culture in MOtion in Adriatic NETwork of Museums (Q4296049): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O setor da cultura pode ser um importante motor económico na economia local, mas durante a última crise económica o setor cultural foi a primeira coisa a que as autoridades públicas cortaram o orçamento. Com um orçamento reduzido e uma situação em constante mudança no domínio cultural, os museus públicos em território transfronteiriço têm dificuldade em encontrar e aplicar um modelo de negócio adequado no seu trabalho quotidiano e em estimular o int...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Cultura em Movimento na Rede de Museus do Adriático | |||
Latest revision as of 23:04, 11 October 2024
Project Q4296049 in Montenegro, Albania, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | culture in MOtion in Adriatic NETwork of Museums |
Project Q4296049 in Montenegro, Albania, Italy |
Statements
833,085.0 Euro
0 references
980,100.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
16 April 2018
0 references
15 April 2020
0 references
Ministry of Culture of Montenegro
0 references
41°6'40.90"N, 16°52'31.58"E
0 references
40°59'38.47"N, 17°13'43.54"E
0 references
41°33'17.35"N, 14°40'1.38"E
0 references
41°20'43.40"N, 19°50'45.78"E
0 references
42°23'18.35"N, 18°55'29.78"E
0 references
42°4'6.35"N, 19°30'56.09"E
0 references
Culture sector can be important economic driver in local economy but during last economic crisis the cultural sector was the first thing to which public authorities cut the budget. With reduced budget and ever changing situation in cultural field, the public museums in cross border territory struggle to find and apply appropriate business model in their everyday work and stimulate interest of public in order to increase number of visitors. Moreover, today’s audience perceive museums as traditional places that lost the battle with modern times and they choose to spend their leisure time in places that are more attractive. Applying bottom up approach and allowing public to become active creator of museum offer, museums are starting to building and enhancing the relationships with their consumers. The overall objective and the core of the project is the creation of a network model among museums in Albania, Montenegro, Apulia and Molise, according to a common methodology and with new services and tools. The aim of the project is the promotion of natural and cultural heritage through the valorisation of museums, in terms of management and services. Allowing museums to join a new cross-border dimension of management will improve the touristic and cultural offer and, consequently, visitor flows, producing tourist growth, as well as sustainable and economic development in the involved areas that have some different natural and cultural opportunities. In order to produce the value that can make museums more sustainable is development of Museum pass ticketing system and Museum path itineraries that will further favour development of museum network and joint collaboration. (English)
0.7014610899867346
0 references
Der Kultursektor kann ein wichtiger Wirtschaftsmotor in der lokalen Wirtschaft sein, aber während der letzten Wirtschaftskrise war der Kultursektor das erste, was die öffentlichen Behörden den Haushalt kürzen. Mit einem reduzierten Budget und einer sich ständig verändernden Situation im Kulturbereich kämpfen die öffentlichen Museen im grenzüberschreitenden Gebiet darum, geeignete Geschäftsmodelle in ihrer täglichen Arbeit zu finden und anzuwenden und das Interesse der Öffentlichkeit zu wecken, um die Besucherzahl zu erhöhen. Darüber hinaus nimmt das heutige Publikum Museen als traditionelle Orte wahr, die den Kampf gegen die Moderne verloren haben und sich dafür entscheiden, ihre Freizeit an attraktiveren Orten zu verbringen. Anhand eines Bottom-up-Ansatzes und damit die Öffentlichkeit aktiver Schöpfer des Museumsangebots werden kann, beginnen Museen, die Beziehungen zu ihren Verbrauchern aufzubauen und zu verbessern. Das übergeordnete Ziel und der Kern des Projekts ist die Schaffung eines Netzwerkmodells zwischen Museen in Albanien, Montenegro, Apulien und Molise, nach einer gemeinsamen Methodik und mit neuen Dienstleistungen und Instrumenten. Ziel des Projekts ist die Förderung des natürlichen und kulturellen Erbes durch die Verwertung von Museen in Bezug auf Management und Dienstleistungen. Die Möglichkeit, dass Museen eine neue grenzüberschreitende Dimension des Managements anstreben, wird das touristische und kulturelle Angebot und folglich die Besucherströme verbessern, was zu touristischem Wachstum sowie zu einer nachhaltigen und wirtschaftlichen Entwicklung in den betroffenen Gebieten führt, die unterschiedliche natürliche und kulturelle Möglichkeiten bieten. Um den Wert zu schaffen, der Museen nachhaltiger machen kann, ist die Entwicklung des Museumspass-Ticketsystems und der Museumswege, die die Entwicklung des Museumsnetzwerks und die gemeinsame Zusammenarbeit fördern werden. (German)
4 November 2022
0 references
Ο τομέας του πολιτισμού μπορεί να αποτελέσει σημαντική οικονομική κινητήρια δύναμη στην τοπική οικονομία, αλλά κατά τη διάρκεια της τελευταίας οικονομικής κρίσης ο πολιτιστικός τομέας ήταν το πρώτο πράγμα στο οποίο οι δημόσιες αρχές περικόπτουν τον προϋπολογισμό. Με μειωμένο προϋπολογισμό και συνεχώς μεταβαλλόμενη κατάσταση στον πολιτιστικό τομέα, τα δημόσια μουσεία σε διασυνοριακό έδαφος αγωνίζονται να βρουν και να εφαρμόσουν το κατάλληλο επιχειρηματικό μοντέλο στην καθημερινή τους εργασία και να τονώσουν το ενδιαφέρον του κοινού προκειμένου να αυξηθεί ο αριθμός των επισκεπτών. Επιπλέον, το σημερινό κοινό αντιλαμβάνεται τα μουσεία ως παραδοσιακά μέρη που έχασαν τη μάχη με τη σύγχρονη εποχή και επιλέγουν να περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους σε μέρη που είναι πιο ελκυστικά. Εφαρμόζοντας προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή και επιτρέποντας στο κοινό να γίνει ενεργός δημιουργός της προσφοράς μουσείων, τα μουσεία αρχίζουν να χτίζουν και να ενισχύουν τις σχέσεις με τους καταναλωτές τους. Ο γενικός στόχος και ο πυρήνας του έργου είναι η δημιουργία ενός μοντέλου δικτύου μεταξύ των μουσείων της Αλβανίας, του Μαυροβουνίου, της Απουλίας και του Μολίζε, σύμφωνα με κοινή μεθοδολογία και με νέες υπηρεσίες και εργαλεία. Στόχος του έργου είναι η προώθηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της αξιοποίησης των μουσείων, όσον αφορά τη διαχείριση και τις υπηρεσίες. Η δυνατότητα των μουσείων να ενταχθούν σε μια νέα διασυνοριακή διάσταση της διαχείρισης θα βελτιώσει την τουριστική και πολιτιστική προσφορά και, κατά συνέπεια, τις ροές επισκεπτών, δημιουργώντας τουριστική ανάπτυξη, καθώς και βιώσιμη και οικονομική ανάπτυξη στις εμπλεκόμενες περιοχές που έχουν διαφορετικές φυσικές και πολιτιστικές ευκαιρίες. Προκειμένου να παραχθεί η αξία που μπορεί να κάνει τα μουσεία πιο βιώσιμα είναι η ανάπτυξη του συστήματος έκδοσης εισιτηρίων μουσείων και των δρομολογίων μονοπατιών μουσείων που θα ευνοήσουν περαιτέρω την ανάπτυξη του μουσειακού δικτύου και την κοινή συνεργασία. (Greek)
4 November 2022
0 references
D’fhéadfadh earnáil an chultúir a bheith ina spreagadh tábhachtach eacnamaíoch don gheilleagar áitiúil ach le linn na géarchéime eacnamaíche seo caite ba í earnáil an chultúir an chéad rud a raibh údaráis phoiblí ag gearradh siar ar an mbuiséad. Ós rud é go bhfuil buiséad laghdaithe agus cúrsaí ag síorathrú i réimse an chultúir, bíonn deacrachtaí ag na músaeim phoiblí i gcríoch trasteorann samhail ghnó chuí a aimsiú agus a chur i bhfeidhm ina gcuid oibre ó lá go lá agus spéis an phobail a spreagadh chun líon na gcuairteoirí a mhéadú. Thairis sin, braitheann lucht féachana an lae inniu ar mhúsaeim mar áiteanna traidisiúnta a chaill an cath leis an am nua-aimseartha agus a roghnaíonn siad a gcuid ama fóillíochta a chaitheamh in áiteanna atá níos tarraingtí. Trí chur chuige ón mbun aníos a chur i bhfeidhm agus chun deis a thabhairt don phobal a bheith ina gcruthaitheoir gníomhach ar thairiscint músaem, tá iarsmalanna ag tosú ar an gcaidreamh lena dtomhaltóirí a thógáil agus a fheabhsú. Is é cuspóir foriomlán agus croílár an tionscadail samhail líonra a chruthú i measc músaeim san Albáin, i Montainéagró, in Apulia agus in Molise, de réir modheolaíocht chomhchoiteann agus le seirbhísí agus uirlisí nua. Is é aidhm an tionscadail ná an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chur chun cinn trí mhúsaeim a luacháil, ó thaobh bainistíochta agus seirbhísí de. Ach deis a thabhairt do mhúsaeim a bheith páirteach i ngné thrasteorann nua den bhainistíocht, cuirfear feabhas ar an tairiscint turasóireachta agus chultúrtha agus, dá bhrí sin, ar shreafaí cuairteoirí, ag táirgeadh fás turasóireachta, chomh maith le forbairt inbhuanaithe agus eacnamaíoch sna limistéir lena mbaineann ina bhfuil roinnt deiseanna éagsúla nádúrtha agus cultúrtha. D’fhonn an luach is féidir a dhéanamh ar mhúsaeim a dhéanamh níos inbhuanaithe tá forbairt chóras ticéadaithe pas an Mhúsaeim agus bealaí taistil an Mhúsaeim a chuirfidh tuilleadh le forbairt líonra na músaem agus comhoibriú comhpháirteach. (Irish)
4 November 2022
0 references
Kultuurisektor võib olla kohaliku majanduse oluline majanduslik liikumapanev jõud, kuid viimase majanduskriisi ajal oli kultuurisektor esimene asi, millele ametiasutused eelarvet kärpisid. Piiratud eelarvega ja üha muutuva olukorraga kultuurivaldkonnas on piiriülesel territooriumil asuvatel avalikel muuseumidel raske leida ja rakendada oma igapäevatöös sobivat ärimudelit ning ergutada üldsuse huvisid, et suurendada külastajate arvu. Veelgi enam, tänapäeva publik tajub muuseume kui traditsioonilisi kohti, mis kaotasid lahingu tänapäevaga ja nad otsustavad veeta oma vaba aega kohtades, mis on atraktiivsemad. Rakendades alt üles lähenemisviisi ja võimaldades üldsusel saada muuseumipakkumise aktiivseks loojaks, hakkavad muuseumid looma ja tugevdama suhteid oma tarbijatega. Projekti üldeesmärk ja tuum on võrgustikumudeli loomine Albaania, Montenegro, Apuulia ja Molise muuseumide vahel vastavalt ühisele metoodikale ning uute teenuste ja vahenditega. Projekti eesmärk on edendada loodus- ja kultuuripärandit muuseumide väärtustamise kaudu juhtimise ja teenuste osas. Lubades muuseumidel liituda juhtimise uue piiriülese mõõtmega, parandab see turismi- ja kultuuripakkumist ning sellest tulenevalt külastajate voogusid, mis tekitavad turismi kasvu, samuti säästvat ja majanduslikku arengut asjaomastes piirkondades, kus on mõned erinevad looduslikud ja kultuurilised võimalused. Muuseumide säästlikumaks muutmiseks on muuseumipiletisüsteemi ja muuseumitee marsruutide arendamine, mis soodustab muuseumivõrgu arendamist ja ühist koostööd. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kulttuuriala voi olla merkittävä talouden veturi paikallistaloudessa, mutta viime talouskriisin aikana kulttuuriala oli ensimmäinen asia, johon viranomaiset leikkasivat talousarviota. Kun budjetti pienenee ja kulttuurialan tilanne muuttuu jatkuvasti, rajatylittävän alueen julkiset museot kamppailevat löytääkseen ja soveltaakseen asianmukaista liiketoimintamallia jokapäiväisessä työssään ja lisätäkseen yleisön kiinnostusta vierailijoiden määrän lisäämiseksi. Lisäksi nykypäivän yleisö näkee museot perinteisinä paikoina, jotka menettivät taistelun nykyajan kanssa ja he päättävät viettää vapaa-aikaansa houkuttelevammissa paikoissa. Soveltamalla alhaalta ylös -lähestymistapaa ja antamalla yleisölle mahdollisuuden tulla aktiiviseksi museotarjonnan luojaksi museot alkavat rakentaa ja parantaa suhteitaan kuluttajiinsa. Hankkeen yleisenä tavoitteena ja ytimenä on luoda verkostomalli Albanian, Montenegron, Apulian ja Molisen museoiden välille yhteisten menetelmien ja uusien palvelujen ja työkalujen avulla. Hankkeen tavoitteena on edistää luonnon- ja kulttuuriperintöä hyödyntämällä museoiden hallintoa ja palveluja. Se, että museot voivat liittyä uuteen rajatylittävään hallintoulottuvuuteen, parantaa matkailu- ja kulttuuritarjontaa ja siten vierailijavirtoja, luo matkailun kasvua sekä kestävää ja taloudellista kehitystä niillä alueilla, joilla on erilaisia luonnon- ja kulttuurimahdollisuuksia. Jotta voitaisiin tuottaa arvoa, joka voi tehdä museoista kestävämpiä, on museopassijärjestelmän ja museopolkureittien kehittäminen, joka edistää museoverkoston kehittämistä ja yhteistä yhteistyötä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kultursektoren kan være en vigtig økonomisk drivkraft i den lokale økonomi, men under den seneste økonomiske krise var den kulturelle sektor det første, som de offentlige myndigheder reducerede budgettet til. Med et reduceret budget og en stadigt skiftende situation på kulturområdet kæmper de offentlige museer på tværs af grænserne for at finde og anvende en passende forretningsmodel i deres daglige arbejde og stimulere offentlighedens interesse for at øge antallet af besøgende. Desuden opfatter dagens publikum museer som traditionelle steder, der tabte kampen med moderne tider, og de vælger at tilbringe deres fritid på steder, der er mere attraktive. Ved at anvende bottom up-tilgangen og give offentligheden mulighed for at blive en aktiv skaber af museumstilbud begynder museerne at opbygge og forbedre forholdet til deres forbrugere. Det overordnede mål og kernen i projektet er at skabe en netværksmodel blandt museer i Albanien, Montenegro, Puglia og Molise efter en fælles metode og med nye tjenester og værktøjer. Formålet med projektet er at fremme natur- og kulturarv gennem valorisering af museer, hvad angår forvaltning og tjenesteydelser. At give museer mulighed for at deltage i en ny grænseoverskridende dimension af forvaltningen vil forbedre det turistmæssige og kulturelle tilbud og dermed besøgsstrømmene, hvilket vil skabe turistvækst samt bæredygtig og økonomisk udvikling i de berørte områder, der har forskellige naturlige og kulturelle muligheder. For at producere den værdi, der kan gøre museer mere bæredygtige, er udvikling af Museum pass billetsystem og Museum sti ruter, der yderligere vil fremme udvikling af museum netværk og fælles samarbejde. (Danish)
4 November 2022
0 references
Sektor kultury może być ważną siłą napędową gospodarki lokalnej, ale podczas ostatniego kryzysu gospodarczego sektor kultury był pierwszą rzeczą, do której władze publiczne zmniejszyły budżet. Przy ograniczonym budżecie i stale zmieniającej się sytuacji w dziedzinie kultury muzea publiczne na terytorium transgranicznym mają trudności z znalezieniem i stosowaniem odpowiedniego modelu biznesowego w codziennej pracy oraz stymulowaniem zainteresowania opinii publicznej w celu zwiększenia liczby odwiedzających. Co więcej, dzisiejsza publiczność postrzega muzea jako tradycyjne miejsca, które przegrały walkę z współczesnością i postanawiają spędzić czas wolny w bardziej atrakcyjnych miejscach. Stosując podejście oddolne i pozwalając społeczeństwu stać się aktywnym twórcą oferty muzealnej, muzea zaczynają budować i wzmacniać relacje ze swoimi konsumentami. Ogólnym celem i sednem projektu jest stworzenie modelu sieciowego wśród muzeów w Albanii, Czarnogórze, Apulii i Molise, zgodnie ze wspólną metodologią oraz nowymi usługami i narzędziami. Celem projektu jest promocja dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego poprzez waloryzację muzeów, w zakresie zarządzania i usług. Umożliwienie muzeom przyłączenia się do nowego transgranicznego wymiaru zarządzania poprawi ofertę turystyczną i kulturalną, a co za tym idzie, przepływy turystów, powodując wzrost turystyczny, a także zrównoważony i gospodarczy rozwój w zaangażowanych obszarach, które mają różne możliwości przyrodnicze i kulturowe. W celu wytworzenia wartości, która może sprawić, że muzea będą bardziej zrównoważone, jest rozwój systemu biletowego Museum Pass i tras ścieżek muzealnych, które będą sprzyjać rozwojowi sieci muzeów i wspólnej współpracy. (Polish)
4 November 2022
0 references
De cultuursector kan een belangrijke economische drijfveer zijn in de lokale economie, maar tijdens de laatste economische crisis was de culturele sector het eerste waarvoor de overheid de begroting bezuinigde. Met een beperkt budget en steeds veranderende situatie op cultureel gebied, hebben de openbare musea in grensoverschrijdend gebied moeite om in hun dagelijks werk een passend bedrijfsmodel te vinden en toe te passen en de belangstelling van het publiek te stimuleren om het aantal bezoekers te vergroten. Bovendien ziet het hedendaagse publiek musea als traditionele plaatsen die de strijd met de moderne tijd verloren en ze ervoor kiezen om hun vrije tijd door te brengen op plaatsen die aantrekkelijker zijn. Door bottom-upbenadering toe te passen en het publiek in staat te stellen actief het museumaanbod te creëren, beginnen musea de relaties met hun consumenten op te bouwen en te verbeteren. De algemene doelstelling en de kern van het project is het opzetten van een netwerkmodel tussen musea in Albanië, Montenegro, Apulië en Molise, volgens een gemeenschappelijke methodologie en met nieuwe diensten en instrumenten. Het doel van het project is de bevordering van natuurlijk en cultureel erfgoed door de valorisatie van musea, in termen van beheer en dienstverlening. Het toelaten van musea om zich bij een nieuwe grensoverschrijdende dimensie van het beheer aan te sluiten, zal het toeristische en culturele aanbod en bijgevolg bezoekersstromen verbeteren, waardoor toeristische groei wordt veroorzaakt, evenals duurzame en economische ontwikkeling in de betrokken gebieden met een aantal verschillende natuurlijke en culturele mogelijkheden. Om de waarde te produceren die musea duurzamer kan maken, is de ontwikkeling van Museumpas ticketing systeem en Museumpad routes die de ontwikkeling van het museumnetwerk en gezamenlijke samenwerking verder zullen bevorderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kultūros sektorius gali būti svarbus ekonominis vietos ekonomikos variklis, tačiau per pastarąją ekonomikos krizę kultūros sektorius buvo pirmas dalykas, kuriam valdžios institucijos sumažino biudžetą. Dėl sumažėjusio biudžeto ir nuolat besikeičiančios situacijos kultūros srityje tarpvalstybiniai muziejai stengiasi rasti ir pritaikyti tinkamą verslo modelį savo kasdieniame darbe ir skatinti visuomenės susidomėjimą, kad padidėtų lankytojų skaičius. Be to, šiandieninė auditorija muziejus suvokia kaip tradicines vietas, kurios pralaimėjo mūšį su šiuolaikiniais laikais ir pasirenka leisti laisvalaikį patrauklesnesnėse vietose. Taikant principą „iš apačios į viršų“ ir leidžiant visuomenei tapti aktyviu muziejaus pasiūlymo kūrėju, muziejai pradeda kurti ir stiprinti santykius su savo vartotojais. Bendras projekto tikslas ir esmė – sukurti Albanijos, Juodkalnijos, Apulijos ir Molizės muziejų tinklo modelį pagal bendrą metodiką ir naujas paslaugas bei priemones. Projekto tikslas – skatinti gamtos ir kultūros paveldą per muziejų valorizaciją, valdymo ir paslaugų požiūriu. Muziejams suteikus galimybę prisijungti prie naujo tarpvalstybinio valdymo aspekto, pagerės turizmo ir kultūros pasiūla, taigi ir lankytojų srautai, paskatins turizmo augimą, taip pat bus užtikrintas tvarus ir ekonominis atitinkamų vietovių, turinčių įvairių gamtinių ir kultūrinių galimybių, vystymasis. Siekiant sukurti vertę, kuri gali padaryti muziejus tvaresnę, yra muziejaus bilietų sistemos ir muziejaus maršrutų, kurie dar labiau paskatins muziejų tinklo plėtrą ir bendrą bendradarbiavimą, plėtra. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Секторът на културата може да бъде важен икономически двигател в местната икономика, но по време на последната икономическа криза културният сектор беше първото нещо, на което публичните власти намалиха бюджета. С намален бюджет и постоянно променяща се ситуация в областта на културата, обществените музеи на трансгранична територия се борят да намерят и приложат подходящ бизнес модел в ежедневната си работа и да стимулират интереса на обществеността, за да увеличат броя на посетителите. Освен това днешната публика възприема музеите като традиционни места, които са загубили битката със съвременното време и избират да прекарват свободното си време на места, които са по-привлекателни. Прилагайки подхода „отдолу-нагоре“ и позволявайки на обществеността да стане активен създател на музейно предложение, музеите започват да изграждат и укрепват отношенията със своите потребители. Общата цел и същността на проекта е създаването на мрежов модел сред музеите в Албания, Черна гора, Пулия и Молизе, съгласно обща методология и с нови услуги и инструменти. Целта на проекта е популяризиране на природното и културното наследство чрез валоризация на музеите по отношение на управлението и услугите. Даването на възможност на музеите да се присъединят към ново трансгранично измерение на управлението ще подобри туристическото и културното предлагане, а оттам и потока от посетители, което ще доведе до туристически растеж, както и устойчиво и икономическо развитие в засегнатите райони, които имат някои различни природни и културни възможности. За да се създаде стойност, която може да направи музеите по-устойчиви, е развитието на системата за издаване на билети за музейни карти и маршрутите на музейните пътеки, които допълнително ще благоприятстват развитието на музейната мрежа и съвместното сътрудничество. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Kulturní odvětví může být důležitou ekonomickou hnací silou v místním hospodářství, ale během poslední hospodářské krize bylo kulturní odvětví první věcí, na kterou veřejné orgány snížily rozpočet. Se sníženým rozpočtem a stále se měnící situací v oblasti kultury se veřejná muzea na přeshraničním území snaží najít a aplikovat vhodný obchodní model ve své každodenní práci a stimulovat zájem veřejnosti s cílem zvýšit počet návštěvníků. Kromě toho dnešní publikum vnímá muzea jako tradiční místa, která prohrála bitvu s moderní dobou a rozhodli se trávit svůj volný čas v místech, která jsou atraktivnější. Uplatnění přístupu zdola nahoru a umožnění veřejnosti stát se aktivním tvůrcem muzejní nabídky, muzea začínají budovat a posilovat vztahy se svými spotřebiteli. Celkovým cílem a jádrem projektu je vytvoření síťového modelu mezi muzei v Albánii, Černé Hoře, Apulii a Molise podle společné metodiky a s novými službami a nástroji. Cílem projektu je podpora přírodního a kulturního dědictví prostřednictvím zhodnocení muzeí, pokud jde o správu a služby. Umožnit muzeím, aby se připojily k novému přeshraničnímu rozměru správy, zlepší turistickou a kulturní nabídku, a v důsledku toho i toky návštěvníků, což povede k růstu cestovního ruchu, jakož i k udržitelnému a hospodářskému rozvoji v dotčených oblastech s různými přírodními a kulturními příležitostmi. Aby bylo možné vytvořit hodnotu, která může učinit muzea udržitelnější, je rozvoj systému prodeje vstupenek muzea a tras muzejní cesty, které budou dále podporovat rozvoj muzejní sítě a společnou spolupráci. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il settore culturale può essere un importante motore economico dell'economia locale, ma durante l'ultima crisi economica il settore culturale è stato la prima cosa a cui le autorità pubbliche hanno tagliato il bilancio. Con un budget ridotto e una situazione in continua evoluzione nel campo culturale, i musei pubblici nel territorio transfrontaliero faticano a trovare e applicare un modello di business appropriato nel loro lavoro quotidiano e stimolare l'interesse del pubblico al fine di aumentare il numero di visitatori. Inoltre, il pubblico di oggi percepisce i musei come luoghi tradizionali che hanno perso la battaglia con i tempi moderni e scelgono di trascorrere il loro tempo libero in luoghi più attraenti. Applicando un approccio dal basso verso l'alto e consentendo al pubblico di diventare attivo creatore dell'offerta museale, i musei stanno iniziando a costruire e migliorare le relazioni con i loro consumatori. L'obiettivo generale e il nucleo del progetto è la creazione di un modello di rete tra musei in Albania, Montenegro, Puglia e Molise, secondo una metodologia comune e con nuovi servizi e strumenti. L'obiettivo del progetto è la promozione del patrimonio naturale e culturale attraverso la valorizzazione dei musei, in termini di gestione e servizi. Permettere ai musei di aderire a una nuova dimensione transfrontaliera della gestione migliorerà l'offerta turistica e culturale e, di conseguenza, i flussi di visitatori, producendo crescita turistica, nonché uno sviluppo sostenibile ed economico nelle aree coinvolte che hanno diverse opportunità naturali e culturali. Al fine di produrre il valore che può rendere i musei più sostenibili è lo sviluppo del sistema di ticketing del Museo e degli itinerari del percorso museale che favoriranno ulteriormente lo sviluppo della rete museale e la collaborazione congiunta. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il settore culturale può essere un importante motore economico dell'economia locale, ma durante l'ultima crisi economica il settore culturale è stato la prima cosa a cui le autorità pubbliche hanno tagliato il bilancio. Con un budget ridotto e una situazione in continua evoluzione nel campo culturale, i musei pubblici nel territorio transfrontaliero faticano a trovare e applicare un modello di business appropriato nel loro lavoro quotidiano e stimolare l'interesse del pubblico al fine di aumentare il numero di visitatori. Inoltre, il pubblico di oggi percepisce i musei come luoghi tradizionali che hanno perso la battaglia con i tempi moderni e scelgono di trascorrere il loro tempo libero in luoghi più attraenti. Applicando un approccio dal basso verso l'alto e consentendo al pubblico di diventare attivo creatore dell'offerta museale, i musei stanno iniziando a costruire e migliorare le relazioni con i loro consumatori. L'obiettivo generale e il nucleo del progetto è la creazione di un modello di rete tra musei in Albania, Montenegro, Puglia e Molise, secondo una metodologia comune e con nuovi servizi e strumenti. L'obiettivo del progetto è la promozione del patrimonio naturale e culturale attraverso la valorizzazione dei musei, in termini di gestione e servizi. Consentire ai musei di aderire a una nuova dimensione transfrontaliera della gestione migliorerà l'offerta turistica e culturale e, di conseguenza, i flussi di visitatori, producendo crescita turistica, nonché uno sviluppo sostenibile ed economico nelle aree coinvolte che hanno diverse opportunità naturali e culturali. Al fine di produrre il valore che può rendere i musei più sostenibili è lo sviluppo del sistema di ticketing del Museo e degli itinerari del percorso museale che favoriranno ulteriormente lo sviluppo della rete museale e la collaborazione congiunta. (Italian)
4 November 2022
0 references
Sektor kultúry môže byť dôležitou hospodárskou hnacou silou miestneho hospodárstva, ale počas poslednej hospodárskej krízy bol sektor kultúry prvou vecou, na ktorú verejné orgány znížili rozpočet. So zníženým rozpočtom a neustále sa meniacou situáciou v kultúrnej oblasti sa verejné múzeá na cezhraničnom území snažia nájsť a aplikovať vhodný obchodný model vo svojej každodennej práci a stimulovať záujem verejnosti s cieľom zvýšiť počet návštevníkov. Okrem toho dnešné publikum vníma múzeá ako tradičné miesta, ktoré stratili boj s modernou dobou a rozhodli sa stráviť svoj voľný čas na miestach, ktoré sú atraktívnejšie. Pri uplatňovaní prístupu zdola nahor a umožnení verejnosti stať sa aktívnym tvorcom múzejnej ponuky sa múzeá začínajú budovať a zlepšovať vzťahy so svojimi spotrebiteľmi. Celkovým cieľom a jadrom projektu je vytvorenie sieťového modelu medzi múzeami v Albánsku, Čiernej Hore, Apúlii a Molise podľa spoločnej metodiky a s novými službami a nástrojmi. Cieľom projektu je podpora prírodného a kultúrneho dedičstva prostredníctvom zhodnocovania múzeí, pokiaľ ide o správu a služby. Umožnením, aby sa múzeá pripojili k novému cezhraničnému rozmeru riadenia, sa zlepší turistická a kultúrna ponuka, a tým aj toky návštevníkov, čím sa dosiahne rast cestovného ruchu, ako aj udržateľný a hospodársky rozvoj v dotknutých oblastiach, ktoré majú rôzne prírodné a kultúrne príležitosti. S cieľom vytvoriť hodnotu, ktorá môže zvýšiť udržateľnosť múzeí, je rozvoj systému vstupeniek do múzea a trasy múzeí, ktoré budú ďalej podporovať rozvoj múzejnej siete a spoločnú spoluprácu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Kulturni sektor je lahko pomembno gonilo gospodarstva v lokalnem gospodarstvu, toda med zadnjo gospodarsko krizo je bil kulturni sektor prva stvar, na katero so javni organi zmanjšali proračun. Javni muzeji na čezmejnem ozemlju se zaradi zmanjšanega proračuna in vedno spreminjajočih se razmer na kulturnem področju borijo za iskanje in uporabo ustreznega poslovnega modela pri vsakdanjem delu ter spodbujajo zanimanje javnosti, da bi povečali število obiskovalcev. Poleg tega današnje občinstvo muzeje dojema kot tradicionalne kraje, ki so izgubili bitko s sodobnim časom, in se odločijo preživeti prosti čas v krajih, ki so bolj privlačni. Z uporabo pristopa od spodaj navzgor in omogočanjem javnosti, da postane aktivna ustvarjalka muzejske ponudbe, muzeji začenjajo graditi in krepiti odnose s potrošniki. Splošni cilj in jedro projekta je oblikovanje mrežnega modela med muzeji v Albaniji, Črni gori, Apuliji in Molise po skupni metodologiji ter z novimi storitvami in orodji. Cilj projekta je promocija naravne in kulturne dediščine z valorizacijo muzejev v smislu upravljanja in storitev. Omogočanje muzejev, da se pridružijo novi čezmejni razsežnosti upravljanja, bo izboljšalo turistično in kulturno ponudbo in posledično tokove obiskovalcev, ustvarilo turistično rast ter trajnostni in gospodarski razvoj na vključenih območjih, ki imajo različne naravne in kulturne priložnosti. Da bi ustvarili vrednost, ki lahko naredi muzeje bolj trajnostne, je razvoj sistema vozovnic muzejskih vozovnic in poti muzejske poti, ki bodo še naprej spodbujali razvoj muzejske mreže in skupno sodelovanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Sectorul culturii poate fi un factor economic important în economia locală, dar în timpul ultimei crize economice sectorul cultural a fost primul lucru la care autoritățile publice au redus bugetul. Cu un buget redus și o situație în continuă schimbare în domeniul cultural, muzeele publice din teritoriile transfrontaliere se străduiesc să găsească și să aplice un model de afaceri adecvat în activitatea lor de zi cu zi și să stimuleze interesul publicului în vederea creșterii numărului de vizitatori. În plus, publicul de astăzi percepe muzeele ca fiind locuri tradiționale care au pierdut bătălia cu vremurile moderne și aleg să-și petreacă timpul liber în locuri mai atractive. Aplicând abordarea ascendentă și permițând publicului să devină creator activ al ofertei muzeale, muzeele încep să construiască și să îmbunătățească relațiile cu consumatorii lor. Obiectivul general și nucleul proiectului este crearea unui model de rețea între muzeele din Albania, Muntenegru, Apulia și Molise, conform unei metodologii comune și cu noi servicii și instrumente. Scopul proiectului este promovarea patrimoniului natural și cultural prin valorificarea muzeelor, din punct de vedere al managementului și serviciilor. Posibilitatea ca muzeele să se alăture unei noi dimensiuni transfrontaliere a managementului va îmbunătăți oferta turistică și culturală și, în consecință, fluxurile de vizitatori, producând creștere turistică, precum și dezvoltarea durabilă și economică în zonele implicate, care dispun de oportunități naturale și culturale diferite. Pentru a produce valoarea care poate face muzeele mai durabile este dezvoltarea sistemului de emitere a biletelor de trecere a muzeelor și a itinerariilor traseelor muzeale care vor favoriza în continuare dezvoltarea rețelei muzeale și colaborarea comună. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Kultursektorn kan vara en viktig ekonomisk drivkraft i den lokala ekonomin, men under den senaste ekonomiska krisen var kultursektorn det första som offentliga myndigheter sänkte budgeten till. Med minskad budget och ständigt föränderliga situation på kulturområdet kämpar de offentliga museerna i gränsöverskridande områden för att hitta och tillämpa lämplig affärsmodell i sitt dagliga arbete och stimulera allmänhetens intresse för att öka antalet besökare. Dessutom uppfattar dagens publik museer som traditionella platser som förlorade striden med modern tid och de väljer att tillbringa sin fritid på platser som är mer attraktiva. Genom att tillämpa bottom up-metoden och göra det möjligt för allmänheten att bli aktiv skapare av museiutbud börjar museerna bygga upp och förbättra relationerna med sina konsumenter. Det övergripande målet och kärnan i projektet är att skapa en nätverksmodell mellan museer i Albanien, Montenegro, Apulien och Molise, enligt en gemensam metod och med nya tjänster och verktyg. Syftet med projektet är att främja natur- och kulturarvet genom att ta tillvara museer i form av förvaltning och tjänster. Att göra det möjligt för museer att ansluta sig till en ny gränsöverskridande dimension av förvaltningen kommer att förbättra turist- och kulturutbudet och följaktligen besöksflödena, skapa turisttillväxt samt hållbar och ekonomisk utveckling i de berörda områdena med vissa olika naturliga och kulturella möjligheter. För att skapa det värde som kan göra museer mer hållbara är utvecklingen av Museum Pass biljettsystem och Museum Path resplaner som ytterligare kommer att gynna utvecklingen av museinätverk och gemensamt samarbete. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A kulturális ágazat fontos gazdasági hajtóereje lehet a helyi gazdaságnak, de a legutóbbi gazdasági válság idején a kulturális ágazat volt az első dolog, amire a hatóságok csökkentették a költségvetést. A költségvetés csökkenésével és a kulturális területen folyamatosan változó helyzettel a határokon átnyúló közmúzeumok küzdenek a mindennapi munkájuk során a megfelelő üzleti modell megtalálásával és alkalmazásával, és a látogatók számának növelése érdekében ösztönzik a nyilvánosság érdeklődését. Sőt, a mai közönség úgy érzékeli a múzeumokat, mint hagyományos helyeket, amelyek elvesztették a harcot a modern korral, és úgy döntenek, hogy szabadidőjüket olyan helyeken töltik, amelyek vonzóbbak. Az alulról felfelé építkező megközelítést alkalmazva és lehetővé téve a nyilvánosság számára, hogy a múzeumi kínálat aktív alkotójává váljon, a múzeumok kezdik kiépíteni és erősíteni a fogyasztóikkal való kapcsolatokat. Az általános cél és a projekt lényege az albán, montenegrói, apuliai és a Molise-i múzeumok közötti hálózati modell létrehozása, közös módszertan szerint, új szolgáltatásokkal és eszközökkel. A projekt célja a természeti és kulturális örökség előmozdítása a múzeumok hasznosítása révén a menedzsment és a szolgáltatások terén. Annak lehetővé tétele, hogy a múzeumok csatlakozzanak a vezetés új, határokon átnyúló dimenziójához, javítani fogja a turisztikai és kulturális kínálatot, és ebből következően a látogatók áramlását, ami a turisták növekedését, valamint a fenntartható és gazdasági fejlődést eredményezi az érintett területeken, amelyek különböző természeti és kulturális lehetőségekkel rendelkeznek. Annak érdekében, hogy a múzeumok fenntarthatóbbá váljanak, a múzeumi belépőjegy-rendszer és a múzeumi útvonal útvonalainak fejlesztése, amelyek tovább kedveznek a múzeumi hálózat fejlesztésének és a közös együttműködésnek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kultūras nozare var būt svarīgs ekonomikas virzītājspēks vietējā ekonomikā, bet pēdējās ekonomikas krīzes laikā kultūras nozare bija pirmā lieta, kurai valsts iestādes samazināja budžetu. Ar samazinātu budžetu un pastāvīgi mainīgo situāciju kultūras jomā publiskie muzeji pārrobežu teritorijā cenšas atrast un izmantot piemērotu uzņēmējdarbības modeli savā ikdienas darbā un stimulēt sabiedrības interesi, lai palielinātu apmeklētāju skaitu. Turklāt mūsdienu auditorija uztver muzejus kā tradicionālas vietas, kas zaudēja cīņu ar mūsdienu laikiem, un izvēlas pavadīt brīvo laiku vietās, kas ir pievilcīgākas. Piemērojot augšupēju pieeju un ļaujot sabiedrībai kļūt par aktīvu muzeja piedāvājuma veidotāju, muzeji sāk veidot un uzlabot attiecības ar saviem patērētājiem. Projekta vispārējais mērķis un kodols ir Albānijas, Melnkalnes, Apūlijas un Molīzes muzeju tīkla modeļa izveide saskaņā ar kopīgu metodiku un jauniem pakalpojumiem un rīkiem. Projekta mērķis ir veicināt dabas un kultūras mantojumu ar muzeju vērtības palielināšanu pārvaldības un pakalpojumu ziņā. Ļaujot muzejiem pievienoties jaunai pārvaldības pārrobežu dimensijai, tiks uzlabots tūrisma un kultūras piedāvājums un līdz ar to apmeklētāju plūsmas, veicinot tūrisma izaugsmi, kā arī ilgtspējīgu un ekonomisku attīstību iesaistītajās teritorijās, kurās ir dažādas dabas un kultūras iespējas. Lai radītu vērtību, kas var padarīt muzejus ilgtspējīgākus, ir Muzeju biļešu sistēmas un muzeju taku maršrutu attīstība, kas vēl vairāk veicinās muzeju tīkla attīstību un kopīgu sadarbību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O setor da cultura pode ser um importante motor económico na economia local, mas durante a última crise económica o setor cultural foi a primeira coisa a que as autoridades públicas cortaram o orçamento. Com um orçamento reduzido e uma situação em constante mudança no domínio cultural, os museus públicos em território transfronteiriço têm dificuldade em encontrar e aplicar um modelo de negócio adequado no seu trabalho quotidiano e em estimular o interesse do público, a fim de aumentar o número de visitantes. Além disso, o público de hoje vê os museus como locais tradicionais que perderam a batalha com os tempos modernos e optam por passar o seu tempo de lazer em locais mais atrativos. Aplicando uma abordagem ascendente e permitindo que o público se torne um criador ativo da oferta museológica, os museus estão a começar a construir e a reforçar as relações com os seus consumidores. O objectivo geral e o núcleo do projecto é a criação de um modelo de rede entre museus na Albânia, Montenegro, Apúlia e Molise, de acordo com uma metodologia comum e com novos serviços e ferramentas. O objetivo do projeto é a promoção do património natural e cultural através da valorização dos museus, em termos de gestão e serviços. Permitir que os museus adiram a uma nova dimensão transfronteiriça de gestão melhorará a oferta turística e cultural e, consequentemente, os fluxos de visitantes, produzindo crescimento turístico, bem como desenvolvimento sustentável e económico nas áreas envolvidas que têm algumas oportunidades naturais e culturais diferentes. A fim de produzir o valor que pode tornar os museus mais sustentáveis é o desenvolvimento do sistema de ingressos para museus e itinerários do percurso do museu que favorecerão ainda mais o desenvolvimento da rede de museus e a colaboração conjunta. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El sector cultural puede ser un importante motor económico en la economía local, pero durante la última crisis económica el sector cultural fue la primera cosa a la que las autoridades públicas recortaron el presupuesto. Con un presupuesto reducido y una situación siempre cambiante en el ámbito cultural, los museos públicos en territorio transfronterizo luchan por encontrar y aplicar un modelo de negocio adecuado en su trabajo diario y estimular el interés del público para aumentar el número de visitantes. Además, el público de hoy percibe los museos como lugares tradicionales que perdieron la batalla con los tiempos modernos y optan por pasar su tiempo de ocio en lugares que son más atractivos. Aplicando un enfoque de abajo hacia arriba y permitiendo que el público se convierta en creador activo de la oferta de museos, los museos están comenzando a construir y mejorar las relaciones con sus consumidores. El objetivo general y el núcleo del proyecto es la creación de un modelo de red entre museos de Albania, Montenegro, Apulia y Molise, de acuerdo con una metodología común y con nuevos servicios y herramientas. El objetivo del proyecto es la promoción del patrimonio natural y cultural a través de la valorización de los museos, en términos de gestión y servicios. Permitir que los museos se unan a una nueva dimensión transfronteriza de la gestión mejorará la oferta turística y cultural y, en consecuencia, los flujos de visitantes, produciendo crecimiento turístico, así como el desarrollo sostenible y económico en las áreas involucradas que tienen algunas oportunidades naturales y culturales diferentes. Con el fin de producir el valor que puede hacer que los museos sean más sostenibles es el desarrollo del sistema de tickets de pases del Museo y los itinerarios de la ruta del Museo que favorecerán aún más el desarrollo de la red de museos y la colaboración conjunta. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Kulturni sektor može biti važan gospodarski pokretač u lokalnom gospodarstvu, ali tijekom posljednje gospodarske krize kulturni sektor bio je prva stvar na koju su javne vlasti smanjile proračun. Sa smanjenim budžetom i stalno promjenjivim stanjem na kulturnom polju, javni muzeji na prekograničnom području teško pronalaze i primjenjuju odgovarajući poslovni model u svakodnevnom radu i potiču interes javnosti kako bi povećali broj posjetitelja. Štoviše, današnja publika muzeje doživljava kao tradicionalna mjesta koja su izgubila bitku s modernim vremenima i odlučuju provoditi svoje slobodno vrijeme na atraktivnijim mjestima. Primjenjujući pristup odozdo prema gore i omogućujući javnosti da postane aktivni kreator muzejske ponude, muzeji počinju graditi i jačati odnose sa svojim potrošačima. Opći cilj i jezgra projekta je stvaranje mrežnog modela među muzejima u Albaniji, Crnoj Gori, Apuliji i Moliseu, prema zajedničkoj metodologiji i novim uslugama i alatima. Cilj projekta je promocija prirodne i kulturne baštine kroz valorizaciju muzeja, u smislu upravljanja i usluga. Omogućavanjem muzejima da se pridruže novoj prekograničnoj dimenziji upravljanja poboljšat će se turistička i kulturna ponuda, a time i priljev posjetitelja, stvarajući turistički rast, kao i održiv i gospodarski razvoj u uključenim područjima koja imaju različite prirodne i kulturne mogućnosti. Kako bi se proizvela vrijednost koja muzeje može učiniti održivijima je razvoj sustava za izdavanje karata za muzeje i itinerara puta muzeja koji će dodatno pogodovati razvoju muzejske mreže i zajedničkoj suradnji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le secteur de la culture peut être un moteur économique important dans l’économie locale, mais au cours de la dernière crise économique, le secteur culturel a été la première chose à laquelle les pouvoirs publics ont réduit le budget. Avec un budget réduit et une situation en constante évolution dans le domaine culturel, les musées publics du territoire transfrontalier peinent à trouver et à appliquer un modèle économique approprié dans leur travail quotidien et à stimuler l’intérêt du public afin d’augmenter le nombre de visiteurs. De plus, le public d’aujourd’hui perçoit les musées comme des lieux traditionnels qui ont perdu la bataille avec les temps modernes et ils choisissent de passer leur temps libre dans des endroits plus attrayants. En appliquant une approche ascendante et en permettant au public de devenir un créateur actif de l’offre muséale, les musées commencent à établir et à améliorer les relations avec leurs consommateurs. L’objectif général et le cœur du projet sont la création d’un modèle de réseau entre les musées d’Albanie, du Monténégro, des Pouilles et de Molise, selon une méthodologie commune et avec de nouveaux services et outils. L’objectif du projet est la promotion du patrimoine naturel et culturel à travers la valorisation des musées, en termes de gestion et de services. Permettre aux musées d’adhérer à une nouvelle dimension transfrontalière de gestion améliorera l’offre touristique et culturelle et, par conséquent, les flux de visiteurs, produisant une croissance touristique, ainsi que le développement durable et économique dans les zones concernées qui ont des opportunités naturelles et culturelles différentes. Afin de produire la valeur qui peut rendre les musées plus durables, c’est le développement d’un système de billetterie et d’itinéraires de parcours muséaux qui favoriseront davantage le développement du réseau muséal et la collaboration conjointe. (French)
4 November 2022
0 references
Is-settur kulturali jista’ jkun mutur ekonomiku importanti fl-ekonomija lokali iżda matul l-aħħar kriżi ekonomika s-settur kulturali kien l-ewwel ħaġa li għaliha l-awtoritajiet pubbliċi naqqsu l-baġit. B’baġit imnaqqas u sitwazzjoni dejjem tinbidel fil-qasam kulturali, il-mużewijiet pubbliċi f’territorju transkonfinali jsibuha diffiċli biex isibu u japplikaw mudell ta’ negozju xieraq fix-xogħol tagħhom ta’ kuljum u jistimulaw l-interess tal-pubbliku sabiex jiżdied in-numru ta’ viżitaturi. Barra minn hekk, l-udjenza tal-lum tara l-mużewijiet bħala postijiet tradizzjonali li tilfu l-battalja maż-żminijiet moderni u jagħżlu li jqattgħu l-ħin liberu tagħhom f’postijiet li huma aktar attraenti. Bl-applikazzjoni ta’ approċċ minn isfel għal fuq u biex il-pubbliku jkun jista’ jsir kreatur attiv tal-offerta tal-mużew, il-mużewijiet qed jibdew jibnu u jsaħħu r-relazzjonijiet mal-konsumaturi tagħhom. L-objettiv ġenerali u l-qalba tal-proġett huma l-ħolqien ta’ mudell ta’ netwerk fost il-mużewijiet fl-Albanija, il-Montenegro, Apulia u Molise, skont metodoloġija komuni u b’servizzi u għodod ġodda. L-għan tal-proġett huwa l-promozzjoni tal-wirt naturali u kulturali permezz tal-valorizzazzjoni tal-mużewijiet, f’termini ta’ ġestjoni u servizzi. Il-fatt li l-mużewijiet jitħallew jingħaqdu ma’ dimensjoni transkonfinali ġdida tal-ġestjoni se jtejjeb l-offerta turistika u kulturali u, konsegwentement, il-flussi tal-viżitaturi, il-produzzjoni tat-tkabbir turistiku, kif ukoll l-iżvilupp sostenibbli u ekonomiku fiż-żoni involuti li għandhom xi opportunitajiet naturali u kulturali differenti. Sabiex jiġi prodott il-valur li jista’ jagħmel il-mużewijiet aktar sostenibbli huwa l-iżvilupp tas-sistema ta’ ħruġ ta’ biljetti tal-Mużewijiet u l-itinerarji tal-mogħdijiet tal-Mużew li se jiffavorixxu aktar l-iżvilupp tan-netwerk tal-mużewijiet u l-kollaborazzjoni konġunta. (Maltese)
4 November 2022
0 references