Famous women in science and culture: experience design through joint cultural tourism route and product development in Serbia-Hungary cross-border region (Q4299154): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O projeto aborda o problema da insuficiente promoção e reconhecimento do património cultural relacionado com mulheres importantes na região transfronteiriça da Hungria e da Sérvia. Assim, o principal objetivo do projeto é reforçar e diversificar a oferta turística transfronteiriça através da criação de rotas turísticas conjuntas relacionadas com mulheres importantes na ciência e na cultura. Esta rota 1) aumentará o número de visitantes, 2) melhorará...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Mulheres famosas na ciência e na cultura: conceção de experiências através de uma rota turística cultural conjunta e do desenvolvimento de produtos na região transfronteiriça Sérvia-Hungria | |||
Latest revision as of 23:30, 11 October 2024
Project Q4299154 in Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Famous women in science and culture: experience design through joint cultural tourism route and product development in Serbia-Hungary cross-border region |
Project Q4299154 in Serbia |
Statements
393,604.4 Euro
0 references
463,064.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2021
0 references
30 June 2023
0 references
City Museum of Novi Sad
0 references
45°15'8.68"N, 19°52'15.06"E
0 references
The project tackles the problem of insufficient promotion and recognition of cultural heritage related to important women in cross-border region of Hungary and Serbia. Thus, the main objective of the project is strengthening and diversifying cross-border tourist offer through creation of joint tourism route related to important women in science and culture. This route will 1) increase number of visitors, 2) enhance tourism experience and 3) promote cultural heritage related to the important women of the Serbia-Hungary cross-border region. In this way, the project will contribute to strengthening relationships between two countries in the context of promotion of cultural values and heritage related to famous women, multiculturalism and tourism development in total. The tourism route will start in Novi Sad and end in Szeged, connecting important places, museums and galleries along that way, which are related to the life and work of famous women. The route will have two major multimedia permanent exhibitions: Mileva Marić Ajnštajn in Novi Sad and exhibition dedicated to three important female figures (photographer Manci Bäck, painter Nana Kukovetz and librarian Ágota Fischhof) in Szeged. The museum experience will be co-created through modern digital tools such as 3D projections and augmented reality. The project will produce a strategic document of the tourism route, but also some digital tools for joint implementation and promotion of the project. The mobile application of the route will provide interesting information about important women and related places on the route, with stories about their life and achievements (the stories will be connected with geolocation of the sites). The promotion and sustainability of the route will be also enabled by joint Branding Platform. The added value of the project is raising awareness of the role of women in culture and science in cross-border region through guided tours in museums adjusted to different type of audiences. (English)
0.9268614264433028
0 references
Het project pakt het probleem aan van onvoldoende bevordering en erkenning van cultureel erfgoed in verband met belangrijke vrouwen in de grensoverschrijdende regio van Hongarije en Servië. Het hoofddoel van het project is het versterken en diversifiëren van het grensoverschrijdende toeristische aanbod door het creëren van een gezamenlijke toeristische route die verband houdt met belangrijke vrouwen in de wetenschap en cultuur. Deze route zal 1) het aantal bezoekers verhogen, 2) de toeristische ervaring verbeteren en 3) cultureel erfgoed bevorderen dat verband houdt met de belangrijke vrouwen in de grensregio Servië-Hongarije. Op deze manier zal het project bijdragen tot het versterken van de relaties tussen twee landen in het kader van de bevordering van culturele waarden en erfgoed met betrekking tot beroemde vrouwen, multiculturalisme en toeristische ontwikkeling in totaal. De toeristische route begint in Novi Sad en eindigt in Szeged en verbindt belangrijke plaatsen, musea en galeries langs die weg, die gerelateerd zijn aan het leven en werk van beroemde vrouwen. De route zal twee grote multimedia permanente tentoonstellingen hebben: Mileva Marić Ajnštajn in Novi Sad en tentoonstelling gewijd aan drie belangrijke vrouwelijke figuren (fotograaf Manci Bäck, schilder Nana Kukovetz en bibliothecaris Ágota Fischhof) in Szeged. De museumervaring wordt mede gecreëerd door moderne digitale tools zoals 3D-projecties en augmented reality. Het project zal een strategisch document van de toeristische route opleveren, maar ook enkele digitale instrumenten voor de gezamenlijke uitvoering en promotie van het project. De mobiele applicatie van de route biedt interessante informatie over belangrijke vrouwen en aanverwante plaatsen op de route, met verhalen over hun leven en prestaties (de verhalen zullen worden gekoppeld aan geolocatie van de sites). De promotie en duurzaamheid van de route wordt ook mogelijk gemaakt door gezamenlijk Branding Platform. De toegevoegde waarde van het project is het vergroten van het bewustzijn van de rol van vrouwen in cultuur en wetenschap in grensoverschrijdende regio door middel van rondleidingen in musea die zijn aangepast aan verschillende soorten doelgroepen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Projektet tager fat på problemet med utilstrækkelig fremme og anerkendelse af kulturarv i forbindelse med vigtige kvinder i grænseoverskridende regioner i Ungarn og Serbien. Hovedformålet med projektet er således at styrke og diversificere turistudbuddet på tværs af grænserne gennem etablering af en fælles turistrute for vigtige kvinder inden for videnskab og kultur. Denne rute vil 1) øge antallet af besøgende, 2) forbedre turismeoplevelsen og 3) fremme kulturarven i forbindelse med de vigtige kvinder i den grænseoverskridende region Serbien-Ungarn. På denne måde vil projektet bidrage til at styrke forbindelserne mellem to lande i forbindelse med fremme af kulturelle værdier og kulturarv relateret til berømte kvinder, multikulturalisme og turismeudvikling i alt. Turistruten starter i Novi Sad og slutter i Szeged, der forbinder vigtige steder, museer og gallerier på den måde, som er relateret til berømte kvinders liv og arbejde. Ruten vil have to store multimedie permanente udstillinger: Mileva Marić Ajnštajn i Novi Sad og udstilling dedikeret til tre vigtige kvindelige figurer (fotograf Manci Bäck, maler Nana Kukovetz og bibliotekar Ágota Fischhof) i Szeged. Museets oplevelse vil blive skabt i fællesskab gennem moderne digitale værktøjer som 3D-fremskrivninger og augmented reality. Projektet vil udarbejde et strategisk dokument om turistruten, men også nogle digitale værktøjer til fælles gennemførelse og fremme af projektet. Den mobile anvendelse af ruten vil give interessante oplysninger om vigtige kvinder og relaterede steder på ruten, med historier om deres liv og resultater (historierne vil blive forbundet med geolokalisering af webstederne). Fremme og bæredygtighed af ruten vil også blive muliggjort af fælles Branding Platform. Merværdien ved projektet er at øge bevidstheden om kvinders rolle i kultur og videnskab i grænseoverskridende regioner gennem guidede ture i museer tilpasset forskellige typer publikum. (Danish)
5 November 2022
0 references
Projekt dotyczy problemu niewystarczającego promowania i uznawania dziedzictwa kulturowego związanego z ważnymi kobietami w regionach transgranicznych Węgier i Serbii. Głównym celem projektu jest zatem wzmocnienie i dywersyfikacja transgranicznej oferty turystycznej poprzez stworzenie wspólnej trasy turystycznej związanej z ważnymi kobietami w nauce i kulturze. Trasa ta będzie 1) zwiększyć liczbę odwiedzających, 2) zwiększyć doświadczenie turystyczne i 3) promować dziedzictwo kulturowe związane z ważnymi kobietami w regionie transgranicznym serbsko-węgierskim. W ten sposób projekt przyczyni się do wzmocnienia relacji między dwoma krajami w kontekście promowania wartości kulturowych i dziedzictwa związanego ze znanymi kobietami, wielokulturowości i rozwoju turystyki. Trasa turystyczna rozpocznie się w Nowym Sadzie i zakończy się w Szeged, łącząc w ten sposób ważne miejsca, muzea i galerie, które są związane z życiem i twórczością znanych kobiet. Trasa będzie miała dwie główne multimedialne wystawy stałe: Mileva Marić Ajnštajn w Nowym Sadzie oraz wystawa poświęcona trzem ważnym osobistościom kobiet (fotografka Manci Bäck, malarzowi Nana Kukovetz i bibliotekarzowi Ágota Fischhof) w Szeged. Doświadczenie muzeum będzie współtworzone za pomocą nowoczesnych narzędzi cyfrowych, takich jak projekcje 3D i rzeczywistość rozszerzona. Projekt stworzy strategiczny dokument trasy turystycznej, ale także niektóre narzędzia cyfrowe do wspólnej realizacji i promocji projektu. Mobilna aplikacja trasy dostarczy ciekawych informacji o ważnych kobietach i powiązanych miejscach na trasie, z opowieściami o ich życiu i osiągnięciach (historia będą związane z geolokalizacją miejsc). Promocję i trwałość trasy umożliwi również wspólna platforma brandingowa. Wartością dodaną projektu jest podnoszenie świadomości na temat roli kobiet w kulturze i nauce w regionie transgranicznym poprzez wycieczki z przewodnikiem w muzeach dostosowanych do różnego rodzaju odbiorców. (Polish)
5 November 2022
0 references
Проектът разглежда проблема с недостатъчното популяризиране и признаване на културното наследство, свързано с важни жени в трансграничния регион на Унгария и Сърбия. По този начин основната цел на проекта е укрепване и разнообразяване на трансграничното туристическо предлагане чрез създаване на съвместен туристически маршрут, свързан с важни жени в науката и културата. Този маршрут ще увеличи броя на посетителите, 2) ще подобри туристическия опит и 3) ще популяризира културното наследство, свързано с важните жени от трансграничния регион Сърбия-Унгария. По този начин проектът ще допринесе за укрепване на отношенията между две страни в контекста на популяризирането на културните ценности и наследството, свързани с известни жени, мултикултурализма и развитието на туризма като цяло. Туристическият маршрут ще започне в Нови Сад и ще завърши в Сегед, свързвайки важни места, музеи и галерии по този път, които са свързани с живота и работата на известни жени. Маршрутът ще има две големи мултимедийни постоянни изложби: Милева Марич Айнщайн в Нови Сад и изложба, посветена на три важни женски фигури (фотограф Манчи Бек, художник Нана Куковец и библиотекарка Агота Фишхоф) в Сегед. Опитът на музея ще бъде сътворен чрез съвременни цифрови инструменти като 3D проекции и добавена реалност. Проектът ще изготви стратегически документ за туристическия маршрут, както и някои цифрови инструменти за съвместно изпълнение и популяризиране на проекта. Мобилното приложение на маршрута ще предостави интересна информация за важни жени и свързани места по маршрута, с истории за техния живот и постижения (историята ще бъде свързана с геолокацията на обектите). Популяризирането и устойчивостта на маршрута ще бъдат подпомогнати и от съвместната платформа за брандиране. Добавената стойност на проекта е повишаване на осведомеността за ролята на жените в културата и науката в трансграничния регион чрез обиколки с екскурзовод в музеи, адаптирани към различни видове публика. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Projekt obravnava problem nezadostne promocije in priznavanja kulturne dediščine, povezane s pomembnimi ženskami v čezmejni regiji Madžarske in Srbije. Tako je glavni cilj projekta krepitev in diverzifikacija čezmejne turistične ponudbe z oblikovanjem skupne turistične poti, povezane s pomembnimi ženskami v znanosti in kulturi. Ta pot bo 1) povečala število obiskovalcev, 2) izboljšala turistične izkušnje in 3) promovirala kulturno dediščino, povezano s pomembnimi ženskami v srbsko-Madžarski čezmejni regiji. Na ta način bo projekt prispeval h krepitvi odnosov med dvema državama v okviru promocije kulturnih vrednot in dediščine, povezane z znanimi ženskami, multikulturalizmom in razvojem turizma v celoti. Turistična pot se bo začela v Novem Sadu in končala v Szegedu, kjer bodo na ta način povezani pomembni kraji, muzeji in galerije, ki so povezani z življenjem in delom slavnih žensk. Pot bo imela dve glavni multimedijski stalni razstavi: Mileva Marić Ajnštajn v Novem Sadu in razstava, posvečena trem pomembnim ženskim figuram (fotograf Manci Bäck, slikarka Nana Kukovetz in knjižničarka Ágota Fischhof) v Szegedu. Muzejska izkušnja bo soustvarjena s sodobnimi digitalnimi orodji, kot so 3D projekcije in razširjena resničnost. Projekt bo pripravil strateški dokument turistične poti, pa tudi nekaj digitalnih orodij za skupno izvajanje in promocijo projekta. Mobilna aplikacija poti bo zagotovila zanimive informacije o pomembnih ženskah in povezanih krajih na poti, z zgodbami o njihovem življenju in dosežkih (zgodbe bodo povezane z geolokacijo lokacij). Promocijo in trajnost poti bo omogočila tudi skupna platforma za blagovne znamke. Dodana vrednost projekta je ozaveščanje o vlogi žensk v kulturi in znanosti v čezmejni regiji z vodenimi ogledi po muzejih, prilagojenih različnim vrstam občinstva. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Projektet tar itu med problemet med otillräckligt främjande och erkännande av kulturarv med anknytning till viktiga kvinnor i den gränsöverskridande regionen Ungern och Serbien. Projektets huvudsyfte är att stärka och diversifiera gränsöverskridande turistutbud genom att skapa en gemensam turistväg med anknytning till viktiga kvinnor inom vetenskap och kultur. Denna rutt kommer att 1) öka antalet besökare, 2) förbättra turistupplevelsen och 3) främja kulturarvet med anknytning till de viktiga kvinnorna i den gränsöverskridande regionen Serbien-Ungern. På detta sätt kommer projektet att bidra till att stärka relationerna mellan två länder inom ramen för främjandet av kulturella värden och kulturarv med anknytning till kända kvinnor, multikulturalism och turismutveckling totalt. Turistvägen börjar i Novi Sad och slutar i Szeged, som förbinder viktiga platser, museer och gallerier längs den vägen, som är relaterade till berömda kvinnors liv och arbete. Rutten kommer att ha två stora permanenta multimediautställningar: Mileva Marić Ajnštajn i Novi Sad och utställning tillägnad tre viktiga kvinnliga figurer (fotograf Manci Bäck, målare Nana Kukovetz och bibliotekarie Ágota Fischhof) i Szeged. Museiupplevelsen kommer att samskapas med moderna digitala verktyg som 3D-projektioner och förstärkt verklighet. Projektet kommer att ta fram ett strategiskt dokument om turistrutten, men också några digitala verktyg för gemensamt genomförande och främjande av projektet. Den mobila applikationen av rutten kommer att ge intressant information om viktiga kvinnor och relaterade platser på rutten, med berättelser om deras liv och prestationer (berättelserna kommer att kopplas till geolokalisering av platserna). Främjandet och hållbarheten av rutten kommer också att möjliggöras av den gemensamma varumärkesplattformen. Mervärdet av projektet är att öka medvetenheten om kvinnors roll i kultur och vetenskap i gränsöverskridande regioner genom guidade turer i museer anpassade till olika typer av publik. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Il-proġett jindirizza l-problema ta’ promozzjoni u rikonoxximent insuffiċjenti tal-wirt kulturali relatat ma’ nisa importanti fir-reġjun transfruntier tal-Ungerija u s-Serbja. Għalhekk, l-għan ewlieni tal-proġett huwa t-tisħiħ u d-diversifikazzjoni tal-offerta turistika transfruntiera permezz tal-ħolqien ta’ rotta turistika konġunta relatata ma’ nisa importanti fix-xjenza u l-kultura. Din ir-rotta 1) se żżid in-numru ta’ viżitaturi, 2) ittejjeb l-esperjenza tat-turiżmu u 3) tippromwovi l-wirt kulturali relatat man-nisa importanti tar-reġjun transfruntier Serbja-Ungerija. B’dan il-mod, il-proġett se jikkontribwixxi għat-tisħiħ tar-relazzjonijiet bejn żewġ pajjiżi fil-kuntest tal-promozzjoni tal-valuri kulturali u l-wirt relatat ma’ nisa famużi, il-multikulturaliżmu u l-iżvilupp tat-turiżmu b’kollox. Ir-rotta tat-turiżmu se tibda f’Novi Sad u tispiċċa fi Szeged, li tgħaqqad postijiet importanti, mużewijiet u galleriji matul dik it-triq, li huma relatati mal-ħajja u x-xogħol ta’ nisa famużi. Ir-rotta se jkollha żewġ wirjiet ewlenin multimedjali permanenti: Mileva Marić Ajnštajn f’Novi Sad u wirja ddedikata lil tliet figuri nisa importanti (fotografu Manci Bäck, pittur Nana Kukovetz u librar Ágota Fischhof) fi Szeged. L-esperjenza tal-mużew se tinħoloq b’mod konġunt permezz ta’ għodod diġitali moderni bħal projezzjonijiet 3D u realtà awmentata. Il-proġett se jipproduċi dokument strateġiku tar-rotta tat-turiżmu, iżda wkoll xi għodod diġitali għall-implimentazzjoni konġunta u l-promozzjoni tal-proġett. L-applikazzjoni mobbli tar-rotta se tipprovdi informazzjoni interessanti dwar nisa importanti u postijiet relatati fuq ir-rotta, bi stejjer dwar ħajjithom u l-kisbiet tagħhom (l-istejjer se jkunu konnessi mal-ġeolokalizzazzjoni tas-siti). Il-promozzjoni u s-sostenibbiltà tar-rotta se jkunu jistgħu jsiru wkoll permezz tal-Pjattaforma tal-Branding konġunta. Il-valur miżjud tal-proġett huwa s-sensibilizzazzjoni dwar ir-rwol tan-nisa fil-kultura u x-xjenza fir-reġjun transfruntier permezz ta’ żjarat iggwidati fil-mużewijiet aġġustati għal tipi differenti ta’ udjenzi. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Téann an tionscadal i ngleic leis an bhfadhb maidir leis an oidhreacht chultúrtha a chur chun cinn agus a aithint go leordhóthanach, fadhb a bhaineann le mná tábhachtacha i réigiún trasteorann na hUngáire agus na Seirbia. Dá bhrí sin, is é príomhchuspóir an tionscadail an tairiscint turasóireachta trasteorann a neartú agus a éagsúlú trí chomhbhealach turasóireachta a chruthú a bhaineann le mná tábhachtacha san eolaíocht agus sa chultúr. Méadóidh an bealach seo 1) líon na gcuairteoirí, 2) cuirfidh sé feabhas ar eispéireas turasóireachta agus 3) cuirfidh sé chun cinn an oidhreacht chultúrtha a bhaineann le mná tábhachtacha an réigiúin trasteorann idir an tSeirbia agus an Ungáir. Ar an gcaoi sin, cuirfidh an tionscadal leis an gcaidreamh idir dhá thír a neartú i gcomhthéacs luachanna cultúrtha agus oidhreacht a bhaineann le mná cáiliúla, le hilchultúrachas agus le forbairt turasóireachta san iomlán a chur chun cinn. Tosóidh an bealach turasóireachta i Novi Sad agus críochnóidh sé i Szeged, ag nascadh áiteanna tábhachtacha, músaeim agus dánlanna ar an mbealach sin, a bhaineann le saol agus obair na mban cáiliúil. Beidh dhá mhórthaispeántas buana ilmheán ar an mbealach: Mileva Marić Ajnštajn i Novi Sad agus taispeántas tiomnaithe do thrí fhigiúr thábhachtacha baineann (grianghrafadóir Manci Bäck, péintéir Nana Kukovetz agus leabharlannaí Ágota Fischhof) i Szeged. Déanfar eispéireas an mhúsaeim a chomhchruthú le huirlisí digiteacha nua-aimseartha amhail réamh-mheastacháin 3T agus réaltacht mhéadaithe. Cuirfidh an tionscadal doiciméad straitéiseach den bhealach turasóireachta ar fáil, ach beidh roinnt uirlisí digiteacha ann freisin chun an tionscadal a chur chun feidhme agus a chur chun cinn go comhpháirteach. Cuirfidh feidhmchlár soghluaiste an bhealaigh eolas suimiúil ar fáil faoi mhná tábhachtacha agus áiteanna gaolmhara ar an mbealach, le scéalta faoina saol agus a n-éachtaí (beidh na scéalta ceangailte le geoshuíomh na suíomhanna). Cumasófar cur chun cinn agus inbhuanaitheacht an bhealaigh freisin tríd an gComhardán Brandála. Is é breisluach an tionscadail feasacht a mhúscailt ar ról na mban sa chultúr agus san eolaíocht i réigiún trasteorann trí thurais threoraithe i músaeim atá curtha in oiriúint do chineálacha éagsúla lucht féachana. (Irish)
5 November 2022
0 references
Projektis käsitletakse Ungari ja Serbia piiriüleses piirkonnas tähtsate naistega seotud kultuuripärandi ebapiisavat edendamist ja tunnustamist. Seega on projekti peamine eesmärk tugevdada ja mitmekesistada piiriülest turismipakkumist, luues teaduses ja kultuuris tähtsate naistega seotud ühise turismimarsruuti. See marsruut 1) suurendab külastajate arvu, 2) parandab turismikogemust ja 3) edendab kultuuripärandit, mis on seotud Serbia-Ungari tähtsate naistega piiriüleses piirkonnas. Sel viisil aitab projekt tugevdada kahe riigi vahelisi suhteid seoses kuulsate naistega seotud kultuuriväärtuste ja pärandi edendamisega, multikultuursuse ja turismi arenguga tervikuna. Turismimarsruut algab Novi Sadis ja lõpeb Szegedis, ühendades sel viisil olulisi kohti, muuseume ja galeriisid, mis on seotud kuulsate naiste elu ja tööga. Rajal on kaks suurt multimeedia püsinäitust: Mileva Marić Ajnštajn Novi Sadis ja kolmele olulisele naisfiguurile pühendatud näitus (fotograaf Manci Bäck, maalikunstnik Nana Kukovetz ja raamatukoguhoidja Ágota Fischhof) Szegedis. Muuseumi kogemus luuakse kaasaegsete digitaalsete vahendite abil, nagu 3D projektsioonid ja liitreaalsus. Projekti raames koostatakse turismimarsruuti käsitlev strateegiline dokument, aga ka mõned digitaalsed vahendid projekti ühiseks rakendamiseks ja edendamiseks. Marsruudi mobiilne rakendus annab huvitavat teavet oluliste naiste ja nendega seotud kohtade kohta marsruudil, lugudega nende elust ja saavutustest (lood on seotud saitide geograafilise asukohaga). Marsruudi edendamist ja jätkusuutlikkust võimaldab ka ühine kaubamärgiplatvorm. Projekti lisandväärtus seisneb teadlikkuse tõstmises naiste rollist kultuuris ja teaduses piiriüleses piirkonnas, läbi giidiga ekskursioone muuseumides, mis on kohandatud erinevat tüüpi publikule. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Le projet s’attaque au problème de la promotion et de la reconnaissance insuffisantes du patrimoine culturel lié à d’importantes femmes dans la région transfrontalière de la Hongrie et de la Serbie. Ainsi, l’objectif principal du projet est de renforcer et de diversifier l’offre touristique transfrontalière par la création d’itinéraires touristiques conjoints liés à d’importantes femmes dans la science et la culture. Cette route permettra 1) d’augmenter le nombre de visiteurs, 2) d’améliorer l’expérience touristique et 3) de promouvoir le patrimoine culturel lié aux femmes importantes de la région frontalière entre la Serbie et la Hongrie. De cette manière, le projet contribuera à renforcer les relations entre deux pays dans le cadre de la promotion des valeurs culturelles et du patrimoine liés aux femmes célèbres, au multiculturalisme et au développement du tourisme au total. L’itinéraire touristique commencera à Novi Sad et se terminera à Szeged, reliant des lieux importants, des musées et des galeries le long de cette voie, qui sont liés à la vie et au travail des femmes célèbres. Le parcours comportera deux grandes expositions permanentes multimédias: Mileva Marić Ajnštajn à Novi Sad et exposition consacrée à trois figures féminines importantes (photographe Manci Bäck, peintre Nana Kukovetz et bibliothécaire Ágota Fischhof) à Szeged. L’expérience du musée sera co-créée grâce à des outils numériques modernes tels que les projections 3D et la réalité augmentée. Le projet produira un document stratégique de l’itinéraire touristique, mais aussi quelques outils numériques pour la mise en œuvre et la promotion conjointes du projet. L’application mobile de l’itinéraire fournira des informations intéressantes sur les femmes importantes et les lieux connexes sur le parcours, avec des histoires sur leur vie et leurs réalisations (les histoires seront liées à la géolocalisation des sites). La promotion et la durabilité de l’itinéraire seront également facilitées par la plate-forme conjointe de Branding. La valeur ajoutée du projet consiste à sensibiliser le public au rôle des femmes dans la culture et la science dans les régions transfrontalières grâce à des visites guidées dans des musées adaptés à différents types de publics. (French)
5 November 2022
0 references
Projekt se bavi problemom nedovoljne promocije i priznavanja kulturne baštine povezane s važnim ženama u prekograničnoj regiji Mađarske i Srbije. Stoga je glavni cilj projekta jačanje i diversifikacija prekogranične turističke ponude stvaranjem zajedničke turističke rute vezane uz važne žene u znanosti i kulturi. Ova ruta će 1) povećati broj posjetitelja, 2) poboljšati turističko iskustvo i 3) promovirati kulturnu baštinu vezanu uz važne žene u prekograničnoj regiji Srbije i Mađarske. Na taj način projekt će doprinijeti jačanju odnosa između dviju zemalja u kontekstu promicanja kulturnih vrijednosti i baštine vezanih uz poznate žene, multikulturalizam i razvoj turizma u cjelini. Turistička ruta započet će u Novom Sadu i završiti u Szegedu, povezujući tako važna mjesta, muzeje i galerije, koji su povezani sa životom i radom poznatih žena. Ruta će imati dva velika multimedijalna stalna postava: Mileva Marić Ajnštajn u Novom Sadu i izložba posvećena trima važnim ženskim ličnostima (fotograf Manci Bäck, slikarica Nana Kukovetz i knjižničarka Ágota Fischhof) u Szegedu. Iskustvo muzeja bit će zajednički stvoreno kroz moderne digitalne alate kao što su 3D projekcije i proširena stvarnost. Projekt će izraditi strateški dokument turističke rute, ali i neke digitalne alate za zajedničku provedbu i promociju projekta. Mobilna aplikacija rute pružit će zanimljive informacije o važnim ženama i srodnim mjestima na ruti, s pričama o njihovom životu i postignućima (priče će biti povezane s geolokacijom lokacija). Promidžbu i održivost rute omogućit će i zajednička Branding platforma. Dodana vrijednost projekta je podizanje svijesti o ulozi žena u kulturi i znanosti u prekograničnim regijama kroz vođene ture u muzejima prilagođene različitim vrstama publike. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Il progetto affronta il problema dell'insufficiente promozione e riconoscimento del patrimonio culturale legato alle donne importanti nella regione transfrontaliera dell'Ungheria e della Serbia. Pertanto, l'obiettivo principale del progetto è rafforzare e diversificare l'offerta turistica transfrontaliera attraverso la creazione di un percorso turistico congiunto legato alle donne importanti nella scienza e nella cultura. Questo itinerario 1) aumenterà il numero di visitatori, 2) migliorerà l'esperienza turistica e 3) promuoverà il patrimonio culturale relativo alle importanti donne della regione transfrontaliera Serbia-Ungheria. In questo modo, il progetto contribuirà a rafforzare le relazioni tra due paesi nell'ambito della promozione dei valori culturali e del patrimonio legato a donne famose, multiculturalismo e sviluppo turistico in totale. Il percorso turistico inizierà a Novi Sad e terminerà a Szeged, collegando importanti luoghi, musei e gallerie lungo quella strada, che sono legati alla vita e al lavoro di donne famose. Il percorso avrà due importanti mostre permanenti multimediali: Mileva Marić Ajnštajn a Novi Sad e mostra dedicata a tre importanti figure femminili (il fotografo Manci Bäck, la pittrice Nana Kukovetz e la bibliotecaria Ágota Fischhof) a Szeged. L'esperienza museale sarà co-creata attraverso moderni strumenti digitali come proiezioni 3D e realtà aumentata. Il progetto produrrà un documento strategico del percorso turistico, ma anche alcuni strumenti digitali per l'attuazione congiunta e la promozione del progetto. L'applicazione mobile del percorso fornirà informazioni interessanti su donne importanti e luoghi correlati sul percorso, con storie sulla loro vita e risultati (le storie saranno collegate con la geolocalizzazione dei siti). La promozione e la sostenibilità del percorso saranno rese possibili anche dalla piattaforma congiunta Branding. Il valore aggiunto del progetto è la sensibilizzazione sul ruolo delle donne nella cultura e nella scienza nella regione transfrontaliera attraverso visite guidate nei musei adattate ai diversi tipi di pubblico. (Italian)
5 November 2022
0 references
Projektu sprendžiama nepakankamo kultūros paveldo, susijusio su svarbiomis moterimis Vengrijos ir Serbijos pasienio regione, propagavimo ir pripažinimo problema. Taigi pagrindinis projekto tikslas – stiprinti ir įvairinti tarpvalstybinę turizmo pasiūlą sukuriant bendrą turizmo maršrutą, susijusį su svarbiomis moterimis mokslo ir kultūros srityje. Šis maršrutas: 1) padidinti lankytojų skaičių, 2) pagerinti turizmo patirtį ir 3) propaguoti kultūros paveldą, susijusį su svarbiomis Serbijos ir Vengrijos pasienio regiono moterimis. Tokiu būdu projektas prisidės prie dviejų šalių santykių stiprinimo kultūros vertybių ir paveldo, susijusio su garsiomis moterimis, propagavimo, daugiakultūriškumo ir turizmo plėtros kontekste. Turizmo maršrutas prasidės Novi Sade ir baigsis Segede, sujungdamas svarbias vietas, muziejus ir galerijas, susijusias su garsių moterų gyvenimu ir darbu. Maršrutas turės dvi pagrindines daugialypės terpės nuolatines parodas: Mileva Marić Ajnštajn Novi Sade ir paroda, skirta trims svarbioms moterų figūroms (fotografei Manci Bäck, tapytojai Nana Kukovetz ir bibliotekininkei Įgota Fischhof) Segede. Muziejaus patirtis bus sukurta pasitelkiant šiuolaikines skaitmenines priemones, tokias kaip 3D projekcijos ir papildytos realybės. Projektas parengs strateginį turizmo maršruto dokumentą, taip pat kai kurias skaitmenines priemones, skirtas bendram projekto įgyvendinimui ir skatinimui. Mobilioji maršruto programa suteiks įdomios informacijos apie svarbias moteris ir susijusias maršruto vietas, istorijas apie jų gyvenimą ir pasiekimus (istorijos bus susietos su vietovių geografine vieta). Maršruto populiarinimą ir tvarumą taip pat sudarys sąlygos bendrai prekių ženklų platformai. Projekto pridėtinė vertė – didinti informuotumą apie moterų vaidmenį kultūroje ir moksle pasienio regione, rengiant ekskursijas su gidu muziejuose, pritaikytuose skirtingoms auditorijoms. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Hankkeella puututaan ongelmaan, joka liittyy tärkeisiin naisiin liittyvän kulttuuriperinnön riittämättömään edistämiseen ja tunnustamiseen raja-alueilla Unkarissa ja Serbiassa. Näin ollen hankkeen päätavoitteena on vahvistaa ja monipuolistaa rajat ylittävää matkailutarjontaa luomalla yhteinen matkailureitti, joka liittyy tärkeisiin naisiin tieteen ja kulttuurin alalla. Tämä reitti 1) lisää vierailijoiden määrää, 2) parantaa matkailukokemusta ja 3) edistää Serbian ja Unkarin raja-alueen tärkeisiin naisiin liittyvää kulttuuriperintöä. Tällä tavoin hankkeella vahvistetaan kahden maan välisiä suhteita, jotka liittyvät kuuluisiin naisiin liittyvien kulttuuriarvojen ja kulttuuriperinnön edistämiseen, monikulttuurisuuteen ja matkailun kehittämiseen kokonaisuudessaan. Matkailureitti alkaa Novi Sadista ja päättyy Szegedissä yhdistäen tärkeitä paikkoja, museoita ja gallerioita, jotka liittyvät kuuluisien naisten elämään ja työhön. Reitillä on kaksi suurta multimedian pysyvää näyttelyä: Mileva Marić Ajnštajn Novi Sadissa ja näyttely omistettu kolmelle tärkeälle naishahmolle (valokuvaaja Manci Bäck, taidemaalari Nana Kukovetz ja kirjastonhoitaja Ágota Fischhof) Szegedissä. Museokokemusta kehitetään yhdessä moderneilla digitaalisilla työkaluilla, kuten 3D-ennusteilla ja laajennetulla todellisuudella. Hankkeessa laaditaan strateginen asiakirja matkailureitistä, mutta myös joitakin digitaalisia välineitä hankkeen yhteistä toteuttamista ja edistämistä varten. Reitin mobiilisovellus tarjoaa mielenkiintoisia tietoja tärkeistä naisista ja niihin liittyvistä paikoista reitin varrella sekä tarinoita heidän elämästään ja saavutuksistaan (tarinat liittyvät sivustojen sijaintiin). Reitin edistäminen ja kestävyys on mahdollista myös yhteisellä Branding Platformilla. Hankkeen lisäarvona on lisätä tietoisuutta naisten roolista kulttuurissa ja tieteessä rajat ylittävällä alueella opastetuilla kierroksilla museoissa, jotka on sovitettu erityyppisiin yleisöihin. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Projekt rieši problém nedostatočnej podpory a uznávania kultúrneho dedičstva súvisiaceho s dôležitými ženami v cezhraničnom regióne Maďarska a Srbska. Hlavným cieľom projektu je teda posilnenie a diverzifikácia cezhraničnej ponuky cestovného ruchu prostredníctvom vytvorenia spoločnej turistickej trasy súvisiacej s dôležitými ženami vo vede a kultúre. Táto trasa bude 1) zvýšiť počet návštevníkov, 2) zlepšiť skúsenosti s cestovným ruchom a 3) podporovať kultúrne dedičstvo súvisiace s dôležitými ženami v cezhraničnom regióne Srbska – Maďarska. Týmto spôsobom projekt prispeje k posilneniu vzťahov medzi dvoma krajinami v kontexte podpory kultúrnych hodnôt a dedičstva súvisiaceho so slávnymi ženami, multikulturalizmu a rozvoja cestovného ruchu. Trasa cestovného ruchu sa začne v Novom Sade a končí v Szegede, spájajúc dôležité miesta, múzeá a galérie, ktoré súvisia so životom a prácou slávnych žien. Trasa bude mať dve hlavné multimediálne stále výstavy: Mileva Marić Ajnštajn v Novom Sade a výstava venovaná trom dôležitým ženským postavám (fotografka Manci Bäck, maliar Nana Kukovetz a knihovníčka Ágota Fischhof) v Szegede. Skúsenosti múzea budú vytvorené prostredníctvom moderných digitálnych nástrojov, ako sú 3D projekcie a rozšírená realita. V rámci projektu sa vypracuje strategický dokument o trase cestovného ruchu, ale aj niektoré digitálne nástroje na spoločnú realizáciu a propagáciu projektu. Mobilná aplikácia trasy poskytne zaujímavé informácie o dôležitých ženách a súvisiacich miestach na trase, s príbehmi o ich živote a úspechoch (príbehy budú spojené s geolokáciou lokalít). Podporu a udržateľnosť trasy umožní aj spoločná platforma Branding. Pridanou hodnotou projektu je zvyšovanie povedomia o úlohe žien v kultúre a vede v cezhraničnom regióne prostredníctvom prehliadok so sprievodcom v múzeách prispôsobených rôznym typom publika. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Proiectul abordează problema promovării și recunoașterii insuficiente a patrimoniului cultural legat de femeile importante din regiunea transfrontalieră a Ungariei și Serbiei. Astfel, obiectivul principal al proiectului este consolidarea și diversificarea ofertei turistice transfrontaliere prin crearea unui traseu turistic comun legat de femei importante în știință și cultură. Acest traseu va 1) crește numărul de vizitatori, 2) va spori experiența turistică și 3) va promova patrimoniul cultural legat de femeile importante din regiunea transfrontalieră Serbia-Ungaria. În acest fel, proiectul va contribui la consolidarea relațiilor dintre două țări în contextul promovării valorilor culturale și a patrimoniului legat de femei celebre, multiculturalism și dezvoltare turistică în total. Traseul turistic va începe în Novi Sad și se va încheia în Szeged, conectând locuri importante, muzee și galerii de-a lungul acestui drum, care sunt legate de viața și munca femeilor celebre. Traseul va avea două expoziții multimedia permanente majore: Mileva Marić Ajnštajn în Novi Sad și expoziția dedicată a trei figuri feminine importante (fotograful Manci Bäck, pictorița Nana Kukovetz și bibliotecarul Ágota Fischhof) din Szeged. Experiența muzeului va fi co-creată prin instrumente digitale moderne, cum ar fi proiecțiile 3D și realitatea augmentată. Proiectul va produce un document strategic al traseului turistic, dar și câteva instrumente digitale pentru implementarea și promovarea în comun a proiectului. Aplicația mobilă a traseului va oferi informații interesante despre femeile importante și locurile conexe de pe traseu, cu povești despre viața și realizările lor (poveștile vor fi legate de geolocalizarea siturilor). Promovarea și durabilitatea rutei vor fi, de asemenea, facilitate de platforma comună de branding. Valoarea adăugată a proiectului este creșterea gradului de conștientizare a rolului femeilor în cultură și știință în regiunea transfrontalieră prin vizite ghidate în muzee adaptate diferitelor tipuri de public. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt azzal a problémával foglalkozik, hogy Magyarország és Szerbia határmenti régiójában fontos nőkkel kapcsolatos kulturális örökséget nem sikerült előmozdítani és elismerni. Így a projekt fő célja a határokon átnyúló turisztikai kínálat erősítése és diverzifikálása a tudományban és a kultúrában fontos nőkkel kapcsolatos közös turisztikai útvonal létrehozása révén. Ez az útvonal 1) növeli a látogatók számát, 2) növeli a turisztikai élményt és 3) a Szerbia-Magyarország határmenti régió fontos nőivel kapcsolatos kulturális örökséget. Ily módon a projekt hozzájárul a két ország közötti kapcsolatok erősítéséhez a híres nőkkel, a multikulturalizmussal és az idegenforgalom fejlesztésével kapcsolatos kulturális értékek és örökség előmozdításával összefüggésben. A turisztikai útvonal Újvidéken indul és Szegeden ér véget, ahol fontos helyeket, múzeumokat és galériákat köt össze, amelyek híres nők életéhez és munkájához kapcsolódnak. Az útvonalon két fő multimédiás állandó kiállítás lesz: Mileva Marić Ajnštajn Újvidéken és három fontos női figura (Manci Bäck fotóművész, Nana Kukovetz festő és Fischhof Ágota könyvtáros) kiállítása Szegeden. A múzeumi élményt a modern digitális eszközök, például a 3D-s vetítések és a kiterjesztett valóság segítségével hozzák létre. A projekt elkészíti a turisztikai útvonal stratégiai dokumentumát, valamint néhány digitális eszközt a projekt közös végrehajtásához és népszerűsítéséhez. Az útvonal mobilalkalmazása érdekes információkkal szolgál a fontos nőkről és a kapcsolódó helyekről az útvonalon, történetekkel az életükről és eredményeikről (a történetek a helyszínek földrajzi helymeghatározásához kapcsolódnak). Az útvonal népszerűsítését és fenntarthatóságát a közös márkaépítési platform is lehetővé teszi. A projekt hozzáadott értéke a nők kultúrában és tudományban betöltött szerepének tudatosítása a határokon átnyúló régiókban, a különböző típusú közönséghez igazított múzeumokban tartott tárlatvezetések révén. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Projekt řeší problém nedostatečné propagace a uznání kulturního dědictví souvisejícího s významnými ženami v přeshraničním regionu Maďarska a Srbska. Hlavním cílem projektu je tak posílit a diverzifikovat přeshraniční turistickou nabídku vytvořením společné turistické trasy související s významnými ženami ve vědě a kultuře. Tato trasa 1) zvýší počet návštěvníků, 2) posílí zkušenosti v oblasti cestovního ruchu a 3) podpoří kulturní dědictví související s významnými ženami v přeshraničním regionu Srbska-Uherska. Projekt tak přispěje k posílení vztahů mezi dvěma zeměmi v kontextu podpory kulturních hodnot a dědictví souvisejících se slavnými ženami, multikulturalismem a rozvojem cestovního ruchu. Trasa cestovního ruchu začíná v Novi Sad a končí v Szegedu, spojující důležitá místa, muzea a galerie, které souvisejí s životem a prací slavných žen. Trasa bude mít dvě významné multimediální stálé expozice: Mileva Marić Ajnštajn v Novi Sad a výstava věnovaná třem významným postavám (fotografka Manci Bäck, malířka Nana Kukovetz a knihovnice Ágota Fischhof) v Szegedu. Zkušenosti z muzea budou spoluvytvářeny prostřednictvím moderních digitálních nástrojů, jako jsou 3D projekce a rozšířená realita. Projekt vytvoří strategický dokument o trase cestovního ruchu, ale také některé digitální nástroje pro společnou realizaci a propagaci projektu. Mobilní aplikace trasy poskytne zajímavé informace o důležitých ženách a souvisejících místech na trase, s příběhy o jejich životě a úspěších (příběhy budou spojeny s geolokací stránek). Podporu a udržitelnost trasy umožní také společná platforma pro branding. Přidanou hodnotou projektu je zvyšování povědomí o úloze žen v kultuře a vědě v přeshraničním regionu prostřednictvím komentovaných prohlídek v muzeích přizpůsobených různým typům publika. (Czech)
5 November 2022
0 references
Projekts risina problēmu saistībā ar kultūras mantojuma nepietiekamu popularizēšanu un atzīšanu saistībā ar svarīgām sievietēm Ungārijas un Serbijas pārrobežu reģionā. Tādējādi projekta galvenais mērķis ir stiprināt un dažādot pārrobežu tūrisma piedāvājumu, izveidojot kopīgu tūrisma maršrutu, kas saistīts ar svarīgām sievietēm zinātnē un kultūrā. Šis maršruts 1) palielinās apmeklētāju skaitu, 2) uzlabos tūrisma pieredzi un 3) veicinās kultūras mantojumu, kas saistīts ar svarīgām sievietēm Serbijas un Ungārijas pārrobežu reģionā. Tādējādi projekts palīdzēs stiprināt attiecības starp divām valstīm saistībā ar tādu kultūras vērtību un mantojuma popularizēšanu, kas saistīti ar slavenām sievietēm, multikulturālismu un tūrisma attīstību kopumā. Tūrisma maršruts sāksies Novi Sad un beigsies Szeged, savienojot svarīgas vietas, muzejus un galerijas gar to, kas ir saistītas ar dzīvi un darbu slaveno sieviešu. Maršrutā būs divas nozīmīgas multimediju pastāvīgās izstādes: Mileva Marić Ajnštajn Novi Sad un izstāde, kas veltīta trim svarīgām sievietēm (fotogrāfs Manci Bäck, gleznotāja Nana Kukovetz un bibliotekāre Ágota Fischhof) Szeged. Muzeja pieredze tiks radīta, izmantojot modernus digitālos rīkus, piemēram, 3D projekcijas un paplašināto realitāti. Projektā tiks izstrādāts tūrisma maršruta stratēģisks dokuments, kā arī daži digitāli rīki projekta kopīgai īstenošanai un popularizēšanai. Maršruta mobilā aplikācija sniegs interesantu informāciju par svarīgām sievietēm un saistītām vietām maršrutā ar stāstiem par viņu dzīvi un sasniegumiem (stāsti būs saistīti ar vietu ģeolokāciju). Maršruta popularizēšanu un ilgtspēju veicinās arī kopīgā zīmolu platforma. Projekta pievienotā vērtība ir informētības palielināšana par sieviešu lomu kultūras un zinātnes jomā pārrobežu reģionos, organizējot ekskursijas muzejos, kas pielāgotas dažādām auditorijām. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Das Projekt befasst sich mit dem Problem der unzureichenden Förderung und Anerkennung des kulturellen Erbes im Zusammenhang mit wichtigen Frauen in der grenzüberschreitenden Region Ungarns und Serbiens. Das Hauptziel des Projekts ist die Stärkung und Diversifizierung des grenzüberschreitenden touristischen Angebots durch die Schaffung einer gemeinsamen Tourismusroute für wichtige Frauen in Wissenschaft und Kultur. Diese Route wird 1) die Zahl der Besucher erhöhen, 2) die Tourismuserfahrung verbessern und 3) das kulturelle Erbe im Zusammenhang mit den wichtigen Frauen in der Grenzregion Serbien-Ungarn fördern. Auf diese Weise wird das Projekt zur Stärkung der Beziehungen zwischen zwei Ländern im Zusammenhang mit der Förderung der kulturellen Werte und des Erbes im Zusammenhang mit berühmten Frauen, Multikulturalismus und Tourismusentwicklung insgesamt beitragen. Die touristische Route beginnt in Novi Sad und endet in Szeged, die wichtige Orte, Museen und Galerien auf diesem Weg verbindet, die mit dem Leben und Werk berühmter Frauen zusammenhängen. Die Route wird zwei große multimediale Dauerausstellungen haben: Mileva Marić Ajnštajn in Novi Sad und Ausstellung zu drei wichtigen weiblichen Figuren (Fotograf Manci Bäck, Maler Nana Kukovetz und Bibliothekar Ágota Fischhof) in Szeged. Das Museumserlebnis wird durch moderne digitale Tools wie 3D-Projektionen und Augmented Reality mitgestaltet. Das Projekt wird ein strategisches Dokument der Tourismusroute, aber auch einige digitale Werkzeuge für die gemeinsame Umsetzung und Förderung des Projekts erstellen. Die mobile Anwendung der Route liefert interessante Informationen über wichtige Frauen und verwandte Orte auf der Route, mit Geschichten über ihr Leben und ihre Leistungen (die Geschichten werden mit der Geolokalisierung der Standorte verbunden). Die Förderung und Nachhaltigkeit der Route wird auch durch die gemeinsame Branding-Plattform ermöglicht. Der Mehrwert des Projekts besteht darin, durch Führungen in Museen, die an unterschiedliche Zielgruppen angepasst sind, das Bewusstsein für die Rolle von Frauen in Kultur und Wissenschaft im grenzüberschreitenden Raum zu schärfen. (German)
5 November 2022
0 references
El proyecto aborda el problema de la insuficiente promoción y reconocimiento del patrimonio cultural relacionado con mujeres importantes en la región transfronteriza de Hungría y Serbia. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto es fortalecer y diversificar la oferta turística transfronteriza a través de la creación de una ruta turística conjunta relacionada con mujeres importantes en la ciencia y la cultura. Esta ruta 1) aumentará el número de visitantes, 2) mejorará la experiencia turística y 3) promoverá el patrimonio cultural relacionado con las importantes mujeres de la región transfronteriza Serbia-Hungría. De esta manera, el proyecto contribuirá a fortalecer las relaciones entre dos países en el contexto de la promoción de los valores culturales y el patrimonio relacionado con las mujeres famosas, el multiculturalismo y el desarrollo turístico en total. La ruta turística comenzará en Novi Sad y terminará en Szeged, conectando importantes lugares, museos y galerías a lo largo de ese camino, que están relacionados con la vida y el trabajo de mujeres famosas. La ruta contará con dos grandes exposiciones permanentes multimedia: Mileva Marić Ajnštajn en Novi Sad y exposición dedicada a tres figuras femeninas importantes (la fotógrafa Manci Bäck, la pintora Nana Kukovetz y la bibliotecaria Ágota Fischhof) en Szeged. La experiencia del museo será co-creada a través de herramientas digitales modernas como proyecciones 3D y realidad aumentada. El proyecto producirá un documento estratégico de la ruta turística, pero también algunas herramientas digitales para la implementación y promoción conjunta del proyecto. La aplicación móvil de la ruta proporcionará información interesante sobre mujeres importantes y lugares relacionados en la ruta, con historias sobre su vida y logros (las historias estarán conectadas con la geolocalización de los sitios). La promoción y sostenibilidad de la ruta también estará habilitada por la Plataforma de Branding conjunta. El valor añadido del proyecto es sensibilizar sobre el papel de las mujeres en la cultura y la ciencia en la región transfronteriza a través de visitas guiadas en museos adaptadas a diferentes tipos de audiencias. (Spanish)
5 November 2022
0 references
O projeto aborda o problema da insuficiente promoção e reconhecimento do património cultural relacionado com mulheres importantes na região transfronteiriça da Hungria e da Sérvia. Assim, o principal objetivo do projeto é reforçar e diversificar a oferta turística transfronteiriça através da criação de rotas turísticas conjuntas relacionadas com mulheres importantes na ciência e na cultura. Esta rota 1) aumentará o número de visitantes, 2) melhorará a experiência turística e 3) promoverá o património cultural relacionado com as mulheres importantes da região transfronteiriça Sérvia-Hungria. Desta forma, o projeto contribuirá para reforçar as relações entre dois países no contexto da promoção dos valores culturais e do património relacionado com as mulheres famosas, o multiculturalismo e o desenvolvimento do turismo no total. O percurso turístico terá início em Novi Sad e terminará em Szeged, ligando locais importantes, museus e galerias ao longo desse caminho, que estão relacionados com a vida e o trabalho de mulheres famosas. O percurso contará com duas grandes exposições permanentes multimédia: Mileva Marić Ajnštajn em Novi Sad e exposição dedicada a três figuras femininas importantes (fotógrafa Manci Bäck, pintora Nana Kukovetz e bibliotecária Ágota Fischhof) em Szeged. A experiência do museu será co-criada através de ferramentas digitais modernas, como projeções 3D e realidade aumentada. O projeto produzirá um documento estratégico da rota turística, mas também algumas ferramentas digitais para a execução conjunta e a promoção do projeto. A aplicação móvel do percurso fornecerá informações interessantes sobre mulheres importantes e locais relacionados no percurso, com histórias sobre a sua vida e realizações (as histórias estarão ligadas à geolocalização dos locais). A promoção e a sustentabilidade da rota também serão possibilitadas pela Plataforma de Branding conjunta. O valor acrescentado do projeto consiste na sensibilização para o papel das mulheres na cultura e na ciência na região transfronteiriça através de visitas guiadas em museus adaptados a diferentes tipos de público. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Το έργο αντιμετωπίζει το πρόβλημα της ανεπαρκούς προώθησης και αναγνώρισης της πολιτιστικής κληρονομιάς που σχετίζεται με σημαντικές γυναίκες στη διασυνοριακή περιοχή της Ουγγαρίας και της Σερβίας. Έτσι, ο κύριος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση και η διαφοροποίηση της διασυνοριακής τουριστικής προσφοράς μέσω της δημιουργίας κοινής τουριστικής διαδρομής που σχετίζεται με σημαντικές γυναίκες στην επιστήμη και τον πολιτισμό. Αυτή η διαδρομή θα 1) αυξήσει τον αριθμό των επισκεπτών, 2) θα ενισχύσει την τουριστική εμπειρία και 3) θα προωθήσει την πολιτιστική κληρονομιά που σχετίζεται με τις σημαντικές γυναίκες της διασυνοριακής περιοχής Σερβίας-Ουγγαρίας. Με τον τρόπο αυτό, το έργο θα συμβάλει στην ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ δύο χωρών στο πλαίσιο της προώθησης των πολιτιστικών αξιών και της πολιτιστικής κληρονομιάς που σχετίζονται με τις διάσημες γυναίκες, την πολυπολιτισμικότητα και την τουριστική ανάπτυξη συνολικά. Η τουριστική διαδρομή θα ξεκινήσει στο Νόβι Σαντ και θα καταλήξει στο Σέγκεντ, συνδέοντας σημαντικά μέρη, μουσεία και γκαλερί κατά μήκος αυτού του τρόπου, τα οποία σχετίζονται με τη ζωή και το έργο των διάσημων γυναικών. Η διαδρομή θα έχει δύο μεγάλες μόνιμες εκθέσεις πολυμέσων: Mileva Marić Ajnštajn στο Νόβι Σαντ και έκθεση αφιερωμένη σε τρεις σημαντικές γυναικείες φιγούρες (φωτογράφος Manci Bäck, ζωγράφος Nana Kukovetz και βιβλιοθηκάριος Ágota Fischhof) στο Szeged. Η εμπειρία του μουσείου θα συνδημιουργηθεί μέσα από σύγχρονα ψηφιακά εργαλεία όπως τρισδιάστατες προβολές και επαυξημένη πραγματικότητα. Το έργο θα παράγει ένα στρατηγικό έγγραφο της τουριστικής διαδρομής, αλλά και ορισμένα ψηφιακά εργαλεία για την από κοινού υλοποίηση και προώθηση του έργου. Η κινητή εφαρμογή της διαδρομής θα παρέχει ενδιαφέρουσες πληροφορίες για σημαντικές γυναίκες και συναφείς θέσεις στη διαδρομή, με ιστορίες για τη ζωή και τα επιτεύγματά τους (οι ιστορίες θα συνδέονται με τη γεωγραφική θέση των τοποθεσιών). Η προώθηση και η βιωσιμότητα της διαδρομής θα ενεργοποιηθούν επίσης από την κοινή πλατφόρμα Branding. Η προστιθέμενη αξία του έργου είναι η ευαισθητοποίηση σχετικά με τον ρόλο των γυναικών στον πολιτισμό και την επιστήμη στη διασυνοριακή περιοχή μέσω ξεναγήσεων σε μουσεία προσαρμοσμένα σε διαφορετικά είδη κοινού. (Greek)
5 November 2022
0 references