Muittut, muitalusat- the story of the Sámi by the Sámi (Q4298240): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): Projektet syftar till att bygga en representação moderna av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande museerna - Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finlândia - befinner sig i olika stadier för att förnya sina utställningar, och de gamla utställningarna är föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv till kultu...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Muittut, muitalusat- a história dos Sámi pelos Sámi | Muittut, muitalusat - a história dos Sámi pelos Sámi | ||
Latest revision as of 23:08, 11 October 2024
Project Q4298240 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Muittut, muitalusat- the story of the Sámi by the Sámi |
Project Q4298240 in Finland |
Statements
1,096,026.0 Euro
0 references
1,686,193.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
30 September 2022
0 references
Sámi Museum - Saamelaismuseosäätiö sr
0 references
69°5'0.31"N, 26°22'7.39"E
0 references
Projektet syftar till att bygga en modern representation av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande museerna - Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finland - befinner sig i olika stadier för att förnya sina utställningar, och de gamla utställningarna är föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv till kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna men lever i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att representera samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt museumsspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, The Drum, The Gákti och the Loss of Language. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshops mellan deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagerande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (virtual reality) och förstärkt verklighet (augmented reality), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst till museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande museumupplevelser till större publik. De resulterande piloterna kommer att visas i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje museums område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska museerna och samiska samhällena och den tekniska insikten från de två deltagande universiteten - Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finland och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige - kommer att resultera i ett helt nytt och intressant sätt att berätta våra berättelser. De tre samiska museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (English)
0.1054474819490102
0 references
Projektet syftar till att bygga en moderne repræsentation av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna — Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finland — befinner sig i olika stadier för att Förnya sina utställningararar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv till kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna men lever i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för attpresentera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt museerspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, The Drum, The Gákti och the Loss of Language. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshops mellan Deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagerande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (virtuel virkelighed) och förstärkt verklighet (augmented reality), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst till museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande museumupplevelser til större publik. De resulterande Piloterna kommer att visa i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje museums område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samiska samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten — Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finland och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige — kommer att resultera i ett helt nytt och intressant sätt att berätta våra berättelser. De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att bygga en modern representation av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna – Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finnland – befinner sig i olika stadier fört Förnya sina utställningarar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv bis kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna men hebel i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att representera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt museumspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genom tre Piloter, The Drum, The Gákti och the Loss of Language. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en en serie Workshops mellan Deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagerande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (virtual reality) och förstärkt verklighet (augmented reality), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst bis museutställningarna och gärmed verkliga gränsöverskridande museumupplevelser bis större publik. De resulterande Piloterna kommer att visas i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje museums område, är ett fokus för utvecklingen. Insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samiska samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten – Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finland och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige – kommer att resultera i ett helt nytt och intressant sätt atträt beta våra berättelser. De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig förra besökare och invånare i området. (German)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att bygga en moderní reprezentace av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna – Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finsko – befinner sig i olika stadier för att Förnya sina utställningarar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt ytställningarna do kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna men lever i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att representera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt museumspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, The Drum, The Gákti och ztráta jazyka. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshops mellan Deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagementrande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (virtuální realita) och förstärkt verklighet (augmented reality), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst do museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande museumupplevelser do större publik. De resulterande Piloterna kommer att víza i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje museums område, är ett fokus för utvecklingen. Databáze řešení – Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finland och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige – kommer att resultera i ett helt nytt och intressant sätt att berätta våra berättelser. Další podrobnosti o zařízení Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ar aghaidh go dtí seo agus ionadaíocht nua-aimseartha ar fud an domhain agus Därmed ag baint úsáide as an suíomh gréasáin seo. De bharr an méid seo a leanas — Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige agus Siida i Inari, an Fhionlainn — a bhí ag dul i ngleic leis an staidier ó shin i leith, a chur chun cinn agus a chur chun cinn. Chomh maith leis sin, d’fhéadfadh sé go mbeadh an t-eolas níos mó ná sin. Chomh maith leis sin, is féidir an t-eolas a fháil ar son na n-ionadaithe céanna agus iad siúd a bhfuil an-tóir orthu. Ar ndóigh, is féidir leat a fháil ar an eolas faoi conas a fháil ar an suíomh gréasáin, ar fáil do mhúsaeim agus do mhúsaeim. An Droim, An Gákti och an Loss of Language. Is féidir leat a fháil ar an eolas faoi na ceardlanna níos mó agus níos mó ná mar a bhí i gceist. Ar deireadh thiar thall, is féidir leat dul i ngleic leis an nasc idir na rioscaí éagsúla a bhaineann leis an tionscadal de bhua an Rialacháin (fírinne fíorúil) agus Förstärkt verklighet (fíorúlacht mhéadaithe), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör den sórt sin go dtí go museutställningarna agus Därmed verkliga gränsöverskridande Museumupplevelser go dtí go bhfoilsítear iad. De resulterande piloterna kommer att visas i tre museernas utställningar. I measc na n-institiúidí eile, is féidir leat dul i ngleic le hiarsmalanna, agus iad ag iarraidh dul i ngleic leo. Ar deireadh thiar thall, is féidir leat dul i ngleic leis an réiteach — An Fhionlainn agus an Fhionlainn agus an t-eolas is déanaí maidir le Luleå, Sverige — kommer ar an toradh a bhí air sin agus ar an taobh eile. Ar ndóigh, is féidir leat a fháil ar an eolas go tapa agus go tapa chun dul i ngleic le níos mó ná uair amháin. Ar an gcéad dul síos, d’fhéadfadh sé go n-aithneofaí an t-eolas is déanaí agus is féidir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att bygga en modern representation av samisk kulturarv och därmed stärmed samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna – Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finlandia – befinner sig i olika stadier för att Förnya sina utställningarar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt ytt yttre perspektiv to kulturen. Samiska muuseer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna men lever i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att reprezentuje Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt museumspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, Drum, The Gákti och Loss of Language. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshop mellan Deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket commitrande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (wirtualna rzeczywistość) och förstärkt verklighet (augmented reality), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst to museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande museumupplevelser to större publik. De resulterande Piloterna kommer att visas i de tre muuseernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje museums område, är ett fokus för utvecklingen. Komentarze av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samiska samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten – Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finland och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige – kommer att resultera i ett helt nytt och intressant att berätt att berättelser. De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samrbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och förståelig förra besökare och invånare i området. (Polish)
4 November 2022
0 references
Och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna — Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finland — befinner sig i olika stadier för att Förnya sina utställningarar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv tot kulturen. De Commissie is van mening dat de Commissie in het kader van haar werkzaamheden in het kader van de werkzaamheden van het Europees Parlement en de Raad van ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Gemeenschappen en van het Europees Parlement en de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën in het kader van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (hierna: „Förflutna” van het Europees Parlement) de Commissie heeft verzocht om een besluit te nemen over de toepassing van de richtlijn inzake de bescherming van de gezondheid en de gezondheid van de werknemers. Museer är alltså viktiga intressenter för att representera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt museumsspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, The Drum, The Gákti och the Loss of Language. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshops mellan Deltagarna och även med samhällena. Och förstärkt verklighet (augmented reality), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt (augmented reality), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst to museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande museumupplevelser tot större publik. De resulterande Piloterna kommer att visas i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje museums område, är ett fokus för utvecklingen. Insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samiska samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten — Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finland och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige — kommer att resultera i ett helt nytt och intressant sätt att berätta våra berättelser. De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar until att bygga en modern representation av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna — Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finland — befinner sig i olika stadier för att förnya sina utställningarar, och de gamla utställningarna är Föråldrade och i sitt yttre perspektiv until kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna men lever i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för attpresentera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt museumsspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, The Drum, The Gákti och the Loss of Language. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshops mellan Deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagementrande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (εικονική πραγματικότητα) och förstärkt verklighet (augmented reality), berättelse, gamification och och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst μέχρι museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande museumupplevelser μέχρι större publik. De resultserande Piloterna kommer att visas i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje museums område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samiska samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten — Lapplands Universitet i Rovaniemi, Φινλανδία och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige — κόμμερ στο αποτέλεσμα De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit och den samiska identiteten starkare och förståelig för andra besökare och invånare i området. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att bygga en modern representation av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. Hotellit lähellä paikkaa Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finland – befinner sig i olika stadier för att Förnya sina utställningarar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv till kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna miesten vivut i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att representera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt museumsspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, rumpu, Gákti och the Loss of Language. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshop mellan Deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket activerande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (virtuaalinen todellisuus) och förstärkt verklighet (augmented reality), berättelse, gamification och konkreta gränsnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst till museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande museumupplevelser till större publik. Kehittäjä: Piloterna kommer att visas i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, ärskilt de samiska språk som är specifika för varje museums område, är ett fokus för utvecklingen. Hotellit lähellä paikkaa Museerna och samiska samhällena och den tekniska Insikten de två deltagande universiteten – Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finland och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige – kommer att resultera i ett helt nytt och intressant sätt berätta våra berättelser. Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektt syftar Kuni att bygga en kaasaegne esindus av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna – Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Soome – befinner sig i olika stadier för att Förnya sa utställningar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv till kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna meeste hoob i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga aknaenter för att representera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt muuseumidpråk. Nytt utställningspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, The Drum, The Gákti och the Loss of Language. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshop mellan Deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagementrande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (virtuaalne reaalsus) och förstärkt verklighet (täiendatud reaalsus), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst Kuni museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande muuseumupplevelser Kuni större publik. De resulterande Piloterna kommer att viisad i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje muuseumid område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten – Lapplands Universitet i Rovaniemi, Soome och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige – kommer att resultera i ett helt nytt och moeant sätt att berätta våra berättelser. De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektit syftar till att bygga en moderna predstavitev av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna – Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finska – befinner sig i olika stadier för att Förnya sin utställningar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv do kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna moški vzvod i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för attpresentera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturan ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt Museumsspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, The Drum, The Gákti och izguba jezika. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie delavnice mellan Deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket involvedrande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (virtualna resničnost) och förstärkt verklighet (povečana resničnost), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst till museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande Museumupplevelser do större publik. De rezultaterande Piloterna kommer att Visa i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje Museums område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samaska samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten – Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finska och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige – kommer att resultera i ett helt nytt och intressant sätt att berätta våra berättelser. De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samrbete. Den samiska kulturan och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektast syftar till att bygga en modern representation av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad pagrindasrad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna – Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Įjtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Suomija – befinner sig i olika stadier för att Förnya sina utställningarna, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv till kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna men lever i nutiden och ser framåt. Mėgaukitės neprilygstamu aptarnavimu bei prestižine Samerna i dagens värld viešbučio padėtimi. Raktiniai žodžiai: Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv. Raktiniai žodžiai: The Drum, The Gįkti och the Language Loss. Raktiniai žodžiai: Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshop mellan Deltagarna och även med samhällena. Raktiniai žodžiai: Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagerande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (virtuali realybė) och förstärkt verklighet (papildyta realybė), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Atsisiųskite denna teknik fjärråtkomst till museutställningarna, och ger därmed verkliga gränsöverskridande Museumupplevelser till större publik. Rezultatai ir rezultatai Piloterna kommer att Visas i de tre museernas utställningar. Mėgaukitės neprilygstamu aptarnavimu bei prestižine ärskilt de samiska språk som är specifika för varje Museums område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samiska samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande įmoniųn – Lapplands Universitet i Rovaniemi, Suomija och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige – komercija – komercializacija ir et helt helt och intressant sätt att berätta våra berättelser. De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar fino att bygga en rappresentazione moderna av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna — Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finlandia — befinner sig i olika stadier fört Förnya sina utställningarar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv till kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna men lever i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att representera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt museumspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, The Drum, The Gákti och the Loss of Language. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshop mellan Deltagarna och även med samhällena. Se la funzione "UPDATE" è disabilitata, il risultato è:rna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagerande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (realtà virtuale) och förstärkt verklighet (realtà aumentata), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst fino a museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande museumupplevelser fino a större publik. De resulterande I de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje museum område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samiska samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten — Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finland och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige — kommer att resultera i ett helt nyttch intressant sätt att berättelser. De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att bygga en modern representation av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna – Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finland – befinner sig i olika stadier för att Förnya sina utställningar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv till kultur. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna men spaken i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att representera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt museumsspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, The Drum, The Gákti och The Loss of Language. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshops mellan Deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagerande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (virtual reality) och förstärkt verklighet (augmented reality), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst till museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande museumupplevelser till större publik. De resulterande Piloterna kommer att visa i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje museum område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samiska samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten – Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finland och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige – kommer att resultera i ett helt nytt och intressant sätt att berätta våra berättelser. De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en snabb bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar până la att bygga en moderne reprezentare av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna – Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finlanda – befinner sig i olika stadier för att Förnya sina utställningar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttretiv pentru kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna men lever i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att reprezentaera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt Museumsspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, Drumul, Gákti och pierderea limbajului. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshop-uri mellan Deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagementrande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (realitate virtuală) och förstärkt verklighet (realitate augmentată), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst till museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande Museumupplevelser până la större publik. De rezultaterande Piloterna kommer att visas i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje Museums område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samiska samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten – Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finlanda och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige – kommer att rezultatera i et helt nytt och intressant sätt att berätta våra berättelser. De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Kľúčové slová: att bygga en modern representation av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna – Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Fínsko – befinner sig i olika stadier fört förnya sina utställningar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv till kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna men páka i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att reprezentácia Samerna i dagens värld. Ďalšie podrobnosti o ubytovacom zariadení Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt Museumspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genóm tre piloter, The Drum, The Gákti och the Loss of Language. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshops mellan Deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagementrande upplevelser genóm multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (virtuálna realita) och förstärkt verklighet (rozšírená realita), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Ďalšie podrobnosti o ubytovacom zariadení Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst to museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande Museumupplevelde do större publik. Výsledky piloterna kommer att visas i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje Museums område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samiska samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten – Lapplands Universitet i Rovaniemi, Fínsko och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige – kommer att resultera i ett helt nytt och intressant sätt att berätta våra berättelser. De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att bygga en Modern representation De tre deltagande Museerna — Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Финландия — befinner sig i olika stadier för att Förnya sina utställningarar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv till kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna men lever i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att representera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt Museumsspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genom tre Piloter, The Drum, The Gákti och the Loss of Language. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässsigt, т.е. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagementrande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (виртуална реалност) och förstärkt verklighet (augmented reality), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Десятък möjliggör denna teknik fjärråtkomst till museutställningarna och därmed verkliga gränsöverskridande Museumupplevelser till större publik. De resulterande Piloterna kommer att visas Även flerspråkiga upplevelser, ärskilt de samiska språk som är specifika för varje Museums område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samiska samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten — Lapplands Universitet i Rovaniemi, Финландия och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige — kommer att resultera и ett helt nytt och intressant sätt att berätta våra berättelser. De tre samiska Museerna kommer att hat ha bg Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt syftar till att bygga en modern reprezentáció av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna – Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finland – befinner sig i olika stadier för att Förnya sina utställningar, är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv till kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna férfi kar i nutiden och ser framåt. A(z) Samerna i dagens värld által nyújtott felszereltség és szolgáltatások minden vendégnek kellemes látogatást biztosítanak. Ha jó elhelyezkedésű szállodát keres New York (NY) városában, már meg is találta: Sulturen ur sitt perspektiv på museer. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a The Drum, The Gákti och the Loss of Language eltávolításának befejezéséhez. Élvezze a(z) Deltagarna och innehållsmässigt, i nära samarbete och en serie workshops mellan Deltagarna och även med samhällena páratlan szolgáltatásait és szolgáltatásait. Hozzászólások a következőhöz: Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagerande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (virtual reality) och förstärkt verklighet (augmented reality), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Addig museutställningarna och ger der därsliga gränsöverskridande museumupplevelser for större publik. A(z) Piloterna kommer visas a tökéletes választás, ha igényes és magas színvonalú szálláshelyet keres. A(z) är flerspråkiga upplevelser, a tökéletes választás, ha igényes és magas színvonalú szálláshelyet keres. Keresés av insynskunskapen i de tre samiska och samiska samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten – Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finland och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige – kommer att resultera i ett helt nyt och intressant sätt att berätta våra berättelser. A(z) Museerna számos olyan szolgáltatást nyújt, amelyek kellemesebbé teszik Párizs városában való tartózkodását. A(z) området nevű városrészben helyezkedik el, amely a város egyik legfelkapottabb környéke. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att bygga en modern representation av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna — Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Somija — Befinner sig i olika stadier för att Förnya sina utställningar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv till kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och unmisk kultur som härrör från det förflutna men lever es nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att representativeera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt Museumsspråk. Nytt utställningssspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, The Drum, The Gákti och the Loss of Language. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshops mellan Deltagarna och även med samhällena. Bezmaksas Lejupielādēt Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagerande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (virtuālā realitāte) och förstärkt verklighet (augmented reality), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst līdz museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande Museumupplevelser till större publik. De resulterande Piloterna kommer att vīzas i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga augšupplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje Museums område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten — Lapplands Universitet i Rovaniemi, Somija och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige — kommer att resultera i ett heltt nytt och intressant sättt att berätta våra berättelser. De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningssspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektit syftar do att bygga en modernog zastupanja av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna – Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finska – befinner sig i olika stadier fört Förnya sina utställningar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sjedit yttre perspektiv do kulturen. Samiska museer spellar hr nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna muškarci poluga i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att zastupnikara Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sjedit eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt Museumspråk. Nytt utställningspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, bubanj, Gákti och gubitak jezika. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie radionice mellan Deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera na att möjliggöra mycket angažmanrande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (virtualna stvarnost) och förstärkt verklighet (proširena stvarnost), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst do museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande Museumupplevelser do större publik. De resulterande Piloterna kommer att vize i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje muzeji område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och Samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten – Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finska och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige – kommer att resultera i ett onlt nytt och intressant sätt att berätta våra berättelser. De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar hasta att bygga en representación moderna av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna — Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finlandia — befinner sig i olika stadier för att Förnya sina utställningar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitttre perspektiv hasta el kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna men Lever i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att representera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt museumspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, The Drum, The Gákti och the Loss of Language. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshops mellan Deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagementrande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (realidad virtual) och förstärkt verklighet (realidad aumentada), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst hasta museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande museumupplevelser hasta större publik. De resultadorande Piloterna kommer att visas i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje Museums område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samiska samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten — Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finlandia och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige — kommer att resultera i ett helt nytt och intressant sätt berätta våra berättelser. De tre samiska Museerna kommer ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att bygga en representação moderna av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande museerna - Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finlândia - befinner sig i olika stadier för att förnya sina utställningar, och de gamla utställningarna är föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv till kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna men lever i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att representera samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt museumsspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, The Drum, The Gákti och the Loss of Language (em inglês). Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshops mellan deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagerande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (realidade virtual) och förstärkt verklighet (realidade aumentada), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst até museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande museumupplevelser até större publik. De resulterande piloterna kommer att visas i de tre museernas utställningar (em inglês). Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje museums område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska museerna och samiska samhällena och den tekniska insikten från de två deltagande universiteten - Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finland och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige - kommer att resultera i ett helt nytt och intressant sätt att berätta våra berättelser. De tre samiska museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar jusqu’à att bygga en représentation moderne av samisk kulturarv och därmed stärka samisk identitet baserad på samiska samhällsvärden och nuvarande livsförhållanden. De tre deltagande Museerna — Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, Finlande — befinner sig i olika stadier för att Förnya sina utställningar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv till kulturen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det förflutna men lever i nutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att representera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt museumspråk. Nytt utställningsspråk kommer att utvecklas Genom tre piloter, The Drum, The Gákti och the Loss of Language. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshops mellan Deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engageande upplevelser genom multisensorisk interaktion med in ny kombination av virtuell verklighet (réalité virtuelle) och förstärkt verklighet (réalité augmentée), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst till museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande museumupplevelser till större publik. De resulterande Piloterna kommer att visas i de tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje museum område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samiska samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten — Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finlande och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige — kommer att resultera i ett helt nytt och intressant sätt att berätta våra berättelser. De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningsspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (French)
4 November 2022
0 references
Fl-aħħar mill-aħħar rappreżentazzjoni moderna av samisk kulturarv och därka stärka samisk identitet baserad på samällsvärden och nuvarande livörhållanden. De tre deltagande Museerna — Saemien Sijte i Snåsa, Norge, Ájtte i Jokkmokk, Sverige och Siida i Inari, il-Finlandja — befinner sig i olika stadier för att Förnya sina utställningar, och de gamla utställningarna är Föråldrade både tekniskt och i sitt yttre perspektiv till turen. Samiska museer spelar en nyckelroll för att bevara och främja samisk kultur som härrör från det irġiel förflutna lieva inutiden och ser framåt. Museer är alltså viktiga intressenter för att representativeera Samerna i dagens värld. Detta ansvar kräver att utforska och hitta ett nytt sätt att presentera kulturen ur sitt eget perspektiv på museer och utställningar, ett nytt samiskt Museumspråk. Nytt utställningspråk kommer att utvecklas genom tre piloter, Il-rum, Il-Gákti och-Telf tal-Lingwa. Dessa tre ämnen kommer att utvecklas både tekniskt och innehållsmässigt, i nära samarbete och i en serie workshops mellan Deltagarna och även med samhällena. Teknikutvecklingen i Piloterna kommer att fokusera på att möjliggöra mycket engagerande upplevelser genom multisensorisk interaktion med en ny kombination av virtuell verklighet (realtà virtwali) och förstärkt verklighet (realtà miżjuda), berättelse, gamification och konkreta gränssnitt. Dessutom möjliggör denna teknik fjärråtkomst till museutställningarna och ger därmed verkliga gränsöverskridande Museumupplevelser till större publik. De resultserande Piloterna kommer viżi att i tre museernas utställningar. Även flerspråkiga upplevelser, särskilt de samiska språk som är specifika för varje mużewijiet område, är ett fokus för utvecklingen. Kombination av insynskunskapen i de tre samiska Museerna och samhällena och den tekniska Insikten från de två deltagande universiteten — Lapplands Universitet i Rovaniemi, Finland och Luleå tekniska universitet i Luleå, Sverige — kommer att resultera i ett helttt och intressant sätt berätta våra berättelser. De tre samiska Museerna kommer att ha en gemensam idé om samiska utställningspråk och en fast bas för framtida utveckling och gränsöverskridande samarbete. Den samiska kulturen och arvet har blivit viktigare och den samiska identiteten starkare och mer förståelig för andra besökare och invånare i området. (Maltese)
4 November 2022
0 references