoziția atracțiilor deja existente din Almásfüzitő. Ateliere de artizanat și turnuri de pază vor fi construite în Iža. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Die Selbstregierungen Almásfüzitő und Izsa haben in den letzten zehn Jahren eine Reihe von Schritten unternommen, um die Vergangenheit der Siedlungen zu fördern. Im Rahmen des Projekts HUSK/0901/1.3.1/0256 wurden die ersten Phasen der Entwicklungsideen gebaut. Die zweite Phase konnte jedoch aufgrund fehlender Ressourcen nicht gebaut werden, weshalb die Kommunen ihre weiteren Ideen in diesem Projekt umsetzen möchten. Unser gemeinsames Ziel ist es, unsere bereits verfügbaren Möglichkeiten zu erweitern und ein breiteres Besucherspektrum anzulocken, um den kulturellen und kreativen Tourismus weiterzuentwickeln. Das Projekt zielt darauf ab, die bereits bestehenden interessanten interaktiven Institutionen zu erweitern. Das Projekt wird zu einer Entwicklung von touristischen Stätten führen, die für die Informationsverbreitung, Unterhaltung und aktive Entspannung geeignet sind, und sie werden sich an das historische, kulturelle und natürliche Erbe der Grenzregion, an seine Landschaft anpassen. Darüber hinaus werden ein Spielplatz für Familien mit Kindern, ein Labyrinth, ein interaktiver Ausstellungsraum, ein Gebäude mit den römischen Häusern mit Barrierefreiheit, eine offene Küche und ein Busparkplatz für die Rezeption von Touristen, die mit Bussen ankommen, zu den bereits bestehenden Sehenswürdigkeiten in Almásfüzitő zur Verfügung gestellt. In Iža werden Handwerkswerkstätten und Wachtürme gebaut. (German)
5 November 2022
0 references
Almásfüzitő un Izsa pašpārvaldes pēdējo desmit gadu laikā ir spērušas vairākus soļus, lai uzturētu apmetņu pagātni. HUSK/0901/1.3.1/0256 projekta ietvaros tika uzbūvēti pirmie attīstības ideju posmi. Tomēr otro posmu nevarēja izveidot resursu trūkuma dēļ, tāpēc pašvaldības vēlētos īstenot savas turpmākās idejas šajā projektā. Mūsu kopīgais mērķis ir paplašināt jau pieejamās iespējas un piesaistīt plašāku apmeklētāju loku, lai panāktu kultūras un radošā tūrisma tālāku attīstību. Projekta mērķis ir paplašināt jau esošās interaktīvās iestādes. Projekta rezultātā tiks attīstītas tūrisma vietas, kas piemērotas informācijas izplatīšanai, izklaidei un aktīvai atpūtai, tās pielāgosies pierobežas reģiona vēsturiskajām, kultūras un dabas vērtībām, tā ainavai. Turklāt jau esošajiem Almásfüzitő objektiem tiks nodrošināts rotaļu laukums ģimenēm ar bērniem, labirints, interaktīva izstāžu telpa, ēka, kurā redzamas romiešu mājas ar invalīdiem, atvērta virtuve un autobusu stāvvieta tūristu uzņemšanai ar autobusiem. Ižā tiks izbūvētas amatniecības darbnīcas un aizsargu torņi. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Los gobiernos autónomos de Almásfüzitő e Izsa han dado varias medidas en la última década para nutrir el pasado de los asentamientos. Dentro del proyecto HUSK/0901/1.3.1/0256 se construyeron las primeras fases de las ideas de desarrollo. Sin embargo, la segunda fase no se pudo construir debido a la falta de recursos, por eso a los municipios les gustaría realizar sus ideas adicionales en este proyecto. Nuestro objetivo común es ampliar nuestras posibilidades ya disponibles y atraer a una gama más amplia de visitantes, para lograr un mayor desarrollo del turismo cultural y creativo. El proyecto tiene como objetivo ampliar las instituciones interactivas interesantes ya existentes. El proyecto dará como resultado un desarrollo de sitios turísticos adecuados para la difusión de información, entretenimiento y relajación activa, se adaptarán a los activos históricos, culturales y naturales de la región fronteriza, a su paisaje. Además, un parque infantil para familias con niños, laberinto, espacio de exposición interactivo, un edificio que muestra las casas romanas con acceso para discapacitados, una cocina abierta y un estacionamiento de autobuses para la recepción de los turistas que llegan en autobuses se proporcionará a las atracciones ya existentes en Almásfüzitő. Talleres de artesanía y torres de guardia se construirán en Iža. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Os governos autónomos de Almásfüzitő e Izsa tomaram uma série de medidas ao longo da última década para alimentar o passado dos colonatos. No âmbito do projecto HUSK/0901/1.3.1/0256 foram construídas as primeiras fases das ideias de desenvolvimento. No entanto, a segunda fase não pôde ser construída devido à falta de recursos, razão pela qual os municípios gostariam de concretizar as suas ideias adicionais neste projeto. O nosso objetivo comum é alargar as nossas possibilidades já disponíveis e atrair um leque mais vasto de visitantes, a fim de alcançar um maior desenvolvimento do turismo cultural e criativo. O projeto visa expandir as instituições interativas já existentes. O projeto resultará no desenvolvimento de locais turísticos adequados para a divulgação de informações, entretenimento e relaxamento ativo, que se adaptarão aos ativos históricos, culturais e naturais da região fronteiriça e à sua paisagem. Além disso, será disponibilizado às atrações já existentes em Almásfüzitő um parque infantil para famílias com crianças, um labirinto, um espaço de exposição interativo, um edifício que mostra as casas romanas com acessibilidade para pessoas com deficiência, uma cozinha aberta e um parque de estacionamento para autocarros para a receção de turistas que chegam de autocarro. Oficinas de artesanato e torres de guarda serão construídas em Iža. (Portuguese)
5 November 2022
0 references