Grensinfovoorziening VL-NL (Q4299981): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.9762289982170916) |
(Set a claim value: summary (P836): Todos os dias, milhares de trabalhadores transfronteiriços deslocam-se entre a Flandres e os Países Baixos. Apesar da rápida deslocalização, existem, até à data, obstáculos práticos à legislação e à legislação que dificultam a mobilidade transfronteiriça. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (fornecimento de informações sobre as fronteiras entre a Flandres e os Países Baixos) está a mostrar o caminho aos trabalhadores transfronteiriços. Todos o...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
Todos os dias, milhares de trabalhadores transfronteiriços deslocam-se entre a Flandres e os Países Baixos. Apesar da rápida deslocalização, existem, até à data, obstáculos práticos à legislação e à legislação que dificultam a mobilidade transfronteiriça. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (fornecimento de informações sobre as fronteiras entre a Flandres e os Países Baixos) está a mostrar o caminho aos trabalhadores transfronteiriços. Todos os dias, milhares de trabalhadores transfronteiriços deslocam-se entre a Flandres e os Países Baixos. Apesar da rápida deslocalização, existem, até à data, obstáculos práticos à legislação e à legislação que dificultam a mobilidade transfronteiriça. As diferenças entre os sistemas fiscais, a segurança social, os cuidados de saúde e o direito do trabalho tornam a vida, o trabalho e os estudos transfronteiras bastante complexos. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (fornecimento de informações sobre as fronteiras entre a Flandres e os Países Baixos) está a mostrar o caminho aos trabalhadores transfronteiriços. A organização está a tornar todas as informações pertinentes acessíveis através de uma rede de cúpula uniforme, que incluirá os pontos de informação fronteiriços existentes e novos. No âmbito do Tendenzen zonder Grenzen (Tendências sem Fronteiras), do Interreg IV, foi criado como projecto-piloto o Sectorbureau Grensarbeid (Agência do Sector de Trabalho Fronteiriço). A agência tomou as iniciativas iniciais para facilitar a mediação laboral transfronteiriça. Foram tomadas as primeiras medidas para organizar a prestação de informações sobre o emprego transfronteiriço na Flandres Oriental, na Flandres Ocidental e na Zelândia. Graças a este projeto, desde o início de 2016, os trabalhadores e os empregadores puderam dirigir as suas perguntas à rede da Flandres Oriental para os pontos de informação fronteiriços em Eeklo, Zelzate, Gante, Sint-Niklaas e Beveren. Estes pontos de informação encontram-se nos centros de emprego VDBA, nas sucursais ACV e ABVV da Flandres Oriental e na VOKA na Flandres Oriental. A Grensinfovoorziening VL-NL (prestação de informações sobre as fronteiras entre a Flandres e os Países Baixos) está a ir mais longe, alargando a agência setorial para que a oferta e a procura de mão de obra na região fronteiriça possam ser correspondidas de forma ainda mais eficiente e eficaz. A escassez de pessoal docente ou de cuidados de saúde tecnicamente qualificado, por exemplo, pode ser suprida com trabalhadores transfronteiriços. (Portuguese) | |||
Latest revision as of 23:26, 11 October 2024
Project Q4299981 in Belgium, Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grensinfovoorziening VL-NL |
Project Q4299981 in Belgium, Netherlands |
Statements
1,235,256.6 Euro
0 references
2,470,513.2 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 June 2016
0 references
31 May 2019
0 references
Sociale Verzekeringsbank / Bureau voor Belgische Zaken
0 references
51°35'37.18"N, 4°45'12.92"E
0 references
51°13'0.41"N, 4°7'45.59"E
0 references
51°11'57.44"N, 4°24'38.16"E
0 references
51°26'6.94"N, 5°28'49.73"E
0 references
50°51'9.32"N, 5°41'6.86"E
0 references
50°48'22.97"N, 3°13'49.73"E
0 references
51°3'5.65"N, 3°43'36.84"E
0 references
51°29'28.64"N, 4°17'34.01"E
0 references
51°19'56.24"N, 3°49'56.75"E
0 references
51°2'52.62"N, 3°43'42.56"E
0 references
50°50'33.90"N, 4°21'5.58"E
0 references
51°30'4.00"N, 3°53'17.88"E
0 references
Each day, thousands of cross-border workers commute between Flanders and the Netherlands. Despite rapid relocation there are, to this day, practical obstacles in the way of law and legislation that hinder cross-border mobility. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flanders-Netherlands border information provision) is showing cross-border workers the way. Each day, thousands of cross-border workers commute between Flanders and the Netherlands. Despite rapid relocation there are, to this day, practical obstacles in the way of law and legislation that hinder cross-border mobility. Differences in the tax systems, social security, healthcare and labour law make cross-border living, working and studying quite complex. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flanders-Netherlands border information provision) is showing cross-border workers the way. The organisation is making all relevant information accessible via a uniform umbrella network, which will comprise of existing and new border information points. Within the framework of the Tendenzen zonder Grenzen (Trends without Borders), from Interreg IV, the Sectorbureau Grensarbeid (Border Working Sector Agency) has been set up as a pilot. The agency took the initial initiatives for facilitating cross-border labour mediation. The first steps were taken to organise information provision for cross-border employment in East Flanders, West Flanders and Zeeland. Thanks to this project, since the beginning of 2016 employees and employers have been able to address their questions to the East Flanders network for border info points in Eeklo, Zelzate, Ghent, Sint-Niklaas and Beveren. These info points can be found in the VDBA job centres, the East Flanders ACV and ABVV branches and at VOKA in East Flanders. Grensinfovoorziening VL-NL (Flanders-Netherlands border information provision) is taking this further by expanding the sector agency so that labour supply and demand in the border region can be matched even more efficiently and effectively. Shortages of technically qualified teaching or healthcare staff, for example, can be made up with cross-border commuters. (English)
0.9762289982170916
0 references
Всеки ден хиляди трансгранични работници пътуват между Фландрия и Нидерландия. Въпреки бързото преместване, до ден днешен съществуват практически пречки пред правото и законодателството, които възпрепятстват трансграничната мобилност. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (предоставяне на гранична информация от Фландрия-Нидерландия) показва пътя на трансграничните работници. Всеки ден хиляди трансгранични работници пътуват между Фландрия и Нидерландия. Въпреки бързото преместване, до ден днешен съществуват практически пречки пред правото и законодателството, които възпрепятстват трансграничната мобилност. Различията в данъчните системи, социалната сигурност, здравеопазването и трудовото право правят трансграничния живот, работата и ученето доста сложни. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (предоставяне на гранична информация от Фландрия-Нидерландия) показва пътя на трансграничните работници. Организацията осигурява достъп до цялата необходима информация чрез единна обща мрежа, която ще включва съществуващи и нови гранични информационни пунктове. В рамките на Tendenzen zonder Grenzen (Тенденции без граници) от Interreg IV бе създадена като пилотна инициатива Sectorbureau Grensarbeid (Агенция за граничен работен сектор). Агенцията предприе първоначалните инициативи за улесняване на трансграничната трудова медиация. Първите стъпки бяха предприети за организиране на предоставянето на информация за трансграничната заетост в Източна Фландрия, Западна Фландрия и Зееланд. Благодарение на този проект от началото на 2016 г. служителите и работодателите са в състояние да отправят своите въпроси към мрежата на Източна Фландрия за гранични информационни пунктове в Eeklo, Zelzate, Ghent, Sint-Niklaas и Beveren. Тези информационни точки могат да бъдат намерени в бюрата по труда на VDBA, клоновете на East Flanders ACV и ABVV и в VOKA в Източна Фландрия. Grensinfovoorziening VL-NL (предоставяне на гранична информация от Фландрия-Нидерландия) доразвива това чрез разширяване на секторната агенция, така че търсенето и предлагането на работна ръка в граничния регион да могат да бъдат съчетани още по-ефикасно и ефективно. Недостигът на технически квалифициран преподавател или медицински персонал, например, може да бъде компенсиран от трансгранични работници. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hver dag pendler tusindvis af grænsearbejdere mellem Flandern og Holland. På trods af en hurtig omfordeling er der indtil i dag praktiske hindringer for lovgivning og lovgivning, der hæmmer mobiliteten på tværs af grænserne. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (grænseinformation om Flandern-Nederlandene) viser grænsearbejdere vejen. Hver dag pendler tusindvis af grænsearbejdere mellem Flandern og Holland. På trods af en hurtig omfordeling er der indtil i dag praktiske hindringer for lovgivning og lovgivning, der hæmmer mobiliteten på tværs af grænserne. Forskelle i skattesystemer, social sikring, sundhedspleje og arbejdsret gør det ret kompliceret at leve, arbejde og studere på tværs af grænserne. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (grænseinformation om Flandern-Nederlandene) viser grænsearbejdere vejen. Organisationen gør alle relevante oplysninger tilgængelige via et ensartet paraplynetværk, som vil bestå af eksisterende og nye grænseinformationspunkter. Inden for rammerne af Tendenzen-zonder Grenzen (Trends uden Grænser) fra Interreg IV er sektorbureauet Grensarbeid (agenturet for grænsearbejdssektoren) blevet oprettet som pilot. Agenturet tog de første initiativer til at lette grænseoverskridende arbejdskraftmægling. De første skridt blev taget for at tilrettelægge information om grænseoverskridende beskæftigelse i Østflandern, Vestflandern og Zeeland. Takket være dette projekt har medarbejdere og arbejdsgivere siden begyndelsen af 2016 været i stand til at henvende sig til Østflanderns netværk for grænseinformationspunkter i Eeklo, Zelzate, Gent, Sint-Niklaas og Beveren. Disse infopunkter kan findes i VDBA-jobcentrene, Østflanderns ACV- og ABVV-afdelinger og hos VOKA i Østflandern. Grensinfovoorziening VL-NL (Flanders-Nederlandenes grænseinformation) tager dette yderligere ved at udvide sektoragenturet, således at arbejdskraftudbuddet og -efterspørgslen i grænseregionen kan matches endnu mere effektivt. Mangel på teknisk kvalificeret undervisnings- eller sundhedspersonale kan f.eks. bestå af grænsependlere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Iga päev sõidab Flandria ja Madalmaade vahel tuhandeid piiriüleseid töötajaid. Vaatamata kiirele ümberpaigutamisele on piiriülest liikuvust takistavatel õiguslikel ja õiguslikel viisidel tänaseni praktilised takistused. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandria-Madalmaade piiriteabe esitamine) näitab piiriülestele töötajatele teed. Iga päev sõidab Flandria ja Madalmaade vahel tuhandeid piiriüleseid töötajaid. Vaatamata kiirele ümberpaigutamisele on piiriülest liikuvust takistavatel õiguslikel ja õiguslikel viisidel tänaseni praktilised takistused. Erinevused maksusüsteemides, sotsiaalkindlustus-, tervishoiu- ja tööõiguses muudavad piiriülese elamise, töötamise ja õppimise üsna keeruliseks. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandria-Madalmaade piiriteabe esitamine) näitab piiriülestele töötajatele teed. Organisatsioon teeb kogu asjakohase teabe kättesaadavaks ühtse katusvõrgu kaudu, mis koosneb olemasolevatest ja uutest piiripunktidest. Projekti „Enterdenzen zonder Grenzen“ (Piirideta tüved) raames loodi katseprojektina Interreg IV programmist Sectorbureau Grensarbeid (Piiritöösektori amet). Amet tegi esialgseid algatusi piiriülese töövahenduse hõlbustamiseks. Esimesed sammud tehti teabe jagamiseks piiriülese tööhõive kohta Ida-Flandrias, Lääne-Flandrias ja Zeelandis. Tänu sellele projektile on töötajad ja tööandjad alates 2016. aasta algusest suutnud esitada oma küsimused Ida-Flandria piiripunktide võrgustikule Eeklo, Zelzate, Gent, Sint-Niklaas ja Beveren. Neid infopunkte võib leida VDBA töökeskustest, Ida-Flandria ACV-st ja ABVV filiaalidest ning VOKA-st Ida-Flandrias. Grensinfovoorziening VL-NL (Flandria-Madalmaade piiriteabe pakkumine) jätkab seda, laiendades sektori agentuuri, nii et piiriala tööjõu pakkumist ja nõudlust oleks võimalik veelgi tõhusamalt ja tulemuslikumalt kohandada. Tehnilise kvalifikatsiooniga õpetajate või tervishoiutöötajate nappus võib tekkida näiteks piiriülestel pendeltöötajatel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Joka päivä tuhannet rajatyöntekijät matkustavat Flanderin ja Alankomaiden välillä. Nopeasta siirrosta huolimatta rajatylittävää liikkuvuutta haittaavat lainsäädännön ja lainsäädännön tiellä on tähän päivään mennessä käytännön esteitä. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flanderin ja Alankomaiden rajatieto) näyttää rajatyöntekijöille tien. Joka päivä tuhannet rajatyöntekijät matkustavat Flanderin ja Alankomaiden välillä. Nopeasta siirrosta huolimatta rajatylittävää liikkuvuutta haittaavat lainsäädännön ja lainsäädännön tiellä on tähän päivään mennessä käytännön esteitä. Verojärjestelmien, sosiaaliturvan, terveydenhuollon ja työlainsäädännön erot tekevät rajatylittävästä asumisesta, työskentelystä ja opiskelusta melko monimutkaista. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flanderin ja Alankomaiden rajatieto) näyttää rajatyöntekijöille tien. Organisaatio asettaa kaikki merkitykselliset tiedot saataville yhtenäisen kattoverkoston kautta, joka koostuu nykyisistä ja uusista rajatietopisteistä. Interreg IV:n Tendenzen zonder Grenzenin (Trends without Borders) puitteissa on perustettu pilottihanke Sectorbureau Grensarbeid (rajatyövirasto). Virasto teki alustavia aloitteita rajatylittävän työvoiman sovittelun helpottamiseksi. Ensimmäiset toimet toteutettiin rajatylittävää työtä koskevien tietojen järjestämiseksi Itä-Flanderissa, Länsi-Flanderissa ja Zeelandissa. Tämän hankkeen ansiosta työntekijät ja työnantajat ovat voineet vuoden 2016 alusta lähtien esittää kysymyksiään Itä-Flanderin verkostolle rajatietopisteistä Eeklossa, Zelzatessa, Gentissä, Sint-Niklaasissa ja Beverenissä. Nämä infopisteet löytyvät VDBA:n työkeskuksista, Itä-Flanderin ACV:n ja ABVV:n toimipisteistä sekä VOKAsta Itä-Flanderissa. Grensinfovoorziening VL-NL (Flanderin ja Alankomaiden rajalla tiedottaminen) vie tätä pidemmälle laajentamalla alakohtaista virastoa, jotta työvoiman tarjonta ja kysyntä raja-alueella voidaan vastata entistä tehokkaammin ja vaikuttavammin. Esimerkiksi teknisesti pätevästä opetus- tai terveydenhuollon henkilöstöstä on pulaa esimerkiksi rajatyöntekijöillä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Iga päev sõidab Flandria ja Madalmaade vahel tuhandeid piiriüleseid töötajaid. Vaatamata kiirele ümberpaigutamisele on piiriülest liikuvust takistavatel õiguslikel ja õiguslikel viisidel tänaseni praktilised takistused. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandria-Madalmaade piiriteabe esitamine) näitab piiriülestele töötajatele teed. Iga päev sõidab Flandria ja Madalmaade vahel tuhandeid piiriüleseid töötajaid. Vaatamata kiirele ümberpaigutamisele on piiriülest liikuvust takistavatel õiguslikel ja õiguslikel viisidel tänaseni praktilised takistused. Erinevused maksusüsteemides, sotsiaalkindlustus-, tervishoiu- ja tööõiguses muudavad piiriülese elamise, töötamise ja õppimise üsna keeruliseks. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandria-Madalmaade piiriteabe esitamine) näitab piiriülestele töötajatele teed. Organisatsioon teeb kogu asjakohase teabe kättesaadavaks ühtse katusvõrgu kaudu, mis koosneb olemasolevatest ja uutest piiripunktidest. Projekti „Enterdenzen zonder Grenzen“ (Piirideta tüved) raames loodi katseprojektina Interreg IV programmist Sectorbureau Grensarbeid (Piiritöösektori amet). Amet tegi esialgseid algatusi piiriülese töövahenduse hõlbustamiseks. Esimesed sammud tehti teabe jagamiseks piiriülese tööhõive kohta Ida-Flandrias, Lääne-Flandrias ja Zeelandis. Tänu sellele projektile on töötajad ja tööandjad alates 2016. aasta algusest suutnud esitada oma küsimused Ida-Flandria piiripunktide võrgustikule Eeklo, Zelzate, Gent, Sint-Niklaas ja Beveren. Neid infopunkte võib leida VDBA töökeskustest, Ida-Flandria ACV-st ja ABVV filiaalidest ning VOKA-st Ida-Flandrias. Grensinfovoorziening VL-NL (Flandria-Madalmaade piiriteabe pakkumine) jätkab seda, laiendades sektori agentuuri, nii et piiriala tööjõu pakkumist ja nõudlust oleks võimalik veelgi tõhusamalt ja tulemuslikumalt kohandada. Tehnilise kvalifikatsiooniga õpetajate või tervishoiutöötajate nappus võib tekkida näiteks piiriüleste töötajatega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Κάθε μέρα, χιλιάδες διασυνοριακοί εργαζόμενοι μετακινούνται μεταξύ Φλάνδρας και Κάτω Χωρών. Παρά την ταχεία μετεγκατάσταση, υπάρχουν, μέχρι σήμερα, πρακτικά εμπόδια στη νομοθεσία και τη νομοθεσία που παρεμποδίζουν τη διασυνοριακή κινητικότητα. Η Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (παροχή πληροφοριών στα σύνορα Φινλανδίας-Κάτω Χωρών) δείχνει το δρόμο για τους διασυνοριακούς εργαζομένους. Κάθε μέρα, χιλιάδες διασυνοριακοί εργαζόμενοι μετακινούνται μεταξύ Φλάνδρας και Κάτω Χωρών. Παρά την ταχεία μετεγκατάσταση, υπάρχουν, μέχρι σήμερα, πρακτικά εμπόδια στη νομοθεσία και τη νομοθεσία που παρεμποδίζουν τη διασυνοριακή κινητικότητα. Οι διαφορές στα φορολογικά συστήματα, την κοινωνική ασφάλιση, την υγειονομική περίθαλψη και το εργατικό δίκαιο καθιστούν τη διασυνοριακή διαβίωση, την εργασία και τις σπουδές αρκετά περίπλοκες. Η Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (παροχή πληροφοριών στα σύνορα Φινλανδίας-Κάτω Χωρών) δείχνει το δρόμο για τους διασυνοριακούς εργαζομένους. Ο οργανισμός καθιστά όλες τις σχετικές πληροφορίες προσβάσιμες μέσω ενιαίου δικτύου ομπρέλας, το οποίο θα περιλαμβάνει υφιστάμενα και νέα συνοριακά σημεία πληροφόρησης. Στο πλαίσιο του Tendenzen zonder Grenzen (Trends without Borders), από το Interreg IV, το Sectorbureau Grensarbeid (Οργανισμός Συνοριακής Εργασίας) έχει συσταθεί πιλοτικά. Ο οργανισμός ανέλαβε τις αρχικές πρωτοβουλίες για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής διαμεσολάβησης εργασίας. Τα πρώτα βήματα λήφθηκαν για την οργάνωση της παροχής πληροφοριών για τη διασυνοριακή απασχόληση στην Ανατολική Φλάνδρα, τη Δυτική Φλάνδρα και τη Zeeland. Χάρη σε αυτό το έργο, από τις αρχές του 2016 οι εργαζόμενοι και οι εργοδότες έχουν τη δυνατότητα να απευθύνουν τις ερωτήσεις τους στο δίκτυο της Ανατολικής Φλάνδρας για τα σημεία πληροφόρησης στα σύνορα στο Eeklo, Zelzate, Γάνδη, Sint-Niklaas και Beveren. Αυτά τα σημεία πληροφόρησης βρίσκονται στα κέντρα εργασίας VDBA, στα υποκαταστήματα ACV και ABVV της Ανατολικής Φλάνδρας και στη VOKA στην Ανατολική Φλάνδρα. Η Grensinfovoorziening VL-NL (παροχή πληροφοριών σχετικά με τα σύνορα Φινλανδίας-Κάτω Χωρών) προχωρά περαιτέρω με την επέκταση της τομεακής υπηρεσίας, έτσι ώστε η προσφορά και η ζήτηση εργασίας στην παραμεθόρια περιοχή να μπορούν να συνδυαστούν με ακόμη πιο αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο. Η έλλειψη τεχνικώς καταρτισμένου διδακτικού προσωπικού ή προσωπικού υγειονομικής περίθαλψης, για παράδειγμα, μπορεί να καλυφθεί από διασυνοριακούς μετακινούμενους εργαζομένους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Gach lá, bíonn na mílte oibrithe trasteorann ag taisteal idir Flóndras agus an Ísiltír. D’ainneoin athlonnú tapa, tá constaicí praiticiúla ann, go dtí seo, ar dhlí agus ar reachtaíocht a chuireann bac ar shoghluaisteacht trasteorann. Tá an bealach á thaispeáint ag Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (soláthar faisnéise teorann Fhlóndras-na hÍsiltíre) d’oibrithe trasteorann. Gach lá, bíonn na mílte oibrithe trasteorann ag taisteal idir Flóndras agus an Ísiltír. D’ainneoin athlonnú tapa, tá constaicí praiticiúla ann, go dtí seo, ar dhlí agus ar reachtaíocht a chuireann bac ar shoghluaisteacht trasteorann. Mar gheall ar dhifríochtaí sna córais chánach, sa tslándáil shóisialta, sa chúram sláinte agus i ndlí an tsaothair, bíonn cónaí trasteorann, obair agus staidéar casta go leor. Tá an bealach á thaispeáint ag Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (soláthar faisnéise teorann Fhlóndras-na hÍsiltíre) d’oibrithe trasteorann. Tá an eagraíocht ag cur na faisnéise ábhartha uile ar fáil trí bhratlíonra aonfhoirmeach, ina mbeidh pointí faisnéise teorann atá ann cheana agus pointí faisnéise teorann nua. Faoi chuimsiú Tendenzen zonder Grenzen (Trends without Borders), ó Interreg IV, tá an Sectorbureau Grensarbeid (Gníomhaireacht na hEarnála Oibre Teorann) curtha ar bun mar threoirthionscadal. Ghlac an ghníomhaireacht na tionscnaimh tosaigh chun idirghabháil trasteorann ar shaothar a éascú. Glacadh na chéad chéimeanna chun soláthar faisnéise a eagrú d’fhostaíocht trasteorann i bhFlóndras Thoir, in Iarthar Fhlóndras agus i Zeeland. A bhuíochas leis an tionscadal seo, ó thús 2016 bhí fostaithe agus fostóirí in ann a gcuid ceisteanna a dhíriú ar líonra East Flanders le haghaidh pointí eolais teorann in Eeklo, Zelzate, Ghent, Sint-Niklaas agus Beveren. Is féidir na pointí eolais seo a fháil in ionaid phoist VDBA, craobhacha na bhFlóndras Thoir ACV agus ABVV agus ag VOKA in East Flanders. Tá Grensinfovoorziening VL-NL (soláthar faisnéise teorann Fhlóndras-na hÍsiltíre) ag cur leis sin tríd an ngníomhaireacht earnála a leathnú ionas gur féidir an soláthar saothair agus an t-éileamh saothair i réigiún na teorann a mheaitseáil ar bhealach níos éifeachtúla agus níos éifeachtaí. Is féidir ganntanas foirne teagaisc nó cúraim sláinte atá cáilithe go teicniúil, mar shampla, a bheith comhdhéanta de chomaitéirí trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Dagelijks pendelen duizenden grensarbeiders tussen Vlaanderen en Nederland. Ondanks de snelle herplaatsing zijn er tot op de dag van vandaag praktische belemmeringen voor het recht en de wetgeving die grensoverschrijdende mobiliteit belemmeren. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flanders-Nederland) toont grensarbeiders de weg. Dagelijks pendelen duizenden grensarbeiders tussen Vlaanderen en Nederland. Ondanks de snelle herplaatsing zijn er tot op de dag van vandaag praktische belemmeringen voor het recht en de wetgeving die grensoverschrijdende mobiliteit belemmeren. Verschillen in belastingstelsels, sociale zekerheid, gezondheidszorg en arbeidsrecht maken grensoverschrijdend wonen, werken en studeren vrij complex. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flanders-Nederland) toont grensarbeiders de weg. De organisatie maakt alle relevante informatie toegankelijk via een uniform overkoepelend netwerk, dat bestaat uit bestaande en nieuwe grensinformatiepunten. In het kader van de Tendenzen zonder Grenzen (Trends zonder Grenzen), van Interreg IV, is het Sectorbureau Grensarbeid opgericht als pilot. Het agentschap heeft de eerste initiatieven genomen om grensoverschrijdende arbeidsbemiddeling te vergemakkelijken. De eerste stappen werden gezet om informatievoorziening te organiseren voor grensoverschrijdende tewerkstelling in Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen en Zeeland. Dankzij dit project hebben werknemers en werkgevers sinds begin 2016 hun vragen kunnen beantwoorden aan het Oost-Vlaanderen netwerk voor grensinformatiepunten in Eeklo, Zelzate, Gent, Sint-Niklaas en Beveren. Deze infopunten zijn te vinden in de VDBA job centers, de Oost-Vlaanderen ACV en ABVV vestigingen en bij VOKA in Oost-Vlaanderen. Grensinfovoorziening VL-NL neemt dit verder door het sectoragentschap uit te breiden zodat vraag en aanbod in de grensregio nog efficiënter en effectiever kunnen worden afgestemd. Het tekort aan technisch gekwalificeerd onderwijzend of zorgpersoneel kan bijvoorbeeld worden opgevangen met grensoverschrijdende pendelaars. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Każdego dnia tysiące pracowników transgranicznych przemieszczają się między Flandrią a Holandią. Pomimo szybkiej relokacji do dnia dzisiejszego istnieją praktyczne przeszkody na drodze prawnej i legislacyjnej, które utrudniają mobilność transgraniczną. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (udostępnianie informacji o granicy Flandrii i Holandii) wskazuje drogę pracownikom transgranicznym. Każdego dnia tysiące pracowników transgranicznych przemieszczają się między Flandrią a Holandią. Pomimo szybkiej relokacji do dnia dzisiejszego istnieją praktyczne przeszkody na drodze prawnej i legislacyjnej, które utrudniają mobilność transgraniczną. Różnice w systemach podatkowych, zabezpieczeniach społecznych, opiece zdrowotnej i prawie pracy sprawiają, że życie transgraniczne, praca i studia są dość skomplikowane. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (udostępnianie informacji o granicy Flandrii i Holandii) wskazuje drogę pracownikom transgranicznym. Organizacja udostępnia wszystkie istotne informacje za pośrednictwem jednolitej sieci parasolowej, która obejmie istniejące i nowe graniczne punkty informacyjne. W ramach strefy Tendenzen Grenzen (Trendy bez Granic) z Interreg IV powołano Biuro Sektorowe Grensarbeid (Agencja Sektora Działania Granicznego) jako pilotaż. Agencja podjęła wstępne inicjatywy mające na celu ułatwienie transgranicznej mediacji pracowniczej. Pierwsze kroki podjęto w celu zorganizowania informacji dotyczących transgranicznego zatrudnienia we Flandrii Wschodniej, Flandrii Zachodniej i Zeelandii. Dzięki temu projektowi od początku 2016 r. pracownicy i pracodawcy są w stanie kierować swoje pytania do sieci Flandrii Wschodniej o punkty informacji granicznych w Eeklo, Zelzate, Ghent, Sint-Niklaas i Beveren. Te punkty informacyjne można znaleźć w centrach pracy VDBA, oddziałach Flandrii Wschodniej ACV i ABVV oraz w VOKA we Flandrii Wschodniej. Grensinfovoorziening VL-NL (dostarczanie informacji na temat granicy Flandrii-Niderlandów) kontynuuje rozwój agencji sektorowej, tak aby podaż siły roboczej i popyt w regionie przygranicznym mogły być jeszcze efektywniej i skuteczniej dopasowane. Na przykład braki wykwalifikowanych technicznie pracowników dydaktycznych lub opieki zdrowotnej można uzupełnić o osoby dojeżdżające do pracy transgranicznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ogni giorno, migliaia di lavoratori transfrontalieri si spostano tra le Fiandre e i Paesi Bassi. Nonostante la rapida ricollocazione vi sono ancora oggi ostacoli pratici in materia di diritto e di legislazione che ostacolano la mobilità transfrontaliera. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (fornitura di informazioni frontaliere-Paesi Bassi) indica la strada dei lavoratori transfrontalieri. Ogni giorno, migliaia di lavoratori transfrontalieri si spostano tra le Fiandre e i Paesi Bassi. Nonostante la rapida ricollocazione vi sono ancora oggi ostacoli pratici in materia di diritto e di legislazione che ostacolano la mobilità transfrontaliera. Le differenze tra i sistemi fiscali, la sicurezza sociale, l'assistenza sanitaria e il diritto del lavoro rendono la vita, il lavoro e lo studio transfrontalieri piuttosto complessi. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (fornitura di informazioni frontaliere-Paesi Bassi) indica la strada dei lavoratori transfrontalieri. L'organizzazione sta rendendo tutte le informazioni pertinenti accessibili tramite una rete ombrello uniforme, che comprenderà punti di informazione di frontiera esistenti e nuovi. Nell'ambito del Tendenzen zonder Grenzen (Trends without Borders), di Interreg IV, il Sectorbureau Grensarbeid (Agenzia del settore del lavoro di frontiera) è stato istituito come un progetto pilota. L'agenzia ha adottato le iniziative iniziali per facilitare la mediazione transfrontaliera del lavoro. I primi passi sono stati adottati per organizzare la fornitura di informazioni per l'occupazione transfrontaliera nelle Fiandre Orientali, Fiandre Occidentali e Zeeland. Grazie a questo progetto, dall'inizio del 2016 i dipendenti e i datori di lavoro hanno potuto rivolgere le loro domande alla rete delle Fiandre Orientali per i punti di informazione di confine a Eeklo, Zelzate, Gand, Sint-Niklaas e Beveren. Questi info point si trovano nei centri di lavoro VDBA, nelle filiali ACV e ABVV delle Fiandre Orientali e a VOKA nelle Fiandre Orientali. Grensinfovoorziening VL-NL (fornitura di informazioni frontaliere-Paesi Bassi) sta ampliando l'agenzia settoriale in modo che l'offerta e la domanda di manodopera nella regione di confine possano essere abbinate in modo ancora più efficiente ed efficace. La carenza di personale docente o sanitario tecnicamente qualificato, ad esempio, può essere compensata con i pendolari transfrontalieri. (Italian)
4 November 2022
0 references
Kiekvieną dieną iš Flandrijos į Nyderlandus vyksta tūkstančiai tarpvalstybinių darbuotojų. Nepaisant greito perkėlimo, iki šiol esama praktinių teisinių ir teisės aktų kliūčių, trukdančių tarpvalstybiniam judumui. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandrijos ir Nyderlandų pasienio informacijos teikimas) rodo, kaip pasienio darbuotojai dirba. Kiekvieną dieną iš Flandrijos į Nyderlandus vyksta tūkstančiai tarpvalstybinių darbuotojų. Nepaisant greito perkėlimo, iki šiol esama praktinių teisinių ir teisės aktų kliūčių, trukdančių tarpvalstybiniam judumui. Dėl mokesčių sistemų, socialinės apsaugos, sveikatos priežiūros ir darbo teisės skirtumų tarpvalstybinis gyvenimas, darbas ir studijos yra gana sudėtingi. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandrijos ir Nyderlandų pasienio informacijos teikimas) rodo, kaip pasienio darbuotojai dirba. Organizacija užtikrina, kad visa svarbi informacija būtų prieinama per vienodą skėtinį tinklą, kurį sudarys esami ir nauji pasienio informacijos punktai. Pagal Tendenzen zonder Grenzen (Trends be sienų) sistemą iš INTERREG IV, kaip bandomasis projektas buvo įkurtas sektoriaus biuras Grensarbeid (Pasienio darbo sektoriaus agentūra). Agentūra ėmėsi pradinių iniciatyvų, kad palengvintų tarpvalstybinį tarpininkavimą darbo rinkoje. Buvo imtasi pirmųjų veiksmų siekiant organizuoti informacijos teikimą tarpvalstybiniam darbui Rytų Flandrijoje, Vakarų Flandrijoje ir Zelandijoje. Šio projekto dėka nuo 2016 m. pradžios darbuotojai ir darbdaviai galėjo kreiptis į Rytų Flandrijos pasienio informacijos punktų tinklą Eklo, Zelzate, Gente, Sint-Niklaas ir Beverene. Šiuos informacinius punktus galima rasti VDBA darbo centruose, Rytų Flandrijos ACV ir ABVV padaliniuose ir VOKA Rytų Flandrijoje. Grensinfovoorziening VL-NL (Flandrijos-Nyderlandų sienų informacijos teikimas) tai daro toliau plėtodama sektoriaus agentūrą, kad darbo jėgos pasiūla ir paklausa pasienio regione galėtų būti dar efektyviau ir efektyviau derinami. Pavyzdžiui, techninės kvalifikacijos dėstytojų ar sveikatos priežiūros darbuotojų trūkumą gali išspręsti pasienio darbuotojai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vsak dan se na tisoče čezmejnih delavcev vozi med Flandrijo in Nizozemsko. Kljub hitri premestitvi še danes obstajajo praktične ovire na področju zakonodaje in zakonodaje, ki ovirajo čezmejno mobilnost. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (zagotavljanje informacij o mejah med Flandrijo in Nizozemsko) čezmejnim delavcem kaže pot. Vsak dan se na tisoče čezmejnih delavcev vozi med Flandrijo in Nizozemsko. Kljub hitri premestitvi še danes obstajajo praktične ovire na področju zakonodaje in zakonodaje, ki ovirajo čezmejno mobilnost. Zaradi razlik v davčnih sistemih, socialni varnosti, zdravstvenem varstvu in delovnem pravu so čezmejno življenje, delo in študij precej zapleteni. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (zagotavljanje informacij o mejah med Flandrijo in Nizozemsko) čezmejnim delavcem kaže pot. Organizacija omogoča dostop do vseh ustreznih informacij prek enotne krovne mreže, ki jo bodo sestavljale obstoječe in nove mejne informacijske točke. V okviru zonderja Tendenzen Grenzen (Trends without Borders) iz Interreg IV je bila kot pilotni projekt ustanovljena Sectorbureau Grensarbeid (Agencija za delo na mejah). Agencija je sprejela začetne pobude za olajšanje čezmejne delovne mediacije. Prvi ukrepi so bili sprejeti za organizacijo zagotavljanja informacij za čezmejno zaposlovanje v Vzhodni Flandriji, Zahodni Flandriji in Zelandiji. Zahvaljujoč temu projektu so lahko delavci in delodajalci od začetka leta 2016 svoja vprašanja naslovili na mrežo Vzhodne Flandrije za mejne informacijske točke v Eeklo, Zelzate, Gent, Sint-Niklaas in Beveren. Te informacijske točke so na voljo v zaposlitvenih centrih VDBA, podružnicah ACV v Vzhodni Flandriji in ABVV ter VOKA v Vzhodni Flandriji. Grensinfovoorziening VL-NL (zagotavljanje informacij o mejah med Flandrsko-Nizozemsko) to nadaljuje z razširitvijo sektorske agencije, da bi se ponudba in povpraševanje po delovni sili v obmejni regiji lahko še učinkoviteje in uspešneje ujemala. Pomanjkanje tehnično usposobljenega učiteljskega ali zdravstvenega osebja je na primer mogoče nadomestiti s čezmejnimi delavci. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
În fiecare zi, mii de lucrători transfrontalieri fac naveta între Flandra și Țările de Jos. În ciuda transferului rapid, există, până în prezent, obstacole practice în calea dreptului și a legislației care împiedică mobilitatea transfrontalieră. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Țările de Jos (furnizarea de informații la frontieră dintre Flandra și Țările de Jos) le arată lucrătorilor transfrontalieri calea. În fiecare zi, mii de lucrători transfrontalieri fac naveta între Flandra și Țările de Jos. În ciuda transferului rapid, există, până în prezent, obstacole practice în calea dreptului și a legislației care împiedică mobilitatea transfrontalieră. Diferențele dintre sistemele fiscale, securitatea socială, asistența medicală și dreptul muncii fac ca viața transfrontalieră, munca și studiul să devină destul de complexe. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Țările de Jos (furnizarea de informații la frontieră dintre Flandra și Țările de Jos) le arată lucrătorilor transfrontalieri calea. Organizația pune la dispoziție toate informațiile relevante prin intermediul unei rețele-umbrelă uniforme, care va cuprinde puncte de informare la frontieră existente și noi. În cadrul zonei Tendenzen Grenzen (Tendințe fără frontiere), de la Interreg IV, a fost înființat ca pilot Sectorbureau Grensarbeid (Agenția Sectorului de Frontieră). Agenția a luat inițiativele inițiale de facilitare a medierii transfrontaliere a forței de muncă. Primele măsuri au fost luate pentru a organiza furnizarea de informații pentru ocuparea forței de muncă transfrontaliere în Flandra de Est, Flandra de Vest și Zeelanda. Datorită acestui proiect, de la începutul anului 2016, angajații și angajatorii au reușit să adreseze întrebări rețelei Flandra de Est pentru punctele de informare la frontieră din Eeklo, Zelzate, Ghent, Sint-Niklaas și Beveren. Aceste puncte de informare pot fi găsite în centrele de ocupare a forței de muncă VDBA, sucursalele ACV și ABVV din Flandra de Est și la VOKA din Flandra de Est. Grensinfovoorziening VL-NL (furnizarea de informații la frontiera dintre Flandra și Țările de Jos) duce mai departe acest lucru prin extinderea agenției sectoriale, astfel încât cererea și oferta de forță de muncă din regiunea de frontieră să poată fi corelate și mai eficient și mai eficient. Deficitul de personal didactic sau medical calificat din punct de vedere tehnic, de exemplu, poate fi compensat cu navetiști transfrontalieri. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Každý den dojíždějí tisíce přeshraničních pracovníků mezi Flandry a Nizozemskem. Navzdory rychlému přemístění existují dodnes praktické překážky bránící přeshraniční mobilitě v oblasti práva a právních předpisů. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (poskytování informací o hranicích Flandry-Nizozemsko) ukazuje přeshraničním pracovníkům cestu. Každý den dojíždějí tisíce přeshraničních pracovníků mezi Flandry a Nizozemskem. Navzdory rychlému přemístění existují dodnes praktické překážky bránící přeshraniční mobilitě v oblasti práva a právních předpisů. Rozdíly v daňových systémech, sociálním zabezpečení, zdravotní péči a pracovním právu činí přeshraniční život, práci a studium poměrně složité. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (poskytování informací o hranicích Flandry-Nizozemsko) ukazuje přeshraničním pracovníkům cestu. Organizace zpřístupňuje veškeré relevantní informace prostřednictvím jednotné zastřešující sítě, která bude zahrnovat stávající a nová hraniční informační místa. V rámci Tendenzen zonder Grenzen (Trends without Borders) z Interreg IV byl jako pilotní projekt zřízen Sectorbureau Grensarbeid (Agentura pohraničního sektoru). Agentura přijala počáteční iniciativy pro usnadnění přeshraničního zprostředkování pracovních sil. První kroky byly podniknuty s cílem zajistit poskytování informací pro přeshraniční zaměstnávání ve východních Flandrech, Západních Flandrech a Zeelandu. Díky tomuto projektu byli zaměstnanci a zaměstnavatelé od počátku roku 2016 schopni řešit své dotazy do sítě East Flanders pro hraniční informační body v Eeklu, Zelzate, Gentu, Sint-Niklaas a Beveren. Tyto informační body najdete v pracovních centrech VDBA, v pobočkách East Flanders ACV a ABVV a na VOKA ve východních Flandrech. Grensinfovoorziening VL-NL (poskytování informací o hranicích Flandry-Nizozemska) to dále provádí rozšířením odvětvové agentury tak, aby nabídku pracovních sil a poptávku v příhraničním regionu bylo možné ještě efektivněji a efektivněji sladit. Nedostatek technicky kvalifikovaných pedagogických nebo zdravotnických pracovníků může být například vyrovnán s přeshraničními dojíždějícími osobami. (Czech)
4 November 2022
0 references
Každý deň dochádza medzi Flámskom a Holandskom tisíce cezhraničných pracovníkov. Napriek rýchlemu premiestneniu existujú dodnes praktické prekážky brániace cezhraničnej mobilite, pokiaľ ide o právne predpisy a právne predpisy. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Holandsko (poskytovanie informácií o hraniciach medzi Fínskom a Holandskom) ukazuje cezhraničným pracovníkom cestu. Každý deň dochádza medzi Flámskom a Holandskom tisíce cezhraničných pracovníkov. Napriek rýchlemu premiestneniu existujú dodnes praktické prekážky brániace cezhraničnej mobilite, pokiaľ ide o právne predpisy a právne predpisy. Rozdiely v daňových systémoch, sociálnom zabezpečení, zdravotnej starostlivosti a pracovnom práve spôsobujú, že cezhraničný život, práca a štúdium sú pomerne zložité. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Holandsko (poskytovanie informácií o hraniciach medzi Fínskom a Holandskom) ukazuje cezhraničným pracovníkom cestu. Organizácia sprístupňuje všetky relevantné informácie prostredníctvom jednotnej zastrešujúcej siete, ktorá bude pozostávať z existujúcich a nových hraničných informačných miest. V rámci Tendenzen zonder Grenzen (Trendy bez hraníc) z iniciatívy Interreg IV sa ako pilotný projekt zriadila Sectorbureau Grensarbeid (Agentúra pre hraničný pracovný sektor). Agentúra prijala prvé iniciatívy na uľahčenie cezhraničnej mediácie práce. Podnikli sa prvé kroky na zabezpečenie poskytovania informácií o cezhraničnom zamestnaní vo východnom Flámsku, Západnom Flámsku a Zeelande. Vďaka tomuto projektu boli zamestnanci a zamestnávatelia od začiatku roka 2016 schopní adresovať svoje otázky sieti východného Flámska pre hraničné informačné body v Eeklo, Zelzate, Gente, Sint-Niklaas a Beveren. Tieto informačné body nájdete v pracovných centrách VDBA, vo východnom Flámsku ACV a ABVV a vo VOKA vo východnom Flámsku. Grensinfovoorziening VL-NL (poskytovanie informácií o hraniciach medzi Flámskom a Holandskom) pokračuje v rozširovaní odvetvovej agentúry tak, aby ponuka a dopyt po pracovnej sile v pohraničnom regióne mohli byť ešte efektívnejšie a efektívnejšie zosúladené. Napríklad nedostatok technicky kvalifikovaného pedagogického alebo zdravotníckeho personálu môže byť spôsobený cezhraničnou komunikáciou. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Varje dag pendlar tusentals gränsarbetare mellan Flandern och Nederländerna. Trots snabba omplaceringar finns det än i dag praktiska hinder för lagstiftning och lagstiftning som hindrar gränsöverskridande rörlighet. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandern-Nederländernas gränsinformation) visar vägen för gränsarbetare. Varje dag pendlar tusentals gränsarbetare mellan Flandern och Nederländerna. Trots snabba omplaceringar finns det än i dag praktiska hinder för lagstiftning och lagstiftning som hindrar gränsöverskridande rörlighet. Skillnader i skattesystem, social trygghet, hälso- och sjukvård och arbetsrätt gör gränsöverskridande boende, arbete och studier ganska komplexa. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandern-Nederländernas gränsinformation) visar vägen för gränsarbetare. Organisationen gör all relevant information tillgänglig via ett enhetligt paraplynätverk, som kommer att bestå av befintliga och nya gränsinformationspunkter. Inom ramen för Tendenzen zonder Grenzen (Trends without Borders) från Interreg IV har Sectorbureau Grensarbeid (Border Working Sector Agency) inrättats som ett pilotprojekt. Byrån tog de första initiativen för att underlätta gränsöverskridande medling på arbetsmarknaden. De första åtgärderna vidtogs för att organisera information om gränsöverskridande anställningar i östra Flandern, Västflandern och Zeeland. Tack vare detta projekt har anställda och arbetsgivare sedan början av 2016 kunnat ställa sina frågor till East Flanders nätverk för gränsinformationspunkter i Eeklo, Zelzate, Gent, Sint-Niklaas och Beveren. Dessa informationspunkter finns på VDBA:s arbetsförmedlingar, kontoren i östra Flandern ACV och ABVV samt på VOKA i östra Flandern. Grensinfovoorziening VL-NL (Flandern-Nederländernas gränsinformation) tar detta ytterligare genom att utöka sektorsbyrån så att arbetskraftsutbudet och efterfrågan i gränsregionen kan matchas ännu mer effektivt och effektivt. Brist på tekniskt kvalificerad undervisnings- eller hälso- och sjukvårdspersonal kan t.ex. kompenseras med gränsöverskridande pendlare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Naponta több ezer határ menti ingázó ingázik Flandria és Hollandia között. A gyors áthelyezés ellenére mind a mai napig vannak gyakorlati akadályok a jog és a jogalkotás útjában, amelyek akadályozzák a határokon átnyúló mobilitást. A Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandria-Hollandia határokkal kapcsolatos tájékoztatás) bemutatja a határ menti ingázók útját. Naponta több ezer határ menti ingázó ingázik Flandria és Hollandia között. A gyors áthelyezés ellenére mind a mai napig vannak gyakorlati akadályok a jog és a jogalkotás útjában, amelyek akadályozzák a határokon átnyúló mobilitást. Az adórendszerekben, a társadalombiztosításban, az egészségügyi ellátásban és a munkajogban mutatkozó különbségek meglehetősen bonyolulttá teszik a határokon átnyúló életet, munkát és tanulást. A Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandria-Hollandia határokkal kapcsolatos tájékoztatás) bemutatja a határ menti ingázók útját. A szervezet minden releváns információt hozzáférhetővé tesz egy egységes ernyőhálózaton keresztül, amely meglévő és új határinformációs pontokból áll majd. A Tendenzen zonder Grenzen (Trendek Határok Nélkül) keretében az Interreg IV-ből létrejött a Sectorbureau Grensarbeid (Border Working Sector Agency) kísérleti projektként. Az ügynökség megtette az első kezdeményezéseket a határokon átnyúló munkaerő-közvetítés megkönnyítésére. Az első lépések a határokon átnyúló foglalkoztatással kapcsolatos tájékoztatás megszervezésére irányultak Kelet-Flandriában, Nyugat-Flandriában és Zeelandban. Ennek a projektnek köszönhetően 2016 eleje óta a munkavállalók és a munkaadók a kelet-flandriai hálózathoz fordulhatnak határinformációs pontokért Eeklo, Zelzate, Gent, Sint-Niklaas és Beveren területén. Ezek az információs pontok a VDBA állásközpontokban, a kelet-flandriai ACV és ABVV fiókokban, valamint a kelet-flandriai VOKA-ban találhatók. A Grensinfovoorziening VL-NL (Flandria-Hollandia határokkal kapcsolatos információszolgáltatás) továbbviszi ezt az ágazati ügynökség bővítésével, hogy a határ menti régióban a munkaerő-kínálat és -kereslet még hatékonyabb és eredményesebb legyen. A műszakilag képzett oktatók vagy egészségügyi dolgozók hiánya például határokon átnyúló ingázókkal pótolható. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Katru dienu tūkstošiem pārrobežu darba ņēmēju pārvietojas starp Flandriju un Nīderlandi. Neraugoties uz straujo pārcelšanu, līdz šim pastāv praktiski šķēršļi tiesību aktu un tiesību aktu izstrādei, kas kavē pārrobežu mobilitāti. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandrijas-Nīderlandes robežu informācijas sniegšana) parāda pārrobežu darba ņēmējiem ceļu. Katru dienu tūkstošiem pārrobežu darba ņēmēju pārvietojas starp Flandriju un Nīderlandi. Neraugoties uz straujo pārcelšanu, līdz šim pastāv praktiski šķēršļi tiesību aktu un tiesību aktu izstrādei, kas kavē pārrobežu mobilitāti. Nodokļu sistēmu, sociālā nodrošinājuma, veselības aprūpes un darba tiesību atšķirības padara pārrobežu dzīvi, darbu un studijas diezgan sarežģītu. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandrijas-Nīderlandes robežu informācijas sniegšana) parāda pārrobežu darba ņēmējiem ceļu. Organizācija dara visu attiecīgo informāciju pieejamu, izmantojot vienotu jumta tīklu, kas ietvers esošos un jaunos robežkontroles informācijas punktus. Tendenzen zonder Grenzen (Trendas bez robežām) ietvaros no Interreg IV kā izmēģinājuma projekts tika izveidots Sectorbureau Grensarbeid (Robežu darba sektora aģentūra). Aģentūra uzsāka sākotnējās iniciatīvas, lai atvieglotu pārrobežu mediāciju darba tirgū. Tika veikti pirmie pasākumi, lai organizētu informācijas sniegšanu pārrobežu nodarbinātībai Austrumflandrijā, Rietumflandrijā un Zēlandē. Pateicoties šim projektam, kopš 2016. gada sākuma darba ņēmēji un darba devēji ir spējuši uzdot savus jautājumus Austrumflandrijas pierobežas informācijas punktu tīklam Eeklo, Zelzate, Ģente, Sint-Niklaas un Beveren. Šos informācijas punktus var atrast VDBA darba centros, Austrumu Flandrijas ACV un ABVV filiālēs, kā arī VOKA Austrumflandrijā. Grensinfovoorziening VL-NL (Flandrijas-Nīderlandes robežu informācijas sniegšana) to vēl vairāk izmanto, paplašinot nozares aģentūru, lai darbaspēka piedāvājumu un pieprasījumu pierobežas reģionā varētu vēl efektīvāk un lietderīgāk saskaņot. Tehniski kvalificētu mācībspēku vai veselības aprūpes darbinieku trūkumu, piemēram, var kompensēt ar pārrobežu darba ņēmējiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Svaki dan tisuće prekograničnih radnika putuje između Flandrije i Nizozemske. Unatoč brzom premještanju postoje, do danas, praktične prepreke na putu prava i zakonodavstva koje ometaju prekograničnu mobilnost. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandrija-Nizozemska pružanje informacija na granici) pokazuje put prekograničnim radnicima. Svaki dan tisuće prekograničnih radnika putuje između Flandrije i Nizozemske. Unatoč brzom premještanju postoje, do danas, praktične prepreke na putu prava i zakonodavstva koje ometaju prekograničnu mobilnost. Razlike u poreznim sustavima, socijalnoj sigurnosti, zdravstvenoj skrbi i radnom pravu čine prekogranični život, rad i studiranje prilično složenima. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandrija-Nizozemska pružanje informacija na granici) pokazuje put prekograničnim radnicima. Organizacija omogućuje pristup svim relevantnim informacijama putem jedinstvene krovne mreže koja će se sastojati od postojećih i novih graničnih informacijskih točaka. U okviru projekta Tendenzen zonder Grenzen (Trendovi bez granica) iz programa Interreg IV, kao pilot-projekt uspostavljen je Sectorbureau Grensarbeid (Agencija za graničarski sektor). Agencija je poduzela početne inicijative za olakšavanje prekograničnog posredovanja u radu. Prvi koraci poduzeti su kako bi se organiziralo informiranje o prekograničnom zapošljavanju u istočnoj Flandriji, Zapadnoj Flandriji i Zeelandu. Zahvaljujući ovom projektu, od početka 2016. godine zaposlenici i poslodavci bili su u mogućnosti uputiti svoja pitanja Istočnoj Flandriji za granične info punktove u Eeklu, Zelzateu, Gentu, Sint-Niklaasu i Beverenu. Te informativne točke nalaze se u centrima za zapošljavanje VDBA-e, podružnicama ACV-a East Flanders i ABVV te u VOKA-i u istočnoj Flandriji. Grensinfovoorziening VL-NL (Flandrija-Nizozemska pružanje informacija o granicama) nastavlja s proširenjem sektorske agencije kako bi se ponuda i potražnja radne snage u pograničnom području još učinkovitije i učinkovitije uskladile. Manjak tehnički kvalificiranog nastavnog ili zdravstvenog osoblja, na primjer, može se nadoknaditi prekograničnim osobama koje putuju na posao. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Todos os dias, milhares de trabalhadores transfronteiriços deslocam-se entre a Flandres e os Países Baixos. Apesar da rápida deslocalização, existem, até à data, obstáculos práticos à legislação e à legislação que dificultam a mobilidade transfronteiriça. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (fornecimento de informações sobre as fronteiras entre a Flandres e os Países Baixos) está a mostrar o caminho aos trabalhadores transfronteiriços. Todos os dias, milhares de trabalhadores transfronteiriços deslocam-se entre a Flandres e os Países Baixos. Apesar da rápida deslocalização, existem, até à data, obstáculos práticos à legislação e à legislação que dificultam a mobilidade transfronteiriça. As diferenças entre os sistemas fiscais, a segurança social, os cuidados de saúde e o direito do trabalho tornam a vida, o trabalho e os estudos transfronteiras bastante complexos. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (fornecimento de informações sobre as fronteiras entre a Flandres e os Países Baixos) está a mostrar o caminho aos trabalhadores transfronteiriços. A organização está a tornar todas as informações pertinentes acessíveis através de uma rede de cúpula uniforme, que incluirá os pontos de informação fronteiriços existentes e novos. No âmbito do Tendenzen zonder Grenzen (Tendências sem Fronteiras), do Interreg IV, foi criado como projecto-piloto o Sectorbureau Grensarbeid (Agência do Sector de Trabalho Fronteiriço). A agência tomou as iniciativas iniciais para facilitar a mediação laboral transfronteiriça. Foram tomadas as primeiras medidas para organizar a prestação de informações sobre o emprego transfronteiriço na Flandres Oriental, na Flandres Ocidental e na Zelândia. Graças a este projeto, desde o início de 2016, os trabalhadores e os empregadores puderam dirigir as suas perguntas à rede da Flandres Oriental para os pontos de informação fronteiriços em Eeklo, Zelzate, Gante, Sint-Niklaas e Beveren. Estes pontos de informação encontram-se nos centros de emprego VDBA, nas sucursais ACV e ABVV da Flandres Oriental e na VOKA na Flandres Oriental. A Grensinfovoorziening VL-NL (prestação de informações sobre as fronteiras entre a Flandres e os Países Baixos) está a ir mais longe, alargando a agência setorial para que a oferta e a procura de mão de obra na região fronteiriça possam ser correspondidas de forma ainda mais eficiente e eficaz. A escassez de pessoal docente ou de cuidados de saúde tecnicamente qualificado, por exemplo, pode ser suprida com trabalhadores transfronteiriços. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cada día, miles de trabajadores transfronterizos viajan entre Flandes y los Países Bajos. A pesar de la rápida reubicación, existen, hasta el día de hoy, obstáculos prácticos en el camino de la ley y la legislación que obstaculizan la movilidad transfronteriza. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (disposición de información fronteriza entre Flandes y Países Bajos) muestra el camino a los trabajadores transfronterizos. Cada día, miles de trabajadores transfronterizos viajan entre Flandes y los Países Bajos. A pesar de la rápida reubicación, existen, hasta el día de hoy, obstáculos prácticos en el camino de la ley y la legislación que obstaculizan la movilidad transfronteriza. Las diferencias en los sistemas fiscales, la seguridad social, la asistencia sanitaria y la legislación laboral hacen que la vida transfronteriza, el trabajo y el estudio sean bastante complejos. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (disposición de información fronteriza entre Flandes y Países Bajos) muestra el camino a los trabajadores transfronterizos. La organización está haciendo accesible toda la información pertinente a través de una red paraguas uniforme, que comprenderá los puntos de información fronterizos existentes y nuevos. En el marco del Tendenzen zonder Grenzen (Tendencias sin Fronteras), de Interreg IV, se ha creado como piloto el Sectorbureau Grensarbeid (Agencia del Sector de Trabajo Fronterizo). La agencia tomó las iniciativas iniciales para facilitar la mediación laboral transfronteriza. Se adoptaron los primeros pasos para organizar información sobre el empleo transfronterizo en Flandes Oriental, Flandes Occidental y Zelanda. Gracias a este proyecto, desde principios de 2016 los empleados y empleadores han podido dirigir sus preguntas a la red de Flandes Orientales para puntos de información fronterizos en Eeklo, Zelzate, Gante, Sint-Niklaas y Beveren. Estos puntos de información se pueden encontrar en los centros de trabajo de VDBA, las sucursales ACV y ABVV de Flandes Orientales y en VOKA en Flandes Orientales. Grensinfovoorziening VL-NL (proporción de información fronteriza entre Flandes y Países Bajos) está llevando esto más lejos al ampliar la agencia del sector para que la oferta y la demanda de mano de obra en la región fronteriza puedan igualarse de manera aún más eficiente y efectiva. La escasez de personal docente o sanitario técnicamente cualificado, por ejemplo, puede compensarse con los viajeros transfronterizos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Kuljum, eluf ta’ ħaddiema transfruntiera jivvjaġġaw bejn il-Fjandri u l-Pajjiżi l-Baxxi. Minkejja r-rilokazzjoni rapida, sal-lum hemm ostakli prattiċi fil-mod ta’ liġi u leġiżlazzjoni li jxekklu l-mobilità transkonfinali. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (dispożizzjoni ta’ informazzjoni dwar il-fruntiera bejn il-Fjandri u l-Pajjiżi l-Baxxi) qed turi t-triq lill-ħaddiema transkonfinali. Kuljum, eluf ta’ ħaddiema transfruntiera jivvjaġġaw bejn il-Fjandri u l-Pajjiżi l-Baxxi. Minkejja r-rilokazzjoni rapida, sal-lum hemm ostakli prattiċi fil-mod ta’ liġi u leġiżlazzjoni li jxekklu l-mobilità transkonfinali. Id-differenzi fis-sistemi tat-taxxa, is-sigurtà soċjali, il-kura tas-saħħa u l-liġi tax-xogħol jagħmlu l-għajxien, ix-xogħol u l-istudju transkonfinali pjuttost kumplessi. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (dispożizzjoni ta’ informazzjoni dwar il-fruntiera bejn il-Fjandri u l-Pajjiżi l-Baxxi) qed turi t-triq lill-ħaddiema transkonfinali. L-organizzazzjoni qed tagħmel l-informazzjoni rilevanti kollha aċċessibbli permezz ta’ netwerk umbrella uniformi, li se jinkludi punti ta’ informazzjoni eżistenti u ġodda dwar il-fruntieri. Fi ħdan il-qafas tat-Tendenzen zonder Grenzen (Trends mingħajr Fruntieri), minn Interreg IV, is-Sectorbureau Grensarbeid (Aġenzija tas-Settur tax-Xogħol fuq il-Fruntieri) twaqqfet bħala proġett pilota. L-aġenzija ħadet l-inizjattivi inizjali biex tiffaċilita l-medjazzjoni transkonfinali tax-xogħol. L-ewwel passi ttieħdu biex tiġi organizzata l-provvista ta’ informazzjoni għall-impjiegi transkonfinali fil-Fjandri tal-Lvant, il-Fjandri tal-Punent u Zeeland. Bis-saħħa ta’ dan il-proġett, sa mill-bidu tal-2016, l-impjegati u l-impjegaturi setgħu jindirizzaw il-mistoqsijiet tagħhom lin-netwerk tal-Fjandri tal-Lvant għall-punti ta’ informazzjoni tal-fruntiera f’Eeklo, Zelzate, Ghent, Sint-Niklaas u Beveren. Dawn il-punti ta’ informazzjoni jistgħu jinstabu fiċ-ċentri tal-impjiegi VDBA, il-fergħat tal-ACV tal-Fjandri tal-Lvant u tal-ABVV u fil-VOKA fil-Fjandri tal-Lvant. Grensinfovoorziening VL-NL (dispożizzjoni ta’ informazzjoni dwar il-fruntiera bejn il-Fjandri u l-Pajjiżi l-Baxxi) qed tieħu dan aktar’il quddiem billi tespandi l-aġenzija tas-settur sabiex il-provvista u d-domanda tax-xogħol fir-reġjun tal-fruntiera jkunu jistgħu jitqabblu b’mod aktar effiċjenti u effettiv. In-nuqqas ta’ għalliema jew persunal tal-kura tas-saħħa teknikament ikkwalifikat, pereżempju, jista’ jkun magħmul minn ħaddiema transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Chaque jour, des milliers de travailleurs frontaliers font la navette entre la Flandre et les Pays-Bas. Malgré une relocalisation rapide, il existe, à ce jour, des obstacles pratiques au droit et à la législation qui entravent la mobilité transfrontalière. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (fourniture d’informations sur les frontières entre Flandres et Pays-Bas) montre la voie aux travailleurs frontaliers. Chaque jour, des milliers de travailleurs frontaliers font la navette entre la Flandre et les Pays-Bas. Malgré une relocalisation rapide, il existe, à ce jour, des obstacles pratiques au droit et à la législation qui entravent la mobilité transfrontalière. Les différences entre les systèmes fiscaux, la sécurité sociale, les soins de santé et le droit du travail rendent la vie, le travail et l’étude transfrontalières assez complexes. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (fourniture d’informations sur les frontières entre Flandres et Pays-Bas) montre la voie aux travailleurs frontaliers. L’organisation rend toutes les informations pertinentes accessibles par l’intermédiaire d’un réseau-cadre uniforme, qui comprendra des points d’information frontaliers existants et nouveaux. Dans le cadre du zoner de Tendenzen Grenzen (Tendances sans frontières), d’Interreg IV, le Sectorbureau Grensarbeid (Agence du Secteur du Travail frontalier) a été mis en place à titre pilote. L’agence a pris les premières initiatives visant à faciliter la médiation transfrontalière du travail. Les premières mesures ont été prises pour organiser l’information sur l’emploi transfrontalier en Flandre orientale, en Flandre occidentale et en Zélande. Grâce à ce projet, depuis le début de 2016, les employés et les employeurs ont pu adresser leurs questions au réseau de Flandre orientale pour les points d’information frontaliers à Eeklo, Zelzate, Gand, Sint-Niklaas et Beveren. Ces points d’information peuvent être trouvés dans les centres d’emploi VDBA, les agences ACV et ABV de Flandre orientale et chez VOKA en Flandre orientale. Grensinfovoorziening VL-NL (Flanders-Pays-Bas Informations sur les frontières) va encore plus loin en élargissant l’agence sectorielle afin que l’offre et la demande de main-d’œuvre dans la région frontalière puissent être encore plus efficaces et efficientes. Les pénuries de personnel enseignant ou de personnel de santé techniquement qualifié, par exemple, peuvent être compensées par des navetteurs transfrontaliers. (French)
4 November 2022
0 references
Täglich pendeln Tausende Grenzgänger zwischen Flandern und den Niederlanden. Trotz rascher Umsiedlung gibt es bis heute praktische Hindernisse in Bezug auf Rechtsvorschriften und Rechtsvorschriften, die die grenzüberschreitende Mobilität behindern. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandern-Niederländische Grenzinformation) zeigt Grenzgängern den Weg. Täglich pendeln Tausende Grenzgänger zwischen Flandern und den Niederlanden. Trotz rascher Umsiedlung gibt es bis heute praktische Hindernisse in Bezug auf Rechtsvorschriften und Rechtsvorschriften, die die grenzüberschreitende Mobilität behindern. Unterschiede in Steuersystemen, Sozialversicherung, Gesundheitsversorgung und Arbeitsrecht machen das grenzüberschreitende Leben, Arbeiten und Studium sehr komplex. Grensinfovoorziening Vlaanderen-Nederland (Flandern-Niederländische Grenzinformation) zeigt Grenzgängern den Weg. Die Organisation macht alle relevanten Informationen über ein einheitliches Dachnetz zugänglich, das aus bestehenden und neuen Grenzinformationsstellen besteht. Im Rahmen der Tendenzen zonder Grenzen (Trends ohne Grenzen) von Interreg IV wurde das Sektorbüro Grensarbeid als Pilotprojekt eingerichtet. Die Agentur hat erste Initiativen zur Erleichterung der grenzüberschreitenden Arbeitsvermittlung ergriffen. Die ersten Schritte wurden unternommen, um Informationsangebote für grenzüberschreitende Beschäftigungen in Ostflandern, Westflandern und Zeeland zu organisieren. Dank dieses Projekts können Arbeitnehmer und Arbeitgeber seit Anfang 2016 ihre Fragen an das Ostflander Netzwerk für Grenzinfostellen in Eeklo, Zelzate, Gent, Sint-Niklaas und Beveren richten. Diese Infopunkte finden Sie in den VDBA Jobcentern, den Niederlassungen Ostflandern ACV und ABVV sowie bei VOKA in Ostflandern. Grensinfovoorziening VL-NL (Flandern-Niederländische Grenzinformationsbereitstellung) setzt dies durch den Ausbau der Sektoragentur fort, um das Arbeitskräfteangebot und die Nachfrage in der Grenzregion noch effizienter und effektiver abzugleichen. So kann beispielsweise ein Mangel an technisch qualifizierten Lehr- oder Gesundheitspersonal mit grenzüberschreitenden Pendlern ausgeglichen werden. (German)
4 November 2022
0 references