Profitable and Sustainable artisanal olive oil industry in the Mediterranean (Q4295794): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): Os pequenos agricultores mediterrâneos de azeite virgem extra (EVOO) sofrem de problemas semelhantes: possuem pequenas parcelas de terreno e utilizam a agricultura tradicional de sequeiro, ao mesmo tempo que dependem da mão de obra familiar. Tendo em conta os desafios da globalização, o setor oleícola das MPME não é rentável e muitos olivais são abandonados ou abandonados, resultando em desemprego nas comunidades marginalizadas. Para fazer face a es...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Indústria | Indústria artesanal rentável e sustentável do azeite no Mediterrâneo | ||
Latest revision as of 23:04, 11 October 2024
Project Q4295794 in France, Spain, Greece, Cyprus, فلسطين, State of Palestine, Jordan
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Profitable and Sustainable artisanal olive oil industry in the Mediterranean |
Project Q4295794 in France, Spain, Greece, Cyprus, فلسطين, State of Palestine, Jordan |
Statements
2,676,416.79 Euro
0 references
2,973,796.43 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
29 August 2020
0 references
27 February 2023
0 references
Agricultural Research Organization
0 references
35°10'19.20"N, 33°20'48.88"E
0 references
40°38'8.02"N, 22°56'27.96"E
0 references
32°55'19.74"N, 35°18'7.92"E
0 references
41°23'27.56"N, 2°10'8.83"E
0 references
32°12'55.33"N, 35°16'34.39"E
0 references
31°57'14.22"N, 35°54'38.30"E
0 references
40°34'11.06"N, 22°59'1.18"E
0 references
37°47'18.24"N, 3°46'37.99"W
0 references
31°59'23.32"N, 34°48'43.78"E
0 references
42°18'1.62"N, 9°9'12.20"E
0 references
Mediterranean small extra virgin olive oil (EVOO) farmers suffer from similar problems: they own small plots of land and use traditional rain-fed farming, while relying on family manpower. Given globalization challenges, the olive sector of MSMEs are unprofitable and many olive orchards are abandoned or untended, resulting in unemployment within marginalized communities. To face these challenges, ARTOLIO aims at establishing, in each participating region, a Native Olive Regional Knowledge Center (NOReKC) which will provide up-to-date training on how an artisanal EVOO should be produced in order to remain competitive; and, at defining a networking management model for artisanal EVOO through a Pan-Mediterranean Platform comprising all NOReKC, which will assist MSMEs across the Mediterranean region in marketing, sales, finance, policy and legislation, at national level and in entering new global markets. The project will result in higher olive yield and oil quality as well as improved profitability through connecting individual farmers into a global network of resilient MSMEs able to create jobs at mid-long term and manage businesses. (English)
0.641488765291559
0 references
Mediterrane Kleinbauern extra natives Olivenöl (EVOO) leiden unter ähnlichen Problemen: Sie besitzen kleine Grundstücke und verwenden traditionelle regengefütterte Landwirtschaft, während sie sich auf Familienkräfte verlassen. Angesichts der Globalisierungsherausforderungen ist der Olivensektor der KKMU unrentabel und viele Olivengärten werden aufgegeben oder unterdrückt, was zu Arbeitslosigkeit in marginalisierten Gemeinschaften führt. Um diesen Herausforderungen zu begegnen, zielt Artolio darauf ab, in jeder teilnehmenden Region ein regionales Native Olive Knowledge Center (NOReKC) einzurichten, das aktuelle Schulungen darüber bietet, wie ein handwerkliches EVOO hergestellt werden sollte, um wettbewerbsfähig zu bleiben; und bei der Festlegung eines Netzwerkmanagement-Modells für das handwerkliche EVOO über eine panmediterrane Plattform, die alle NOReKC umfasst, die KKMU im gesamten Mittelmeerraum bei Marketing, Vertrieb, Finanzen, Politik und Gesetzgebung, auf nationaler Ebene und beim Erschließen neuer globaler Märkte unterstützen wird. Das Projekt wird zu einer höheren Olivenertrags- und Ölqualität sowie zu einer verbesserten Rentabilität führen, indem einzelne Landwirte in ein globales Netzwerk widerstandsfähiger KKMU eingebunden werden, die in der Lage sind, auf mittlere Sicht Arbeitsplätze zu schaffen und Unternehmen zu verwalten. (German)
4 November 2022
0 references
Tá fadhbanna den chineál céanna ag feirmeoirí beaga ola olóige breise íon (EVOO) Meánmhara: tá ceapacha beaga talún acu agus úsáideann siad feirmeoireacht thraidisiúnta chothaithe báistí, agus iad ag brath ar dhaonchumhacht teaghlaigh. I bhfianaise na ndúshlán domhandaithe, tá earnáil ológ na bhfiontar beag agus meánmhéide neamhbhrabúsach agus tá go leor úlloird olóige tréigthe nó neamhbheartaithe, rud a fhágann go bhfuil dífhostaíocht ann i bpobail imeallaithe. Chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin seo, tá sé mar aidhm ag ARTOLIO Ionad Eolais Réigiúnach Dúchasach Olive (NOReKC) a bhunú i ngach réigiún rannpháirteach a chuirfidh oiliúint cothrom le dáta ar fáil maidir leis an gcaoi ar cheart EVOO ceardaíochta a tháirgeadh chun fanacht iomaíoch; agus, trí shamhail bainistíochta líonraithe a shainiú do EVOO ceardaíochta trí Ardán Pan-Mheánmhara ina bhfuil gach NOReKC, rud a chuideoidh le FBManna ar fud réigiún na Meánmhara margaíocht, díolacháin, airgeadas, beartas agus reachtaíocht a dhéanamh ar an leibhéal náisiúnta agus dul isteach i margaí domhanda nua. Beidh táirgeacht olóige agus cáilíocht ola níos airde mar thoradh ar an tionscadal chomh maith le brabúsacht fheabhsaithe trí fheirmeoirí aonair a nascadh le líonra domhanda de FBManna athléimneacha a bheidh in ann poist a chruthú sa mheántéarma agus gnólachtaí a bhainistiú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Śródziemnomorskie małe oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia (EVOO) borykają się z podobnymi problemami: posiadają małe działki ziemi i korzystają z tradycyjnego rolnictwa karmionego deszczem, a jednocześnie polegają na rodzinnej sile roboczej. Biorąc pod uwagę wyzwania związane z globalizacją, sektor oliwek MMŚP jest nieopłacalny, a wiele sadów oliwnych jest porzuconych lub nienaruszonych, co prowadzi do bezrobocia w społecznościach marginalizowanych. Aby sprostać tym wyzwaniom, Artolio ma na celu utworzenie, w każdym uczestniczącym regionie, regionalnego centrum wiedzy Native Olive (NOReKC), które zapewni aktualne szkolenia na temat tego, w jaki sposób należy produkować rzemieślnicze EVOO, aby zachować konkurencyjność; zdefiniowanie modelu zarządzania siecią rzemieślniczego EVOO za pośrednictwem panśródziemnomorskiej platformy obejmującej wszystkie NOReKC, która pomoże MMŚP w całym regionie Morza Śródziemnego w marketingu, sprzedaży, finansach, polityce i prawodawstwie, na szczeblu krajowym i w wejściu na nowe rynki globalne. Projekt przyczyni się do zwiększenia wydajności oliwek i jakości oliwy, a także poprawy rentowności dzięki połączeniu indywidualnych rolników z globalną siecią odpornych MMŚP zdolnych do tworzenia miejsc pracy w perspektywie średnioterminowej i zarządzania przedsiębiorstwami. (Polish)
4 November 2022
0 references
Mediterrane kleine boeren van extra vergine olijfolie (EVOO) hebben soortgelijke problemen: ze bezitten kleine percelen land en gebruiken traditionele regengevoerde landbouw, terwijl ze afhankelijk zijn van gezinsmankracht. Gezien de uitdagingen van de mondialisering is de olijfsector van mkmo’s onrendabel en worden veel olijfgaarden verlaten of onopgemerkt, wat leidt tot werkloosheid binnen gemarginaliseerde gemeenschappen. Om deze uitdagingen het hoofd te bieden, streeft Artolio ernaar in elke deelnemende regio een regionaal kenniscentrum voor Native Olive (NOReKC) op te richten dat up-to-date training zal bieden over de wijze waarop een ambachtelijke EVOO moet worden geproduceerd om concurrerend te blijven; en bij het definiëren van een netwerkbeheermodel voor ambachtelijke EVOO door middel van een pan-mediterraan platform met alle NOReKC, dat MMO’s in het hele Middellandse Zeegebied zal helpen bij marketing, verkoop, financiën, beleid en wetgeving, op nationaal niveau en bij het betreden van nieuwe mondiale markten. Het project zal resulteren in een hogere olijfolie- en oliekwaliteit en een betere winstgevendheid door individuele landbouwers te koppelen aan een wereldwijd netwerk van veerkrachtige MMO’s die in staat zijn om op middellange termijn banen te creëren en bedrijven te beheren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Mediterrane kleine boeren van extra vergine olijfolie (EVOO) hebben soortgelijke problemen: ze bezitten kleine percelen land en gebruiken traditionele regengevoerde landbouw, terwijl ze vertrouwen op gezinsmankracht. Gezien de uitdagingen van de mondialisering is de olijfsector van mkmo’s onrendabel en worden veel olijfgaarden verlaten of onopgemerkt, wat leidt tot werkloosheid binnen gemarginaliseerde gemeenschappen. Om deze uitdagingen het hoofd te bieden, streeft Artolio ernaar in elke deelnemende regio een regionaal kenniscentrum voor Native Olive (NOReKC) op te richten dat up-to-date training zal bieden over de wijze waarop een ambachtelijke EVOO moet worden geproduceerd om concurrerend te blijven; en bij het definiëren van een netwerkbeheermodel voor ambachtelijke EVOO door middel van een pan-mediterraan platform met alle NOReKC, dat MMO’s in het hele Middellandse Zeegebied zal helpen bij marketing, verkoop, financiën, beleid en wetgeving, op nationaal niveau en bij het betreden van nieuwe mondiale markten. Het project zal resulteren in een hogere olijfolie- en oliekwaliteit en een betere winstgevendheid door individuele landbouwers te koppelen aan een wereldwijd netwerk van veerkrachtige MMO’s die in staat zijn om op middellange termijn banen te creëren en bedrijven te beheren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Sredozemski kmetje ekstra deviškega oljčnega olja (EVOO) imajo podobne težave: imajo v lasti majhne parcele in uporabljajo tradicionalno kmetovanje, ki se hrani z dežjem, pri čemer se zanašajo na družinsko delovno silo. Glede na izzive globalizacije je oljčni sektor mikro, malih in srednjih podjetij nedonosen, številni oljčni nasadi pa so opuščeni ali nevzdržni, kar povzroča brezposelnost v marginaliziranih skupnostih. Za soočanje s temi izzivi želi Artolio v vsaki sodelujoči regiji ustanoviti regionalni center znanja za domorodne oljke (NOReKC), ki bo zagotavljal najnovejše usposabljanje o tem, kako bi bilo treba izdelati obrtni EVOO, da bi ostali konkurenčni; in pri opredelitvi modela upravljanja mrež za obrtni EVOO prek vsesredozemske platforme, ki vključuje vse NOReKC, ki bo pomagala mikro, malim in srednjim podjetjem v sredozemski regiji pri trženju, prodaji, financah, politiki in zakonodaji na nacionalni ravni in pri vstopu na nove svetovne trge. Projekt bo privedel do višjega pridelka oljk in kakovosti olja ter večje donosnosti s povezovanjem posameznih kmetov v globalno mrežo odpornih mikro, malih in srednjih podjetij, ki lahko srednje dolgo ustvarjajo delovna mesta in upravljajo podjetja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Οι μικροί μικροί έξτρα παρθένοι ελαιοπαραγωγοί (EVOO) αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα: διαθέτουν μικρά αγροτεμάχια και χρησιμοποιούν παραδοσιακή βροχοτροφική γεωργία, ενώ βασίζονται στο οικογενειακό ανθρώπινο δυναμικό. Δεδομένων των προκλήσεων της παγκοσμιοποίησης, ο ελαιοκομικός τομέας των πολύ μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων είναι μη κερδοφόρος και πολλοί ελαιώνες εγκαταλείπονται ή παραμένουν ανεκμετάλλευτοι, με αποτέλεσμα την ανεργία στις περιθωριοποιημένες κοινότητες. Για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων, το Artolio στοχεύει στη δημιουργία, σε κάθε συμμετέχουσα περιφέρεια, ενός Περιφερειακού Κέντρου Γνώσης για την Ελιά (NOReKC), το οποίο θα παρέχει επικαιροποιημένη κατάρτιση σχετικά με τον τρόπο παραγωγής ενός βιοτεχνικού EVOO προκειμένου να παραμείνει ανταγωνιστικός· και, κατά τον καθορισμό ενός μοντέλου διαχείρισης δικτύωσης για τη βιοτεχνική EVOO μέσω μιας πανμεσογειακής πλατφόρμας που θα περιλαμβάνει όλες τις NOReKC, η οποία θα βοηθήσει τις ΠΜΜΕ σε όλη την περιοχή της Μεσογείου στο μάρκετινγκ, τις πωλήσεις, τη χρηματοδότηση, την πολιτική και τη νομοθεσία, σε εθνικό επίπεδο και στην είσοδο σε νέες παγκόσμιες αγορές. Το έργο θα οδηγήσει σε υψηλότερη απόδοση και ποιότητα ελαιολάδου, καθώς και βελτιωμένη κερδοφορία μέσω της σύνδεσης μεμονωμένων γεωργών σε ένα παγκόσμιο δίκτυο ανθεκτικών ΠΜΜΜΕ που θα είναι σε θέση να δημιουργούν θέσεις εργασίας μεσοπρόθεσμα και να διαχειρίζονται επιχειρήσεις. (Greek)
4 November 2022
0 references
Små landmænd med ekstra jomfruolie (EVOO) lider under lignende problemer: de ejer små jordlodder og bruger traditionelt regnfodet landbrug, mens de er afhængige af familiens arbejdskraft. I betragtning af globaliseringens udfordringer er olivensektoren af mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder urentable, og mange olivenplantager opgives eller ikke længere, hvilket resulterer i arbejdsløshed i marginaliserede samfund. For at imødegå disse udfordringer har Artolio til formål i hver deltagende region at oprette et regionalt videncenter for oliven (NOReKC), som vil tilbyde ajourført uddannelse i, hvordan en ikke-industriel EVOO bør produceres for at forblive konkurrencedygtig; og ved at definere en netværksstyringsmodel for ikkeindustriel EVOO gennem en pan-Middelhavsplatform, der omfatter alle NOReKC, som vil bistå mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder i hele Middelhavsområdet med markedsføring, salg, finansiering, politik og lovgivning på nationalt plan og med at komme ind på nye globale markeder. Projektet vil resultere i højere olivenudbytte og oliekvalitet samt forbedret rentabilitet ved at forbinde individuelle landbrugere til et globalt netværk af modstandsdygtige mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, der er i stand til at skabe arbejdspladser på mellemlang sigt og lede virksomheder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Välimeren alueen pienten ekstra-neitsytoliiviöljyn (EVOO) viljelijät kärsivät vastaavista ongelmista: he omistavat pieniä tontteja ja käyttävät perinteistä sadeviljelyä, samalla kun he luottavat perheen työvoimaan. Globalisaation haasteiden vuoksi mikro- ja pk-yritysten oliiviala on kannattamaton, ja monet oliivitarhat hylätään tai niitä ei haluta, mikä johtaa syrjäytyneiden yhteisöjen työttömyyteen. Näihin haasteisiin vastaamiseksi Artolio pyrkii perustamaan kullekin osallistuvalle alueelle oliivinalkuperäisen alueellisen osaamiskeskuksen (NOReKC), joka tarjoaa ajantasaista koulutusta siitä, miten pienimuotoisen EVOO:n tuotanto olisi säilytettävä kilpailukykyisenä. ja määriteltäessä pienimuotoisen EVOO:n verkostoitumismallia koko NOReKC:n muodostaman Pan-Välimeri-foorumin kautta, joka auttaa Välimeren alueen mikro- ja pk-yrityksiä markkinoinnissa, myynnissä, rahoituksessa, politiikassa ja lainsäädännössä kansallisella tasolla ja uusille maailmanlaajuisille markkinoille pääsemisessä. Hanke parantaa oliivien satoa ja öljyn laatua sekä parantaa kannattavuutta liittämällä yksittäiset viljelijät maailmanlaajuiseen verkostoon, jossa mikro- ja pk-yritykset voivat luoda työpaikkoja keskipitkällä aikavälillä ja hallita yrityksiä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Vahemere piirkonna väikesed ekstra neitsioliiviõli (EVOO) põllumajandustootjad kannatavad sarnaste probleemide all: nad omavad väikeseid maatükke ja kasutavad traditsioonilist vihmasööta põllumajandust, tuginedes samal ajal perekonna tööjõule. Arvestades globaliseerumisega seotud probleeme, ei ole mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate oliivisektor kasumlik ning paljud oliivipuuaiad on hüljatud või lõpetamata, mille tulemuseks on tööpuudus marginaliseerunud kogukondades. Nende probleemide lahendamiseks on Artolio eesmärk luua igas osalevas piirkonnas põlisoliivi piirkondlik teadmuskeskus (NOReKC), mis pakub ajakohast koolitust selle kohta, kuidas tuleks toota käsitöönduslikku EVOOd, et jääda konkurentsivõimeliseks; ning määratleda käsitööndusliku EVOO võrgustiku juhtimismudel kogu NOReKCi hõlmava Vahemere piirkonna platvormi kaudu, mis aitab MVKEdel kogu Vahemere piirkonnas turustamisel, müügil, rahastamisel, poliitikas ja seadusandluses riiklikul tasandil ja uutele ülemaailmsetele turgudele sisenemisel. Projekti tulemuseks on suurem oliivisaak ja õli kvaliteet ning suurem kasumlikkus, ühendades üksikud põllumajandustootjad vastupidavate mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ülemaailmse võrgustikuga, mis suudab luua töökohti keskpikas perspektiivis ja juhtida ettevõtteid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Micii fermieri de ulei de măsline extravirgin (EVOO) din Marea Mediterană suferă de probleme similare: ei dețin parcele mici de teren și folosesc agricultura tradițională hrănită cu ploaie, în timp ce se bazează pe forța de muncă a familiei. Având în vedere provocările legate de globalizare, sectorul măslinilor este neprofitabil și multe livezi de măslini sunt abandonate sau necontrolate, ceea ce duce la șomaj în cadrul comunităților marginalizate. Pentru a face față acestor provocări, Artolio își propune să înființeze, în fiecare regiune participantă, un Centru Regional de Cunoaștere a Măslinilor Nativi (NOReKC), care va oferi cursuri de formare actualizate cu privire la modul în care ar trebui produs un EVOO artizanal pentru a rămâne competitiv; și, la definirea unui model de gestionare a rețelelor pentru EVOO artizanal prin intermediul unei platforme panmediteraneene care să cuprindă toate NOReKC, care va sprijini IMM-urile din regiunea mediteraneeană în domeniul comercializării, vânzărilor, finanțelor, politicilor și legislației, la nivel național și la intrarea pe noi piețe globale. Proiectul va avea ca rezultat creșterea producției de măsline și a calității uleiului, precum și o rentabilitate îmbunătățită prin conectarea fermierilor individuali la o rețea globală de MIMM-uri reziliente, capabile să creeze locuri de muncă pe termen mediu și să gestioneze întreprinderile. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Viduržemio jūros regiono smulkiųjų ypač gryno alyvuogių aliejaus (EVOO) ūkininkai susiduria su panašiomis problemomis: jie turi mažus žemės sklypus ir naudoja tradicinį lietaus pašarą, tuo pačiu pasikliaudami šeimos darbo jėga. Atsižvelgiant į globalizacijos iššūkius, labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių alyvmedžių sektorius yra nepelningas, o daugelis alyvmedžių sodų yra apleisti arba neapsaugoti, todėl marginalizuotose bendruomenėse atsiranda nedarbas. Siekdama įveikti šiuos iššūkius, „Artolio“ siekia kiekviename dalyvaujančiame regione įsteigti vietos alyvuogių auginimo regioninį žinių centrą (NOReKC), kuris rengs naujausius mokymus apie tai, kaip amatininkų EVOO turėtų būti gaminamas, kad išliktų konkurencingas; ir nustatant amatininkų EVOO tinklo valdymo modelį per visos Viduržemio jūros regiono platformą, apimančią visus NOReKC, kuri padės labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms visame Viduržemio jūros regione rinkodaros, pardavimo, finansų, politikos ir teisės aktų srityse nacionaliniu lygmeniu ir patekti į naujas pasaulines rinkas. Įgyvendinus projektą pagerės alyvuogių derlius ir aliejaus kokybė, taip pat padidės pelningumas, nes atskiri ūkininkai bus sujungti į pasaulinį atsparių labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių tinklą, galintį kurti darbo vietas vidutinės trukmės laikotarpiu ir valdyti įmones. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vidusjūras reģiona mazie neapstrādātās augstākā labuma olīveļļas (EVOO) lauksaimnieki cieš no līdzīgām problēmām: viņiem pieder mazi zemes gabali, un viņi izmanto tradicionālo lietus padevi, vienlaikus paļaujoties uz ģimenes darbaspēku. Ņemot vērā globalizācijas problēmas, MMVU olīvu nozare ir nerentabla un daudzi olīvu dārzi tiek pamesti vai neskarti, izraisot bezdarbu marginalizētās kopienās. Lai risinātu šīs problēmas, Artolio mērķis ir katrā iesaistītajā reģionā izveidot vietējo olīvu reģionālo zināšanu centru (NOReKC), kas nodrošinās aktuālu apmācību par to, kā būtu jāveido nerūpnieciskais EVOO, lai saglabātu konkurētspēju; un, nosakot tīklu pārvaldības modeli nerūpnieciskajam EVOO, izmantojot Vidusjūras reģiona mēroga platformu, kurā ietilpst visi NOReKC, kas palīdzēs MMVU visā Vidusjūras reģionā tirgot, pārdot, finansēt, politikas un tiesību aktus valsts līmenī un ienākt jaunos pasaules tirgos. Projekta rezultātā palielināsies olīvu raža un eļļas kvalitāte, kā arī uzlabosies rentabilitāte, piesaistot atsevišķus lauksaimniekus globālam noturīgu MMVU tīklam, kas spēj radīt darbvietas vidējā termiņā un pārvaldīt uzņēmumus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Medelhavsjordbrukare med extra jungfruolja (EVOO) lider av liknande problem: de äger små tomter och använder traditionellt regnmatat jordbruk, samtidigt som de förlitar sig på familjens arbetskraft. Med tanke på globaliseringens utmaningar är olivsektorn för mikroföretag och små och medelstora företag olönsam och många olivodlingar överges eller outnyttjas, vilket leder till arbetslöshet inom marginaliserade befolkningsgrupper. För att möta dessa utmaningar syftar Artolio till att i varje deltagande region inrätta ett kunskapscentrum för Native Olive Regional Knowledge Center (NOReKC) som kommer att tillhandahålla aktuell utbildning om hur en icke-industriell EVOO bör produceras för att förbli konkurrenskraftig. och genom att definiera en nätverkshanteringsmodell för icke-industriella EVOO genom en pan-Medelhavsplattform som omfattar alla NOReKC, som kommer att hjälpa mikroföretag och små och medelstora företag i hela Medelhavsområdet med marknadsföring, försäljning, finansiering, politik och lagstiftning, på nationell nivå och med att komma in på nya globala marknader. Projektet kommer att resultera i högre olivavkastning och oljekvalitet samt förbättrad lönsamhet genom att koppla enskilda jordbrukare till ett globalt nätverk av motståndskraftiga mikroföretag och små och medelstora företag som kan skapa arbetstillfällen på medellång sikt och hantera företag. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Gli agricoltori mediterranei di olio extravergine di oliva (EVOO) soffrono di problemi simili: possiedono piccoli appezzamenti di terreno e utilizzano l'agricoltura tradizionale alimentata a pioggia, mentre si affidano alla manodopera familiare. Date le sfide della globalizzazione, il settore oleicolo delle PMI non redditizie e molti frutteti di olivo sono abbandonati o ininterrotti, con conseguente disoccupazione all'interno delle comunità emarginate. Per far fronte a queste sfide, Artolio mira a istituire, in ogni regione partecipante, un Centro di conoscenza regionale delle olive native (NOReKC) che fornirà una formazione aggiornata su come dovrebbe essere prodotto un EVOO artigianale per rimanere competitivo; e, nel definire un modello di gestione del networking per EVOO artigianale attraverso una piattaforma pan-mediterranea comprendente tutti i NOReKC, che assisterà le MSME in tutta la regione mediterranea nel marketing, nelle vendite, nella finanza, nella politica e nella legislazione, a livello nazionale e nell'ingresso in nuovi mercati globali. Il progetto si tradurrà in una maggiore resa delle olive e nella qualità dell'olio, nonché in una migliore redditività attraverso il collegamento dei singoli agricoltori in una rete globale di PMI resilienti in grado di creare posti di lavoro a medio-lungo termine e gestire le imprese. (Italian)
4 November 2022
0 references
Stredomorskí pestovatelia extra panenského olivového oleja (EVOO) trpia podobnými problémami: vlastnia malé pozemky a využívajú tradičné poľnohospodárstvo kŕmené dažďom, pričom sa spoliehajú na rodinnú pracovnú silu. Vzhľadom na výzvy globalizácie je odvetvie olív mikropodnikmi a MSP neziskové a mnohé olivové sady sú opustené alebo nečakané, čo vedie k nezamestnanosti v marginalizovaných komunitách. S cieľom čeliť týmto výzvam sa Artolio zameriava na zriadenie regionálneho vedomostného centra pre pôvodné olivy (NOReKC) v každom zúčastnenom regióne, ktoré bude poskytovať aktuálne školenia o tom, ako by sa malo vytvoriť remeselné EVOO s cieľom zachovať konkurencieschopnosť; a pri definovaní modelu riadenia vytvárania sietí pre remeselnú EVOO prostredníctvom celoeurópskej platformy zahŕňajúcej všetky NOReKC, ktorá bude pomáhať mikropodnikom a MSP v celom stredozemskom regióne v oblasti marketingu, predaja, financií, politiky a právnych predpisov na vnútroštátnej úrovni a pri vstupe na nové globálne trhy. Výsledkom projektu bude vyšší výnos olív a kvalita oleja, ako aj vyššia ziskovosť prepojením jednotlivých poľnohospodárov do globálnej siete odolných mikropodnikov a MSP schopných vytvárať pracovné miesta v strednodobom horizonte a riadiť podniky. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Středomořské malé extra panenský olivový olej (EVOO) zemědělci trpí podobnými problémy: vlastní malé pozemky a využívají tradiční zemědělství krmené deštěm, přičemž se spoléhají na pracovní sílu rodiny. Vzhledem k výzvám spojeným s globalizací je odvětví oliv v mikropodnikech a malých a středních podnicích nerentabilní a mnoho olivových sadů je opuštěno nebo je opuštěno, což vede k nezaměstnanosti v marginalizovaných komunitách. V zájmu řešení těchto problémů se společnost Artolio snaží v každém zúčastněném regionu zřídit regionální znalostní centrum pro domorodé olivy (NOReKC), které bude poskytovat aktuální školení o tom, jak by mělo být vytvořeno řemeslné EVOO, aby si udrželo konkurenceschopnost; a při definování modelu síťového řízení pro řemeslné EVOO prostřednictvím Pan-středomořské platformy zahrnující všechny NOReKC, která pomůže mikropodnikům a malým a středním podnikům v oblasti marketingu, prodeje, financí, politiky a legislativy na vnitrostátní úrovni a při vstupu na nové globální trhy. Projekt povede k vyššímu výnosu oliv a kvalitě oleje, jakož i ke zlepšení ziskovosti díky propojení jednotlivých zemědělců do globální sítě odolných mikropodniků a malých a středních podniků schopných vytvářet pracovní místa ve střednědobém horizontu a řídit podniky. (Czech)
4 November 2022
0 references
Средиземноморските дребни производители на необработено маслиново масло „extra virgin“ (EVOO) страдат от подобни проблеми: те притежават малки парцели земя и използват традиционно земеделие, хранено с дъжд, като същевременно разчитат на семейната работна ръка. Предвид предизвикателствата, свързани с глобализацията, секторът на маслиновите продукти на ММСП е нерентабилен и много маслинови овощни градини са изоставени или непредназначени, което води до безработица в маргинализираните общности. За да се справи с тези предизвикателства, Artolio има за цел да създаде във всеки участващ регион местен регионален център за знания за маслиновите култури (NOReKC), който ще предоставя актуално обучение за това как следва да се произвежда занаятчийски EVOO, за да остане конкурентоспособен; и при определянето на модел за управление на работата в мрежа за занаятчийски EVOO чрез Пансредиземноморска платформа, включваща всички NOReKC, която ще подпомага ММСП в целия средиземноморски регион в маркетинга, продажбите, финансите, политиката и законодателството, на национално равнище и при навлизането на нови световни пазари. Проектът ще доведе до по-висок добив на маслини и качество на маслото, както и до подобрена рентабилност чрез свързване на отделните земеделски стопани в глобална мрежа от устойчиви ММСП, които могат да създават работни места в средносрочен план и да управляват бизнеса. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Poljoprivrednici mediteranskog ekstra djevičanskog maslinovog ulja (EVOO) pate od sličnih problema: oni posjeduju male parcele zemljišta i koriste tradicionalnu kišnu poljoprivredu, dok se oslanjaju na obiteljsku radnu snagu. S obzirom na izazove globalizacije, sektor maslina MMSP-ova neprofitabilan je i mnogi su maslinici napušteni ili nenamijenjeni, što dovodi do nezaposlenosti u marginaliziranim zajednicama. Kako bi se suočio s tim izazovima, Artolio nastoji uspostaviti, u svakoj regiji sudionici, lokalni regionalni centar znanja za masline (NOReKC) koji će pružiti ažuriranu obuku o tome kako bi se trebao proizvoditi obrtnički EVOO kako bi ostao konkurentan; te, u definiranju modela upravljanja umrežavanjem obrtničkog EVOO-a putem Panmediteranske platforme koja obuhvaća sve NOReKC-ove, koja će pomoći MMSP-ovima diljem mediteranske regije u marketingu, prodaji, financijama, politici i zakonodavstvu, na nacionalnoj razini i u ulasku na nova globalna tržišta. Projekt će rezultirati većim prinosom maslina i kvalitetom ulja te poboljšanom profitabilnošću povezivanjem pojedinačnih poljoprivrednika u globalnu mrežu otpornih MMSP-ova koji srednjoročno mogu stvoriti radna mjesta i upravljati poduzećima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A mediterrán kis extra szűz olívaolaj (EVOO) mezőgazdasági termelői hasonló problémákkal küzdenek: kis telkekkel rendelkeznek, és hagyományos esővel táplált gazdálkodást használnak, miközben családi munkaerőre támaszkodnak. Tekintettel a globalizáció kihívásaira, az mkkv-k olajbogyó-ágazata nem jövedelmező, és sok olajbogyó-gyümölcsöt elhagynak vagy nem szándékoznak, ami munkanélküliséget eredményez a marginalizált közösségekben. E kihívások kezelése érdekében az Artolio célja, hogy minden részt vevő régióban létrehozzon egy Native Olíva Regionális Tudásközpontot (NOReKC), amely naprakész képzést nyújt arról, hogyan kell létrehozni egy kisüzemi EVOO-t a versenyképesség megőrzése érdekében; valamint a kisüzemi EVOO hálózatkezelési modelljének meghatározása az összes NOReKC-t magában foglaló pánmediterrán platformon keresztül, amely az mkkv-k számára segítséget nyújt a földközi-tengeri régióban a marketingben, az értékesítésben, a pénzügyekben, a szakpolitikákban és a jogalkotásban, nemzeti szinten és az új globális piacokra való belépésben. A projekt magasabb olajhozamot és olajminőséget eredményez, valamint javítja a jövedelmezőséget azáltal, hogy összekapcsolja az egyes mezőgazdasági termelőket egy ellenállóképes mkkv-k globális hálózatával, amely képes középtávon munkahelyeket teremteni és a vállalkozásokat irányítani. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Los pequeños agricultores mediterráneos de aceite de oliva virgen extra (AOVE) sufren problemas similares: poseen pequeñas parcelas de tierra y utilizan la agricultura tradicional de secano, mientras dependen de la mano de obra de la familia. Dados los desafíos de la globalización, el sector oleícola de las MIPYME no es rentable y muchos olivares se abandonan o no se atienden, lo que resulta en un desempleo dentro de las comunidades marginadas. Para hacer frente a estos desafíos, Artolio tiene como objetivo establecer, en cada región participante, un Centro de Conocimiento Regional de la Oliva Nativa (NOReKC) que proporcionará formación actualizada sobre cómo se debe producir un AOVE artesanal para seguir siendo competitivo; y, al definir un modelo de gestión de redes para el AOVE artesanal a través de una plataforma panmediterránea compuesta por todos los NOReKC, que ayudará a las MIPYME de toda la región mediterránea a comercializar, vender, financiar, política y legislación, a nivel nacional y a entrar en nuevos mercados globales. El proyecto dará como resultado un mayor rendimiento de la aceituna y calidad del aceite, así como una mejor rentabilidad al conectar a los agricultores individuales con una red global de pequeñas y medianas empresas resilientes capaces de crear puestos de trabajo a medio plazo y gestionar las empresas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Les petits producteurs méditerranéens d’huile d’olive extra vierge (EVOO) souffrent de problèmes similaires: ils possèdent de petites parcelles de terre et utilisent l’agriculture traditionnelle alimentée par la pluie, tout en s’appuyant sur la main-d’œuvre familiale. Compte tenu des défis de la mondialisation, le secteur oléicole des MPME n’est pas rentable et de nombreux vergers d’oliviers sont abandonnés ou non, ce qui entraîne un chômage au sein des communautés marginalisées. Pour faire face à ces défis, Artolio vise à mettre en place, dans chaque région participante, un Centre de Connaissances Régionales Native Olive (NOReKC) qui fournira une formation à jour sur la manière de produire un EVOO artisanal afin de rester compétitif; et, à la définition d’un modèle de gestion de la mise en réseau pour EVOO artisanal à travers une plate-forme pan-méditerranéenne comprenant tous les NOReKC, qui aidera les MPME dans toute la région méditerranéenne dans le marketing, les ventes, la finance, la politique et la législation, au niveau national et dans l’entrée de nouveaux marchés mondiaux. Le projet se traduira par une augmentation du rendement de l’olive et de la qualité de l’huile ainsi qu’une meilleure rentabilité grâce à la connexion des agriculteurs individuels à un réseau mondial de MPME résilientes capables de créer des emplois à moyen terme et de gérer des entreprises. (French)
4 November 2022
0 references
Os pequenos agricultores mediterrâneos de azeite virgem extra (EVOO) sofrem de problemas semelhantes: possuem pequenas parcelas de terreno e utilizam a agricultura tradicional de sequeiro, ao mesmo tempo que dependem da mão de obra familiar. Tendo em conta os desafios da globalização, o setor oleícola das MPME não é rentável e muitos olivais são abandonados ou abandonados, resultando em desemprego nas comunidades marginalizadas. Para fazer face a estes desafios, a ARTOLIO pretende criar, em cada região participante, um Centro de Conhecimento Regional das Oliveiras Nativas (NOReKC), que proporcionará formação atualizada sobre a forma como um OVOE artesanal deve ser produzido para se manter competitivo; e na definição de um modelo de gestão da ligação em rede para a EVOO artesanal através de uma plataforma pan-mediterrânica que inclua todos os NOReKC, que prestará assistência às MPME de toda a região mediterrânica em matéria de comercialização, vendas, finanças, políticas e legislação, a nível nacional e na entrada em novos mercados mundiais. O projeto resultará num aumento do rendimento da azeitona e da qualidade do azeite, bem como numa melhoria da rentabilidade através da ligação de agricultores individuais a uma rede global de MPME resilientes capazes de criar postos de trabalho a médio e longo prazo e de gerir empresas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-bdiewa Mediterranji ż-żgħar taż-żejt taż-żebbuġa straverġni (EVOO) ibatu minn problemi simili: huma għandhom biċċiet żgħar ta’ art u jużaw biedja tradizzjonali mitmugħa mix-xita, filwaqt li jiddependu fuq il-ħaddiema tal-familja. Minħabba l-isfidi tal-globalizzazzjoni, is-settur taż-żebbuġ tal-MSMEs ma jrendix qligħ u ħafna msaġar taż-żebbuġ huma abbandunati jew mhux intenzjonati, u dan jirriżulta f’qgħad fi ħdan komunitajiet marġinalizzati. Biex jiffaċċja dawn l-isfidi, Artolio għandu l-għan li jistabbilixxi, f’kull reġjun parteċipanti, Ċentru ta’ Għarfien Reġjonali taż-Żebbuġ Nattiv (NOReKC) li se jipprovdi taħriġ aġġornat dwar kif għandu jiġi prodott EVOO artiġjanali sabiex jibqa’ kompetittiv; u, fid-definizzjoni ta’ mudell ta’ ġestjoni ta’ netwerking għal EVOO artiġjanali permezz ta’ Pjattaforma Pan-Mediterranja li tinkludi n-NOReKC kollha, li se tgħin lill-SMEs madwar ir-reġjun tal-Mediterran fil-kummerċjalizzazzjoni, il-bejgħ, il-finanzi, il-politika u l-leġiżlazzjoni, fil-livell nazzjonali u biex jidħlu fi swieq globali ġodda. Il-proġett se jirriżulta f’rendiment ogħla taż-żebbuġ u kwalità taż-żejt kif ukoll profittabbiltà mtejba permezz tal-konnessjoni tal-bdiewa individwali f’netwerk globali ta’ MSMEs reżiljenti li kapaċi joħolqu l-impjiegi f’terminu medju u jimmaniġġjaw in-negozji. (Maltese)
4 November 2022
0 references