World Heritage BEECH Forests: emPOWERing and catalyzing an ecosystem-based Sustainable Development (Q4297095): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.8352800609268879) |
(Set a claim value: summary (P836): As Florestas de Faia Antigas e Primárias dos Cárpatos e de Outras Regiões da Europa, Património Mundial da UNESCO, representam o sítio natural em série transnacional mais complexo do portfólio da UNESCO - compreendendo 78 partes componentes em 45 áreas protegidas (APs) em 12 países. A área do programa partilha quase 25 % das componentes distribuídas em cinco países (AT, DE, HR, SK e SI). Embora as unidades de gestão locais das partes componentes enf...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
As Florestas de Faia Antigas e Primárias dos Cárpatos e de Outras Regiões da Europa, Património Mundial da UNESCO, representam o sítio natural em série transnacional mais complexo do portfólio da UNESCO - compreendendo 78 partes componentes em 45 áreas protegidas (APs) em 12 países. A área do programa partilha quase 25 % das componentes distribuídas em cinco países (AT, DE, HR, SK e SI). Embora as unidades de gestão locais das partes componentes enfrentem desafios semelhantes, ou seja, no que diz respeito à gestão das zonas-tampão, os respetivos contextos ambientais e socioeconómicos diferem consideravelmente a nível local e nacional. O principal objetivo do projeto consiste em melhorar a qualidade da gestão e a eficácia do sítio WH, a fim de salvaguardar a integridade do ecossistema dos componentes únicos, melhorando as capacidades e as possibilidades de participação ativa das partes interessadas pertinentes. O projeto adota uma abordagem ecossistémica e participativa, trabalhando a diferentes níveis administrativos para ancorar o sítio da CH no desenvolvimento regional sustentável e produzir modelos replicáveis e inovadores para as florestas de faia da CH e os seus arredores locais (ou seja, comunidades de faia da CH, gestão sustentável das zonas-tampão, norma de qualidade para as florestas de faia). Os principais resultados são orientações e estratégias para a participação das partes interessadas e o desenvolvimento regional, um manual para a gestão das zonas-tampão, recomendações para a gestão dos visitantes, um conceito de comunicação e uma norma de qualidade para as florestas de faia que apoie as administrações das zonas protegidas, as autoridades públicas e os intervenientes da sociedade civil no seu trabalho quotidiano. Os resultados serão aplicáveis a outras componentes do WH fora da área do programa. A cooperação transnacional dá resposta aos desafios de um sítio WH transnacional, uma vez que as soluções globais devem refletir a heterogeneidade das componentes únicas. Além disso, assegura a criação de uma rede de aprendizagem à escala da CH entre as diferentes partes interessadas, o que não seria possível a nível nacional. (Portuguese) | |||
Revision as of 23:03, 11 October 2024
Project Q4297095 in Slovakia, Germany, Slovenia, Croatia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | World Heritage BEECH Forests: emPOWERing and catalyzing an ecosystem-based Sustainable Development |
Project Q4297095 in Slovakia, Germany, Slovenia, Croatia, Austria |
Statements
1,525,058.33 Euro
0 references
1,864,328.98 Euro
0 references
81.8 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 March 2022
0 references
Eberswalde University for Sustainable Development
0 references
47°53'4.20"N, 14°15'20.48"E
0 references
46°3'8.96"N, 14°28'47.82"E
0 references
48°34'20.42"N, 19°6'12.56"E
0 references
47°7'43.68"N, 13°48'19.87"E
0 references
52°49'57.68"N, 13°49'0.44"E
0 references
44°17'18.53"N, 15°26'47.33"E
0 references
53°2'33.32"N, 13°59'3.34"E
0 references
The UNESCO World Heritage (WH) Site Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe represents the most complex transnational serial natural site in the UNESCO portfolio - comprising 78 component parts in 45 protected areas (PAs) in 12 countries. The programme area shares almost 25% of the components parts distributed in 5 countries (AT, DE, HR, SK and SI). While local management units of the component parts face similar challenges, i.e. concerning buffer zone management, the respective environmental and socio-economic contexts differ considerably on local and national level. The main project objective is to improve management quality and effectiveness of the WH site to safeguard the ecosystem integrity of the single component parts by improving capacities and active participation possibilities of relevant stakeholders. The project takes an ecosystem-based and participatory approach working on different administrative levels to anchor the WH site in sustainable regional development and produce replicable and innovative models for WH beech forests and their local surroundings (i.e. WH Beech Communities, sustainable buffer zone management, Beech Forest Quality Standard). The main outputs are guidelines and strategies for stakeholder participation and regional development, a handbook for buffer zone management, recommendations for visitor management, a communication concept and a Beech Forest Quality Standard that support protected area administrations, public authorities and actors from civil society in their daily work. The results will be applicable for other WH component parts outside the programme area. The transnational cooperation responds to the challenges of a transnational WH site, as comprehensive solutions must reflect the heterogeneity of the single component parts. Further, it ensures the establishment of a WH-wide learning network between different stakeholders that would not be possible on national level. (English)
0.8352800609268879
0 references
Is-Sit tal-Patrimonju Dinji tal-UNESCO (WH) tal-Foresti Antiki u Primeval Beech tal-Karpazji u Reġjuni Oħra tal-Ewropa jirrappreżenta l-aktar sit naturali transnazzjonali kumpless fil-portafoll tal-UNESCO — li jinkludi 78 parti komponenti f’45 żona protetta (PAs) fi 12-il pajjiż. Iż-żona tal-programm taqsam kważi 25 % tal-partijiet tal-komponenti mqassma f’5 pajjiżi (AT, DE, HR, SK u SI). Filwaqt li l-unitajiet ta’ ġestjoni lokali tal-partijiet komponenti jiffaċċjaw sfidi simili, jiġifieri fir-rigward tal-ġestjoni taż-żoni ta’ lqugħ, il-kuntesti ambjentali u soċjoekonomiċi rispettivi jvarjaw b’mod konsiderevoli fil-livell lokali u nazzjonali. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità u l-effettività tal-ġestjoni tas-sit WH biex tiġi salvagwardjata l-integrità tal-ekosistema tal-partijiet komponenti uniċi billi jittejbu l-kapaċitajiet u l-possibbiltajiet ta’ parteċipazzjoni attiva tal-partijiet ikkonċernati rilevanti. Il-proġett jieħu approċċ parteċipatorju u bbażat fuq l-ekosistema li jaħdem fuq livelli amministrattivi differenti biex jankra s-sit WH fi żvilupp reġjonali sostenibbli u jipproduċi mudelli replikabbli u innovattivi għall-foresti tal-fagu WH u l-inħawi lokali tagħhom (jiġifieri l-Komunitajiet WH Beech, il-ġestjoni sostenibbli taż-żoni ta’ lqugħ, l-Istandard tal-Kwalità tal-Forestrija Beech). Ir-riżultati ewlenin huma l-linji gwida u l-istrateġiji għall-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati u l-iżvilupp reġjonali, manwal għall-ġestjoni taż-żoni ta’ lqugħ, rakkomandazzjonijiet għall-ġestjoni tal-viżitaturi, kunċett ta’ komunikazzjoni u Standard ta’ Kwalità tal-Foresti Beech li jappoġġaw l-amministrazzjonijiet taż-żoni protetti, l-awtoritajiet pubbliċi u l-atturi mis-soċjetà ċivili fil-ħidma tagħhom ta’ kuljum. Ir-riżultati se jkunu applikabbli għal partijiet oħra ta’ komponenti WH barra miż-żona tal-programm. Il-kooperazzjoni transnazzjonali twieġeb għall-isfidi ta’ sit tal-WH transnazzjonali, peress li s-soluzzjonijiet komprensivi jridu jirriflettu l-eteroġeneità tal-partijiet komponenti uniċi. Barra minn hekk, tiżgura l-istabbiliment ta’ netwerk ta’ tagħlim madwar id-WH bejn il-partijiet interessati differenti li ma jkunx possibbli fil-livell nazzjonali. (Maltese)
24 October 2022
0 references
As Florestas de Faia Antigas e Primárias dos Cárpatos e de Outras Regiões da Europa, Património Mundial da UNESCO, representam o sítio natural em série transnacional mais complexo do portfólio da UNESCO - compreendendo 78 partes componentes em 45 áreas protegidas (APs) em 12 países. A área do programa partilha quase 25 % das componentes distribuídas em cinco países (AT, DE, HR, SK e SI). Embora as unidades de gestão locais das partes componentes enfrentem desafios semelhantes, ou seja, no que diz respeito à gestão das zonas-tampão, os respetivos contextos ambientais e socioeconómicos diferem consideravelmente a nível local e nacional. O principal objetivo do projeto consiste em melhorar a qualidade da gestão e a eficácia do sítio WH, a fim de salvaguardar a integridade do ecossistema dos componentes únicos, melhorando as capacidades e as possibilidades de participação ativa das partes interessadas pertinentes. O projeto adota uma abordagem ecossistémica e participativa, trabalhando a diferentes níveis administrativos para ancorar o sítio da CH no desenvolvimento regional sustentável e produzir modelos replicáveis e inovadores para as florestas de faia da CH e os seus arredores locais (ou seja, comunidades de faia da CH, gestão sustentável das zonas-tampão, norma de qualidade para as florestas de faia). Os principais resultados são orientações e estratégias para a participação das partes interessadas e o desenvolvimento regional, um manual para a gestão das zonas-tampão, recomendações para a gestão dos visitantes, um conceito de comunicação e uma norma de qualidade para as florestas de faia que apoie as administrações das zonas protegidas, as autoridades públicas e os intervenientes da sociedade civil no seu trabalho quotidiano. Os resultados serão aplicáveis a outras componentes do WH fora da área do programa. A cooperação transnacional dá resposta aos desafios de um sítio WH transnacional, uma vez que as soluções globais devem refletir a heterogeneidade das componentes únicas. Além disso, assegura a criação de uma rede de aprendizagem à escala da CH entre as diferentes partes interessadas, o que não seria possível a nível nacional. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Historické a pôdorysné bukové lesy Karpát a iných regiónov Európy predstavujú najkomplexnejšiu nadnárodnú sériovú prírodnú lokalitu v portfóliu UNESCO, ktorá obsahuje 78 komponentov v 45 chránených oblastiach v 12 krajinách. V programovej oblasti sa podieľa takmer 25 % komponentov distribuovaných v 5 krajinách (AT, DE, HR, SK a SI). Zatiaľ čo miestne riadiace jednotky jednotlivých častí čelia podobným výzvam, t. j. pokiaľ ide o riadenie nárazníkových zón, príslušné environmentálne a sociálno-ekonomické súvislosti sa na miestnej a vnútroštátnej úrovni značne líšia. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu riadenia a účinnosť lokality WH s cieľom zabezpečiť integritu ekosystému jednotlivých komponentov zlepšením kapacít a možností aktívnej účasti príslušných zainteresovaných strán. Projekt využíva ekosystémový a participatívny prístup pracujúci na rôznych administratívnych úrovniach s cieľom zakotviť lokalitu WH v trvalo udržateľnom regionálnom rozvoji a vytvoriť replikovateľné a inovatívne modely pre bukové lesy a ich miestne okolie (t. j. Bukové spoločenstvá, udržateľné riadenie nárazníkovej zóny, norma kvality bukového lesa). Hlavnými výstupmi sú usmernenia a stratégie pre účasť zainteresovaných strán a regionálny rozvoj, príručka pre riadenie nárazníkových zón, odporúčania pre riadenie návštevníkov, komunikačná koncepcia a norma kvality včelstiev, ktoré podporujú správy chránených oblastí, verejné orgány a subjekty občianskej spoločnosti pri ich každodennej práci. Výsledky sa budú vzťahovať na ostatné časti zložky WH mimo oblasti programu. Nadnárodná spolupráca reaguje na výzvy nadnárodnej lokality WH, keďže komplexné riešenia musia odrážať rôznorodosť jednotlivých častí. Okrem toho sa ním zabezpečuje vytvorenie vzdelávacej siete WH medzi rôznymi zainteresovanými stranami, ktorá by nebola možná na vnútroštátnej úrovni. (Slovak)
24 October 2022
0 references
El sitio Patrimonio Mundial de la UNESCO (WH) Bosques de haya antiguos y primigenios de los Cárpatos y otras regiones de Europa representa el sitio natural en serie transnacional más complejo de la cartera de la UNESCO, que comprende 78 componentes en 45 áreas protegidas (PA) en 12 países. El área del programa comparte casi el 25 % de los componentes distribuidos en 5 países (AT, DE, HR, SK y SI). Si bien las unidades de gestión locales de los componentes se enfrentan a desafíos similares, es decir, en lo que respecta a la gestión de las zonas de amortiguación, los respectivos contextos ambientales y socioeconómicos difieren considerablemente a nivel local y nacional. El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad de gestión y la eficacia del emplazamiento de WH para salvaguardar la integridad del ecosistema de los componentes individuales mejorando las capacidades y las posibilidades de participación activa de las partes interesadas pertinentes. El proyecto adopta un enfoque basado en el ecosistema y participativo que trabaja en diferentes niveles administrativos para anclar el sitio de WH en el desarrollo regional sostenible y producir modelos replicables e innovadores para los bosques de haya de WH y su entorno local (es decir, comunidades WH Beech, gestión sostenible de zonas de amortiguación, Estándar de calidad de los bosques de haya de Beech). Los principales productos son las directrices y estrategias para la participación de las partes interesadas y el desarrollo regional, un manual para la gestión de zonas de amortiguación, recomendaciones para la gestión de visitantes, un concepto de comunicación y una Norma de Calidad de los Bosques de haya que apoyar a las administraciones de áreas protegidas, las autoridades públicas y los actores de la sociedad civil en su trabajo diario. Los resultados serán aplicables a otros componentes de WH fuera de la zona del programa. La cooperación transnacional responde a los desafíos de un sitio transnacional de WH, ya que las soluciones integrales deben reflejar la heterogeneidad de los componentes únicos. Además, garantiza el establecimiento de una red de aprendizaje en todo el país entre las diferentes partes interesadas que no sería posible a nivel nacional. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Unescov seznam svetovne dediščine (WH) Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe je najbolj kompleksno nadnacionalno serijsko naravno območje v UNESCO-ovem portfelju, ki obsega 78 sestavnih delov na 45 zavarovanih območjih v 12 državah. Programsko območje ima skoraj 25 % sestavnih delov, razdeljenih v 5 državah (AT, DE, HR, SK in SI). Medtem ko se lokalne enote za upravljanje sestavnih delov soočajo s podobnimi izzivi, tj. v zvezi z upravljanjem varovalnih pasov, se zadevni okoljski in socialno-ekonomski okviri na lokalni in nacionalni ravni precej razlikujejo. Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost upravljanja in učinkovitost območja WH, da se zaščiti celovitost ekosistemov posameznih sestavnih delov z izboljšanjem zmogljivosti in možnosti aktivnega sodelovanja ustreznih deležnikov. Projekt temelji na ekosistemskem in participativnem pristopu, ki deluje na različnih upravnih ravneh, da bi zasidrali območje WH v trajnostni regionalni razvoj ter izdelali ponovljive in inovativne modele za gozdove WH bukve in njihovo lokalno okolico (tj. skupnosti WH Beech, trajnostno upravljanje varovalnih pasov, standard kakovosti bukovega gozda). Glavni rezultati so smernice in strategije za sodelovanje deležnikov in regionalni razvoj, priročnik za upravljanje varovalnih pasov, priporočila za upravljanje obiskovalcev, komunikacijski koncept in standard kakovosti bukovih gozdov, ki podpirajo uprave zavarovanih območij, javne organe in akterje civilne družbe pri njihovem vsakodnevnem delu. Rezultati bodo veljali za druge sestavne dele WH zunaj programskega območja. Nadnacionalno sodelovanje je odgovor na izzive nadnacionalnega območja WH, saj morajo celovite rešitve odražati heterogenost posameznih sestavnih delov. Poleg tega zagotavlja vzpostavitev učne mreže za celotno WH med različnimi zainteresiranimi stranmi, ki na nacionalni ravni ne bi bila mogoča. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Az UNESCO Világörökség része (WH) a Kárpátok és Európa más régióinak ős- és ősrégi bükkerdei az UNESCO portfóliójának legösszetettebb transznacionális soros természeti helyszíne, amely 12 ország 45 védett területén 78 részből áll. A programterület 5 országban (AT, DE, HR, SK és SI) szétosztott komponensek csaknem 25%-át teszi ki. Míg az alkotóelemek helyi irányítási egységei hasonló kihívásokkal néznek szembe, például a pufferzóna-kezelés tekintetében, a vonatkozó környezeti és társadalmi-gazdasági összefüggések helyi és nemzeti szinten jelentősen eltérnek. A projekt fő célkitűzése, hogy az érintett érdekelt felek kapacitásainak és aktív részvételi lehetőségeinek javítása révén javítsa a WH helyszín irányításának minőségét és hatékonyságát az egyes alkotóelemek ökoszisztéma integritásának megőrzése érdekében. A projekt ökoszisztéma-alapú és részvételen alapuló megközelítést alkalmaz, amely különböző közigazgatási szinteken működik annak érdekében, hogy a WH helyszínt a fenntartható regionális fejlődésben rögzítse, és reprodukálható és innovatív modelleket állítson elő a WH bükkerdők és azok helyi környezete számára (azaz a WH bükk közösségek, a fenntartható pufferzóna-gazdálkodás, a bükk erdők minőségi szabványa). A fő eredmények az érdekelt felek részvételére és a regionális fejlődésre vonatkozó iránymutatások és stratégiák, a pufferzónák kezelésére vonatkozó kézikönyv, a látogatókezelésre vonatkozó ajánlások, a kommunikációs koncepció és a bükk erdők minőségi szabványa, amely támogatja a védett terület közigazgatási szerveit, az állami hatóságokat és a civil társadalom szereplőit napi munkájuk során. Az eredmények a programterületen kívüli egyéb WH komponensekre vonatkoznak. A transznacionális együttműködés választ ad a transznacionális „WH” helyszín kihívásaira, mivel az átfogó megoldásoknak tükrözniük kell az egyes komponensek heterogenitását. Biztosítja továbbá a különböző érdekelt felek közötti, az egész világra kiterjedő tanulási hálózat létrehozását, amely nemzeti szinten nem lenne lehetséges. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
De UNESCO World Heritage (WH) Site Oude en Eerste Beukenbossen van de Karpaten en Andere Regio’s van Europa vertegenwoordigt de meest complexe transnationale seriële natuurlijke site in de UNESCO-portfolio — bestaande uit 78 onderdelen in 45 beschermde gebieden (PA’s) in 12 landen. Het programmagebied deelt bijna 25 % van de onderdelen die in 5 landen worden verdeeld (AT, DE, HR, SK en SI). Hoewel lokale beheerseenheden van de onderdelen voor vergelijkbare uitdagingen staan, d.w.z. wat betreft het beheer van bufferzones, verschillen de respectieve milieu- en sociaal-economische contexten op lokaal en nationaal niveau aanzienlijk. De belangrijkste projectdoelstelling is de kwaliteit en doeltreffendheid van het WH-gebied te verbeteren om de ecosysteemintegriteit van de afzonderlijke componenten te waarborgen door de capaciteiten en de actieve participatiemogelijkheden van de relevante belanghebbenden te verbeteren. Het project hanteert een op ecosystemen gebaseerde en participatieve aanpak die op verschillende bestuursniveaus werkt om de WH-site te verankeren in duurzame regionale ontwikkeling en reproduceerbare en innovatieve modellen te produceren voor WH-beukenbossen en hun lokale omgeving (d.w.z. WH Beech Communities, duurzaam bufferzonebeheer, Beech Forest Quality Standard). De belangrijkste outputs zijn richtsnoeren en strategieën voor participatie van belanghebbenden en regionale ontwikkeling, een handboek voor beheer van bufferzones, aanbevelingen voor bezoekersbeheer, een communicatieconcept en een Beech Forest Quality Standard die beschermde gebieden, overheden en actoren uit het maatschappelijk middenveld bij hun dagelijkse werkzaamheden ondersteunen. De resultaten zijn van toepassing op andere WH-componenten buiten het programmagebied. De transnationale samenwerking speelt in op de uitdagingen van een transnationale WH-site, aangezien alomvattende oplossingen de heterogeniteit van de afzonderlijke componenten moeten weerspiegelen. Voorts zorgt het voor de oprichting van een WH-breed leernetwerk tussen verschillende belanghebbenden dat op nationaal niveau niet mogelijk zou zijn. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Situl Patrimoniului Mondial UNESCO (WH) Pădurile de fag vechi și primitive din Carpați și alte regiuni ale Europei reprezintă cel mai complex sit natural transnațional în serie din portofoliul UNESCO – cuprinzând 78 de părți componente în 45 de arii protejate (AP) din 12 țări. Zona vizată de program împarte aproape 25 % din componentele distribuite în 5 țări (AT, DE, HR, SK și SI). În timp ce unitățile de gestionare locale ale părților componente se confruntă cu provocări similare, și anume în ceea ce privește gestionarea zonelor tampon, contextele de mediu și socioeconomice diferă considerabil la nivel local și național. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea și eficacitatea managementului sitului WH pentru a proteja integritatea ecosistemului componentelor unice prin îmbunătățirea capacităților și a posibilităților de participare activă ale părților interesate relevante. Proiectul are o abordare ecosistemică și participativă care lucrează la diferite niveluri administrative pentru a ancora situl WH în dezvoltarea regională durabilă și pentru a produce modele replicabile și inovatoare pentru pădurile de fag și împrejurimile lor locale (de exemplu, comunitățile de fag WH, gestionarea durabilă a zonelor tampon, Standardul de calitate a pădurilor de fag). Principalele rezultate sunt orientările și strategiile pentru participarea părților interesate și dezvoltarea regională, un manual pentru gestionarea zonelor tampon, recomandări pentru gestionarea vizitatorilor, un concept de comunicare și un standard de calitate a pădurilor de fag, care sprijină administrațiile zonelor protejate, autoritățile publice și actorii societății civile în activitatea lor zilnică. Rezultatele vor fi aplicabile pentru alte părți componente WH din afara zonei vizate de program. Cooperarea transnațională răspunde provocărilor unui sit transnațional WH, deoarece soluțiile cuprinzătoare trebuie să reflecte eterogenitatea părților componente unice. În plus, acesta asigură instituirea unei rețele de învățare la scară largă între diferitele părți interesate, care nu ar fi posibilă la nivel național. (Romanian)
24 October 2022
0 references
UNESCO Pasaulio paveldo (WH) teritorija Senovės ir pirmykščių bukų miškai Karpatų ir kitų Europos regionų yra sudėtingiausia tarptautinė serijinė gamtos vieta UNESCO portfelyje, kurią sudaro 78 sudedamosios dalys 45 saugomose teritorijose (PA) 12 šalių. Programos įgyvendinimo sričiai priklauso beveik 25 % sudedamųjų dalių, paskirstytų 5 šalyse (AT, DE, HR, SK ir SI). Nors sudedamųjų dalių vietos valdymo vienetai susiduria su panašiais iššūkiais, t. y. susijusiais su buferinių zonų valdymu, atitinkamos aplinkos ir socialinės bei ekonominės aplinkybės vietos ir nacionaliniu lygmenimis labai skiriasi. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti WH teritorijos valdymo kokybę ir veiksmingumą, kad būtų užtikrintas atskirų sudedamųjų dalių ekosistemos vientisumas, gerinant atitinkamų suinteresuotųjų subjektų pajėgumus ir aktyvaus dalyvavimo galimybes. Įgyvendinant projektą laikomasi ekosistemomis grindžiamo ir dalyvaujamojo požiūrio įvairiais administraciniais lygmenimis, kad WH teritorija būtų įtraukta į tvarią regioninę plėtrą ir būtų sukurti atkartojami ir novatoriški modeliai, skirti WH buko miškams ir jų vietos aplinkai (t. y. WH Beech bendrijoms, tvariam buferinių zonų valdymui, Buko miško kokybės standartui). Pagrindiniai rezultatai yra suinteresuotųjų subjektų dalyvavimo ir regioninės plėtros gairės ir strategijos, buferinių zonų valdymo vadovas, lankytojų valdymo rekomendacijos, komunikacijos koncepcija ir Buko miškų kokybės standartas, kuriuo remiamos saugomų teritorijų administracijos, valdžios institucijos ir pilietinės visuomenės subjektai savo kasdieniame darbe. Rezultatai bus taikomi kitoms WH sudedamosioms dalims, nepriklausančioms programos įgyvendinimo sričiai. Tarptautiniu bendradarbiavimu reaguojama į tarptautinės WH teritorijos problemas, nes visapusiški sprendimai turi atspindėti atskirų sudedamųjų dalių nevienalytiškumą. Be to, juo užtikrinama, kad būtų sukurtas įvairių suinteresuotųjų subjektų mokymosi tinklas, kurio nacionaliniu lygmeniu nebūtų įmanoma. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Le site du patrimoine mondial de l’UNESCO (WH) Les forêts de hêtres antiques et primaires des Carpates et d’autres régions d’Europe représentent le site naturel en série transnational le plus complexe du portefeuille de l’UNESCO — comprenant 78 composantes dans 45 aires protégées (AP) dans 12 pays. La zone du programme partage près de 25 % des composantes distribuées dans 5 pays (AT, DE, HR, SK et SI). Alors que les unités de gestion locales des composantes sont confrontées à des défis similaires, c’est-à-dire en ce qui concerne la gestion des zones tampons, les contextes environnementaux et socio-économiques respectifs diffèrent considérablement aux niveaux local et national. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité et l’efficacité de la gestion du site WH afin de préserver l’intégrité de l’écosystème des composants uniques en améliorant les capacités et les possibilités de participation active des parties prenantes concernées. Le projet adopte une approche écosystémique et participative travaillant à différents niveaux administratifs pour ancrer le site WH dans le développement régional durable et produire des modèles reproductibles et innovants pour les forêts de hêtres et leur environnement local (c’est-à-dire les communautés WH Beech, la gestion durable de la zone tampon, la norme de qualité de la forêt de hêtres). Les principaux résultats sont des lignes directrices et des stratégies pour la participation des parties prenantes et le développement régional, un manuel pour la gestion des zones tampons, des recommandations pour la gestion des visiteurs, un concept de communication et une norme de qualité de la forêt de hêtres qui aident les administrations des aires protégées, les pouvoirs publics et les acteurs de la société civile dans leur travail quotidien. Les résultats seront applicables à d’autres parties de la composante WH en dehors de la zone couverte par le programme. La coopération transnationale répond aux défis d’un site transnational WH, car des solutions globales doivent refléter l’hétérogénéité des éléments constitutifs uniques. En outre, il garantit la mise en place d’un réseau d’apprentissage à l’échelle de la WH entre les différentes parties prenantes qui ne serait pas possible au niveau national. (French)
24 October 2022
0 references
Древни и първокласни букови гори на Карпатите и други региони на Европа представляват най-сложният транснационален сериен природен обект в портфолиото на ЮНЕСКО — състоящ се от 78 компонентни части в 45 защитени зони (ПА) в 12 страни. Програмният район споделя почти 25 % от компонентите, разпределени в 5 държави (Австрия, Германия, Хърватия, Словакия и Словения). Въпреки че местните звена за управление на съставните части са изправени пред сходни предизвикателства, т.е. по отношение на управлението на буферните зони, съответните екологични и социално-икономически условия се различават значително на местно и национално равнище. Основната цел на проекта е да се подобри качеството и ефективността на управлението на обекта, за да се запази целостта на екосистемата на единичните съставни части чрез подобряване на капацитета и възможностите за активно участие на съответните заинтересовани страни. Проектът възприема екосистемен и основан на участието подход, който работи на различни административни равнища, за да се закрепи зоната на WH в устойчивото регионално развитие и да се създадат възпроизводими и иновативни модели за буковите гори на WH и тяхната местна среда (т.е. общностите WH Beech, устойчивото управление на буферните зони, стандарта за качество на буковите гори). Основните резултати са насоки и стратегии за участие на заинтересованите страни и регионално развитие, наръчник за управление на буферните зони, препоръки за управление на посетителите, комуникационна концепция и стандарт за качество на буковите гори, които подпомагат администрациите на защитените зони, публичните органи и участниците от гражданското общество в ежедневната им работа. Резултатите ще бъдат приложими за други компоненти на WH извън програмния район. Транснационалното сътрудничество отговаря на предизвикателствата на транснационалния обект на WH, тъй като цялостните решения трябва да отразяват разнородността на единичните съставни части. Освен това с него се гарантира създаването на мрежа за обучение в широк мащаб между различните заинтересовани страни, която не би била възможна на национално равнище. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η Παγκόσμια Κληρονομιά της UNESCO (WH) Αρχαία και Πρωταρχικά Δάση Οξιάς των Καρπαθίων και Άλλων Περιφερειών της Ευρώπης αντιπροσωπεύει την πιο σύνθετη διακρατική σειριακή φυσική τοποθεσία στο χαρτοφυλάκιο της UNESCO — αποτελούμενη από 78 συστατικά μέρη σε 45 προστατευόμενες περιοχές (PAs) σε 12 χώρες. Η περιοχή του προγράμματος μοιράζεται σχεδόν το 25 % των συνιστωσών που διανέμονται σε 5 χώρες (AT, DE, HR, SK και SI). Ενώ οι τοπικές μονάδες διαχείρισης των συστατικών μερών αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις, δηλαδή όσον αφορά τη διαχείριση της ουδέτερης ζώνης, τα αντίστοιχα περιβαλλοντικά και κοινωνικοοικονομικά πλαίσια διαφέρουν σημαντικά σε τοπικό και εθνικό επίπεδο. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της διαχείρισης του χώρου WH για τη διασφάλιση της ακεραιότητας του οικοσυστήματος των επιμέρους συνιστωσών μέσω της βελτίωσης των ικανοτήτων και των δυνατοτήτων ενεργού συμμετοχής των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών. Το έργο υιοθετεί μια οικοσυστημική και συμμετοχική προσέγγιση που εργάζεται σε διάφορα διοικητικά επίπεδα για να εδραιώσει την τοποθεσία WH στη βιώσιμη περιφερειακή ανάπτυξη και να παράγει αναπαραγώγιμα και καινοτόμα μοντέλα για τα δάση οξιάς και το τοπικό περιβάλλον τους (π.χ. WH κοινότητες οξιάς, βιώσιμη διαχείριση ζωνών απομόνωσης, πρότυπο ποιότητας δασών οξιάς). Τα κύρια αποτελέσματα είναι κατευθυντήριες γραμμές και στρατηγικές για τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και την περιφερειακή ανάπτυξη, ένα εγχειρίδιο για τη διαχείριση των ζωνών ασφαλείας, συστάσεις για τη διαχείριση των επισκεπτών, μια έννοια επικοινωνίας και ένα ποιοτικό πρότυπο για τα δάση οξιάς που υποστηρίζουν τις διοικήσεις των προστατευόμενων περιοχών, τις δημόσιες αρχές και τους φορείς της κοινωνίας των πολιτών στην καθημερινή τους εργασία. Τα αποτελέσματα θα ισχύουν για άλλα συστατικά μέρη της WH εκτός της περιοχής του προγράμματος. Η διακρατική συνεργασία ανταποκρίνεται στις προκλήσεις ενός διακρατικού χώρου WH, καθώς οι ολοκληρωμένες λύσεις πρέπει να αντικατοπτρίζουν την ετερογένεια των επιμέρους συνιστωσών. Επιπλέον, διασφαλίζει τη δημιουργία ενός δικτύου μάθησης σε επίπεδο WH μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών, το οποίο δεν θα ήταν δυνατό σε εθνικό επίπεδο. (Greek)
24 October 2022
0 references
UNESCO:s världsarvslista (WH) är den mest komplexa transnationella naturliga platsen i Unescos portfölj – bestående av 78 komponenter i 45 skyddade områden (PA) i 12 länder. Programområdet delar nästan 25 % av de delar som är fördelade i fem länder (AT, DE, HR, SK och SI). Även om de lokala förvaltningsenheterna i komponentdelarna står inför liknande utmaningar, dvs. när det gäller förvaltningen av buffertzoner, skiljer sig de olika miljö- och samhällsekonomiska förhållandena avsevärt åt på lokal och nationell nivå. Huvudsyftet med projektet är att förbättra skötselns kvalitet och effektivitet för att skydda de enskilda komponenternas ekosystemintegritet genom att förbättra kapaciteten och möjligheterna till aktivt deltagande för berörda intressenter. Projektet har en ekosystembaserad och deltagarbaserad strategi som arbetar på olika administrativa nivåer för att förankra WH-anläggningen i hållbar regional utveckling och producera replikerbara och innovativa modeller för WH-bokskogar och deras lokala omgivning (dvs. WH Beech Communities, hållbar buffertzonsförvaltning, Beech Forest Quality Standard). De viktigaste resultaten är riktlinjer och strategier för intressenters deltagande och regional utveckling, en handbok för hantering av buffertzoner, rekommendationer för besökshantering, ett kommunikationskoncept och en Beech Forest Quality Standard som stöder förvaltningar av skyddade områden, offentliga myndigheter och aktörer från det civila samhället i deras dagliga arbete. Resultaten kommer att gälla för andra delar av WH-komponenten utanför programområdet. Det transnationella samarbetet är ett svar på de utmaningar som en gränsöverskridande arbetsmiljöanläggning innebär, eftersom övergripande lösningar måste återspegla de enskilda komponenternas heterogenitet. Dessutom säkerställs inrättandet av ett WH-omfattande nätverk för lärande mellan olika intressenter som inte skulle vara möjligt på nationell nivå. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Il sito patrimonio mondiale dell'UNESCO (WH) Foreste di faggio antiche e primordiali dei Carpazi e di altre regioni d'Europa rappresenta il sito naturale seriale transnazionale più complesso del portafoglio dell'UNESCO — che comprende 78 componenti in 45 aree protette (AP) in 12 paesi. L'area del programma condivide quasi il 25 % dei componenti distribuiti in 5 paesi (AT, DE, HR, SK e SI). Mentre le unità di gestione locali delle parti costituenti devono affrontare sfide simili, vale a dire per quanto riguarda la gestione delle zone cuscinetto, i rispettivi contesti ambientali e socioeconomici differiscono notevolmente a livello locale e nazionale. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità di gestione e l'efficacia del sito WH al fine di salvaguardare l'integrità dell'ecosistema delle singole componenti migliorando le capacità e le possibilità di partecipazione attiva delle parti interessate. Il progetto adotta un approccio basato sugli ecosistemi e partecipativo lavorando su diversi livelli amministrativi per ancorare il sito WH allo sviluppo regionale sostenibile e produrre modelli replicabili e innovativi per le foreste di faggio WH e il loro ambiente locale (ossia le comunità del faggio WH, la gestione sostenibile delle zone tampone, lo standard di qualità delle foreste di faggio). I principali risultati sono linee guida e strategie per la partecipazione delle parti interessate e lo sviluppo regionale, un manuale per la gestione delle zone cuscinetto, raccomandazioni per la gestione dei visitatori, un concetto di comunicazione e uno standard di qualità delle foreste di faggio che supporta le amministrazioni delle aree protette, le autorità pubbliche e gli attori della società civile nel loro lavoro quotidiano. I risultati saranno applicabili ad altre componenti WH al di fuori dell'area del programma. La cooperazione transnazionale risponde alle sfide di un sito transnazionale WH, in quanto le soluzioni globali devono riflettere l'eterogeneità delle singole componenti. Inoltre, garantisce la creazione di una rete di apprendimento a livello di WH tra le diverse parti interessate che non sarebbe possibile a livello nazionale. (Italian)
24 October 2022
0 references
Unescon maailmanperintökohde (WH) Karpaattien ja muiden Euroopan alueiden muinaiset ja Primeval Pyökkimetsät ovat monimutkaisin kansainvälinen sarjaluonnollinen kohde Unescon portfoliossa, joka käsittää 78 osaa 45 suojelualueella (PA) 12 maassa. Ohjelma-alueen osista lähes 25 prosenttia jakautuu viiteen maahan (AT, DE, HR, SK ja SI). Osa-alueiden paikallisilla hallintoyksiköillä on samanlaisia haasteita eli puskurivyöhykkeiden hoidon osalta, mutta ympäristölliset ja sosioekonomiset olosuhteet vaihtelevat huomattavasti paikallisella ja kansallisella tasolla. Hankkeen päätavoitteena on parantaa WH-alueen hallinnon laatua ja tehokkuutta yksittäisten osien ekosysteemin eheyden turvaamiseksi parantamalla asianomaisten sidosryhmien valmiuksia ja aktiivista osallistumista. Hankkeessa sovelletaan ekosysteemipohjaista ja osallistavaa lähestymistapaa, joka toimii eri hallinnon tasoilla, jotta WH-laitos voidaan sitoa kestävään alueelliseen kehitykseen ja tuottaa toistettavissa olevia ja innovatiivisia malleja WH-pyökkimetsille ja niiden paikalliselle ympäristölle (esim. WH-pyökkiyhteisöt, kestävä puskurivyöhykkeen hoito, pyökkimetsien laatustandardi). Tärkeimmät tuotokset ovat sidosryhmien osallistumista ja aluekehitystä koskevat suuntaviivat ja strategiat, puskurivyöhykkeiden hoidon käsikirja, vierailijoiden hoitoa koskevat suositukset, viestintäkonsepti ja pyökkimetsien laatustandardi, joilla tuetaan suojelualueiden hallintoja, viranomaisia ja kansalaisyhteiskunnan toimijoita heidän päivittäisessä työssään. Tuloksia sovelletaan muihin WH-komponentteihin ohjelma-alueen ulkopuolella. Kansainvälinen yhteistyö vastaa kansainvälisen WH-alueen haasteisiin, sillä kattavien ratkaisujen on heijastettava yksittäisten osien heterogeenisyyttä. Lisäksi sillä varmistetaan, että eri sidosryhmien välille perustetaan WH:n laajuinen oppimisverkosto, joka ei olisi mahdollista kansallisella tasolla. (Finnish)
24 October 2022
0 references
UNESCO World Heritage Site Ancient and Primeval Beech Forests of the Karpathians and Other Regions of Europe repræsenterer det mest komplekse tværnationale seriel naturlige sted i UNESCO-porteføljen — der består af 78 komponenter i 45 beskyttede områder (PA'er) i 12 lande. Programområdet tegner sig for næsten 25 % af de komponenter, der er fordelt i 5 lande (AT, DE, HR, SK og SI). Mens de lokale forvaltningsenheder for komponentdelene står over for lignende udfordringer, dvs. med hensyn til bufferzoneforvaltning, er de respektive miljømæssige og socioøkonomiske forhold meget forskellige på lokalt og nationalt plan. Hovedformålet med projektet er at forbedre kvaliteten og effektiviteten af WH-lokaliteten for at sikre økosystemintegriteten i de enkelte komponentdele ved at forbedre de relevante interessenters kapacitet og aktive deltagelsesmuligheder. Projektet anlægger en økosystembaseret og participatorisk tilgang, der arbejder på forskellige administrative niveauer for at forankre WH-lokaliteten i bæredygtig regional udvikling og producere reproducerbare og innovative modeller for WH bøgeskove og deres lokale omgivelser (dvs. WH Bøgfællesskaber, bæredygtig bufferzoneforvaltning, kvalitetsstandard for bøgeskove). De vigtigste resultater er retningslinjer og strategier for inddragelse af interessenter og regional udvikling, en håndbog for forvaltning af stødpudezoner, anbefalinger til forvaltning af besøgende, et kommunikationskoncept og en kvalitetsstandard for bøgskove, der støtter beskyttede områdeadministrationer, offentlige myndigheder og aktører fra civilsamfundet i deres daglige arbejde. Resultaterne vil gælde for andre WH-komponenter uden for programområdet. Det tværnationale samarbejde imødekommer udfordringerne ved et tværnationalt WH-sted, da omfattende løsninger skal afspejle de enkelte komponenters heterogenitet. Desuden sikres det, at der etableres et WH-dækkende læringsnetværk mellem forskellige interessenter, som ikke ville være muligt på nationalt plan. (Danish)
24 October 2022
0 references
Is iad Foraoisí Láithreán Oidhreachta Domhanda UNESCO (WH) de chuid Shléibhte Cairp agus Réigiúin Eile na hEorpa an suíomh nádúrtha trasnáisiúnta is casta atá i bpunann UNESCO — ina bhfuil 78 gcomhpháirt i 45 limistéar faoi chosaint (PAs) in 12 thír. Roinneann limistéar an chláir beagnach 25 % de na comhpháirteanna a dháiltear i 5 thír (AT, DE, HR, SK agus SI). Cé go bhfuil dúshláin chomhchosúla roimh aonaid bhainistíochta áitiúla na gcomhpháirteanna, i.e. maidir le bainistiú criosanna maolánacha, tá difríochtaí móra idir na comhthéacsanna comhshaoil agus socheacnamaíocha faoi seach ar an leibhéal áitiúil agus ar an leibhéal náisiúnta. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht bhainistíochta agus ar éifeachtacht láithreán WH chun sláine éiceachórais na gcomhpháirteanna aonair a chosaint trí acmhainneachtaí agus féidearthachtaí rannpháirtíochta gníomhaí na bpáirtithe leasmhara ábhartha a fheabhsú. Glacann an tionscadal cur chuige bunaithe ar éiceachóras agus rannpháirtíocht ag obair ar leibhéil éagsúla riaracháin chun an suíomh WH a dhaingniú i bhforbairt réigiúnach inbhuanaithe agus samhlacha inmhacasamhlaithe agus nuálacha a tháirgeadh d’fhoraoisí feá WH agus a dtimpeallacht áitiúil (i.e. Pobail WH Feá, bainistiú inbhuanaithe criosanna maolánach, Caighdeán Cáilíochta Foraoise na Feá). Is iad na príomhaschur treoirlínte agus straitéisí maidir le rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara agus forbairt réigiúnach, lámhleabhar maidir le bainistiú criosanna maolánacha, moltaí maidir le bainistiú cuairteoirí, coincheap cumarsáide agus Caighdeán Cáilíochta Foraoise na Beech a thacaíonn le riaracháin limistéir faoi chosaint, le húdaráis phoiblí agus le gníomhaithe ón tsochaí shibhialta ina gcuid oibre ó lá go lá. Beidh na torthaí infheidhme maidir le comhpháirteanna WH eile lasmuigh de limistéar an chláir. Freagraíonn an comhar trasnáisiúnta do na dúshláin a bhaineann le suíomh trasnáisiúnta WH, toisc nach mór do réitigh chuimsitheacha ilchineálacht na gcomhpháirteanna aonair a léiriú. Thairis sin, áirithítear leis go mbunófar líonra foghlama WH ar fud na ngeallsealbhóirí éagsúla nach bhféadfaí a dhéanamh ar an leibhéal náisiúnta. (Irish)
24 October 2022
0 references
Das UNESCO-Weltkulturerbe (WH) Site Alte und Urbuchenwälder der Karpaten und anderen Regionen Europas stellt die komplexeste transnationale serielle Naturstätte im UNESCO-Portfolio dar – bestehend aus 78 Bestandteilen in 45 Schutzgebieten (PAs) in 12 Ländern. Das Programmgebiet teilt sich fast 25 % der Komponententeile, die in 5 Ländern (AT, DE, HR, SK und SI) vertrieben werden. Während die lokalen Managementeinheiten der Komponenten vor ähnlichen Herausforderungen stehen, d. h. beim Management von Pufferzonen, unterscheiden sich die jeweiligen ökologischen und sozioökonomischen Rahmenbedingungen auf lokaler und nationaler Ebene erheblich. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Managementqualität und Wirksamkeit des WH-Standorts zu verbessern, um die Ökosystemintegrität der einzelnen Komponenten zu gewährleisten, indem die Kapazitäten und die aktiven Beteiligungsmöglichkeiten der relevanten Akteure verbessert werden. Das Projekt verfolgt einen ökosystembasierten und partizipativen Ansatz, der auf verschiedenen Verwaltungsebenen arbeitet, um den WH-Standort in einer nachhaltigen regionalen Entwicklung zu verankern und reproduzierbare und innovative Modelle für Buchenwälder und deren lokale Umgebung (z. B. WH-Buchengemeinschaften, nachhaltiges Pufferzonenmanagement, Qualitätsstandard für Buchenwälder) zu produzieren. Die wichtigsten Ergebnisse sind Leitlinien und Strategien für die Beteiligung von Interessenträgern und regionale Entwicklung, ein Handbuch für das Pufferzonenmanagement, Empfehlungen für das Besuchermanagement, ein Kommunikationskonzept und ein Qualitätsstandard für Buchenwälder, die Schutzgebietsverwaltungen, Behörden und Akteure der Zivilgesellschaft bei ihrer täglichen Arbeit unterstützen. Die Ergebnisse gelten für andere WH-Komponenten außerhalb des Programmbereichs. Die transnationale Zusammenarbeit reagiert auf die Herausforderungen eines transnationalen WH-Standorts, da umfassende Lösungen die Heterogenität der einzelnen Komponenten widerspiegeln müssen. Darüber hinaus stellt sie die Einrichtung eines WH-weiten Lernnetzwerks zwischen verschiedenen Interessenträgern sicher, das auf nationaler Ebene nicht möglich wäre. (German)
24 October 2022
0 references
UNESCO maailmapärandi nimistusse kuuluv Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of the Europe on UNESCO portfoolio kõige keerukam rahvusvaheline jadaloodusala, mis koosneb 78 osast 45 kaitsealal 12 riigis. Programmipiirkonnale kuulub peaaegu 25 % viie riigi (AT, DE, HR, SK ja SI) osadest. Kuigi osade kohalikud juhtimisüksused seisavad silmitsi sarnaste probleemidega, st puhvervööndi haldamisega, erinevad vastavad keskkonna- ja sotsiaalmajanduslikud olud märkimisväärselt nii kohalikul kui ka riiklikul tasandil. Projekti peamine eesmärk on parandada WH ala haldamise kvaliteeti ja tõhusust, et kaitsta üksikute komponentide ökosüsteemi terviklikkust, parandades asjaomaste sidusrühmade suutlikkust ja aktiivse osalemise võimalusi. Projektis kasutatakse ökosüsteemipõhist ja kaasavat lähenemisviisi, mis töötab erinevatel haldustasanditel, et siduda WH ala säästva regionaalarenguga ning toota korduvaid ja uuenduslikke mudeleid WH pöögimetsadele ja nende kohalikule ümbrusele (st WH pöögikogukonnad, jätkusuutlik puhvertsoonide majandamine, pöögimetsa kvaliteedistandard). Peamised väljundid on sidusrühmade osalemise ja regionaalarengu suunised ja strateegiad, puhvertsoonide haldamise käsiraamat, soovitused külastajate haldamiseks, teabevahetuskontseptsioon ja pöögimetsa kvaliteedistandard, mis toetavad kaitsealade haldusasutusi, riigiasutusi ja kodanikuühiskonna osalejaid nende igapäevases töös. Tulemusi kohaldatakse muude WH komponentide suhtes väljaspool programmipiirkonda. Riikidevaheline koostöö vastab riikidevahelise WH objekti väljakutsetele, kuna terviklikud lahendused peavad peegeldama üksikute komponentide heterogeensust. Lisaks tagatakse sellega laiahaardelise õpivõrgustiku loomine eri sidusrühmade vahel, mis ei oleks riiklikul tasandil võimalik. (Estonian)
24 October 2022
0 references
UNESCO-ve Svjetske kulturne baštine (WH) Stare i iskonske bukove šume Karpata i drugih regija Europe predstavljaju najsloženiju transnacionalnu serijsku prirodnu lokaciju u UNESCO-vom portfelju – koja se sastoji od 78 sastavnih dijelova u 45 zaštićenih područja u 12 zemalja. Programsko područje dijeli gotovo 25 % sastavnih dijelova raspoređenih u pet zemalja (AT, DE, HR, SK i SI). Iako se jedinice lokalne uprave sastavnih dijelova suočavaju sa sličnim izazovima, tj. u pogledu upravljanja sigurnosnim zonama, odgovarajući okolišni i društveno-gospodarski kontekst znatno se razlikuju na lokalnoj i nacionalnoj razini. Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu upravljanja i učinkovitost WH lokacije kako bi se zaštitio integritet ekosustava pojedinih sastavnih dijelova poboljšanjem kapaciteta i mogućnosti aktivnog sudjelovanja relevantnih dionika. U okviru projekta primjenjuje se participativni pristup temeljen na ekosustavu koji djeluje na različitim administrativnim razinama kako bi se lokacija WH-a učvrstila u održivom regionalnom razvoju i izradili inovativni modeli koji se mogu reproducirati za šume bukve i njihovu lokalnu okolinu (tj. zajednice WH bukve, održivo upravljanje tampon zonama, standard kvalitete bukve). Glavni su rezultati smjernice i strategije za sudjelovanje dionika i regionalni razvoj, priručnik za upravljanje sigurnosnim zonama, preporuke za upravljanje posjetiteljima, komunikacijski koncept i standard kvalitete bukovih šuma kojima se u svakodnevnom radu podupiru uprave zaštićenih područja, javna tijela i akteri iz civilnog društva. Rezultati će biti primjenjivi na druge sastavnice WH izvan programskog područja. Transnacionalna suradnja odgovara na izazove transnacionalne lokacije za zaštitu bilja jer sveobuhvatna rješenja moraju odražavati heterogenost pojedinačnih sastavnih dijelova. Nadalje, njome se osigurava uspostava mreže za učenje u cijelom svijetu između različitih dionika koja ne bi bila moguća na nacionalnoj razini. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Antické a prvotní bukové lesy Karpat a dalších regionů Evropy představují nejsložitější nadnárodní sériovou přírodní lokalitu v portfoliu UNESCO – sestávající ze 78 složek ve 45 chráněných oblastech (PA) ve 12 zemích. Programová oblast sdílí téměř 25 % komponent distribuovaných v 5 zemích (AT, DE, HR, SK a SI). Zatímco místní řídicí jednotky složek čelí podobným výzvám, tj. pokud jde o řízení nárazníkových zón, příslušné environmentální a socioekonomické souvislosti se na místní a vnitrostátní úrovni značně liší. Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu řízení a účinnost lokality WH, aby byla zajištěna integrita ekosystému jednotlivých složek zlepšením kapacit a možností aktivní účasti příslušných zúčastněných stran. Projekt zaujímá ekosystémový a participativní přístup, který pracuje na různých správních úrovních s cílem ukotvit lokalitu WH do udržitelného regionálního rozvoje a vytvořit replikovatelné a inovativní modely pro bukové lesy a jejich místní okolí (tj. společenství WH Beech, udržitelné řízení nárazníkových zón, standard kvality bukového lesa). Hlavními výstupy jsou pokyny a strategie pro účast zúčastněných stran a regionální rozvoj, příručka pro řízení nárazníkových zón, doporučení pro řízení návštěvníků, komunikační koncepce a standard kvality bukového lesa, který podporuje správu chráněných oblastí, veřejné orgány a subjekty občanské společnosti v jejich každodenní práci. Výsledky budou použitelné pro ostatní součásti WH mimo programovou oblast. Nadnárodní spolupráce reaguje na výzvy nadnárodní lokality WH, neboť komplexní řešení musí odrážet různorodost jednotlivých složek. Dále zajišťuje vytvoření celou vzdělávací sítě WH mezi různými zúčastněnými stranami, která by nebyla možná na vnitrostátní úrovni. (Czech)
24 October 2022
0 references
Starożytne i pierwotne lasy bukowe w Karpatach i innych regionach Europy stanowią najbardziej złożone ponadnarodowe miejsce przyrodnicze w portfelu UNESCO – składające się z 78 części składowych na 45 obszarach chronionych w 12 krajach. Obszar objęty programem obejmuje prawie 25 % części składowych dystrybuowanych w 5 krajach (AT, DE, HR, SK i SI). Podczas gdy lokalne jednostki zarządzające części składowych stoją przed podobnymi wyzwaniami, tj. w zakresie zarządzania strefą buforową, odpowiednie konteksty środowiskowe i społeczno-gospodarcze różnią się znacznie na poziomie lokalnym i krajowym. Głównym celem projektu jest poprawa jakości i skuteczności zarządzania obszarem WH w celu ochrony integralności ekosystemu pojedynczych części składowych poprzez poprawę zdolności i możliwości aktywnego uczestnictwa odpowiednich zainteresowanych stron. Projekt opiera się na podejściu ekosystemowym i partycypacyjnym, działającym na różnych szczeblach administracyjnych, aby zakotwiczyć teren WH w zrównoważonym rozwoju regionalnym i produkować powtarzalne i innowacyjne modele dla lasów bukowych WH i ich lokalnego otoczenia (tj. społeczności bukowe WH, zrównoważone zarządzanie strefą buforową, standard jakości lasu bukowego). Główne produkty to wytyczne i strategie dotyczące udziału zainteresowanych stron i rozwoju regionalnego, podręcznik dotyczący zarządzania strefą buforową, zalecenia dotyczące zarządzania gośćmi, koncepcja komunikacji i standard jakości dla lasów bukowych, które wspierają administracje obszarów chronionych, organy publiczne i podmioty społeczeństwa obywatelskiego w ich codziennej pracy. Wyniki będą miały zastosowanie do innych części składowych WH poza obszarem objętym programem. Współpraca transnarodowa odpowiada na wyzwania stojące przed transnarodową placówką WH, ponieważ kompleksowe rozwiązania muszą odzwierciedlać niejednorodność pojedynczych części składowych. Ponadto zapewnia on utworzenie ogólnoświatowej sieci uczenia się między różnymi zainteresowanymi stronami, która nie byłaby możliwa na szczeblu krajowym. (Polish)
24 October 2022
0 references
UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā (WH) Karpatu un citu Eiropas reģionu senie un pirmatnējie dižskābaržu meži ir vissarežģītākais starptautiskais sērijveida dabas objekts UNESCO portfelī, kas sastāv no 78 sastāvdaļām 45 aizsargājamās teritorijās (PA) 12 valstīs. Programmas darbības jomā ietilpst gandrīz 25 % komponentu, kas izplatīti 5 valstīs (AT, DE, HR, SK un SI). Lai gan komponentu daļu vietējās pārvaldības vienības saskaras ar līdzīgām problēmām, t. i., attiecībā uz buferzonu pārvaldību, attiecīgie vides un sociālekonomiskie apstākļi vietējā un valsts līmenī ievērojami atšķiras. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot WH objekta pārvaldības kvalitāti un efektivitāti, lai aizsargātu atsevišķo komponentu ekosistēmu integritāti, uzlabojot attiecīgo ieinteresēto personu spējas un aktīvas līdzdalības iespējas. Projektā tiek izmantota ekosistēmas un līdzdalības pieeja, kas darbojas dažādos administratīvajos līmeņos, lai nostiprinātu WH teritoriju ilgtspējīgā reģionālajā attīstībā un radītu atkārtojamus un inovatīvus modeļus WH dižskābarža mežiem un to vietējai apkārtnei (t. i., WH Beech Communities, ilgtspējīga buferzonas pārvaldība, Beech Forest Quality Standard). Galvenie rezultāti ir pamatnostādnes un stratēģijas ieinteresēto personu līdzdalībai un reģionālajai attīstībai, rokasgrāmata buferzonu pārvaldībai, ieteikumi apmeklētāju pārvaldībai, komunikācijas koncepcija un dižskābarža meža kvalitātes standarts, kas atbalsta aizsargājamo teritoriju pārvaldes iestādes, publiskās iestādes un pilsoniskās sabiedrības dalībniekus ikdienas darbā. Rezultātus piemēros citām WH sastāvdaļām ārpus programmas teritorijas. Transnacionālā sadarbība risina problēmas, kas saistītas ar starptautisku atkritumu poligonu, jo visaptverošiem risinājumiem ir jāatspoguļo atsevišķo sastāvdaļu neviendabīgums. Turklāt tā nodrošina WH mēroga mācību tīkla izveidi starp dažādām ieinteresētajām personām, kas nebūtu iespējams valsts līmenī. (Latvian)
24 October 2022
0 references