STIMULATING CITIZENS PARTICIPATION TO RECYCLE PROCESSES THROUGH THE IMPLEMENTATION OF BENEFITS SYSTEMS (Q4297647): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O desafio comum é a aplicação da Diretiva 2008/98/CE que introduz o «princípio do poluidor-pagador» e a «responsabilidade alargada do produtor», incluindo dois novos objetivos de reciclagem e valorização a alcançar até 2020: 50 % de preparação para a reutilização e reciclagem de determinados resíduos domésticos e de outras origens semelhantes. A diretiva exige que os Estados-Membros adotem planos de gestão de resíduos e programas de prevenção de res...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
ESTIMULAR A PARTICIPAÇÃO DOS CIDADÃOS NOS PROCESSOS DE RECICLAGEM ATRAVÉS DA APLICAÇÃO DOS SISTEMAS DE PRESTAÇÕES | |||
Latest revision as of 23:06, 11 October 2024
Project Q4297647 in Albania, Cyprus, Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | STIMULATING CITIZENS PARTICIPATION TO RECYCLE PROCESSES THROUGH THE IMPLEMENTATION OF BENEFITS SYSTEMS |
Project Q4297647 in Albania, Cyprus, Greece |
Statements
775,704.9 Euro
0 references
912,594.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 January 2017
0 references
27 November 2020
0 references
Municipality of Vari - Voula - Vouliagmeni
0 references
41°19'17.00"N, 19°48'57.13"E
0 references
41°19'15.56"N, 19°49'15.74"E
0 references
37°50'15.58"N, 23°45'51.77"E
0 references
34°40'30.47"N, 33°2'38.94"E
0 references
38°2'6.90"N, 23°44'17.74"E
0 references
The common challenge is implementation of European Directive 2008/98/EK introducing the "polluter pays principle" and the "extended producer responsibility", including two new recycling and recovery targets to be achieved by 2020: 50% preparing for re-use and recycling of certain waste materials from households and other similar origins. The Directive requires that Member States adopt waste management plans and waste prevention programmes. Since Balkan states are still far from these targets, project's ambition is to contribute to recycle percentage increase. According to an initial survey in the seven project target areas, the most important observation was low participation of citizens in recycling process. Therefore the core element of a common strategy to achieve EU recycling targets is to increase citizens' participation. Ultimate goal of the strategy is to institute direct incentives to citizens according to their contribution to waste separate selection at source. Thus action plans will be developed in each partner area based on a common methodology, defining the process of separate selection and collection, the way of citizens participation, the type of benefits and the way these will be returned to citizens. Action plans will be pilot implemented to evaluate and to measure the results and incorporate them to local strategies for an effective solid waste management. A 20% increase of recycle percentage and enhancement of environmental awareness are expected. The main outputs are the local action plans and practices based on "Benefit As You Save" (BAS) systems and a networking platform firstly among the partner areas, with the view to be enlarged with new stakeholders since BAS practices will meet widely acceptance. Local societies and economies in partner areas will benefit since the increase of recycle percentage will drop local expenses for solid waste management. In addition, a slight improvement of income of citizens actively participating in local recycle activities is expected. The transnational dimension concerns joint development of BAS systems and testing of their effectiveness in different conditions. The innovation approach is a Balkan version of Pay As You Throw systems in municipal waste management. In Central and West Europe, municipal taxes are calculated with PAYT systems, depending on the quantities of mixed waste disposed of by households. The current situation of Balkan countries doesn't permit to directly implement PAYT: Tax systems, low level of culture concerning separate selection at source, lack of recycling infrastructures covering the whole residence areas, a negative attitude against everything appears as a new tax are some of the difficulties to implement PAYT systems. In contrast BAS systems could overcome these problems. The project added value is not only development of a new recycling practice, but far beyond this, an 18-month application and testing of the innovative concept/project results. (English)
0.8153438158464464
0 references
Den fælles udfordring er gennemførelsen af EU-direktiv 2008/98/EK om indførelse af princippet om, at forureneren betaler, og det "udvidede producentansvar", herunder to nye genanvendelses- og nyttiggørelsesmål, der skal nås inden 2020: 50 % forberedelse med henblik på genbrug og genanvendelse af visse affaldsmaterialer fra husholdninger og andre lignende oprindelser. Ifølge direktivet skal medlemsstaterne vedtage affaldshåndteringsplaner og affaldsforebyggelsesprogrammer. Da Balkanlandene stadig er langt fra disse mål, er projektets ambition at bidrage til at øge genanvendelsesprocenten. Ifølge en indledende undersøgelse på de syv projektmålområder var den vigtigste observation lav deltagelse af borgerne i genanvendelsesprocessen. Det centrale element i en fælles strategi for at nå EU's genanvendelsesmål er derfor at øge borgernes deltagelse. Det endelige mål med strategien er at indføre direkte incitamenter til borgerne i forhold til deres bidrag til affaldssortering ved kilden. Der vil således blive udarbejdet handlingsplaner for hvert partnerområde på grundlag af en fælles metode, der definerer processen med særskilt udvælgelse og indsamling, borgernes deltagelse, typen af fordele og den måde, hvorpå disse vil blive returneret til borgerne. Der vil blive gennemført pilotprojekter for at evaluere og måle resultaterne og indarbejde dem i lokale strategier for en effektiv håndtering af fast affald. Der forventes en 20 % stigning i genanvendelsesprocenten og forbedring af miljøbevidstheden. De vigtigste resultater er de lokale handlingsplaner og praksis baseret på "Benefit As You Save" (BAS) systemer og en netværksplatform først blandt partnerområderne med henblik på at blive udvidet med nye interessenter, da BAS-praksis vil imødekomme bred accept. Lokale samfund og økonomier i partnerområder vil drage fordel, da stigningen i genanvendelsesprocenten vil mindske de lokale udgifter til håndtering af fast affald. Desuden forventes der en mindre forbedring af indkomsten for borgere, der deltager aktivt i lokale genbrugsaktiviteter. Den tværnationale dimension vedrører fælles udvikling af BAS-systemer og afprøvning af deres effektivitet under forskellige forhold. Den innovative tilgang er en Balkan version af Pay As You Throw systemer i kommunal affaldshåndtering. I Central- og Vesteuropa beregnes kommunale skatter med PAYT-systemer afhængigt af mængden af blandet affald, der bortskaffes af husholdningerne. Den nuværende situation i Balkanlandene tillader ikke direkte at gennemføre PAYT: Skattesystemer, lavt kulturniveau med hensyn til særskilt udvælgelse ved kilden, mangel på genanvendelsesinfrastrukturer, der dækker hele opholdsområderne, en negativ holdning til alt synes som en ny afgift er nogle af vanskelighederne med at indføre PAYT-systemer. I modsætning hertil kan BAS-systemer løse disse problemer. Projektets merværdi er ikke kun udvikling af en ny genanvendelsespraksis, men langt ud over dette, en 18-måneders anvendelse og test af det innovative koncept/projektresultater. (Danish)
4 November 2022
0 references
Η κοινή πρόκληση είναι η εφαρμογή της ευρωπαϊκής οδηγίας 2008/98/ΕΚ για τη θέσπιση της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει» και της «διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού», συμπεριλαμβανομένων δύο νέων στόχων ανακύκλωσης και ανάκτησης που πρέπει να επιτευχθούν έως το 2020: 50 % προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση ορισμένων αποβλήτων από νοικοκυριά και άλλες παρόμοιες πηγές. Η οδηγία απαιτεί από τα κράτη μέλη να εγκρίνουν σχέδια διαχείρισης αποβλήτων και προγράμματα πρόληψης της δημιουργίας αποβλήτων. Δεδομένου ότι τα βαλκανικά κράτη απέχουν ακόμη πολύ από αυτούς τους στόχους, η φιλοδοξία του έργου είναι να συμβάλει στην αύξηση του ποσοστού ανακύκλωσης. Σύμφωνα με μια αρχική έρευνα στους επτά τομείς-στόχους του έργου, η σημαντικότερη παρατήρηση ήταν η χαμηλή συμμετοχή των πολιτών στη διαδικασία ανακύκλωσης. Ως εκ τούτου, το βασικό στοιχείο μιας κοινής στρατηγικής για την επίτευξη των στόχων ανακύκλωσης της ΕΕ είναι η αύξηση της συμμετοχής των πολιτών. Απώτερος στόχος της στρατηγικής είναι η θέσπιση άμεσων κινήτρων για τους πολίτες ανάλογα με τη συμβολή τους στη χωριστή επιλογή αποβλήτων στην πηγή. Έτσι, θα αναπτυχθούν σχέδια δράσης σε κάθε τομέα εταίρων βάσει κοινής μεθοδολογίας, η οποία θα καθορίζει τη διαδικασία χωριστής επιλογής και συλλογής, τον τρόπο συμμετοχής των πολιτών, το είδος των παροχών και τον τρόπο με τον οποίο θα επιστρέφονται στους πολίτες. Τα σχέδια δράσης θα εφαρμοστούν πιλοτικά για την αξιολόγηση και τη μέτρηση των αποτελεσμάτων και την ενσωμάτωσή τους στις τοπικές στρατηγικές για την αποτελεσματική διαχείριση των στερεών αποβλήτων. Αναμένεται αύξηση κατά 20 % του ποσοστού ανακύκλωσης και ενίσχυση της περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης. Τα κύρια αποτελέσματα είναι τα τοπικά σχέδια δράσης και οι πρακτικές που βασίζονται στα συστήματα «Benefit As You Save» (BAS) και μια πλατφόρμα δικτύωσης πρώτα μεταξύ των περιοχών εταίρων, με σκοπό να διευρυνθούν με νέα ενδιαφερόμενα μέρη, δεδομένου ότι οι πρακτικές της BAS θα συναντήσουν ευρεία αποδοχή. Οι τοπικές κοινωνίες και οι οικονομίες στις περιοχές εταίρους θα ωφεληθούν, δεδομένου ότι η αύξηση του ποσοστού ανακύκλωσης θα μειώσει τις τοπικές δαπάνες για τη διαχείριση στερεών αποβλήτων. Επιπλέον, αναμένεται ελαφρά βελτίωση του εισοδήματος των πολιτών που συμμετέχουν ενεργά σε τοπικές δραστηριότητες ανακύκλωσης. Η διακρατική διάσταση αφορά την από κοινού ανάπτυξη συστημάτων BAS και τη δοκιμή της αποτελεσματικότητάς τους υπό διαφορετικές συνθήκες. Η προσέγγιση της καινοτομίας είναι μια βαλκανική έκδοση των συστημάτων Pay As You Throw στη διαχείριση αστικών αποβλήτων. Στην Κεντρική και Δυτική Ευρώπη, οι δημοτικοί φόροι υπολογίζονται με συστήματα PAYT, ανάλογα με τις ποσότητες των μεικτών αποβλήτων που διατίθενται από τα νοικοκυριά. Η σημερινή κατάσταση των βαλκανικών χωρών δεν επιτρέπει την άμεση εφαρμογή του PAYT: Τα φορολογικά συστήματα, το χαμηλό επίπεδο νοοτροπίας όσον αφορά τη χωριστή επιλογή στην πηγή, η έλλειψη υποδομών ανακύκλωσης που καλύπτουν το σύνολο των περιοχών κατοικίας, η αρνητική στάση απέναντι σε όλα φαίνεται ότι ως νέος φόρος είναι μερικές από τις δυσκολίες στην εφαρμογή των συστημάτων PAYT. Αντίθετα, τα συστήματα BAS θα μπορούσαν να ξεπεράσουν αυτά τα προβλήματα. Η προστιθέμενη αξία του έργου δεν είναι μόνο η ανάπτυξη μιας νέας πρακτικής ανακύκλωσης, αλλά πολύ πέρα από αυτό, μια 18μηνη εφαρμογή και δοκιμή των αποτελεσμάτων της καινοτόμου ιδέας/έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Společnou výzvou je provádění evropské směrnice 2008/98/EK, která zavádí zásadu „znečišťovatel platí“ a „rozšířenou odpovědnost výrobce“, včetně dvou nových cílů v oblasti recyklace a využití, jichž má být dosaženo do roku 2020: 50 % příprava k opětovnému použití a recyklace některých odpadních materiálů z domácností a jiného podobného původu. Směrnice vyžaduje, aby členské státy přijaly plány pro nakládání s odpady a programy předcházení vzniku odpadů. Vzhledem k tomu, že balkánské státy jsou stále daleko od těchto cílů, je cílem projektu přispět k recyklování procentního nárůstu. Podle počátečního průzkumu v sedmi cílových oblastech projektu byla nejdůležitějším pozorováním nízká účast občanů na procesu recyklace. Klíčovým prvkem společné strategie pro dosažení cílů EU v oblasti recyklace je proto zvýšení účasti občanů. Konečným cílem strategie je zavést přímé pobídky pro občany podle jejich příspěvku k oddělenému výběru odpadu u zdroje. Proto budou v každé partnerské oblasti vypracovány akční plány na základě společné metodiky, která vymezí proces odděleného výběru a sběru, způsob účasti občanů, druh výhod a způsob, jakým budou občanům vráceny. Akční plány budou prováděny pilotním způsobem s cílem vyhodnotit a měřit výsledky a začlenit je do místních strategií pro účinné nakládání s pevnými odpady. Očekává se 20 % zvýšení podílu recyklace a zvýšení povědomí o životním prostředí. Hlavními výstupy jsou místní akční plány a postupy založené na systémech „Benefit As You Save“ (BAS) a síťové platformě v první řadě mezi partnerskými oblastmi, aby mohly být rozšířeny o nové zúčastněné strany, protože postupy BAS budou v široké míře přijímány. Místní společnosti a ekonomiky v partnerských oblastech budou přínosem, neboť zvýšení podílu recyklace sníží místní náklady na nakládání s pevným odpadem. Kromě toho se očekává mírné zlepšení příjmů občanů, kteří se aktivně podílejí na místních činnostech v oblasti recyklace. Nadnárodní rozměr se týká společného vývoje systémů BAS a testování jejich účinnosti za různých podmínek. Inovativní přístup je balkánská verze systému Pay As You Throw v oblasti nakládání s komunálním odpadem. Ve střední a západní Evropě se komunální daně vypočítají pomocí systémů PAYT v závislosti na množství směsného odpadu, který domácnosti odstraňují. Současná situace balkánských zemí neumožňuje přímo provádět PAYT: Daňové systémy, nízká úroveň kultury, pokud jde o oddělený výběr u zdroje, nedostatek recyklačních infrastruktur pokrývajících celé oblasti obydlí, negativní postoj vůči všemu se jeví jako nová daň, jsou některé z obtíží při zavádění systémů PAYT. Naproti tomu systémy BAS by tyto problémy mohly překonat. Přidanou hodnotou projektu není pouze vývoj nové recyklační praxe, ale mnohem více než 18měsíční aplikace a testování výsledků inovativní koncepce/projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Bendras uždavinys – įgyvendinti Europos direktyvą 2008/98/EK, kuria nustatomas principas „teršėjas moka“ ir „didesnė gamintojo atsakomybė“, įskaitant du naujus perdirbimo ir naudojimo tikslus, kurie turi būti pasiekti iki 2020 m.: 50 % tam tikrų namų ūkių ir kitos panašios kilmės atliekų parengimo pakartotiniam naudojimui ir perdirbimo. Direktyvoje reikalaujama, kad valstybės narės priimtų atliekų tvarkymo planus ir atliekų prevencijos programas. Kadangi Balkanų valstybės vis dar toli nuo šių tikslų, projekto tikslas – prisidėti prie procentinės dalies padidėjimo. Remiantis pradiniu tyrimu septyniose projekto tikslinėse srityse, svarbiausias pastebėjimas buvo mažas piliečių dalyvavimas perdirbimo procese. Todėl pagrindinis bendros strategijos, kuria siekiama ES perdirbimo tikslų, elementas yra piliečių dalyvavimo didinimas. Galutinis strategijos tikslas – sukurti tiesiogines paskatas piliečiams, atsižvelgiant į jų indėlį į atliekų rūšiavimą jų susidarymo vietoje. Todėl kiekvienoje partnerių srityje bus parengti veiksmų planai, grindžiami bendra metodika, apibrėžiančia atskiros atrankos ir rinkimo procesą, piliečių dalyvavimo būdą, išmokų rūšį ir jų grąžinimo piliečiams būdą. Bus įgyvendinami bandomieji veiksmų planai siekiant įvertinti ir įvertinti rezultatus bei įtraukti juos į vietos strategijas, skirtas veiksmingam kietųjų atliekų tvarkymui. Tikimasi, kad perdirbimo procentinė dalis padidės 20 proc. ir padidės informuotumas apie aplinką. Pagrindiniai rezultatai yra vietos veiksmų planai ir praktika, pagrįsti sistema „Panauda, kurią sutaupote“ (BAS) ir tinklų kūrimo platforma, visų pirma tarp partnerių sričių, siekiant plėstis su naujais suinteresuotaisiais subjektais, nes BAS praktikai bus plačiai pritarta. Naudos gaus vietos visuomenė ir ekonomika partnerėse, nes padidėjus perdirbamų atliekų procentinei daliai sumažės vietos išlaidos kietųjų atliekų tvarkymui. Be to, tikimasi, kad vietos perdirbimo veikloje aktyviai dalyvaujančių piliečių pajamos šiek tiek padidės. Tarpvalstybinis aspektas susijęs su bendru BAS sistemų kūrimu ir jų veiksmingumo testavimu skirtingomis sąlygomis. Inovacijų metodas yra Balkanų versija Pay As Throw sistemas komunalinių atliekų tvarkymo. Vidurio ir Vakarų Europoje savivaldybių mokesčiai apskaičiuojami pagal PAYT sistemas, atsižvelgiant į namų ūkių šalinamų mišrių atliekų kiekį. Dabartinė Balkanų šalių padėtis neleidžia tiesiogiai įgyvendinti PAYT: Mokesčių sistemos, žemas kultūros lygis, susijęs su atskira atranka prie šaltinio, trūksta perdirbimo infrastruktūros, apimančios visas gyvenamąsias vietoves, neigiamas požiūris į viską atrodo, nes naujas mokestis yra keletas sunkumų įgyvendinant PAYT sistemas. Priešingai, BAS sistemos galėtų išspręsti šias problemas. Projekto pridėtinė vertė yra ne tik naujos perdirbimo praktikos plėtojimas, bet ir gerokai daugiau nei 18 mėnesių trunkantis novatoriškos koncepcijos ir (arba) projekto rezultatų taikymas ir išbandymas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Die gemeinsame Herausforderung besteht in der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2008/98/EK zur Einführung des Verursacherprinzips und der erweiterten Herstellerverantwortung, einschließlich zweier neuer Recycling- und Verwertungsziele, die bis 2020 erreicht werden sollen: 50 % Vorbereitung zur Wiederverwendung und Wiederverwertung bestimmter Abfälle aus Haushalten und ähnlichen Ursprungs. Gemäß der Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten Abfallbewirtschaftungspläne und Abfallvermeidungsprogramme verabschieden. Da die Balkanstaaten noch weit von diesen Zielen entfernt sind, besteht das Ziel des Projekts darin, einen Beitrag zur Erhöhung des Prozentsatzes zu leisten. Laut einer ersten Umfrage in den sieben Projektzielgebieten war die wichtigste Beobachtung die geringe Beteiligung der Bürger am Recyclingprozess. Daher besteht das Kernelement einer gemeinsamen Strategie zur Erreichung der Recyclingziele der EU darin, die Bürgerbeteiligung zu erhöhen. Oberstes Ziel der Strategie ist es, direkte Anreize für die Bürgerinnen und Bürger zu schaffen, je nach ihrem Beitrag zur getrennten Abfallauswahl an der Quelle. So werden in jedem Partnerbereich Aktionspläne auf der Grundlage einer gemeinsamen Methodik ausgearbeitet, in der der Prozess der getrennten Auswahl und Sammlung, die Art der Bürgerbeteiligung, die Art der Leistungen und die Art und Weise, wie diese an die Bürger zurückgegeben werden, festgelegt wird. Aktionspläne werden durchgeführt, um die Ergebnisse zu bewerten und zu messen und sie in lokale Strategien für eine wirksame Abfallbewirtschaftung einzubeziehen. Ein Anstieg des Recyclinganteils um 20 % und eine Verbesserung des Umweltbewusstseins werden erwartet. Die wichtigsten Ergebnisse sind die lokalen Aktionspläne und -praktiken, die auf den Systemen „Benefit As You Save“ (BAS) und einer Networking-Plattform in erster Linie zwischen den Partnerbereichen basieren, um mit neuen Interessenträgern erweitert zu werden, da BAS-Praktiken breite Akzeptanz finden werden. Lokale Gesellschaften und Volkswirtschaften in Partnergebieten werden davon profitieren, da die Erhöhung des Recyclinganteils die lokalen Ausgaben für die Entsorgung fester Abfälle senken wird. Darüber hinaus wird eine leichte Verbesserung des Einkommens der Bürger erwartet, die sich aktiv an lokalen Recyclingaktivitäten beteiligen. Die transnationale Dimension betrifft die gemeinsame Entwicklung von BAS-Systemen und die Erprobung ihrer Wirksamkeit unter verschiedenen Bedingungen. Der Innovationsansatz ist eine Balkan-Version von Pay As You Throw-Systemen in der kommunalen Abfallwirtschaft. In Mittel- und Westeuropa werden kommunale Steuern mit PAYT-Systemen berechnet, abhängig von der Menge der gemischten Abfälle, die von den Haushalten entsorgt werden. Die derzeitige Situation der Balkanländer erlaubt keine direkte Umsetzung von PAYT: Steuersysteme, geringe Kultur in Bezug auf die getrennte Selektion an der Quelle, fehlende Recyclinginfrastrukturen für die gesamten Wohngebiete, eine negative Einstellung zu allem, was als neue Steuer erscheint, sind einige der Schwierigkeiten bei der Einführung von PAYT-Systemen. Im Gegensatz dazu könnten BAS-Systeme diese Probleme überwinden. Der Mehrwert des Projekts ist nicht nur die Entwicklung einer neuen Recyclingpraxis, sondern weit darüber hinaus eine 18-monatige Anwendung und Erprobung der innovativen Konzept-/Projektergebnisse. (German)
4 November 2022
0 references
Yhteisenä haasteena on panna täytäntöön eurooppalainen direktiivi 2008/98/EK, jolla otetaan käyttöön saastuttaja maksaa -periaate ja laajennettu tuottajan vastuu, mukaan lukien kaksi uutta kierrätys- ja hyödyntämistavoitetta, jotka on saavutettava vuoteen 2020 mennessä: 50 prosenttia kotitalouksista ja muista vastaavista lähteistä peräisin olevien tiettyjen jätemateriaalien valmistelua uudelleenkäyttöön ja kierrätystä varten. Direktiivissä edellytetään, että jäsenvaltiot hyväksyvät jätehuoltosuunnitelmat ja jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevat ohjelmat. Koska Balkanin maat ovat vielä kaukana näistä tavoitteista, hankkeen tavoitteena on edistää kierrätysprosentin kasvua. Hankkeen seitsemällä kohdealueella tehdyn alustavan kyselyn mukaan tärkein havainto oli kansalaisten vähäinen osallistuminen kierrätysprosessiin. Siksi EU:n kierrätystavoitteiden saavuttamiseksi laaditun yhteisen strategian keskeisenä osatekijänä on kansalaisten osallistumisen lisääminen. Strategian perimmäisenä tavoitteena on luoda kansalaisille suoria kannustimia sen mukaan, miten he osallistuvat jätteiden erilliseen valintaan niiden lähteellä. Näin ollen kullakin kumppanialueella laaditaan toimintasuunnitelmat, jotka perustuvat yhteisiin menetelmiin, joissa määritellään erilliset valinta- ja keruuprosessit, kansalaisten osallistumisen tavat, hyötyjen tyyppi ja tapa, jolla ne palautetaan kansalaisille. Toimintasuunnitelmat toteutetaan pilottihankkeina, joiden tarkoituksena on arvioida ja mitata tuloksia ja sisällyttää ne paikallisiin strategioihin kiinteän jätteen tehokasta jätehuoltoa varten. Kierrätysprosentin odotetaan kasvavan 20 prosenttia ja ympäristötietoisuuden lisääntymisen odotetaan lisääntyvän. Tärkeimmät tuotokset ovat paikalliset toimintasuunnitelmat ja käytännöt, jotka perustuvat ”Benefit As You Save” (BAS) -järjestelmiin (Benefit As You Save) ja verkostoitumisalusta ensinnäkin kumppanialueiden kesken, jotta niitä voitaisiin laajentaa uusiin sidosryhmiin, koska BAS-käytännöt hyväksytään laajalti. Kumppanialueiden paikalliset yhteiskunnat ja taloudet hyötyvät, koska kierrätysprosentin kasvu vähentää kiinteän jätteen huollon paikallisia kustannuksia. Lisäksi paikalliseen kierrätystoimintaan aktiivisesti osallistuvien kansalaisten tulojen odotetaan paranevan hieman. Kansainvälinen ulottuvuus koskee BAS-järjestelmien yhteistä kehittämistä ja niiden tehokkuuden testaamista erilaisissa olosuhteissa. Innovaatiolähestymistapa on Balkanin versio Pay As You Throw -järjestelmistä yhdyskuntajätehuollossa. Keski- ja Länsi-Euroopassa kunnallisverot lasketaan PAYT-järjestelmillä kotitalouksien loppusijoituksen mukaan. Balkanin maiden nykytilanne ei salli PAYT-ohjelman suoraa täytäntöönpanoa: PAYT-järjestelmien käyttöönoton vaikeudet ovat osa PAYT-järjestelmien käyttöönoton vaikeutta, verotusjärjestelmät, heikko kulttuuri, joka koskee erillistä valintaa lähteellä, kierrätysinfrastruktuurien puute koko asuinalueella, kielteinen asenne kaikkeen vaikuttaa siltä, että uusi vero on ongelma. Sitä vastoin BAS-järjestelmät voisivat ratkaista nämä ongelmat. Hankkeen lisäarvona ei ole pelkästään uuden kierrätyskäytännön kehittäminen, vaan paljon tätä pidemmälle ulottuva 18 kuukauden sovellus ja innovatiivisen konseptin/projektin tulosten testaus. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ühine ülesanne on rakendada Euroopa direktiivi 2008/98/EK, millega kehtestatakse põhimõte „saastaja maksab“ ja laiendatud tootjavastutus, sealhulgas kaks uut ringlussevõtu ja taaskasutamise eesmärki, mis tuleb saavutada 2020. aastaks: 50 % kodumajapidamistest ja muudest samalaadsetest allikatest pärit teatavate jäätmematerjalide korduskasutamiseks ettevalmistamine ja ringlussevõtt. Direktiivis nõutakse, et liikmesriigid võtaksid vastu jäätmekavad ja jäätmetekke vältimise programmid. Kuna Balkani riigid on nendest eesmärkidest veel kaugel, on projekti eesmärk aidata kaasa ringlussevõtu protsendi suurendamisele. Seitsme projekti sihtvaldkonna esialgse uuringu kohaselt oli kõige olulisem tähelepanek kodanike vähene osalemine ringlussevõtu protsessis. Seetõttu on ELi ringlussevõtu eesmärkide saavutamise ühise strateegia põhielement kodanike osaluse suurendamine. Strateegia lõppeesmärk on luua kodanikele otsesed stiimulid vastavalt nende panusele jäätmete eraldi valikusse tekkekohas. Seega töötatakse igas partnervaldkonnas välja tegevuskavad, mis põhinevad ühisel metoodikal, milles määratletakse eraldi valimise ja kogumise protsess, kodanike osalemise viis, kasu liik ja viis, kuidas need kodanikele tagastatakse. Katseliselt rakendatakse tegevuskavasid, et hinnata ja mõõta tulemusi ning lisada need tõhusa tahkete jäätmete käitlemise kohalikesse strateegiatesse. Eeldatakse ringlussevõtu osakaalu suurendamist 20 % võrra ja keskkonnateadlikkuse suurendamist. Peamised väljundid on kohalikud tegevuskavad ja tavad, mis põhinevad süsteemidel „Benefit As You Save“ (Benefit As You Save, BAS) ja võrgustike platvorm, mis kuuluvad kõigepealt partnervaldkondade hulka, et neid laiendada uute sidusrühmadega, kuna BASi tavad saavad laialdase heakskiidu. Partnerpiirkondade kohalikud ühiskonnad ja majandused saavad kasu, sest ringlussevõtu osakaalu suurenemine vähendab tahkete jäätmete käitlemise kohalikke kulusid. Lisaks on oodata kohalikes ringlussevõtutegevustes aktiivselt osalevate kodanike sissetulekute mõningast paranemist. Riikidevaheline mõõde hõlmab pidurivõimendisüsteemide ühist arendamist ja nende tõhususe testimist erinevates tingimustes. Innovatsioonil põhinev lähenemisviis on Balkani versioon olmejäätmete käitlemisel kasutatavatest Pay As You Throw süsteemidest. Kesk- ja Lääne-Euroopas arvutatakse munitsipaalmaksud PAYT-süsteemide abil, sõltuvalt kodumajapidamistes kõrvaldatavate segajäätmete kogusest. Balkani riikide praegune olukord ei võimalda PAYTi otse rakendada: Maksusüsteemid, vähene kultuur seoses eraldi valikuga tekkekohas, puuduvad ringlussevõtu infrastruktuurid, mis hõlmavad kõiki elukohapiirkondi, negatiivne suhtumine kõigesse näib olevat uue maksuna mõned raskused PAYT-süsteemide rakendamisel. Vastupidi, BAS-süsteemid võivad neid probleeme lahendada. Projekti lisaväärtus ei ole mitte ainult uue ringlussevõtu tava väljatöötamine, vaid palju kaugemale sellest, uuendusliku kontseptsiooni/projekti tulemuste 18-kuuline rakendamine ja katsetamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é an dúshlán coiteann cur chun feidhme Threoir 2008/98/EK Eorpach lena dtugtar isteach an “prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as” agus “an fhreagracht leathnaithe táirgeora”, lena n-áirítear dhá sprioc nua athchúrsála agus aisghabhála atá le baint amach faoi 2020: 50 % ag ullmhú d’athúsáid agus athchúrsáil ábhar dramhaíola áirithe ó theaghlaigh agus ó thionscnaimh chomhchosúla eile. Ceanglaítear leis an Treoir go nglacfaidh na Ballstáit pleananna bainistithe dramhaíola agus cláir maidir le dramhaíl a chosc. Ós rud é go bhfuil stáit na mBalcán fós i bhfad ó na spriocanna sin, is é uaillmhian an tionscadail rannchuidiú le méadú céatadáin a athchúrsáil. De réir suirbhé tosaigh sna seacht spriocréimse tionscadail, ba í an bhreathnóireacht ba thábhachtaí rannpháirtíocht íseal na saoránach sa phróiseas athchúrsála. Dá bhrí sin, is é an ghné lárnach de chomhstraitéis chun spriocanna athchúrsála AE a bhaint amach rannpháirtíocht na saoránach a mhéadú. Is é sprioc dheiridh na straitéise dreasachtaí díreacha a thionscnamh do shaoránaigh de réir an méid a chuireann siad le roghnú ar leithligh dramhaíola ag an bhfoinse. Dá bhrí sin, forbrófar pleananna gníomhaíochta i ngach réimse comhpháirtíochta bunaithe ar mhodheolaíocht choiteann, ina saineofar an próiseas maidir le roghnú agus bailiú ar leithligh, an bealach le rannpháirtíocht na saoránach, na cineálacha tairbhí agus an bealach a dtabharfar ar ais do shaoránaigh iad. Cuirfear pleananna gníomhaíochta chun feidhme ar bhonn píolótach chun na torthaí a mheas agus a thomhas agus chun iad a ionchorprú i straitéisí áitiúla ar mhaithe le bainistiú éifeachtach dramhaíola soladaí. Táthar ag súil go dtiocfaidh méadú 20 % ar chéatadán na hathchúrsála agus go bhfeabhsófar feasacht ar an gcomhshaol. Is iad na príomh-aschur na pleananna gníomhaíochta áitiúla agus na cleachtais atá bunaithe ar chórais “Benefit As You Save” (BAS) agus ardán líonraithe ar dtús i measc na gceantar comhpháirtíochta, d’fhonn iad a mhéadú le páirtithe leasmhara nua ós rud é go mbeidh glacadh forleathan le cleachtais BAS. Bainfidh sochaithe áitiúla agus geilleagair i gceantair chomhpháirtíochta tairbhe as ós rud é go laghdóidh an méadú ar chéatadán na hathchúrsála costais áitiúla le haghaidh bainistiú dramhaíola soladaí. Ina theannta sin, táthar ag súil go dtiocfaidh feabhas beag ar ioncam na saoránach a ghlacann páirt ghníomhach i ngníomhaíochtaí athchúrsála áitiúla. Baineann an ghné thrasnáisiúnta le córais BAS a fhorbairt go comhpháirteach agus lena n-éifeachtacht a thástáil i ndálaí éagsúla. Is é atá sa chur chuige nuálaíochta leagan na mBalcán de chórais Íoc Mar Caitheann tú i mbainistiú dramhaíola cathrach. I Lár agus in Iarthar na hEorpa, ríomhtar cánacha bardasacha le córais PAYT, ag brath ar chainníochtaí na dramhaíola measctha a dhiúscraíonn teaghlaigh. Ní cheadaíonn staid reatha thíortha na mBalcán PAYT a chur chun feidhme go díreach: Córais chánach, leibhéal íseal cultúir maidir le roghnú ar leithligh ag an bhfoinse, easpa bonneagar athchúrsála lena gcumhdaítear na limistéir chónaithe iomlána, dearcadh diúltach i gcoinne gach rud mar cháin nua is ea cuid de na deacrachtaí a bhaineann le córais PAYT a chur chun feidhme. I gcodarsnacht leis sin, d’fhéadfadh córais BAS na fadhbanna sin a shárú. Ní hamháin gurb é breisluach an tionscadail cleachtas athchúrsála nua a fhorbairt, ach i bhfad ina dhiaidh sin, feidhm agus tástáil 18 mí ar an gcoincheap/torthaí tionscadail nuálacha. (Irish)
4 November 2022
0 references
De gemeenschappelijke uitdaging is de tenuitvoerlegging van de Europese Richtlijn 2008/98/EK tot invoering van het beginsel „de vervuiler betaalt” en de „uitgebreide producentenverantwoordelijkheid”, met inbegrip van twee nieuwe recycling- en terugwinningsdoelstellingen die tegen 2020 moeten worden bereikt: 50 % voorbereiding voor hergebruik en recycling van bepaalde afvalmaterialen van huishoudens en andere soortgelijke oorsprong. De richtlijn vereist dat de lidstaten afvalbeheerplannen en afvalpreventieprogramma’s vaststellen. Aangezien de Balkanlanden nog ver verwijderd zijn van deze doelstellingen, is de ambitie van het project om bij te dragen aan de verhoging van het percentage recycling. Volgens een eerste enquête in de zeven projectdoelgebieden was de belangrijkste waarneming een lage participatie van burgers in het recyclingproces. Daarom is het kernelement van een gemeenschappelijke strategie om de EU-recyclingdoelstellingen te halen, de participatie van de burgers te vergroten. Het uiteindelijke doel van de strategie is om directe prikkels te creëren voor burgers op basis van hun bijdrage aan afval gescheiden selectie aan de bron. Zo zullen op elk partnergebied actieplannen worden ontwikkeld op basis van een gemeenschappelijke methodologie, waarin het proces van afzonderlijke selectie en verzameling, de manier van burgerparticipatie, het soort voordelen en de manier waarop deze aan de burgers zullen worden teruggegeven, worden gedefinieerd. Er zullen proefprojecten worden uitgevoerd om de resultaten te evalueren en te meten en deze op te nemen in lokale strategieën voor een doeltreffend beheer van vast afval. Verwacht wordt dat het recyclingpercentage met 20 % toeneemt en dat het milieubewustzijn wordt vergroot. De belangrijkste outputs zijn de lokale actieplannen en praktijken op basis van „Benefit As You Save” (BAS)-systemen en een netwerkplatform in de eerste plaats onder de partnergebieden, met het oog op uitbreiding met nieuwe belanghebbenden, aangezien BAS-praktijken op grote schaal zullen worden geaccepteerd. Lokale samenlevingen en economieën in partnergebieden zullen hiervan profiteren, aangezien de stijging van het recyclingpercentage de lokale uitgaven voor het beheer van vast afval zal doen dalen. Daarnaast wordt een lichte verbetering van het inkomen van burgers die actief deelnemen aan lokale recyclingactiviteiten verwacht. De transnationale dimensie betreft de gezamenlijke ontwikkeling van BAS-systemen en het testen van de doeltreffendheid ervan in verschillende omstandigheden. De innovatieaanpak is een Balkanversie van Pay As You Throw-systemen in het stedelijk afvalbeheer. In Midden- en West-Europa worden gemeentelijke belastingen berekend met PAYT-systemen, afhankelijk van de hoeveelheden gemengd afval dat door huishoudens wordt weggegooid. De huidige situatie van de Balkanlanden maakt het niet mogelijk om PAYT direct uit te voeren: Belastingstelsels, een laag cultuurniveau met betrekking tot gescheiden selectie aan de bron, gebrek aan recyclinginfrastructuur voor de gehele woongebieden, een negatieve houding ten opzichte van alles lijkt als een nieuwe belasting enkele van de moeilijkheden om PAYT-systemen te implementeren. Daarentegen zouden BAS-systemen deze problemen kunnen overwinnen. De toegevoegde waarde van het project is niet alleen de ontwikkeling van een nieuwe recyclingpraktijk, maar veel verder dan dit, een 18 maanden durende toepassing en het testen van het innovatieve concept/projectresultaten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wspólnym wyzwaniem jest wdrożenie europejskiej dyrektywy 2008/98/EK wprowadzającej zasadę „zanieczyszczający płaci” i „rozszerzoną odpowiedzialność producenta”, w tym dwa nowe cele w zakresie recyklingu i odzysku, które mają zostać osiągnięte do 2020 r.: 50 % przygotowania do ponownego użycia i recyklingu niektórych materiałów odpadowych pochodzących z gospodarstw domowych i innych podobnych źródeł. Dyrektywa wymaga, aby państwa członkowskie przyjęły plany gospodarowania odpadami i programy zapobiegania powstawaniu odpadów. Ponieważ kraje bałkańskie są nadal dalekie od tych celów, ambicją projektu jest przyczynienie się do wzrostu procentowego recyklingu. Zgodnie z wstępnym badaniem w siedmiu obszarach docelowych, najważniejszą obserwacją był niski udział obywateli w procesie recyklingu. W związku z tym podstawowym elementem wspólnej strategii na rzecz osiągnięcia celów UE w zakresie recyklingu jest zwiększenie udziału obywateli. Ostatecznym celem strategii jest ustanowienie bezpośrednich zachęt dla obywateli w zależności od ich wkładu w oddzielną selekcję odpadów u źródła. W związku z tym plany działania będą opracowywane w każdym obszarze partnerskim w oparciu o wspólną metodologię, określającą proces oddzielnej selekcji i zbierania wniosków, sposób uczestnictwa obywateli, rodzaj świadczeń i sposób, w jaki zostaną one zwrócone obywatelom. Plany działania będą realizowane pilotażowe w celu oceny i pomiaru wyników oraz uwzględnienia ich w lokalnych strategiach skutecznego gospodarowania odpadami stałymi. Oczekuje się wzrostu odsetka recyklingu o 20 % i zwiększenia świadomości środowiskowej. Głównymi rezultatami są lokalne plany działania i praktyki oparte na systemach „Benefit As You Save” (BAS) oraz platforma sieciowa przede wszystkim wśród obszarów partnerskich, w celu rozszerzenia ich o nowe zainteresowane strony, ponieważ praktyki BAS spotkają się z szerokim uznaniem. Lokalne społeczeństwa i gospodarki na obszarach partnerskich odniosą korzyści, ponieważ wzrost odsetka recyklingu zmniejszy lokalne wydatki na gospodarowanie odpadami stałymi. Ponadto oczekuje się nieznacznej poprawy dochodów obywateli aktywnie uczestniczących w lokalnych działaniach związanych z recyklingiem. Wymiar ponadnarodowy dotyczy wspólnego rozwoju systemów BAS i testowania ich skuteczności w różnych warunkach. Innowacyjne podejście to bałkańska wersja systemów Pay As You Throw w gospodarce odpadami komunalnymi. W Europie Środkowej i Zachodniej podatki komunalne obliczane są za pomocą systemów PAYT, w zależności od ilości odpadów zmieszanych usuwanych przez gospodarstwa domowe. Obecna sytuacja krajów bałkańskich nie pozwala na bezpośrednie wdrożenie PAYT: Systemy podatkowe, niski poziom kultury w odniesieniu do oddzielnej selekcji u źródła, brak infrastruktury recyklingu obejmującej całe obszary rezydencji, negatywny stosunek do wszystkiego, jako nowy podatek, to niektóre z trudności z wdrożeniem systemów PAYT. Natomiast systemy BAS mogłyby przezwyciężyć te problemy. Wartość dodana projektu to nie tylko rozwój nowej praktyki recyklingu, ale daleko poza nią 18-miesięczne stosowanie i testowanie innowacyjnej koncepcji/wyniki projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
La sfida comune è l'attuazione della direttiva europea 2008/98/EK che introduce il principio "chi inquina paga" e la "responsabilità estesa del produttore", compresi due nuovi obiettivi di riciclaggio e recupero da raggiungere entro il 2020: Il 50 % si prepara per il riutilizzo e il riciclaggio di determinati materiali di scarto provenienti da abitazioni e altre origini analoghe. La direttiva prevede che gli Stati membri adottino piani di gestione dei rifiuti e programmi di prevenzione dei rifiuti. Poiché gli Stati balcanici sono ancora lontani da questi obiettivi, l'ambizione del progetto è di contribuire all'aumento percentuale di riciclaggio. Secondo un'indagine iniziale nelle sette aree target del progetto, l'osservazione più importante è stata la scarsa partecipazione dei cittadini al processo di riciclaggio. Pertanto, l'elemento centrale di una strategia comune per conseguire gli obiettivi dell'UE in materia di riciclaggio è aumentare la partecipazione dei cittadini. L'obiettivo finale della strategia è quello di istituire incentivi diretti ai cittadini in base al loro contributo alla selezione separata dei rifiuti alla fonte. I piani d'azione saranno quindi sviluppati in ogni area partner sulla base di una metodologia comune, definendo il processo di selezione e raccolta differenziata, il modo di partecipazione dei cittadini, il tipo di benefici e il modo in cui questi saranno restituiti ai cittadini. I piani d'azione saranno attuati pilota per valutare e misurare i risultati e integrarli nelle strategie locali per una gestione efficace dei rifiuti solidi. Si prevede un aumento del 20 % della percentuale di riciclo e un aumento della consapevolezza ambientale. I principali risultati sono i piani d'azione e le pratiche locali basati sui sistemi "Benefit As You Save" (BAS) e una piattaforma di networking in primo luogo tra le aree partner, con l'obiettivo di essere ampliati con i nuovi stakeholder poiché le pratiche BAS saranno ampiamente accettate. Le società locali e le economie nelle aree partner ne beneficeranno poiché l'aumento della percentuale di riciclo ridurrà le spese locali per la gestione dei rifiuti solidi. Inoltre, è previsto un lieve miglioramento del reddito dei cittadini che partecipano attivamente alle attività locali di riciclaggio. La dimensione transnazionale riguarda lo sviluppo congiunto dei sistemi BAS e la verifica della loro efficacia in condizioni diverse. L'approccio innovativo è una versione balcanica dei sistemi Pay As You Throw nella gestione dei rifiuti urbani. In Europa centrale e occidentale, le tasse comunali sono calcolate con sistemi PAYT, a seconda delle quantità di rifiuti misti smaltiti dalle famiglie. L'attuale situazione dei paesi balcanici non consente di attuare direttamente il PAYT: I sistemi fiscali, il basso livello di cultura per quanto riguarda la selezione separata alla fonte, la mancanza di infrastrutture di riciclaggio che coprono tutte le aree di residenza, un atteggiamento negativo contro tutto appare come una nuova tassa sono alcune delle difficoltà nell'attuazione dei sistemi PAYT. Al contrario, i sistemi BAS potrebbero superare questi problemi. Il valore aggiunto del progetto non è solo lo sviluppo di una nuova pratica di riciclaggio, ma ben oltre questo, un'applicazione di 18 mesi e test dei risultati innovativi del concept/progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Spoločnou výzvou je vykonávanie európskej smernice 2008/98/EK, ktorou sa zavádza zásada „znečisťovateľ platí“ a „rozšírená zodpovednosť výrobcu“ vrátane dvoch nových cieľov v oblasti recyklácie a zhodnocovania, ktoré sa majú dosiahnuť do roku 2020: 50 % príprava na opätovné použitie a recyklácia určitých odpadových materiálov z domácností a iného podobného pôvodu. V smernici sa vyžaduje, aby členské štáty prijali programy odpadového hospodárstva a programy predchádzania vzniku odpadu. Keďže balkánske štáty sú stále ďaleko od týchto cieľov, ambíciou projektu je prispieť k zvýšeniu percentuálneho podielu. Podľa počiatočného prieskumu v siedmich cieľových oblastiach projektu bola najdôležitejším pozorovaním nízka účasť občanov na procese recyklácie. Základným prvkom spoločnej stratégie na dosiahnutie cieľov EÚ v oblasti recyklácie je preto zvýšenie účasti občanov. Konečným cieľom stratégie je zaviesť priame stimuly pre občanov podľa ich príspevku k oddelenému výberu odpadu pri zdroji. Preto sa v každej partnerskej oblasti vypracujú akčné plány založené na spoločnej metodike, v ktorej sa vymedzí proces samostatného výberu a zberu, spôsob účasti občanov, druh dávok a spôsob ich vrátenia občanom. Budú sa vykonávať pilotné akčné plány na hodnotenie a meranie výsledkov a ich začlenenie do miestnych stratégií pre účinné nakladanie s tuhým odpadom. Očakáva sa zvýšenie podielu recyklácie o 20 % a zvýšenie informovanosti o životnom prostredí. Hlavnými výstupmi sú miestne akčné plány a postupy založené na systémoch „Benefit As You Save“ (BAS) a sieťová platforma v prvom rade medzi partnerskými oblasťami s cieľom rozšíriť ich o nové zainteresované strany, keďže postupy systému BAS sa budú vo veľkej miere akceptovať. Miestne spoločnosti a hospodárstva v partnerských oblastiach budú prínosom, pretože zvýšenie percentuálneho podielu recyklácie zníži miestne výdavky na nakladanie s tuhým odpadom. Okrem toho sa očakáva mierne zlepšenie príjmov občanov, ktorí sa aktívne zúčastňujú na miestnych recyklačných činnostiach. Nadnárodný rozmer sa týka spoločného vývoja systémov BAS a testovania ich účinnosti v rôznych podmienkach. Inovatívny prístup je balkánska verzia systému Pay As You Throw v oblasti nakladania s komunálnym odpadom. V strednej a západnej Európe sa obecné dane vypočítavajú pomocou systémov PAYT v závislosti od množstva zmiešaného odpadu, ktorý likvidujú domácnosti. Súčasná situácia balkánskych krajín neumožňuje priamo implementovať PAYT: Daňové systémy, nízka úroveň kultúry týkajúca sa samostatného výberu pri zdroji, nedostatok recyklačných infraštruktúr pokrývajúcich celú oblasť bydliska, negatívny postoj voči všetkému sa javí ako nová daň, čo sú niektoré z ťažkostí pri zavádzaní systémov PAYT. Na rozdiel od systémov BAS by tieto problémy mohli prekonať. Pridanou hodnotou projektu nie je len rozvoj novej recyklačnej praxe, ale oveľa viac, 18-mesačná aplikácia a testovanie výsledkov inovatívneho konceptu/projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Provocarea comună este punerea în aplicare a Directivei europene 2008/98/EK, care introduce principiul „poluatorul plătește” și „responsabilitatea extinsă a producătorilor”, inclusiv două noi obiective de reciclare și valorificare care trebuie atinse până în 2020: 50 % pregătirea pentru reutilizare și reciclarea anumitor deșeuri provenite din gospodării și din alte origini similare. Directiva prevede ca statele membre să adopte planuri de gestionare a deșeurilor și programe de prevenire a generării de deșeuri. Întrucât statele balcanice sunt încă departe de aceste obiective, ambiția proiectului este de a contribui la creșterea procentuală a reciclării. Potrivit unui sondaj inițial în cele șapte domenii țintă ale proiectului, cea mai importantă observație a fost participarea scăzută a cetățenilor la procesul de reciclare. Prin urmare, elementul central al unei strategii comune de realizare a obiectivelor UE în materie de reciclare este creșterea participării cetățenilor. Obiectivul final al strategiei este de a institui stimulente directe pentru cetățeni, în funcție de contribuția acestora la selecția separată a deșeurilor la sursă. Astfel, vor fi elaborate planuri de acțiune în fiecare domeniu partener, pe baza unei metodologii comune, care să definească procesul de selecție și colectare separată, modul de participare a cetățenilor, tipul de beneficii și modul în care acestea vor fi returnate cetățenilor. Vor fi puse în aplicare planuri de acțiune pilot pentru a evalua și a măsura rezultatele și pentru a le include în strategiile locale pentru o gestionare eficientă a deșeurilor solide. Se preconizează o creștere cu 20 % a procentului de reciclare și o mai bună sensibilizare cu privire la mediu. Principalele rezultate sunt planurile de acțiune și practicile locale bazate pe sistemele „Benefit As You Save” (BAS) și o platformă de rețea, în primul rând între domeniile partenere, în vederea extinderii cu noi părți interesate, deoarece practicile BAS vor fi acceptate pe scară largă. Societățile și economiile locale din zonele partenere vor beneficia, deoarece creșterea procentului de reciclare va reduce cheltuielile locale pentru gestionarea deșeurilor solide. În plus, se preconizează o ușoară îmbunătățire a veniturilor cetățenilor care participă activ la activitățile locale de reciclare. Dimensiunea transnațională se referă la dezvoltarea în comun a sistemelor BAS și la testarea eficacității acestora în diferite condiții. Abordarea inovatoare este o versiune balcanică a sistemelor Pay As You Arrow în managementul deșeurilor municipale. În Europa Centrală și de Vest, taxele municipale se calculează cu sisteme PAYT, în funcție de cantitățile de deșeuri mixte eliminate de gospodării. Situația actuală a țărilor balcanice nu permite implementarea directă a PAYT: Sistemele fiscale, nivelul scăzut de cultură în ceea ce privește selecția separată la sursă, lipsa infrastructurilor de reciclare care acoperă întreaga zonă de reședință, o atitudine negativă față de toate apare ca o nouă taxă sunt unele dintre dificultățile legate de implementarea sistemelor PAYT. În schimb, sistemele BAS ar putea depăși aceste probleme. Valoarea adăugată a proiectului nu este doar dezvoltarea unei noi practici de reciclare, ci mult dincolo de aceasta, o aplicare de 18 luni și testarea conceptului inovator/rezultatelor proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Skupni izziv je izvajanje evropske direktive 2008/98/EK, ki uvaja načelo „onesnaževalec plača“ in „razširjeno odgovornost proizvajalca“, vključno z dvema novima ciljema recikliranja in predelave, ki ju je treba doseči do leta 2020: 50 % priprave za ponovno uporabo in recikliranja nekaterih odpadnih materialov iz gospodinjstev in drugega podobnega izvora. Direktiva zahteva, da države članice sprejmejo načrte ravnanja z odpadki in programe za preprečevanje nastajanja odpadkov. Ker so balkanske države še vedno daleč od teh ciljev, je cilj projekta prispevati k povečanju odstotka recikliranja. Glede na začetno raziskavo na sedmih ciljnih področjih projekta je bila najpomembnejša ugotovitev nizka udeležba državljanov v procesu recikliranja. Zato je ključni element skupne strategije za doseganje ciljev EU na področju recikliranja povečanje udeležbe državljanov. Končni cilj strategije je uvesti neposredne spodbude za državljane glede na njihov prispevek k ločeni izbiri odpadkov pri viru. Tako bodo na vsakem partnerskem področju pripravljeni akcijski načrti na podlagi skupne metodologije, ki bodo določali postopek ločene izbire in zbiranja, način udeležbe državljanov, vrsto koristi in način, kako bodo ti vrnjeni državljanom. Izvajali se bodo pilotni akcijski načrti za ocenjevanje in merjenje rezultatov ter njihovo vključitev v lokalne strategije za učinkovito ravnanje s trdnimi odpadki. Pričakuje se 20-odstotno povečanje deleža recikliranja in povečanje okoljske ozaveščenosti. Glavni rezultati so lokalni akcijski načrti in prakse, ki temeljijo na sistemih „Benefit As You Save“ (BAS) in platforma za mreženje, najprej med partnerskimi področji, da bi se razširili z novimi zainteresiranimi stranmi, saj bodo prakse BAS široko sprejete. Koristi bodo imele lokalne družbe in gospodarstva na partnerskih območjih, saj bo povečanje deleža recikliranja zmanjšalo lokalne stroške za ravnanje s trdnimi odpadki. Poleg tega se pričakuje rahlo izboljšanje dohodka državljanov, ki dejavno sodelujejo v lokalnih dejavnostih recikliranja. Nadnacionalna razsežnost se nanaša na skupni razvoj sistemov BAS in preskušanje njihove učinkovitosti v različnih pogojih. Inovacijski pristop je balkanska različica sistema Pay As You Throw pri ravnanju s komunalnimi odpadki. V srednji in zahodni Evropi se občinski davki izračunajo s sistemom PAYT, odvisno od količine mešanih odpadkov, ki jih odvržejo gospodinjstva. Trenutne razmere v balkanskih državah ne omogočajo neposrednega izvajanja PAYT: Davčni sistemi, nizka raven kulture v zvezi z ločenim izborom pri viru, pomanjkanje infrastrukture za recikliranje, ki bi zajemala vsa rezidenčna območja, negativni odnos do vsega se zdi kot nov davek so nekatere težave pri izvajanju sistemov PAYT. V nasprotju s tem bi lahko sistemi BAS premagali te težave. Dodana vrednost projekta ni le razvoj nove prakse recikliranja, temveč tudi 18-mesečna uporaba in preskušanje inovativnega koncepta/projektnih rezultatov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Общото предизвикателство е прилагането на Директива 2008/98/ЕО за въвеждане на принципа „замърсителят плаща„и „разширената отговорност на производителя“, включително две нови цели за рециклиране и оползотворяване, които трябва да бъдат постигнати до 2020 г.: 50 % подготовка за повторна употреба и рециклиране на определени отпадъчни материали от домакинствата и други подобни източници. Директивата изисква държавите членки да приемат планове за управление на отпадъците и програми за предотвратяване на образуването на отпадъци. Тъй като балканските държави все още са далеч от тези цели, амбицията на проекта е да допринесе за процентното увеличение на рециклирането. Според първоначално проучване в седемте целеви области на проекта най-важното наблюдение е слабото участие на гражданите в процеса на рециклиране. Поради това основният елемент на общата стратегия за постигане на целите на ЕС за рециклиране е да се увеличи участието на гражданите. Крайната цел на стратегията е да се въведат преки стимули за гражданите в зависимост от техния принос за разделния подбор на отпадъците при източника. По този начин във всяка партньорска област ще бъдат разработени планове за действие въз основа на обща методология, определяща процеса на разделен подбор и събиране, начина на участие на гражданите, вида на ползите и начина, по който те ще бъдат върнати на гражданите. Плановете за действие ще бъдат пилотни за оценка и измерване на резултатите и за включването им в местните стратегии за ефективно управление на твърдите отпадъци. Очаква се 20 % увеличение на процента на рециклиране и повишаване на осведомеността за околната среда. Основните резултати са местните планове за действие и практики, базирани на системите „Benefit As You Save“ (Benefit As You Save) и платформа за работа в мрежа на първо място сред партньорските области, с цел да бъдат разширени с нови заинтересовани страни, тъй като практиките на БАН ще срещнат широко приемане. Местните общества и икономики в партньорските райони ще имат полза, тъй като увеличаването на процента на рециклиране ще намали местните разходи за управление на твърди отпадъци. Освен това се очаква леко подобрение на доходите на гражданите, които активно участват в дейности по рециклиране на местно равнище. Транснационалното измерение се отнася до съвместното разработване на BAS системи и тестване на тяхната ефективност при различни условия. Иновационният подход е балканска версия на системите Pay As You Throw в управлението на битови отпадъци. В Централна и Западна Европа общинските данъци се изчисляват със системите PAYT, в зависимост от количествата смесени отпадъци, депонирани от домакинствата. Настоящата ситуация в балканските страни не позволява директното изпълнение на PAYT: Данъчните системи, ниското ниво на култура по отношение на отделния подбор при източника, липсата на инфраструктура за рециклиране, обхващаща всички жилищни райони, отрицателното отношение към всичко изглежда като нов данък са някои от трудностите при прилагането на системите PAYT. За разлика от тях BAS системите могат да преодолеят тези проблеми. Добавената стойност на проекта е не само разработването на нова практика за рециклиране, но далеч отвъд това, 18-месечно прилагане и тестване на иновативната концепция/резултати от проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Den gemensamma utmaningen är genomförandet av EU-direktiv 2008/98/EK om införande av principen om att förorenaren betalar och det utvidgade producentansvaret, inklusive två nya mål för materialåtervinning och återvinning som ska uppnås senast 2020: 50 % förberedelse för återanvändning och återvinning av vissa avfallsmaterial från hushåll och andra liknande ursprung. Enligt direktivet ska medlemsstaterna anta avfallshanteringsplaner och avfallsförebyggande program. Eftersom Balkanstaterna fortfarande ligger långt från dessa mål är projektets ambition att bidra till en procentuell ökning av återvinningen. Enligt en inledande undersökning inom de sju projektmålområdena var den viktigaste iakttagelsen ett lågt deltagande av medborgarna i återvinningsprocessen. Kärnan i en gemensam strategi för att uppnå EU:s återvinningsmål är därför att öka medborgarnas deltagande. Det slutliga målet med strategin är att skapa direkta incitament till medborgarna beroende på deras bidrag till separat urval av avfall vid källan. Handlingsplaner kommer därför att utarbetas inom varje partnerområde på grundval av en gemensam metod som fastställer processen för separat urval och insamling, hur medborgarna ska delta, typen av förmåner och hur dessa kommer att återföras till medborgarna. Handlingsplaner kommer att genomföras för att utvärdera och mäta resultaten och införliva dem i lokala strategier för en effektiv hantering av fast avfall. En ökning med 20 % av återvinningsprocenten och ökad miljömedvetenhet förväntas. De viktigaste resultaten är de lokala handlingsplanerna och praxis som bygger på ”Benefit As You Save” (BAS) system och en nätverksplattform för det första bland partnerområdena, i syfte att utvidgas med nya intressenter eftersom BAS praxis kommer att möta en bred acceptans. Lokala samhällen och ekonomier i partnerområden kommer att gynnas eftersom ökningen av återvinningsprocenten kommer att minska de lokala kostnaderna för hantering av fast avfall. Dessutom förväntas en liten ökning av inkomsterna för medborgare som aktivt deltar i lokal återvinningsverksamhet. Den transnationella dimensionen gäller gemensam utveckling av BAS-system och testning av deras effektivitet under olika förhållanden. Innovationsmetoden är en Balkanversion av Pay As You Throw-system inom kommunal avfallshantering. I Central- och Västeuropa beräknas kommunala skatter med PAYT-system, beroende på mängden blandat avfall som hushållen bortskaffat. Den nuvarande situationen i Balkanländerna tillåter inte att direkt genomföra PAYT: Skattesystem, låg kulturnivå när det gäller separat urval vid källan, brist på återvinningsinfrastruktur som täcker hela bostadsområdena, en negativ inställning till allt verkar som en ny skatt är några av svårigheterna att införa PAYT-system. Däremot skulle BAS-systemen kunna övervinna dessa problem. Projektets mervärde är inte bara utveckling av en ny återvinningspraxis, utan långt bortom detta, en 18-månaders tillämpning och testning av det innovativa konceptet/projektets resultat. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A közös kihívás a 2008/98/EK európai irányelv végrehajtása, amely bevezeti a „szennyező fizet” elvet és a kiterjesztett gyártói felelősséget, beleértve a 2020-ig elérendő két új újrafeldolgozási és hasznosítási célt: A háztartásokból származó és más hasonló eredetű hulladékanyagok 50%-a újrahasználatra való előkészítés és újrafeldolgozás. Az irányelv előírja, hogy a tagállamoknak hulladékgazdálkodási terveket és hulladékmegelőzési programokat kell elfogadniuk. Mivel a balkáni államok még mindig messze vannak ezektől a céloktól, a projekt célja, hogy hozzájáruljon az újrahasznosítás százalékos növekedéséhez. A hét projektcélterületen végzett első felmérés szerint a legfontosabb megfigyelés az volt, hogy a polgárok alacsony arányban vettek részt az újrahasznosítási folyamatban. Ezért az uniós újrafeldolgozási célok elérésére irányuló közös stratégia központi eleme a polgárok részvételének növelése. A stratégia végső célja, hogy közvetlen ösztönzőket biztosítson a polgároknak a hulladék elkülönített kiválasztásához való hozzájárulásuknak megfelelően. Így minden partnerterületen cselekvési terveket dolgoznak ki egy közös módszertan alapján, meghatározva az elkülönített kiválasztás és gyűjtés folyamatát, a polgárok részvételének módját, az előnyök típusát és azok polgárokhoz való visszajuttatásának módját. A cselekvési terveket kísérleti jelleggel végrehajtják az eredmények értékelésére és mérésére, valamint a szilárd hulladék hatékony kezelésére irányuló helyi stratégiákba való beépítésére. Az újrahasznosítás arányának 20%-os növelése és a környezettudatosság növelése várható. A fő eredmények a helyi cselekvési tervek és gyakorlatok, amelyek a „Benefit As You Save” (Benefit As You Save) rendszereken és egy hálózati platformon alapulnak, elsősorban a partnerterületek között, azzal a céllal, hogy új érdekelt felekkel bővüljenek, mivel a BAS-gyakorlatok széles körben elfogadottak lesznek. A partnerterületek helyi társadalmai és gazdaságai előnyösek lesznek, mivel az újrafeldolgozás százalékos arányának növekedése csökkenti a szilárd hulladék kezelésére fordított helyi kiadásokat. Emellett a helyi újrahasznosítási tevékenységekben aktívan részt vevő polgárok jövedelmének kismértékű javulása várható. A transznacionális dimenzió a BAS-rendszerek közös fejlesztésére és hatékonyságuk különböző feltételek melletti tesztelésére vonatkozik. Az innovációs megközelítés a Pay As You Throw rendszerek balkáni változata a települési hulladékgazdálkodásban. Közép- és Nyugat-Európában a települési adókat PAYT rendszerekkel számítják ki, a háztartások által ártalmatlanított vegyes hulladék mennyiségétől függően. A balkáni országok jelenlegi helyzete nem teszi lehetővé a PAYT közvetlen végrehajtását: Az adórendszerek, a forrásnál történő különválasztással kapcsolatos kultúra alacsony szintje, az egész lakóterületet lefedő újrahasznosítási infrastruktúra hiánya, a mindennel szembeni negatív hozzáállás, mivel az új adó néhány nehézséget okoz a kifizető rendszerek megvalósításában. Ezzel szemben a BAS rendszerek megoldhatják ezeket a problémákat. A projekt hozzáadott értéke nemcsak egy új újrahasznosítási gyakorlat fejlesztése, hanem ezen túl is az innovatív koncepció/projekt eredményeinek 18 hónapos alkalmazása és tesztelése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kopīgais uzdevums ir īstenot Eiropas Direktīvu 2008/98/EK, ar ko ievieš principu “piesārņotājs maksā” un “ražotāja paplašināto atbildību”, tostarp divus jaunus pārstrādes un reģenerācijas mērķus, kas jāsasniedz līdz 2020. gadam: 50 % dažu mājsaimniecību un citas līdzīgas izcelsmes atkritumu materiālu sagatavošana atkārtotai izmantošanai un pārstrādei. Direktīvā noteikts, ka dalībvalstīm jāpieņem atkritumu apsaimniekošanas plāni un atkritumu rašanās novēršanas programmas. Tā kā Balkānu valstis joprojām ir tālu no šiem mērķiem, projekta mērķis ir veicināt procentuālā pieauguma reciklēšanu. Saskaņā ar sākotnējo apsekojumu septiņās projekta mērķa jomās vissvarīgākais novērojums bija iedzīvotāju zemā līdzdalība pārstrādes procesā. Tāpēc kopējās stratēģijas pamatelements, lai sasniegtu ES mērķus pārstrādes jomā, ir palielināt iedzīvotāju līdzdalību. Stratēģijas galīgais mērķis ir radīt tiešus stimulus iedzīvotājiem atkarībā no viņu ieguldījuma atkritumu atlasē to rašanās vietā. Tādējādi katrā partneru jomā tiks izstrādāti rīcības plāni, pamatojoties uz vienotu metodiku, nosakot atsevišķas atlases un vākšanas procesu, pilsoņu līdzdalības veidu, ieguvumu veidu un veidu, kādā tie tiks nodoti pilsoņiem. Rīcības plāni tiks īstenoti izmēģinājuma kārtā, lai novērtētu un novērtētu rezultātus un iekļautu tos vietējās stratēģijās efektīvai cieto atkritumu apsaimniekošanai. Paredzams, ka reciklēšanas procentuālā daļa palielināsies par 20 % un uzlabosies informētība par vidi. Galvenie rezultāti ir vietējie rīcības plāni un prakse, kas balstīta uz “Priekšrocību, kā jūs ietaupāt” (BAS) sistēmām un tīkla platformu, pirmkārt, starp partneru jomām, lai tos paplašinātu ar jaunām ieinteresētajām personām, jo BAS prakse tiks plaši pieņemta. Vietējā sabiedrība un ekonomika partnervalstīs gūs labumu, jo pārstrādes procentuālās daļas pieaugums samazinās vietējos izdevumus cieto atkritumu apsaimniekošanai. Turklāt ir sagaidāms, ka nedaudz uzlabosies to iedzīvotāju ienākumi, kuri aktīvi piedalās vietējās pārstrādes darbībās. Starptautiskā dimensija attiecas uz BAS sistēmu kopīgu izstrādi un to efektivitātes pārbaudi dažādos apstākļos. Inovācijas pieeja ir Balkānu versija Pay Kā jūs mest sistēmas sadzīves atkritumu apsaimniekošanā. Centrāleiropā un Rietumeiropā pašvaldību nodokļi tiek aprēķināti, izmantojot PAYT sistēmas, atkarībā no mājsaimniecību apglabāto jaukto atkritumu daudzuma. Pašreizējā situācija Balkānu valstīs neļauj tieši īstenot PAYT: Nodokļu sistēmas, zems kultūras līmenis attiecībā uz atsevišķu atlasi izcelsmes vietā, otrreizējās pārstrādes infrastruktūras trūkums, aptverot visas rezidences teritorijas, šķiet negatīva attieksme pret visu, jo jauns nodoklis ir dažas no grūtībām ieviest PAYT sistēmas. Turpretī BAS sistēmas varētu atrisināt šīs problēmas. Projekta pievienotā vērtība ir ne tikai jaunas otrreizējās pārstrādes prakses izstrāde, bet daudz tālāk, 18 mēnešu ilga piemērošana un inovatīvas koncepcijas/projekta rezultātu testēšana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O desafio comum é a aplicação da Diretiva 2008/98/CE que introduz o «princípio do poluidor-pagador» e a «responsabilidade alargada do produtor», incluindo dois novos objetivos de reciclagem e valorização a alcançar até 2020: 50 % de preparação para a reutilização e reciclagem de determinados resíduos domésticos e de outras origens semelhantes. A diretiva exige que os Estados-Membros adotem planos de gestão de resíduos e programas de prevenção de resíduos. Uma vez que os países dos Balcãs ainda estão longe destas metas, a ambição do projeto é contribuir para o aumento percentual da reciclagem. De acordo com um inquérito inicial nas sete áreas-alvo do projeto, a observação mais importante foi a baixa participação dos cidadãos no processo de reciclagem. Por conseguinte, o elemento central de uma estratégia comum para alcançar os objetivos de reciclagem da UE consiste em aumentar a participação dos cidadãos. O objetivo final da estratégia é instituir incentivos diretos aos cidadãos em função do seu contributo para a seleção seletiva dos resíduos na fonte. Assim, serão desenvolvidos planos de ação em cada área parceira com base numa metodologia comum, definindo o processo de seleção e recolha separadas, o modo de participação dos cidadãos, o tipo de benefícios e a forma como estes serão restituídos aos cidadãos. Serão implementados planos de ação-piloto para avaliar e medir os resultados e incorporá-los nas estratégias locais para uma gestão eficaz dos resíduos sólidos. Prevê-se um aumento de 20 % da percentagem de reciclagem e um aumento da sensibilização ambiental. Os principais resultados são os planos de ação e práticas locais baseados nos sistemas «Benefit As You Save» (BAS) e uma plataforma de ligação em rede, em primeiro lugar entre as áreas parceiras, com vista a ser alargada a novas partes interessadas, uma vez que as práticas de BAS serão amplamente aceites. As sociedades locais e as economias das áreas parceiras serão beneficiadas, uma vez que o aumento da percentagem de reciclagem reduzirá as despesas locais com a gestão de resíduos sólidos. Além disso, prevê-se uma ligeira melhoria dos rendimentos dos cidadãos que participam ativamente em atividades locais de reciclagem. A dimensão transnacional diz respeito ao desenvolvimento conjunto de sistemas BAS e ao teste da sua eficácia em diferentes condições. A abordagem inovadora é uma versão balcânica dos sistemas Pay As You Throw na gestão de resíduos urbanos. Na Europa Central e Ocidental, os impostos municipais são calculados com sistemas PAYT, dependendo das quantidades de resíduos indiferenciados eliminados pelos agregados familiares. A situação atual dos países dos Balcãs não permite a aplicação direta do PAYT: Os sistemas fiscais, o baixo nível de cultura no que diz respeito à seleção separada na fonte, a falta de infraestruturas de reciclagem que abranjam todas as áreas de residência, uma atitude negativa em relação a tudo o que aparece como um novo imposto são algumas das dificuldades para implementar os sistemas PAYT. Em contrapartida, os sistemas BAS poderiam ultrapassar estes problemas. O valor acrescentado do projeto não é apenas o desenvolvimento de uma nova prática de reciclagem, mas muito mais do que isso, uma aplicação de 18 meses e testes do conceito inovador/resultados do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Zajednički je izazov provedba europske Direktive 2008/98/EK kojom se uvodi načelo „onečišćivač plaća” i „proširena odgovornost proizvođača”, uključujući dva nova cilja recikliranja i oporabe koje treba ostvariti do 2020.: 50 % priprema za ponovnu uporabu i recikliranje određenih otpadnih materijala iz kućanstava i drugog sličnog podrijetla. Direktivom se od država članica zahtijeva da donesu planove gospodarenja otpadom i programe sprečavanja nastanka otpada. Budući da su balkanske države još uvijek daleko od tih ciljeva, ambicija projekta je doprinijeti povećanju postotka recikliranja. Prema početnom istraživanju u sedam ciljnih područja projekta, najvažnije opažanje bilo je slabo sudjelovanje građana u procesu recikliranja. Stoga je ključni element zajedničke strategije za postizanje ciljeva EU-a u pogledu recikliranja povećanje sudjelovanja građana. Krajnji cilj strategije je uvođenje izravnih poticaja građanima prema njihovom doprinosu odvojenom odabiru otpada na izvoru. Stoga će se akcijski planovi u svakom partnerskom području razvijati na temelju zajedničke metodologije, definirajući postupak odvojenog odabira i prikupljanja, način sudjelovanja građana, vrstu koristi i način na koji će se one vratiti građanima. Provodit će se pilot-projekti za evaluaciju i mjerenje rezultata te njihovo uključivanje u lokalne strategije za učinkovito gospodarenje krutim otpadom. Očekuje se povećanje postotka recikliranja od 20 % i povećanje svijesti o okolišu. Glavni su rezultati lokalni akcijski planovi i prakse koji se temelje na sustavima „Benefit As You Save” (BAS) i platformi za umrežavanje najprije među partnerskim područjima, s ciljem proširenja na nove dionike jer će se prakse BAS-a uvelike prihvatiti. Lokalna društva i gospodarstva u partnerskim područjima imat će koristi jer će povećanje postotka recikliranja smanjiti lokalne troškove gospodarenja krutim otpadom. Osim toga, očekuje se blago poboljšanje prihoda građana koji aktivno sudjeluju u lokalnim aktivnostima recikliranja. Transnacionalna dimenzija odnosi se na zajednički razvoj sustava BAS i ispitivanje njihove učinkovitosti u različitim uvjetima. Inovacijski pristup je balkanska verzija sustava Pay As You Throw u gospodarenju komunalnim otpadom. U srednjoj i zapadnoj Europi općinski porezi izračunavaju se s pomoću sustava PAYT, ovisno o količini miješanog otpada koji odlaže kućanstva. Trenutačno stanje balkanskih zemalja ne dopušta izravnu provedbu PAYT-a: Porezni sustavi, niska razina kulture koja se odnosi na odvojenu selekciju na izvoru, nedostatak infrastrukture za recikliranje koja pokriva čitava rezidencijalna područja, negativan stav prema svemu čini se kao novi porez neke od poteškoća u provedbi sustava PAYT. Nasuprot tome, BAS sustavi mogu prevladati te probleme. Dodana vrijednost projekta nije samo razvoj nove prakse recikliranja, već i mnogo više od toga, 18-mjesečna primjena i ispitivanje inovativnih rezultata koncepta/projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El reto común es la aplicación de la Directiva europea 2008/98/EK por la que se introduce el «principio de quien contamina paga» y la «responsabilidad ampliada del productor», incluidos dos nuevos objetivos de reciclado y valorización que deben alcanzarse para 2020: Un 50 % de preparación para la reutilización y el reciclado de determinados residuos procedentes de hogares y otros orígenes similares. La Directiva exige que los Estados miembros adopten planes de gestión de residuos y programas de prevención de residuos. Dado que los estados balcánicos todavía están lejos de estos objetivos, la ambición del proyecto es contribuir al aumento del porcentaje de reciclaje. Según una encuesta inicial en las siete áreas objetivo del proyecto, la observación más importante fue la baja participación de los ciudadanos en el proceso de reciclaje. Por lo tanto, el elemento central de una estrategia común para alcanzar los objetivos de reciclaje de la UE es aumentar la participación de los ciudadanos. El objetivo final de la estrategia es instituir incentivos directos a los ciudadanos en función de su contribución a la selección separada de residuos en la fuente. Así, se desarrollarán planes de acción en cada área de socios basados en una metodología común, definiendo el proceso de selección y recogida separada, el modo de participación de los ciudadanos, el tipo de beneficios y la forma en que se devolverán a los ciudadanos. Se ejecutarán planes de acción piloto para evaluar y medir los resultados e incorporarlos a las estrategias locales para una gestión eficaz de los residuos sólidos. Se espera un aumento del 20 % en el porcentaje de reciclaje y una mejora de la conciencia ambiental. Los principales resultados son los planes de acción locales y las prácticas basadas en los sistemas «Benefit As You Save» (BAS) y una plataforma de redes en primer lugar entre las áreas asociadas, con vistas a ampliarse con nuevas partes interesadas, ya que las prácticas de BAS tendrán una amplia aceptación. Las sociedades locales y las economías en las áreas asociadas se beneficiarán ya que el aumento del porcentaje de reciclaje reducirá los gastos locales para la gestión de residuos sólidos. Además, se espera una ligera mejora de los ingresos de los ciudadanos que participan activamente en las actividades locales de reciclaje. La dimensión transnacional se refiere al desarrollo conjunto de los sistemas BAS y a la prueba de su eficacia en diferentes condiciones. El enfoque de innovación es una versión balcánica de los sistemas Pay As You Throw en la gestión de residuos municipales. En Europa Central y Occidental, los impuestos municipales se calculan con sistemas PAYT, dependiendo de las cantidades de residuos mixtos eliminados por los hogares. La situación actual de los países balcánicos no permite implementar directamente PAYT: Los sistemas fiscales, el bajo nivel de cultura en relación con la selección separada en la fuente, la falta de infraestructuras de reciclaje que cubran el conjunto de las zonas de residencia, una actitud negativa contra todo aparece, ya que un nuevo impuesto son algunas de las dificultades para implementar los sistemas PAYT. Por el contrario, los sistemas BAS podrían superar estos problemas. El valor añadido del proyecto no es solo el desarrollo de una nueva práctica de reciclaje, sino mucho más allá de esto, una aplicación de 18 meses y pruebas de los resultados innovadores del concepto/proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-isfida komuni hija l-implimentazzjoni tad-Direttiva Ewropea 2008/98/EK li tintroduċi l-“prinċipju ta’ min iniġġes iħallas” u r-“responsabbiltà estiża tal-produttur”, inklużi żewġ miri ġodda ta’ riċiklaġġ u rkupru li għandhom jintlaħqu sal-2020: 50 % jippreparaw għall-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta’ ċerti materjali ta’ skart mid-djar u oriġini simili oħra. Id-Direttiva tirrikjedi li l-Istati Membri jadottaw pjanijiet għall-immaniġġjar tal-iskart u programmi għall-prevenzjoni tal-iskart. Peress li l-istati Balkani għadhom’il bogħod minn dawn il-miri, l-ambizzjoni tal-proġett hija li jikkontribwixxi għar-riċiklaġġ ta’ żieda fil-perċentwal. Skont stħarriġ inizjali fis-seba’ oqsma mmirati tal-proġett, l-aktar osservazzjoni importanti kienet il-parteċipazzjoni baxxa taċ-ċittadini fil-proċess tar-riċiklaġġ. Għalhekk l-element ewlieni ta’ strateġija komuni biex jintlaħqu l-miri tar-riċiklaġġ tal-UE huwa li tiżdied il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini. L-għan aħħari tal-istrateġija huwa li jiġu stabbiliti inċentivi diretti liċ-ċittadini skont il-kontribut tagħhom għall-għażla separata tal-iskart fis-sors. Għalhekk se jiġu żviluppati pjanijiet ta’ azzjoni f’kull qasam imsieħeb abbażi ta’ metodoloġija komuni, li tiddefinixxi l-proċess ta’ għażla u ġbir separati, il-mod ta’ parteċipazzjoni taċ-ċittadini, it-tip ta’ benefiċċji u l-mod kif dawn se jintbagħtu lura liċ-ċittadini. Il-pjanijiet ta’ azzjoni se jiġu implimentati bi prova biex jevalwaw u jkejlu r-riżultati u jinkorporawhom fl-istrateġiji lokali għal ġestjoni effettiva tal-iskart solidu. Huma mistennija żieda ta’ 20 % fil-perċentwal tar-riċiklaġġ u t-titjib tal-għarfien ambjentali. Ir-riżultati ewlenin huma l-pjanijiet u l-prattiki ta’ azzjoni lokali bbażati fuq sistemi ta’ “Benefit As You Save” (BAS) u pjattaforma ta’ netwerking l-ewwel fost l-oqsma msieħba, bil-ħsieb li jitkabbru mal-partijiet interessati l-ġodda peress li l-prattiki tal-BAS se jiġu aċċettati b’mod wiesa’. Is-soċjetajiet lokali u l-ekonomiji f’żoni msieħba se jibbenefikaw peress li ż-żieda fil-perċentwal tar-riċiklaġġ se tnaqqas l-ispejjeż lokali għall-immaniġġjar tal-iskart solidu. Barra minn hekk, huwa mistenni titjib żgħir fid-dħul taċ-ċittadini li jipparteċipaw b’mod attiv f’attivitajiet ta’ riċiklaġġ lokali. Id-dimensjoni transnazzjonali tikkonċerna l-iżvilupp konġunt tas-sistemi tal-BAS u l-ittestjar tal-effikaċja tagħhom f’kundizzjonijiet differenti. L-approċċ tal-innovazzjoni huwa verżjoni Balkani tas-sistemi Pay As You Throw fl-immaniġġjar tal-iskart muniċipali. Fl-Ewropa Ċentrali u tal-Punent, it-taxxi muniċipali jiġu kkalkulati bis-sistemi PAYT, skont il-kwantitajiet ta’ skart imħallat mormi mid-djar. Is-sitwazzjoni attwali tal-pajjiżi Balkani ma tippermettix li jimplimentaw direttament il-PAYT: Is-sistemi tat-taxxa, il-livell baxx ta’ kultura dwar l-għażla separata fis-sors, in-nuqqas ta’ infrastrutturi ta’ riċiklaġġ li jkopru ż-żoni ta’ residenza kollha, attitudni negattiva kontra kollox tidher bħala taxxa ġdida huma wħud mid-diffikultajiet biex jiġu implimentati s-sistemi PAYT. B’kuntrast, is-sistemi tal-BAS jistgħu jegħlbu dawn il-problemi. Il-valur miżjud tal-proġett mhuwiex biss l-iżvilupp ta’ prattika ġdida ta’ riċiklaġġ, iżda ferm lil hinn minn dan, applikazzjoni u ttestjar ta’ 18-il xahar tal-kunċett innovattiv/ir-riżultati tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le défi commun est la mise en œuvre de la directive européenne 2008/98/EK introduisant le «principe du pollueur-payeur» et la «responsabilité élargie des producteurs», y compris deux nouveaux objectifs de recyclage et de valorisation à atteindre d’ici 2020: 50 % de la préparation en vue du réemploi et du recyclage de certains déchets provenant des ménages et d’autres origines similaires. La directive exige que les États membres adoptent des plans de gestion des déchets et des programmes de prévention des déchets. Étant donné que les pays des Balkans sont encore loin de ces objectifs, l’ambition du projet est de contribuer à l’augmentation du pourcentage de recyclage. Selon une première enquête dans les sept domaines cibles du projet, l’observation la plus importante était la faible participation des citoyens au processus de recyclage. Par conséquent, l’élément central d’une stratégie commune visant à atteindre les objectifs de l’UE en matière de recyclage consiste à accroître la participation des citoyens. L’objectif ultime de la stratégie est d’instituer des incitations directes aux citoyens en fonction de leur contribution à la sélection séparée des déchets à la source. Ainsi, des plans d’action seront élaborés dans chaque zone partenaire sur la base d’une méthodologie commune définissant le processus de sélection et de collecte séparées, le mode de participation des citoyens, le type d’avantages et la manière dont ceux-ci seront restitués aux citoyens. Des plans d’action seront mis en œuvre à titre pilote pour évaluer et mesurer les résultats et les intégrer aux stratégies locales pour une gestion efficace des déchets solides. On s’attend à une augmentation de 20 % du pourcentage de recyclage et à une amélioration de la sensibilisation à l’environnement. Les principaux résultats sont les plans d’action locaux et les pratiques basées sur les systèmes «Benefit As You Save» (BAS) et une plate-forme de mise en réseau d’abord parmi les zones partenaires, en vue d’être élargies avec de nouvelles parties prenantes, car les pratiques BAS seront largement acceptées. Les sociétés locales et les économies des régions partenaires en bénéficieront puisque l’augmentation du pourcentage de recyclage fera baisser les dépenses locales pour la gestion des déchets solides. En outre, une légère amélioration des revenus des citoyens participant activement aux activités locales de recyclage est attendue. La dimension transnationale concerne le développement conjoint de systèmes BAS et la mise à l’essai de leur efficacité dans différentes conditions. L’approche d’innovation est une version balkanique des systèmes Pay As You Throw dans la gestion des déchets municipaux. En Europe centrale et occidentale, les taxes municipales sont calculées avec les systèmes PAYT, en fonction des quantités de déchets mélangés éliminés par les ménages. La situation actuelle des pays des Balkans ne permet pas de mettre en œuvre directement PAYT: Les systèmes fiscaux, le faible niveau de culture concernant la sélection séparée à la source, le manque d’infrastructures de recyclage couvrant l’ensemble des zones de résidence, une attitude négative à l’égard de tout apparaît comme une nouvelle taxe sont quelques-unes des difficultés à mettre en œuvre les systèmes PAYT. En revanche, les systèmes BAS pourraient surmonter ces problèmes. La valeur ajoutée du projet n’est pas seulement le développement d’une nouvelle pratique de recyclage, mais bien au-delà, une application de 18 mois et l’essai des résultats du concept/projet innovant. (French)
4 November 2022
0 references