Greece-Cyprus Digital Culture: Protection and promotion of the medieval cultural heritage in the Aegean islands and Cyprus (Q4298194): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): A implementação do projecto será realizada com actividades tecnológicas (carimbo terrestre e digital) que documentarão os monumentos e a área envolvente com excepcional precisão e fidelidade, enquanto o desafio significativo é a possibilidade da sua "reconstrução" digital com técnicas de restauro digital e documentação bibliográfica quando necessário. O projeto centra-se em fortificações medievais e castelos na região de Rodes, bem como na região ma...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Grécia-Chipre | Cultura digital Grécia-Chipre: Proteção e promoção do património cultural medieval nas ilhas do mar Egeu e em Chipre | ||
Latest revision as of 23:08, 11 October 2024
Project Q4298194 in Greece, Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Greece-Cyprus Digital Culture: Protection and promotion of the medieval cultural heritage in the Aegean islands and Cyprus |
Project Q4298194 in Greece, Cyprus |
Statements
2,129,662.25 Euro
0 references
2,505,485.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 August 2020
0 references
Ministry of Digital Policy, Telecommunications and Information
0 references
37°59'1.72"N, 23°43'39.14"E
0 references
39°5'4.09"N, 26°34'1.99"E
0 references
34°40'30.47"N, 33°2'38.94"E
0 references
35°10'18.23"N, 33°21'20.59"E
0 references
36°26'42.18"N, 28°13'31.44"E
0 references
The implementation of the project will be carried out with technological activities (terrestrial and digital stamping) that will document the monuments and the surrounding area with exceptional precision and faithfulness, while the significant challenge is the possibility of their digital "rebuilding" with digital restoration techniques and bibliographic documentation where required. The project focuses on medieval fortifications and castles in the region of Rhodes as well as in the wider region of Cyprus. The main objective is to improve the preservation, protection and promotion of the cultural and natural heritage of the above regions as a vector of continuous and uninterrupted historical memory, multicultural composition (Byzantine, Venetian and Ottoman culture), while the main expected result is the project to become a factor of local and cross-border development. (English)
0.7645171628408963
0 references
Déanfar cur chun feidhme an tionscadail le gníomhaíochtaí teicneolaíochta (stampáil thíorthach agus dhigiteach) a dhéanfaidh doiciméadú ar na séadchomharthaí agus ar an gceantar máguaird le beachtas agus dílseacht eisceachtúil, agus is é an dúshlán suntasach an fhéidearthacht a bhaineann lena “atógáil” digiteach le teicnící athchóirithe digiteacha agus doiciméid bhibleagrafacha nuair is gá. Díríonn an tionscadal ar dhaingne agus caisleáin meánaoiseacha i réigiún Rhodes agus i mór-réigiún na Cipire chomh maith. Is é an príomhchuspóir feabhas a chur ar chaomhnú, cosaint agus cur chun cinn oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha na réigiún thuasluaite mar veicteoir de chuimhne stairiúil leanúnach agus gan bhriseadh, comhdhéanamh ilchultúrtha (Byzantine, Venetian agus Ottoman cultúr), agus is é an príomhthoradh a bhfuiltear ag súil leis go mbeidh an tionscadal ina fhachtóir forbartha áitiúla agus trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Realizace projektu bude probíhat s technologickými činnostmi (pozemskými a digitálními razítky), které budou s mimořádnou přesností a věrností dokumentovat památky a okolí, přičemž významnou výzvou je možnost jejich digitální „rekonstrukce“ s digitálními restaurátorskými technikami a bibliografickou dokumentací v případě potřeby. Projekt se zaměřuje na středověké opevnění a hrady v regionu Rhodos i v širším regionu Kypru. Hlavním cílem je zlepšit zachování, ochranu a podporu kulturního a přírodního dědictví výše uvedených regionů jako vektor nepřetržité a nepřerušované historické paměti, multikulturní kompozice (byzantská, benátská a osmanská kultura), přičemž hlavním očekávaným výsledkem je projekt, který se má stát faktorem místního a přeshraničního rozvoje. (Czech)
4 November 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet vil blive gennemført med teknologiske aktiviteter (jordbaseret og digital stempling), der vil dokumentere monumenterne og det omkringliggende område med ekstraordinær præcision og trofasthed, mens den store udfordring er muligheden for deres digitale "genopbygning" med digitale restaureringsteknikker og bibliografisk dokumentation, hvor det er nødvendigt. Projektet fokuserer på middelalderlige befæstninger og slotte i regionen Rhodos samt i den bredere region af Cypern. Hovedformålet er at forbedre bevarelsen, beskyttelsen og fremme af kultur- og naturarven i ovennævnte regioner som en vektor for kontinuerlig og uafbrudt historisk hukommelse, multikulturel sammensætning (byzantinsk, venetiansk og osmannisk kultur), mens det vigtigste forventede resultat er projektet at blive en faktor for lokal og grænseoverskridende udvikling. (Danish)
4 November 2022
0 references
Die Durchführung des Projekts wird mit technologischen Aktivitäten (terrestrisches und digitales Stempeln) durchgeführt, die die Denkmäler und die Umgebung mit außergewöhnlicher Präzision und Treue dokumentieren, während die große Herausforderung darin besteht, dass ihre digitale „Wiederherstellung“ mit digitalen Restaurierungstechniken und bibliographischen Dokumentationen bei Bedarf möglich ist. Das Projekt konzentriert sich auf mittelalterliche Befestigungen und Burgen in der Region Rhodos sowie in der weiteren Region Zyperns. Das Hauptziel besteht darin, die Erhaltung, den Schutz und die Förderung des kulturellen und natürlichen Erbes der oben genannten Regionen als Vektor des kontinuierlichen und ununterbrochenen historischen Gedächtnisses, der multikulturellen Zusammensetzung (byzantinische, venezianische und osmanische Kultur) zu verbessern, während das wichtigste erwartete Ergebnis das Projekt ist, ein Faktor der lokalen und grenzüberschreitenden Entwicklung zu werden. (German)
4 November 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου θα πραγματοποιηθεί με τεχνολογικές δραστηριότητες (επίγεια και ψηφιακή σφράγιση) που θα τεκμηριώσουν τα μνημεία και τον περιβάλλοντα χώρο με εξαιρετική ακρίβεια και πιστότητα, ενώ η σημαντική πρόκληση είναι η δυνατότητα ψηφιακής «ανοικοδόμησης» τους με ψηφιακές τεχνικές αποκατάστασης και βιβλιογραφική τεκμηρίωση όπου απαιτείται. Το έργο επικεντρώνεται σε μεσαιωνικές οχυρώσεις και κάστρα στην περιοχή της Ρόδου καθώς και στην ευρύτερη περιοχή της Κύπρου. Κύριος στόχος είναι η βελτίωση της διατήρησης, προστασίας και ανάδειξης της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς των ανωτέρω περιοχών ως φορέα συνεχούς και αδιάλειπτης ιστορικής μνήμης, πολυπολιτισμικής σύνθεσης (βυζαντινού, ενετικού και οθωμανικού πολιτισμού), ενώ το κύριο αναμενόμενο αποτέλεσμα είναι το έργο να αποτελέσει παράγοντα τοπικής και διασυνοριακής ανάπτυξης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Realizacja projektu będzie realizowana za pomocą działań technologicznych (naziemnych i cyfrowych), które udokumentują zabytki i okolice z wyjątkową precyzją i wiernością, natomiast istotnym wyzwaniem jest możliwość cyfrowego „odbudowania” za pomocą cyfrowych technik rekonstrukcji i dokumentacji bibliograficznej tam, gdzie jest to wymagane. Projekt koncentruje się na średniowiecznych fortyfikacjach i zamkach w regionie Rodos, a także w szerszym regionie Cypru. Głównym celem jest poprawa zachowania, ochrony i promocji dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego wyżej wymienionych regionów jako wektora ciągłej i nieprzerwanej pamięci historycznej, składu wielokulturowego (kultura bizantyjska, wenecka i osmańska), natomiast głównym oczekiwanym rezultatem jest projekt, który ma stać się czynnikiem rozwoju lokalnego i transgranicznego. (Polish)
4 November 2022
0 references
De uitvoering van het project zal worden uitgevoerd met technologische activiteiten (aards en digitaal stempelen) die de monumenten en het omliggende gebied met uitzonderlijke precisie en trouw documenteren, terwijl de grote uitdaging is de mogelijkheid van hun digitale „heropbouw” met digitale restauratietechnieken en bibliografische documentatie waar nodig. Het project richt zich op middeleeuwse vestingwerken en kastelen in de regio Rhodos en in de bredere regio van Cyprus. Het belangrijkste doel is het behoud, de bescherming en de bevordering van het culturele en natuurlijke erfgoed van de bovengenoemde regio’s te verbeteren als vector van continue en ononderbroken historische herinnering, multiculturele samenstelling (Byzantijnse, Venetiaanse en Ottomaanse cultuur), terwijl het belangrijkste verwachte resultaat het project is om een factor van lokale en grensoverschrijdende ontwikkeling te worden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti elluviimiseks kasutatakse tehnoloogilisi tegevusi (maa- ja digitaalsed tembeldamine), mis dokumenteerivad mälestised ja ümbritsevad alad erakordse täpsusega ja ustavalt, samas kui oluliseks väljakutseks on nende digitaalse taasehitamise võimalus digitaalsete restaureerimistehnikate ja vajaduse korral bibliograafiliste dokumentidega. Projekt keskendub keskaegsetele kindlustustele ja lossidele nii Rhodose piirkonnas kui ka Küprose laiemas piirkonnas. Peamine eesmärk on parandada eespool nimetatud piirkondade kultuuri- ja looduspärandi säilitamist, kaitset ja edendamist pideva ja katkematu ajaloolise mälu, mitmekultuurilise koosseisu (Bütsantsi, Veneetsia ja Osmanite kultuur) kandjana, samas kui peamine oodatav tulemus on projekt, millest saab kohaliku ja piiriülese arengu tegur. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L'attuazione del progetto sarà realizzata con attività tecnologiche (timbratura terrestre e digitale) che documenteranno i monumenti e l'area circostante con eccezionale precisione e fedeltà, mentre la sfida significativa è la possibilità della loro "ricostruzione" digitale con tecniche di restauro digitale e documentazione bibliografica ove richiesto. Il progetto si concentra su fortificazioni medievali e castelli nella regione di Rodi e nella più ampia regione di Cipro. L'obiettivo principale è quello di migliorare la conservazione, la tutela e la promozione del patrimonio culturale e naturale delle suddette regioni come vettore di memoria storica continua e ininterrotta, composizione multiculturale (cultura bizantina, veneziana e ottomana), mentre il principale risultato atteso è il progetto di diventare un fattore di sviluppo locale e transfrontaliero. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hanke toteutetaan teknisillä toimilla (maanpäällinen ja digitaalinen leimaus), jotka dokumentoivat monumentit ja ympäröivät alueet poikkeuksellisen tarkasti ja uskollisesti, kun taas merkittävä haaste on mahdollisuus niiden digitaaliseen ”uudelleenrakentamiseen” digitaalisilla restaurointitekniikoilla ja tarvittaessa bibliografisella dokumentaatiolla. Hanke keskittyy keskiaikaisiin linnoituksiin ja linnoihin Rodoksen alueella sekä laajemmalla Kyproksen alueella. Päätavoitteena on parantaa edellä mainittujen alueiden kulttuuri- ja luonnonperinnön säilyttämistä, suojelua ja edistämistä jatkuvan ja keskeytymättömän historiallisen muistin, monikulttuurisen koostumuksen (Byzantin, venetsialaisen ja ottomaanien kulttuurin) veturina, kun taas tärkein odotettu tulos on hanke, josta tulee paikallisen ja rajatylittävän kehityksen osatekijä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Implementarea proiectului va fi realizată cu activități tehnologice (ștampilare terestră și digitală) care vor documenta monumentele și zona înconjurătoare cu o precizie și fidelitate excepțională, în timp ce provocarea semnificativă este posibilitatea „reconstrucției” digitale cu tehnici de restaurare digitală și documentare bibliografică acolo unde este necesar. Proiectul se concentrează asupra fortificațiilor și castelelor medievale din regiunea Rhodos, precum și din regiunea mai largă a Ciprului. Obiectivul principal este de a îmbunătăți conservarea, protecția și promovarea patrimoniului cultural și natural al regiunilor menționate mai sus, ca vector al memoriei istorice continue și neîntrerupte, al compoziției multiculturale (cultura bizantină, venețiană și otomană), în timp ce principalul rezultat așteptat este ca proiectul să devină un factor de dezvoltare locală și transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Izvajanje projekta se bo izvajalo s tehnološkimi dejavnostmi (zemeljskim in digitalnim žigosanjem), ki bodo spomenike in okolico dokumentirale z izjemno natančnostjo in zvestobo, pomemben izziv pa je možnost njihove digitalne „obnovitve“ z digitalnimi tehnikami restavriranja in bibliografsko dokumentacijo, kjer bo to potrebno. Projekt se osredotoča na srednjeveške utrdbe in gradove v regiji Rodos in v širši regiji Cipra. Glavni cilj je izboljšati ohranjanje, varstvo in promocijo kulturne in naravne dediščine zgoraj navedenih regij kot vektorja neprekinjenega in neprekinjenega zgodovinskega spomina, večkulturne kompozicije (bizantinska, beneška in osmanska kultura), glavni pričakovani rezultat pa je projekt postati dejavnik lokalnega in čezmejnega razvoja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekto įgyvendinimas bus vykdomas vykdant technologinę veiklą (antžeminį ir skaitmeninį štampavimą), kuri išskirtinai tiksliai ir ištikimai dokumentuos paminklus ir aplinkinius objektus, o svarbus iššūkis – jų skaitmeninio „atstatymo“ su skaitmeninio restauravimo metodais ir bibliografine dokumentacija, kai to reikia, galimybė. Projekte daugiausia dėmesio skiriama viduramžių įtvirtinimams ir pilims Rodo regione, taip pat platesniame Kipro regione. Pagrindinis tikslas – gerinti minėtų regionų kultūros ir gamtos paveldo, kaip nuolatinės ir nepertraukiamos istorinės atminties, daugiakultūrės sudėties (Bizantijos, Venecijos ir Osmanų kultūros) vektoriaus, išsaugojimą, apsaugą ir propagavimą, o pagrindinis laukiamas rezultatas – projektas tapti vietos ir tarpvalstybinės plėtros veiksniu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Genomförandet av projektet kommer att genomföras med teknisk verksamhet (terrestriell och digital stämpling) som dokumenterar monumenten och det omgivande området med exceptionell precision och trofasthet, medan den stora utmaningen är möjligheten av deras digitala ”ombyggnad” med digital restaureringsteknik och bibliografisk dokumentation där så krävs. Projektet fokuserar på medeltida befästningar och slott i regionen Rhodos samt i den bredare regionen Cypern. Huvudsyftet är att förbättra bevarandet, skyddet och främjandet av kultur- och naturarvet i de ovannämnda regionerna som en vektor av kontinuerligt och oavbrutet historiskt minne, mångkulturell sammansättning (bysantinska, venetianska och osmanska kulturen), medan det huvudsakliga förväntade resultatet är projektet att bli en faktor för lokal och gränsöverskridande utveckling. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Realizácia projektu sa bude vykonávať pomocou technologických činností (pozemné a digitálne pečiatkovanie), ktoré zdokumentujú pamiatky a okolie s výnimočnou presnosťou a vernosťou, pričom významnou výzvou je možnosť ich digitálnej „rekonštrukcie“ s technikami digitálnej obnovy a v prípade potreby bibliografickou dokumentáciou. Projekt sa zameriava na stredoveké opevnenia a hrady v regióne Rodos, ako aj v širšom regióne Cypru. Hlavným cieľom je zlepšiť zachovanie, ochranu a podporu kultúrneho a prírodného dedičstva uvedených regiónov ako vektora nepretržitej a neprerušovanej historickej pamäte, multikultúrneho zloženia (byzantskej, benátskej a osmanskej kultúry), pričom hlavným očakávaným výsledkom je, že projekt sa stane faktorom miestneho a cezhraničného rozvoja. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Изпълнението на проекта ще се осъществява с технологични дейности (наземно и дигитално щамповане), които ще документират паметниците и околностите с изключителна прецизност и вярност, а същественото предизвикателство е възможността за тяхното цифрово „възстановяване“ с цифрови техники за реставрация и библиографска документация, където е необходимо. Проектът се фокусира върху средновековни укрепления и замъци в региона на Родос, както и в по-широкия регион на Кипър. Основната цел е да се подобри опазването, опазването и популяризирането на културното и природното наследство на горепосочените региони като вектор на непрекъсната и непрекъсната историческа памет, мултикултурна композиция (византийска, венецианска и османска култура), а основният очакван резултат е проектът да се превърне във фактор за местно и трансгранично развитие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt megvalósítása technológiai tevékenységekkel (földi és digitális bélyegzés) történik, amely kivételes pontossággal és hűséggel dokumentálja a műemlékeket és a környező területet, míg a jelentős kihívás a digitális „újraépítés” lehetősége digitális helyreállítási technikákkal és bibliográfiai dokumentációval, ahol szükséges. A projekt középpontjában a középkori erődítmények és várak Rodosz, valamint a tágabb ciprusi régióban. A fő cél a fenti régiók kulturális és természeti örökségének megőrzése, védelme és népszerűsítése, mint a folyamatos és megszakítás nélküli történelmi emlékezet, a multikulturális kompozíció (bizánci, velencei és oszmán kultúra) vektora, míg a projekt várhatóan a helyi és határokon átnyúló fejlődés tényezőjévé válik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta īstenošana tiks veikta ar tehnoloģiskām darbībām (zemes un digitālo štancēšanu), kas pieminekļus un apkārtējo teritoriju dokumentēs ārkārtīgi precīzi un uzticīgi, savukārt būtisks izaicinājums ir to digitālās “pārbūves” iespēja, vajadzības gadījumā izmantojot digitālās restaurācijas metodes un bibliogrāfisko dokumentāciju. Projekts ir vērsts uz viduslaiku nocietinājumiem un pilīm Rodas reģionā, kā arī plašākā Kipras reģionā. Galvenais mērķis ir uzlabot minēto reģionu kultūras un dabas mantojuma saglabāšanu, aizsardzību un popularizēšanu kā pastāvīgas un nepārtrauktas vēsturiskās atmiņas, daudzkultūru sastāva (bizantīna, Venēcijas un Osmaņu kultūra) vektoru, savukārt galvenais paredzamais rezultāts ir projekts, kas kļūs par vietējās un pārrobežu attīstības faktoru. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Provedba projekta provodit će se tehnološkim aktivnostima (zemaljsko i digitalno žigosanje) koje će dokumentirati spomenike i okolicu s iznimnom preciznošću i vjernošću, dok je značajan izazov mogućnost njihove digitalne „obnove” s digitalnim restauratorskim tehnikama i bibliografskom dokumentacijom gdje je to potrebno. Projekt je usmjeren na srednjovjekovne utvrde i dvorce u regiji Rodos, kao i u široj regiji Cipra. Glavni cilj je poboljšati očuvanje, zaštitu i promicanje kulturne i prirodne baštine navedenih regija kao vektora kontinuiranog i neprekinutog povijesnog pamćenja, multikulturalnog sastava (bizantske, mletačke i osmanske kulture), dok je glavni očekivani rezultat projekt da postane čimbenik lokalnog i prekograničnog razvoja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett se titwettaq b’attivitajiet teknoloġiċi (ittimbrar terrestri u diġitali) li se jiddokumentaw il-monumenti u ż-żona tal-madwar bi preċiżjoni u fedeltà eċċezzjonali, filwaqt li l-isfida sinifikanti hija l-possibbiltà tal-“bini mill-ġdid” diġitali tagħhom b’tekniki ta’ restawr diġitali u dokumentazzjoni bibljografika fejn meħtieġ. Il-proġett jiffoka fuq fortifikazzjonijiet u kastelli medjevali fir-reġjun ta’ Rodi kif ukoll fir-reġjun usa’ ta’ Ċipru. L-għan ewlieni huwa li jittejbu l-preservazzjoni, il-protezzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali u naturali tar-reġjuni msemmija hawn fuq bħala mezz ta’ memorja storika kontinwa u mhux interrotta, kompożizzjoni multikulturali (il-kultura Byzantine, Venetika u Ottoman), filwaqt li r-riżultat ewlieni mistenni huwa l-proġett li jsir fattur ta’ żvilupp lokali u transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A implementação do projecto será realizada com actividades tecnológicas (carimbo terrestre e digital) que documentarão os monumentos e a área envolvente com excepcional precisão e fidelidade, enquanto o desafio significativo é a possibilidade da sua "reconstrução" digital com técnicas de restauro digital e documentação bibliográfica quando necessário. O projeto centra-se em fortificações medievais e castelos na região de Rodes, bem como na região mais ampla de Chipre. O principal objetivo é melhorar a preservação, proteção e promoção do património cultural e natural das regiões acima referidas como vetor de memória histórica contínua e ininterrupta, composição multicultural (cultura bizantina, veneziana e otomana), enquanto o principal resultado esperado é o projeto de se tornar um fator de desenvolvimento local e transfronteiriço. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La implementación del proyecto se llevará a cabo con actividades tecnológicas (estrenado terrestre y digital) que documentarán los monumentos y el entorno con una precisión y fidelidad excepcionales, mientras que el desafío significativo es la posibilidad de su «reconstrucción» digital con técnicas de restauración digital y documentación bibliográfica donde sea necesario. El proyecto se centra en fortificaciones medievales y castillos en la región de Rodas, así como en la región más amplia de Chipre. El objetivo principal es mejorar la preservación, protección y promoción del patrimonio cultural y natural de las regiones mencionadas como vector de memoria histórica continua e ininterrumpida, composición multicultural (cultura bizantina, veneciana y otomana), mientras que el principal resultado esperado es el proyecto para convertirse en un factor de desarrollo local y transfronterizo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La mise en œuvre du projet sera réalisée avec des activités technologiques (estampage terrestre et numérique) qui documenteront les monuments et les environs avec une précision et une fidélité exceptionnelles, tandis que le défi majeur est la possibilité de leur «reconstruction» numérique avec des techniques de restauration numérique et de documentation bibliographique si nécessaire. Le projet se concentre sur les fortifications médiévales et les châteaux dans la région de Rhodes ainsi que dans la région plus large de Chypre. L’objectif principal est d’améliorer la préservation, la protection et la promotion du patrimoine culturel et naturel des régions susmentionnées en tant que vecteur de mémoire historique continue et ininterrompue, de composition multiculturelle (culture byzantine, vénitienne et ottomane), tandis que le principal résultat attendu est le projet de devenir un facteur de développement local et transfrontalier. (French)
4 November 2022
0 references