An Integrated Approach for Improving the Sustainable Use of Nikopol-Turnu Magurele Cross-border Cultural Heritage (Q4300750): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): A região de Nikopol-Turnu Magurele é caracterizada por um notável património natural e cultural e características paisagísticas. No entanto, a fraca acessibilidade a sítios de importância histórico-cultural, a falta de atrações e de produtos, serviços e estratégias de promoção turísticos integrados conduzem a fluxos turísticos mal geridos e a conflitos de utilização. O projeto visa melhorar a utilização sustentável do património cultural transfronte...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Uma abordagem integrada para melhorar a utilização sustentável do património cultural | Uma abordagem integrada para melhorar a utilização sustentável do património cultural transfronteiriço Nikopol-Turnu Magurele | ||
Latest revision as of 23:33, 11 October 2024
Project Q4300750 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | An Integrated Approach for Improving the Sustainable Use of Nikopol-Turnu Magurele Cross-border Cultural Heritage |
Project Q4300750 in Romania, Bulgaria |
Statements
4,943,740.67 Euro
0 references
5,816,165.49 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
31 March 2017
0 references
31 January 2023
0 references
Nikopol Municipality
0 references
43°44'44.84"N, 24°52'8.26"E
0 references
43°42'3.10"N, 24°53'40.78"E
0 references
Nikopol-Turnu Magurele region is characterized by remarkable natural and cultural heritage and landscape features. Nevertheless, poor accessibility to sites of cultural-historical importance, lack of attractions and integrated tourist products, services and promotion strategies lead to mismanaged tourism flows and usage conflicts. The project aims to improve the sustainable use of Nikopol-Turnu Magurele cross-border cultural heritage by developing, implementing and promoting an integrated joint approach for investing in sustainable tourism. The budget of the operation is 5 881 227.63 €<. The project envisages investments in tourist infrastructure, integrated tourism products and services, effective marketing, awareness raising and promotion interventions realized with the active involvement of local inhabitants and stakeholders, thus creating viable economic uses of cross-border cultural heritage and increasing the tourist visits and overnights. These objectives will be accomplished through construction works for restoring Turnu Magurele fortress, constructing Nikopol archeological park with access road to Cliff Church, 3 stakeholder workshops for developing 9 integrated tourist products/services, 1 joint marketing strategy, 1 joint information web portal and smartphone application, 8 info terminals, 2 clubs for historical restorations, 1 large-scale cross-border festival, online publicity and awareness raising campaign, information and publicity materials. (English)
0.5852153352029473
0 references
Nikopol-Turnu Magurele-regionen er kendetegnet ved bemærkelsesværdige natur- og kulturarv og landskabstræk. Ikke desto mindre fører dårlig adgang til steder af kulturel historisk betydning, mangel på attraktioner og integrerede turistprodukter, tjenester og markedsføringsstrategier til dårligt forvaltede turiststrømme og brugskonflikter. Projektet har til formål at forbedre den bæredygtige udnyttelse af den grænseoverskridende kulturarv Nikopol-Turnu Magurele ved at udvikle, gennemføre og fremme en integreret fælles tilgang til investeringer i bæredygtig turisme. Operationens budget er på 5 881 227,63 EUR &. Projektet omfatter investeringer i turistinfrastruktur, integrerede turismeprodukter og -tjenester, effektiv markedsføring, oplysningskampagner og salgsfremstød, der gennemføres med aktiv inddragelse af lokale indbyggere og interessenter, hvilket skaber levedygtig økonomisk udnyttelse af kulturarven på tværs af grænserne og øger turistbesøgene og natten over. Disse mål vil blive nået gennem anlægsarbejder til genoprettelse af Turnu Magurele-fæstningen, opførelse af Nikopols arkæologiske park med adgang til Cliff Church, 3 interessentworkshops for udvikling af 9 integrerede turistprodukter/tjenester, 1 fælles markedsføringsstrategi, 1 fælles informationswebportal og smartphoneapplikation, 8 infoterminaler, 2 klubber for historiske restaureringer, 1 storstilet grænseoverskridende festival, online reklame- og oplysningskampagner, informations- og reklamemateriale. (Danish)
4 November 2022
0 references
Die Region Nikopol-Turnu Magurele zeichnet sich durch bemerkenswerte Natur- und Kulturerbe und Landschaftsmerkmale aus. Dennoch führen eine schlechte Erreichbarkeit zu kulturhistorischen Stätten, fehlende Attraktionen und integrierte touristische Produkte, Dienstleistungen und Werbestrategien zu falsch verwalteten Tourismusströmen und Nutzungskonflikten. Das Projekt zielt darauf ab, die nachhaltige Nutzung des grenzüberschreitenden Kulturerbes Nikopol-Turnu Magurele durch die Entwicklung, Umsetzung und Förderung eines integrierten gemeinsamen Ansatzes für Investitionen in nachhaltigen Tourismus zu verbessern. Die Mittel für die Maßnahme belaufen sich auf 5 881 227,63 EUR. Das Projekt sieht Investitionen in die touristische Infrastruktur, integrierte Tourismusprodukte und -dienstleistungen, wirksame Marketing-, Sensibilisierungs- und Förderungsmaßnahmen vor, die unter aktiver Einbeziehung der lokalen Einwohner und Interessenträger durchgeführt werden, wodurch eine tragfähige wirtschaftliche Nutzung des grenzüberschreitenden Kulturerbes geschaffen und die touristischen Besuche und Übernachtungen erhöht werden. Diese Ziele werden durch Bauarbeiten zur Wiederherstellung der Festung Turnu Magurele, den Bau des archäologischen Parks Nikopol mit Zugang zur Cliff Church, 3 Workshops für die Entwicklung von 9 integrierten touristischen Produkten/Dienstleistungen, 1 gemeinsame Marketingstrategie, 1 gemeinsames Informationsportal und Smartphone-Anwendung, 8 Infoterminals, 2 Clubs für historische Restaurierungen, 1 groß angelegtes grenzüberschreitendes Festival, Online-Publikums- und Sensibilisierungskampagnen, Informations- und Werbematerialien erreicht. (German)
4 November 2022
0 references
Region Nikopol-Turnu Magurele charakteryzuje się niezwykłym dziedzictwem przyrodniczym i kulturowym oraz cechami krajobrazu. Niemniej jednak słaba dostępność miejsc o znaczeniu kulturowo-historycznym, brak atrakcji i zintegrowanych produktów turystycznych, usług i strategii promocyjnych prowadzi do niewłaściwego zarządzania przepływami turystycznymi i konfliktami użytkowania. Celem projektu jest poprawa zrównoważonego wykorzystania transgranicznego dziedzictwa kulturowego Nikopol-Turnu Magurele poprzez opracowanie, wdrożenie i promowanie zintegrowanego wspólnego podejścia do inwestowania w zrównoważoną turystykę. Budżet operacji wynosi 5 881 227,63 EUR; Projekt przewiduje inwestycje w infrastrukturę turystyczną, zintegrowane produkty i usługi turystyczne, skuteczne działania marketingowe, uświadamiające i promocyjne realizowane przy aktywnym zaangażowaniu lokalnych mieszkańców i zainteresowanych stron, tworząc w ten sposób realne ekonomiczne wykorzystanie transgranicznego dziedzictwa kulturowego oraz zwiększając liczbę wizyt turystycznych i noclegów. Cele te zostaną osiągnięte poprzez prace budowlane mające na celu przywrócenie twierdzy Turnu Magurele, budowę parku archeologicznego Nikopol z drogą dojazdową do Cliff Church, 3 warsztaty dla zainteresowanych stron w celu opracowania 9 zintegrowanych produktów/usług turystycznych, 1 wspólną strategię marketingową, 1 wspólny portal informacyjny i aplikację na smartfony, 8 terminali informacyjnych, 2 kluby do rekonstrukcji historycznych, 1 wielkoskalowy festiwal transgraniczny, reklamę internetową i kampanię uświadamiającą, materiały informacyjne i promocyjne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή Nikopol-Turnu Magurele χαρακτηρίζεται από αξιόλογη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά και χαρακτηριστικά τοπίου. Ωστόσο, η ανεπαρκής προσβασιμότητα σε τόπους πολιτιστικής-ιστορικής σημασίας, η έλλειψη αξιοθέατων και ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων, υπηρεσιών και στρατηγικών προώθησης οδηγούν σε κακοδιαχειριζόμενες τουριστικές ροές και συγκρούσεις χρήσης. Το έργο στοχεύει στη βελτίωση της βιώσιμης χρήσης της διασυνοριακής πολιτιστικής κληρονομιάς Nikopol-Turnu Magurele, αναπτύσσοντας, εφαρμόζοντας και προωθώντας μια ολοκληρωμένη κοινή προσέγγιση για επενδύσεις στον βιώσιμο τουρισμό. Ο προϋπολογισμός της επιχείρησης ανέρχεται σε 5 881 227,63 EUR. Το έργο προβλέπει επενδύσεις σε τουριστικές υποδομές, ολοκληρωμένα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες, αποτελεσματικό μάρκετινγκ, δράσεις ευαισθητοποίησης και προώθησης που πραγματοποιούνται με την ενεργό συμμετοχή των κατοίκων και των ενδιαφερόμενων φορέων, δημιουργώντας έτσι βιώσιμες οικονομικές χρήσεις της διασυνοριακής πολιτιστικής κληρονομιάς και αυξάνοντας τις τουριστικές επισκέψεις και τις διανυκτερεύσεις. Οι στόχοι αυτοί θα επιτευχθούν μέσω κατασκευαστικών εργασιών για την αποκατάσταση του φρουρίου Turnu Magurele, την κατασκευή του αρχαιολογικού πάρκου Nikopol με δρόμο πρόσβασης στην εκκλησία Cliff, 3 εργαστήρια ενδιαφερομένων για την ανάπτυξη 9 ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων/υπηρεσιών, 1 κοινή στρατηγική μάρκετινγκ, 1 κοινή διαδικτυακή πύλη πληροφοριών και εφαρμογή smartphone, 8 τερματικά πληροφοριών, 2 λέσχες για ιστορικές αποκαταστάσεις, 1 μεγάλης κλίμακας διασυνοριακό φεστιβάλ, εκστρατεία διαδικτυακής δημοσιότητας και ευαισθητοποίησης, ενημερωτικό και διαφημιστικό υλικό. (Greek)
4 November 2022
0 references
Nikopol-Turnu Magurele réigiún tréithrithe ag gnéithe iontacha nádúrtha agus cultúrtha agus tírdhreacha. Mar sin féin, mar gheall ar dhroch-inrochtaineacht ar shuíomhanna a bhfuil tábhacht chultúrtha leo, easpa díol spéise agus táirgí comhtháite turasóireachta, seirbhísí agus straitéisí cur chun cinn, bíonn sreabhadh turasóireachta míbhainistithe agus coinbhleachtaí úsáide ann. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha trasteorann Nikopol-Turnu Magurele trí chur chuige comhpháirteach comhtháite a fhorbairt, a chur chun feidhme agus a chur chun cinn chun infheistíocht a dhéanamh sa turasóireacht inbhuanaithe. Is é EUR 5 881 227.63 & buiséad na hoibríochta. Beartaítear leis an tionscadal infheistíochtaí i mbonneagar turasóireachta, i dtáirgí agus seirbhísí comhtháite turasóireachta, i margaíocht éifeachtach, in idirghabhálacha múscailte feasachta agus cur chun cinn a dhéantar le rannpháirtíocht ghníomhach na n-áitritheoirí áitiúla agus na bpáirtithe leasmhara, rud a chruthóidh úsáid eacnamaíoch inmharthana na hoidhreachta cultúrtha trasteorann agus a mhéadóidh na cuairteanna turasóireachta agus na hoícheantaí. Cuirfear na cuspóirí sin i gcrích trí oibreacha tógála chun fortress Turnu Magurele a athchóiriú, ag tógáil páirc seandálaíochta Nikopol le bóthar rochtana chuig Eaglais na hAille, ceardlanna 3 páirtithe leasmhara chun 9 táirge/seirbhísí comhtháite turasóireachta a fhorbairt, 1 comhstraitéis margaíochta, 1 comhthairseach gréasáin agus feidhmchlár fóin chliste, 8 gcríochfort faisnéise, 2 chlub le haghaidh athchóirithe stairiúla, 1 féile trasteorann ar scála mór, poiblíocht ar líne agus feachtas ardaithe feasachta, ábhair faisnéise agus poiblíochta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Nikopol-Turnu Magurele piirkonda iseloomustavad märkimisväärsed loodus- ja kultuuripärand ning maastikuelemendid. Sellele vaatamata põhjustab kultuuriajaloolise tähtsusega paikade halb kättesaadavus, vaatamisväärsuste ja integreeritud turismitoodete, -teenuste ja -strateegiate puudumine vääralt juhitud turismivooge ja kasutuskonflikte. Projekti eesmärk on parandada Nikopol-Turnu Magurele piiriülese kultuuripärandi säästvat kasutamist, arendades, rakendades ja edendades integreeritud ühist lähenemisviisi säästvasse turismi investeerimiseks. Operatsiooni eelarve on 5 881 227,63 eurot. Projektiga nähakse ette investeeringud turismitaristusse, integreeritud turismitoodetesse ja -teenustesse, tõhusasse turundusse, teadlikkuse tõstmisesse ja müügiedendusse, mis viiakse ellu kohalike elanike ja sidusrühmade aktiivsel osalusel, luues seeläbi piiriülese kultuuripärandi elujõulise majandusliku kasutuse ning suurendades turismikülastusi ja ööbimisi. Need eesmärgid saavutatakse Turnu Magurele kindluse taastamise ehitustöödega, Nikopoli arheoloogiapargi ehitamisega, millel on juurdepääs Cliffi kirikule, 3 sidusrühmade seminariga 9 integreeritud turismitoote/teenuse väljatöötamiseks, 1 ühine turundusstrateegia, 1 ühine teabeportaal ja nutitelefonirakendus, 8 infoterminali, 2 klubi ajalooliste restaureerimistööde jaoks, 1 suuremahuline piiriülene festival, veebireklaami ja teadlikkuse suurendamise kampaania, teabe- ja reklaamimaterjalid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Za regijo Nikopol-Turnu Magurele je značilna izjemna naravna in kulturna dediščina ter krajinske značilnosti. Kljub temu slaba dostopnost do kulturno-zgodovinskih območij, pomanjkanje zanimivosti in integriranih turističnih proizvodov, storitev in promocijskih strategij vodijo v slabo upravljanje turističnih tokov in konflikte pri uporabi. Cilj projekta je izboljšati trajnostno rabo čezmejne kulturne dediščine Nikopol-Turnu Magurele z razvojem, izvajanjem in spodbujanjem celostnega skupnega pristopa k naložbam v trajnostni turizem. Proračun operacije znaša 5 881 227,63 EUR; Projekt predvideva naložbe v turistično infrastrukturo, integrirane turistične produkte in storitve, učinkovito trženje, ozaveščanje in promocijsko intervencijo, ki se izvaja z aktivnim vključevanjem lokalnih prebivalcev in deležnikov, s čimer se ustvarja izvedljiva gospodarska uporaba čezmejne kulturne dediščine ter poveča število turističnih obiskov in prenočitev. Ti cilji bodo doseženi z gradbenimi deli za obnovo trdnjave Turnu Magurele, izgradnjo arheološkega parka Nikopol z dostopno cesto do cerkve Cliff, 3 delavnice deležnikov za razvoj 9 integriranih turističnih proizvodov/storitev, 1 skupno strategijo trženja, 1 skupni informacijski portal in aplikacijo za pametne telefone, 8 info terminalov, 2 kluba za zgodovinske obnove, 1 obsežen čezmejni festival, spletno oglaševanje in kampanjo ozaveščanja, informativno gradivo in gradivo za obveščanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Nikopol-Turnu Magurele wordt gekenmerkt door opmerkelijke natuurlijke en culturele erfgoed en landschapselementen. Een slechte toegankelijkheid van sites van cultureel-historisch belang, een gebrek aan attracties en geïntegreerde toeristische producten, diensten en promotiestrategieën leiden echter tot verkeerd beheerde toeristische stromen en gebruiksconflicten. Het project heeft tot doel het duurzame gebruik van Nikopol-Turnu Magurele grensoverschrijdend cultureel erfgoed te verbeteren door een geïntegreerde gezamenlijke aanpak voor investeringen in duurzaam toerisme te ontwikkelen, uit te voeren en te bevorderen. De begroting van de actie bedraagt 5 881 227,63 EUR. Het project voorziet in investeringen in toeristische infrastructuur, geïntegreerde toeristische producten en diensten, effectieve marketing-, bewustmakings- en promotie-interventies die worden gerealiseerd met de actieve betrokkenheid van lokale bewoners en belanghebbenden, waardoor levensvatbare economische toepassingen van grensoverschrijdend cultureel erfgoed worden gecreëerd en de toeristische bezoeken en overnachtingen worden verhoogd. Deze doelstellingen zullen worden bereikt door bouwwerken voor het herstel van vesting Turnu Magurele, de bouw van Nikopol archeologisch park met toegangsweg naar Cliff Church, 3 stakeholder workshops voor de ontwikkeling van 9 geïntegreerde toeristische producten/diensten, 1 gezamenlijke marketing strategie, 1 gezamenlijke informatie web portal en smartphone applicatie, 8 info terminals, 2 clubs voor historische restauraties, 1 grootschalige grensoverschrijdende festival, online publiciteit en bewustmaking campagne, informatie en publiciteit materialen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Nikopol-Turnu Magurele regionas pasižymi nepaprastu gamtos ir kultūros paveldu bei kraštovaizdžio ypatumais. Vis dėlto dėl prasto prieinamumo prie kultūrinės ir istorinės svarbos vietų, atrakcionų ir integruotų turizmo produktų, paslaugų ir skatinimo strategijų trūkumo kyla netinkamas turizmo srautų valdymas ir vartojimo konfliktai. Projektu siekiama pagerinti tvarų Nikopol-Turnu Magurele tarpvalstybinio kultūros paveldo naudojimą plėtojant, įgyvendinant ir skatinant integruotą bendrą investavimo į tvarų turizmą metodą. Operacijos biudžetas yra 5 881 227,63 EUR; Projekte numatomos investicijos į turizmo infrastruktūrą, integruotus turizmo produktus ir paslaugas, veiksmingą rinkodarą, informuotumo didinimą ir propagavimą aktyviai dalyvaujant vietos gyventojams ir suinteresuotiesiems subjektams, taip sukuriant perspektyvius ekonominius tarpvalstybinio kultūros paveldo panaudojimo būdus ir didinant turistų lankomumą bei nakvynes. Šių tikslų bus siekiama statant Turnu Magurele tvirtovę, statant Nikopol archeologinį parką su prieiga prie Cliff bažnyčios, 3 suinteresuotųjų subjektų seminarus, skirtus 9 integruotiems turizmo produktams/paslaugoms kurti, 1 bendrą rinkodaros strategiją, 1 bendrą informacinį portalą ir išmaniųjų telefonų taikomąją programą, 8 informacinius terminalus, 2 klubus istorinėms restauracijoms, 1 didelio masto tarpvalstybinį festivalį, internetinę viešinimo ir informuotumo didinimo kampaniją, informacinę ir viešinimo medžiagą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Регионът Никопол-Турну Магуреле се характеризира със забележителни природно и културно наследство и особености на ландшафта. Въпреки това лошата достъпност до обекти с културно-историческо значение, липсата на атракции и интегрирани туристически продукти, услуги и стратегии за популяризиране водят до неправилно управлявани туристически потоци и конфликти за използване. Проектът има за цел да подобри устойчивото използване на трансграничното културно наследство Никопол-Турну Магуреле чрез разработване, прилагане и насърчаване на интегриран съвместен подход за инвестиране в устойчив туризъм. Бюджетът на операцията е 5 881 227,63 EUR. Проектът предвижда инвестиции в туристическа инфраструктура, интегрирани туристически продукти и услуги, ефективен маркетинг, повишаване на осведомеността и промотиране, реализирани с активното участие на местните жители и заинтересовани страни, като по този начин се създава жизнеспособно икономическо използване на трансграничното културно наследство и се увеличават туристическите посещения и нощувки. Тези цели ще бъдат постигнати чрез строителни работи за възстановяване на крепостта Турну Магуреле, изграждане на археологически парк Никопол с достъп до Клиф Чърч, 3 семинара на заинтересованите страни за разработване на 9 интегрирани туристически продукта/услуги, 1 съвместна маркетингова стратегия, 1 съвместен информационен уеб портал и приложение за смартфони, 8 информационни терминала, 2 клуба за исторически реставрации, 1 мащабен трансграничен фестивал, онлайн реклама и кампания за повишаване на осведомеността, информационни и рекламни материали. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Nikopol-Turnu Magurele-regionen kännetecknas av anmärkningsvärda natur- och kulturarv och landskapselement. Dålig tillgänglighet till platser av kulturell-historisk betydelse, brist på sevärdheter och integrerade turistprodukter, tjänster och marknadsföringsstrategier leder dock till felaktigt hanterade turismflöden och användningskonflikter. Projektet syftar till att förbättra den hållbara användningen av det gränsöverskridande kulturarvet Nikopol-Turnu Magurele genom att utveckla, genomföra och främja en integrerad gemensam strategi för investeringar i hållbar turism. Budgeten för insatsen är 5 881 227,63 EUR & Projektet avser investeringar i turistinfrastruktur, integrerade produkter och tjänster inom turism, effektiv marknadsföring, medvetandehöjande och främjande insatser med aktivt deltagande av lokalbefolkningen och berörda parter, vilket skapar livskraftiga ekonomiska användningsområden för det gränsöverskridande kulturarvet och ökar turistbesöken och övernattningarna. Dessa mål kommer att uppnås genom byggnadsarbeten för att återställa Turnu Magurele fästning, bygga Nikopol arkeologiska park med tillgång väg till Cliff Church, 3 intressentverkstäder för utveckling av 9 integrerade turistprodukter/tjänster, 1 gemensam marknadsföringsstrategi, 1 gemensam information webbportal och smartphone ansökan, 8 info terminaler, 2 klubbar för historiska restaureringar, 1 storskalig gränsöverskridande festival, online publicitet och medvetandehöjande kampanj, information och reklammaterial. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Región Nikopol-Turnu Magurele sa vyznačuje pozoruhodným prírodným a kultúrnym dedičstvom a krajinnými prvkami. Slabá dostupnosť miest kultúrneho a historického významu, nedostatok atrakcií a integrovaných turistických produktov, služieb a propagačných stratégií však vedú k nesprávne riadeným tokom cestovného ruchu a konfliktom v používaní. Cieľom projektu je zlepšiť udržateľné využívanie cezhraničného kultúrneho dedičstva Nikopol-Turnu Magurele prostredníctvom rozvoja, implementácie a podpory integrovaného spoločného prístupu k investovaniu do udržateľného cestovného ruchu. Rozpočet operácie je 5 881 227,63 EUR; Projekt predpokladá investície do infraštruktúry cestovného ruchu, integrovaných produktov a služieb cestovného ruchu, účinného marketingu, zvyšovania povedomia a propagačných intervencií realizovaných za aktívnej účasti miestnych obyvateľov a zainteresovaných strán, čím sa vytvorí životaschopné ekonomické využitie cezhraničného kultúrneho dedičstva a zvýši sa návšteva cestovného ruchu a cez noc. Tieto ciele sa dosiahnu prostredníctvom stavebných prác na obnovu pevnosti Turnu Magurele, vybudovania archeologického parku Nikopol s prístupovou cestou do Cliff Church, 3 workshopov zainteresovaných strán na vývoj 9 integrovaných turistických produktov/služieb, 1 spoločnej marketingovej stratégie, 1 spoločného informačného webového portálu a aplikácie pre smartfóny, 8 informačných terminálov, 2 klubov pre historické reštaurácie, 1 rozsiahleho cezhraničného festivalu, online propagácie a kampane na zvyšovanie povedomia, informačných a propagačných materiálov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Region Nikopol-Turnu Magurele se vyznačuje pozoruhodným přírodním a kulturním dědictvím a krajinnými prvky. Špatná dostupnost míst kulturně-historického významu, nedostatek atrakcí a integrovaných turistických produktů, služeb a propagačních strategií však vedou k špatnému řízení toků cestovního ruchu a konfliktům o využívání. Cílem projektu je zlepšit udržitelné využívání přeshraničního kulturního dědictví Nikopol-Turnu Magurele rozvíjením, prováděním a podporou integrovaného společného přístupu k investicím do udržitelného cestovního ruchu. Rozpočet operace činí 5 881 227,63 EUR; Projekt předpokládá investice do infrastruktury cestovního ruchu, integrovaných produktů a služeb cestovního ruchu, účinných marketingových, osvětových a propagačních intervencí realizovaných s aktivním zapojením místních obyvatel a zúčastněných stran, čímž se vytvoří životaschopné ekonomické využití přeshraničního kulturního dědictví a zvýší se počet návštěv cestovního ruchu a přes noc. Těchto cílů bude dosaženo prostřednictvím stavebních prací na obnovu pevnosti Turnu Magurele, vybudování archeologického parku Nikopol s přístupovou cestou do Cliff Church, 3 workshopy zúčastněných stran pro vývoj 9 integrovaných turistických produktů/služeb, 1 společné marketingové strategie, 1 společný informační portál a aplikace pro chytré telefony, 8 informačních terminálů, 2 kluby pro historické restaurování, 1 velký přeshraniční festival, online publicita a osvětová kampaň, informační a propagační materiály. (Czech)
4 November 2022
0 references
Nikopol-Turnu Magurelen alueelle on ominaista merkittävä luonnon- ja kulttuuriperintö sekä maisemapiirteet. Kulttuurihistoriallisesti merkittävien kohteiden heikko saavutettavuus, nähtävyyksien puute ja yhtenäiset matkailutuotteet, palvelut ja menekinedistämisstrategiat johtavat kuitenkin matkailuvirtojen huonoon hallintaan ja käyttökonflikteihin. Hankkeen tavoitteena on parantaa Nikopol-Turnu Magurelen rajatylittävän kulttuuriperinnön kestävää käyttöä kehittämällä, toteuttamalla ja edistämällä yhdennettyä yhteistä lähestymistapaa kestävään matkailuun investoimiseksi. Operaation talousarvio on 5 881 227,63 euroa. Hankkeessa suunnitellaan investointeja matkailuinfrastruktuuriin, integroituihin matkailutuotteisiin ja -palveluihin, tehokkaaseen markkinointiin, tietoisuuden lisäämiseen ja menekinedistämiseen, jotka toteutetaan paikallisten asukkaiden ja sidosryhmien aktiivisella osallistumisella. Näin luodaan rajat ylittävän kulttuuriperinnön toteuttamiskelpoisia taloudellisia käyttötarkoituksia ja lisätään matkailuvierailuja ja yöpymisiä. Nämä tavoitteet saavutetaan rakentamalla Turnu Magurelen linnoitus, rakentamalla Nikopolin arkeologinen puisto, josta pääsee Cliff-kirkolle, 3 sidosryhmien työpajaa 9 integroidun matkailutuotteen/palvelun kehittämiseksi, 1 yhteinen markkinointistrategia, 1 yhteinen tiedotusportaali ja älypuhelinsovellus, 8 infopäätettä, 2 historiallisten restaurointien klubia, 1 laajamittainen rajat ylittävä festivaali, verkkomainonta ja valistuskampanja, tiedotus- ja mainontamateriaalit. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Regiunea Nikopol-Turnu Măgurele este caracterizată de caracteristici remarcabile ale patrimoniului natural și cultural și peisajului. Cu toate acestea, accesul deficitar la situri de importanță cultural-istorică, lipsa atracțiilor și a produselor turistice integrate, serviciile și strategiile de promovare duc la gestionarea defectuoasă a fluxurilor turistice și a conflictelor de utilizare. Proiectul își propune să îmbunătățească utilizarea durabilă a patrimoniului cultural transfrontalier Nikopol-Turnu Magurele prin dezvoltarea, implementarea și promovarea unei abordări comune integrate pentru investițiile în turismul durabil. Bugetul operațiunii este de 5 881 227,63 EUR; Proiectul prevede investiții în infrastructura turistică, produse și servicii turistice integrate, marketing eficient, acțiuni de sensibilizare și promovare realizate cu implicarea activă a localnicilor și a părților interesate, creând astfel utilizări economice viabile ale patrimoniului cultural transfrontalier și sporind vizitele și înnoptările turistice. Aceste obiective vor fi realizate prin lucrări de construcție pentru restaurarea cetății Turnu Măgurele, construirea parcului arheologic Nikopol cu acces la Biserica Cliff, 3 ateliere de lucru pentru dezvoltarea a 9 produse/servicii turistice integrate, 1 strategie comună de marketing, 1 portal web comun de informare și aplicație pentru smartphone, 8 terminale de informare, 2 cluburi pentru restaurări istorice, 1 festival transfrontalier la scară largă, publicitate online și campanii de sensibilizare, materiale de informare și publicitate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
A Nikopol-Turnu Magurele régiót figyelemre méltó természeti és kulturális örökség és tájkép jellemzi. Mindazonáltal a kulturális-történelmi jelentőségű helyszínekhez való rossz hozzáférés, az attrakciók és az integrált turisztikai termékek, szolgáltatások és promóciós stratégiák hiánya az idegenforgalmi áramlások és a használati konfliktusok helytelen kezeléséhez vezet. A projekt célja a Nikopol-Turnu Magurele határokon átnyúló kulturális örökség fenntartható használatának javítása a fenntartható turizmusba való beruházás integrált közös megközelítésének kidolgozása, végrehajtása és előmozdítása révén. A művelet költségvetése 5 881 227,63 EUR; A projekt célja a turisztikai infrastruktúra, az integrált turisztikai termékek és szolgáltatások, a hatékony marketing, a figyelemfelkeltő és promóciós beavatkozások a helyi lakosok és az érdekelt felek aktív bevonásával történő megvalósítása, ezáltal a határokon átnyúló kulturális örökség életképes gazdasági hasznosítása, valamint a turistalátogatások és vendégéjszakák növelése. Ezeket a célokat a Turnu Magurele erőd helyreállítását célzó építési munkálatok, a Nikopol régészeti park megépítése a Cliff Church-be vezető úton, 3 érdekelt fél workshopja 9 integrált turisztikai termék/szolgáltatás kifejlesztésére, 1 közös marketingstratégia, 1 közös információs portál és okostelefon alkalmazás, 8 információs terminál, 2 történelmi helyreállítási klub, 1 nagyszabású, határokon átnyúló fesztivál, online reklám és figyelemfelkeltő kampány, információs és reklámanyagok. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
La regione di Nikopol-Turnu Magurele è caratterizzata da un notevole patrimonio naturale e culturale e da caratteristiche paesaggistiche. Tuttavia, la scarsa accessibilità ai siti di importanza storico-culturale, la mancanza di attrazioni e prodotti turistici integrati, servizi e strategie di promozione portano a flussi turistici mal gestiti e conflitti di utilizzo. Il progetto mira a migliorare l'uso sostenibile del patrimonio culturale transfrontaliero Nikopol-Turnu Magurele sviluppando, implementando e promuovendo un approccio congiunto integrato per investire nel turismo sostenibile. Il bilancio dell'operazione è di 5 881 227,63 EUR. Il progetto prevede investimenti in infrastrutture turistiche, prodotti e servizi turistici integrati, efficaci interventi di marketing, sensibilizzazione e promozione realizzati con il coinvolgimento attivo degli abitanti locali e degli stakeholder, creando così usi economici sostenibili del patrimonio culturale transfrontaliero e aumentando le visite turistiche e i pernottamenti. Questi obiettivi saranno raggiunti attraverso lavori di costruzione per il ripristino della fortezza di Turnu Magurele, la costruzione del parco archeologico di Nikopol con strada di accesso alla Cliff Church, 3 laboratori per lo sviluppo di 9 prodotti/servizi turistici integrati, 1 strategia di marketing congiunta, 1 portale web comune e applicazione per smartphone, 8 terminali informativi, 2 club per restauri storici, 1 festival transfrontaliero su larga scala, pubblicità online e campagna di sensibilizzazione, materiale informativo e pubblicitario. (Italian)
4 November 2022
0 references
Nikopol-Turnu Magurele reģionu raksturo ievērojams dabas un kultūras mantojums un ainavas iezīmes. Tomēr vāja piekļuve kultūrvēsturiski nozīmīgām vietām, atrakciju un integrētu tūrisma produktu, pakalpojumu un veicināšanas stratēģiju trūkums izraisa tūrisma plūsmas un izmantošanas konfliktus. Projekta mērķis ir uzlabot Nikopol-Turnu Magurele pārrobežu kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu, izstrādājot, īstenojot un veicinot integrētu kopīgu pieeju ieguldījumiem ilgtspējīgā tūrismā. Operācijas budžets ir EUR 5 881 227,63 un EUR. Projekts paredz ieguldījumus tūrisma infrastruktūrā, integrētos tūrisma produktos un pakalpojumos, efektīvā mārketingā, izpratnes veicināšanas un veicināšanas pasākumos, kas tiek īstenoti, aktīvi iesaistot vietējos iedzīvotājus un ieinteresētās personas, tādējādi radot pārrobežu kultūras mantojuma dzīvotspējīgu ekonomisko izmantošanu un palielinot tūristu apmeklējumus un naktsmājas. Šie mērķi tiks sasniegti, veicot Turnu Magureles cietokšņa atjaunošanas darbus, Nikopol arheoloģiskā parka būvniecību ar piebraucamo ceļu uz Cliff Church, 3 ieinteresēto personu seminārus 9 integrētu tūrisma produktu/pakalpojumu izstrādei, 1 kopīgu mārketinga stratēģiju, 1 kopīgu informācijas portālu un viedtālruņu lietojumprogrammu, 8 informācijas termināļus, 2 klubus vēstures atjaunošanai, 1 liela mēroga pārrobežu festivālu, tiešsaistes publicitātes un izpratnes veicināšanas kampaņu, informācijas un publicitātes materiālus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Regija Nikopol-Turnu Magurele odlikuje se izuzetnom prirodnom i kulturnom baštinom i obilježjima krajobraza. Međutim, loša dostupnost lokaliteta od kulturno-povijesne važnosti, nedostatak atrakcija i integriranih turističkih proizvoda, usluga i promotivnih strategija dovode do loše upravljanih turističkih tokova i sukoba uporabe. Cilj je projekta poboljšati održivo korištenje prekogranične kulturne baštine Nikopol-Turnu Magurele razvojem, provedbom i promicanjem integriranog zajedničkog pristupa za ulaganje u održivi turizam. Proračun operacije iznosi 5 881 227,63 EUR i. Projekt predviđa ulaganja u turističku infrastrukturu, integrirane turističke proizvode i usluge, učinkovit marketing, podizanje svijesti i promotivne intervencije realizirane uz aktivno sudjelovanje lokalnog stanovništva i dionika, stvarajući na taj način održivo gospodarsko korištenje prekogranične kulturne baštine i povećavajući turističke posjete i noćenja. Ti će se ciljevi ostvariti kroz građevinske radove za obnovu tvrđave Turnu Magurele, izgradnju arheološkog parka Nikopol s pristupnim putem do crkve Cliff, 3 radionice dionika za razvoj 9 integriranih turističkih proizvoda/usluga, 1 zajedničku marketinšku strategiju, 1 zajednički informacijski portal i aplikaciju za pametne telefone, 8 info terminala, 2 kluba za povijesne restauracije, 1 veliki prekogranični festival, online promidžbu i kampanju za podizanje svijesti, informacije i promidžbene materijale. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La región de Nikopol-Turnu Magurele se caracteriza por su notable patrimonio natural y cultural y sus características paisajísticas. Sin embargo, la escasa accesibilidad a los lugares de importancia cultural-histórica, la falta de atracciones y de productos turísticos integrados, servicios y estrategias de promoción conducen a flujos turísticos mal gestionados y conflictos de uso. El proyecto tiene como objetivo mejorar el uso sostenible del patrimonio cultural transfronterizo Nikopol-Turnu Magurele mediante el desarrollo, la implementación y la promoción de un enfoque conjunto integrado para invertir en turismo sostenible. El presupuesto de la operación es de 5 881 227,63 EUR<. El proyecto prevé inversiones en infraestructura turística, productos y servicios turísticos integrados, acciones eficaces de comercialización, sensibilización y promoción realizadas con la participación activa de los habitantes locales y las partes interesadas, creando así usos económicos viables del patrimonio cultural transfronterizo y aumentando las visitas turísticas y las pernoctaciones. Estos objetivos se lograrán a través de obras de construcción para restaurar la fortaleza de Turnu Magurele, la construcción del parque arqueológico Nikopol con camino de acceso a Cliff Church, 3 talleres de partes interesadas para el desarrollo de 9 productos/servicios turísticos integrados, 1 estrategia de marketing conjunta, 1 portal web de información conjunta y aplicación de teléfonos inteligentes, 8 terminales de información, 2 clubes para restauraciones históricas, 1 festival transfronterizo a gran escala, publicidad en línea y campaña de sensibilización, información y materiales publicitarios. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A região de Nikopol-Turnu Magurele é caracterizada por um notável património natural e cultural e características paisagísticas. No entanto, a fraca acessibilidade a sítios de importância histórico-cultural, a falta de atrações e de produtos, serviços e estratégias de promoção turísticos integrados conduzem a fluxos turísticos mal geridos e a conflitos de utilização. O projeto visa melhorar a utilização sustentável do património cultural transfronteiriço Nikopol-Turnu Magurele, desenvolvendo, implementando e promovendo uma abordagem conjunta integrada para investir no turismo sustentável. O orçamento da operação é de 5 881 227,63 €<. O projeto prevê investimentos em infraestruturas turísticas, produtos e serviços turísticos integrados, comercialização eficaz, ações de sensibilização e promoção realizadas com a participação ativa dos habitantes locais e das partes interessadas, criando assim utilizações económicas viáveis do património cultural transfronteiriço e aumentando as visitas turísticas e as dormidas. Estes objetivos serão alcançados através de obras de construção para a restauração da fortaleza de Turnu Magurele, da construção do parque arqueológico de Nikopol com estrada de acesso à Igreja de Cliff, de três seminários com as partes interessadas para o desenvolvimento de nove produtos/serviços turísticos integrados, de uma estratégia de marketing conjunta, de um portal Web de informação conjunto e de uma aplicação para telemóveis inteligentes, de oito terminais de informação, de dois clubes para restaurações históricas, de um festival transfronteiriço em grande escala, de campanhas de publicidade e sensibilização em linha, de materiais de informação e publicidade. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjun ta’ Nikopol-Turnu Magurele huwa kkaratterizzat minn wirt naturali u kulturali u karatteristiċi tal-pajsaġġ notevoli. Madankollu, aċċessibbiltà fqira għal siti ta’ importanza kulturali-storika, nuqqas ta’ attrazzjonijiet u prodotti turistiċi integrati, servizzi u strateġiji ta’ promozzjoni jwasslu għal flussi turistiċi ġestiti ħażin u kunflitti fl-użu. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-użu sostenibbli tal-wirt kulturali transfruntier ta’ Nikopol-Turnu Magurele billi jiżviluppa, jimplimenta u jippromwovi approċċ konġunt integrat għall-investiment fit-turiżmu sostenibbli. Il-baġit tal-operazzjoni huwa ta’ EUR 5 881 227.63 u lt; Il-proġett jipprevedi investimenti fl-infrastruttura turistika, il-prodotti u s-servizzi tat-turiżmu integrati, il-kummerċjalizzazzjoni effettiva, is-sensibilizzazzjoni u l-interventi ta’ promozzjoni mwettqa bl-involviment attiv tal-abitanti lokali u l-partijiet interessati, u b’hekk jinħolqu użi ekonomiċi vijabbli tal-wirt kulturali transfruntier u jiżdiedu ż-żjarat turistiċi u l-lejl għan-nhar. Dawn l-għanijiet se jintlaħqu permezz ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għar-restawr tal-fortizza Turnu Magurele, il-bini ta’ park arkeoloġiku ta’ Nikopol bi triq ta’ aċċess għall-Knisja ta’ Cliff, 3 workshops għall-iżvilupp ta’ 9 prodotti/servizzi turistiċi integrati, strateġija ta’ kummerċjalizzazzjoni konġunta, portal tal-internet ta’ informazzjoni u applikazzjoni tal-ismartphones, 8 terminali ta’ informazzjoni, 2 klabbs għal restawri storiċi, festival transkonfinali fuq skala kbira, kampanja online ta’ pubbliċità u sensibilizzazzjoni, materjal ta’ informazzjoni u pubbliċità. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La région de Nikopol-Turnu Magurele est caractérisée par un patrimoine naturel et culturel remarquable et des caractéristiques paysagères. Néanmoins, le manque d’accessibilité aux sites d’importance culturelle et historique, le manque d’attractions et de produits touristiques intégrés, les services et les stratégies de promotion entraînent une mauvaise gestion des flux touristiques et des conflits d’utilisation. Le projet vise à améliorer l’utilisation durable du patrimoine culturel transfrontalier Nikopol-Turnu Magurele en développant, en mettant en œuvre et en promouvant une approche commune intégrée pour investir dans le tourisme durable. Le budget de l’opération est de 5 881 227,63 EUR &. Le projet prévoit des investissements dans les infrastructures touristiques, des produits et services touristiques intégrés, une commercialisation efficace, des actions de sensibilisation et de promotion réalisées avec la participation active des habitants et des parties prenantes locales, créant ainsi des utilisations économiques viables du patrimoine culturel transfrontalier et augmentant les visites touristiques et les nuitées. Ces objectifs seront atteints par des travaux de construction pour la restauration de la forteresse de Turnu Magurele, la construction du parc archéologique Nikopol avec route d’accès à l’église de Cliff, 3 ateliers de parties prenantes pour le développement de 9 produits/services touristiques intégrés, 1 stratégie de marketing conjointe, 1 portail d’information et application pour smartphone, 8 terminaux d’information, 2 clubs de restauration historique, 1 festival transfrontalier à grande échelle, une campagne de publicité en ligne et de sensibilisation, des documents d’information et de publicité. (French)
4 November 2022
0 references