Adaptation and resilience of Alpine Territories in front of Climate Change (Q4295762): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): ARTACLIM é um projecto transfronteiriço de investigação-acção com o objectivo de integrar medidas de adaptação às alterações climáticas no planeamento territorial das comunidades locais. Diante da importância dos impactos das mudanças climáticas nas montanhas, os territórios tentam encontrar uma maneira de se adaptar. Mas nenhum território transfronteiriço conseguiu uma verdadeira adaptação nas suas políticas públicas, devido à ausência de um método...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Adaptação e resiliência dos territórios alpinos | Adaptação e resiliência dos territórios alpinos face às alterações climáticas | ||
Latest revision as of 23:03, 11 October 2024
Project Q4295762 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation and resilience of Alpine Territories in front of Climate Change |
Project Q4295762 in France, Italy |
Statements
1,508,873.25 Euro
0 references
1,775,145.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 May 2017
0 references
3 December 2020
0 references
ASADAC-MDP
0 references
45°41'13.63"N, 6°8'8.09"E
0 references
45°4'0.34"N, 7°41'10.61"E
0 references
45°34'6.49"N, 5°54'49.43"E
0 references
46°15'47.66"N, 6°37'53.08"E
0 references
45°4'24.17"N, 7°40'20.57"E
0 references
45°3'18.65"N, 7°41'2.58"E
0 references
45°5'17.38"N, 7°40'18.41"E
0 references
45°11'32.14"N, 5°45'26.39"E
0 references
ARTACLIM is a cross-border research-action project with the objective to integrate measures of adaptations to climate change in the territorial planning of local communities ARTACLIM answers to clearly expressed needs. In front of the importance of climate changing impacts in Mountains, territories try to find a way to adapt themselves. But none cross-border territories have succeeded to a truly adaptation in their public policies, due to the absence of a real method and formal actions. The insufficiency of knowledges and the inefficiency of tools could potentially lead to inaction, or worst, a “wrong adaptation”. Aware of this constat and in face of the urgent situation, territories have expressed their needs to develop a better taking in consideration of adaptation strategies in their territorial planning and project for the territory. That’s why, to answer to this problematic, ARTACLIM project has been created. The main objectives of ARTACLIM are: • Elaborate, test, and validate a methodology and tools facilitating the appropriation of climate changing issues by territories and the definition of a shared adaptation strategy. • Give the means to the beneficiaries to have sustainable measures and adaptation actions I n the planning, to increase the resilience of the territory. • Develop a global methodology reproducible and transferable to other local administrations in ALCOTRA’s area and beyond. (English)
0.280653994939738
0 references
ARTACLIM ist ein grenzüberschreitendes Forschungsprojekt mit dem Ziel, Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel in die Raumplanung der lokalen Gemeinschaften zu integrieren. Angesichts der Bedeutung der Auswirkungen des Klimawandels in den Bergen versuchen Territorien, einen Weg zu finden, sich anzupassen. Allerdings ist es keinem grenzübergreifenden Gebiet gelungen, sich in ihrer öffentlichen Politik wirklich anzupassen, da es keine wirkliche Methode und formelle Maßnahmen gibt. Die Unzulänglichkeit von Wissen und die Ineffizienz von Werkzeugen könnten möglicherweise zu Untätigkeit oder schlimmstenfalls zu einer „falschen Anpassung“ führen. Angesichts dieser Sachlage und angesichts der dringenden Lage haben die Gebiete ihren Bedarf an einer besseren Berücksichtigung der Anpassungsstrategien bei ihrer territorialen Planung und ihrem Projekt für das Gebiet zum Ausdruck gebracht. Aus diesem Grund wurde ARTACLIM-Projekt als Antwort auf dieses Problem geschaffen. Die Hauptziele von ARTACLIM sind: • Eine Methodik und Instrumente auszuarbeiten, zu testen und zu validieren, die die Aneignung von Fragen des Klimawandels durch Gebiete und die Festlegung einer gemeinsamen Anpassungsstrategie erleichtern. • Den Begünstigten die Mittel für nachhaltige Maßnahmen und Anpassungsmaßnahmen in der Planung zur Verfügung zu stellen, um die Widerstandsfähigkeit des Gebiets zu erhöhen. • Entwicklung einer globalen Methodik, die reproduzierbar und auf andere lokale Verwaltungen im ALCOTRA-Gebiet und darüber hinaus übertragbar ist. (German)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM ist ein grenzüberschreitendes Forschungsprojekt mit dem Ziel, Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel in die Raumplanung der lokalen Gemeinschaften zu integrieren. Angesichts der Bedeutung der Auswirkungen des Klimawandels in den Bergen versuchen Territorien, einen Weg zu finden, sich anzupassen. Allerdings ist es keinem grenzübergreifenden Gebiet gelungen, sich in ihrer öffentlichen Politik wirklich anzupassen, da es keine wirkliche Methode und formelle Maßnahmen gibt. Die Unzulänglichkeit von Wissen und die Ineffizienz von Werkzeugen könnten möglicherweise zu Untätigkeit oder schlimmstenfalls zu einer „falschen Anpassung“ führen. Angesichts dieser Sachlage und angesichts der dringenden Lage haben die Gebiete ihren Bedarf an einer besseren Berücksichtigung der Anpassungsstrategien bei ihrer territorialen Planung und ihrem Projekt für das Gebiet zum Ausdruck gebracht. Aus diesem Grund wurde ARTACLIM-Projekt als Antwort auf dieses Problem geschaffen. Die Hauptziele von ARTACLIM sind: • Eine Methodik und Instrumente auszuarbeiten, zu testen und zu validieren, die die Aneignung von Fragen des Klimawandels durch Gebiete und die Festlegung einer gemeinsamen Anpassungsstrategie erleichtern. • Den Begünstigten die Mittel für nachhaltige Maßnahmen und Anpassungsmaßnahmen in der Planung zur Verfügung zu stellen, um die Widerstandsfähigkeit des Gebiets zu erhöhen. • Entwicklung einer globalen Methodik, die reproduzierbar und auf andere lokale Verwaltungen im ALCOTRA-Gebiet und darüber hinaus übertragbar ist. (German)
4 November 2022
0 references
Is tionscadal gníomhaíochta taighde trasteorann é ARTACLIM a bhfuil sé mar chuspóir aige bearta oiriúnaithe don athrú aeráide a chomhtháthú i bpleanáil chríochach na bpobal áitiúil, freagraí ARTACLIM ar riachtanais shoiléire. Os comhair na tábhachta a bhaineann le hiarmhairtí athraithe aeráide i Sléibhte, déanann críocha iarracht teacht ar bhealach chun iad féin a oiriúnú. Ach níor éirigh le haon chríoch trasteorann dul in oiriúint go fírinneach ina mbeartais phoiblí, mar gheall ar easpa fíormhodha agus gníomhaíochtaí foirmiúla. D’fhéadfadh neamhdhóthanacht na n-eolas agus neamhéifeachtúlacht na n-uirlisí a bheith ina gcúis le neamhghníomhaíocht, nó leis an neamhdhóthanacht is measa, “oiriúnú mícheart”. Agus iad ar an eolas faoin gcomhréiteach seo agus i bhfianaise na staide práinní, chuir críocha in iúl gur gá forbairt níos fearr a dhéanamh agus straitéisí oiriúnaithe á gcur san áireamh ina bpleanáil chríochach agus ina dtionscadal don chríoch. Sin an fáth, chun freagra a thabhairt ar an bhfadhb seo, cruthaíodh tionscadal ARTACLIM. Is iad seo a leanas príomhchuspóirí ARTACLIM: • Modheolaíocht agus uirlisí a ullmhú, a thástáil agus a bhailíochtú lena n-éascófar saincheisteanna atá ag athrú aeráide a leithreasú de réir críocha agus sainiú comhstraitéise oiriúnaithe. • Na modhanna a thabhairt do na tairbhithe chun bearta inbhuanaithe agus gníomhaíochtaí oiriúnaithe a bheith acu, chun athléimneacht na críche a mhéadú. • Modheolaíocht dhomhanda a fhorbairt atá in-atáirgthe agus inaistrithe chuig riaracháin áitiúla eile i limistéar ALCOTRA agus níos faide i gcéin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is tionscadal gníomhaíochta taighde trasteorann é ARTACLIM a bhfuil sé mar chuspóir aige bearta oiriúnaithe don athrú aeráide a chomhtháthú i bpleanáil chríochach na bpobal áitiúil, freagraí ARTACLIM ar riachtanais shoiléire. Os comhair na tábhachta a bhaineann le hiarmhairtí athraithe aeráide i Sléibhte, déanann críocha iarracht teacht ar bhealach chun iad féin a oiriúnú. Ach níor éirigh le haon chríoch trasteorann dul in oiriúint go fírinneach ina mbeartais phoiblí, mar gheall ar easpa fíormhodha agus gníomhaíochtaí foirmiúla. D’fhéadfadh neamhdhóthanacht na n-eolas agus neamhéifeachtúlacht na n-uirlisí a bheith ina gcúis le neamhghníomhaíocht, nó leis an neamhdhóthanacht is measa, “oiriúnú mícheart”. Agus iad ar an eolas faoin gcomhréiteach seo agus i bhfianaise na staide práinní, chuir críocha in iúl gur gá forbairt níos fearr a dhéanamh agus straitéisí oiriúnaithe á gcur san áireamh ina bpleanáil chríochach agus ina dtionscadal don chríoch. Sin an fáth, chun freagra a thabhairt ar an bhfadhb seo, cruthaíodh tionscadal ARTACLIM. Is iad seo a leanas príomhchuspóirí ARTACLIM: • Modheolaíocht agus uirlisí a ullmhú, a thástáil agus a bhailíochtú lena n-éascófar saincheisteanna atá ag athrú aeráide a leithreasú de réir críocha agus sainiú comhstraitéise oiriúnaithe. • Na modhanna a thabhairt do na tairbhithe chun bearta inbhuanaithe agus gníomhaíochtaí oiriúnaithe a bheith acu, chun athléimneacht na críche a mhéadú. • Modheolaíocht dhomhanda a fhorbairt atá in-atáirgthe agus inaistrithe chuig riaracháin áitiúla eile i limistéar ALCOTRA agus níos faide i gcéin. (Irish)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM to transgraniczny projekt badawczy mający na celu włączenie środków adaptacji do zmian klimatu do planowania terytorialnego społeczności lokalnych ARTACLIM odpowiada na jasno wyrażone potrzeby. W obliczu znaczenia wpływu zmian klimatu w górach, terytoria starają się znaleźć sposób na przystosowanie się do siebie. Jednak żadne terytoria transgraniczne nie zdołały dokonać prawdziwej adaptacji w swojej polityce publicznej ze względu na brak prawdziwej metody i formalnych działań. Niewystarczająca wiedza i nieefektywność narzędzi mogą potencjalnie prowadzić do bezczynności lub najgorszej „błędnej adaptacji”. Zdając sobie sprawę z tego stanu rzeczy i w obliczu pilnej sytuacji, terytoria wyraziły potrzebę lepszego uwzględnienia strategii adaptacyjnych w planowaniu terytorialnym i projekcie dla danego terytorium. Dlatego, aby odpowiedzieć na ten problem, powstał projekt ARTACLIM. Główne cele ARTACLIM to: • Opracowanie, przetestowanie i walidacja metodologii i narzędzi ułatwiających zawłaszczanie kwestii związanych ze zmianą klimatu przez terytoria oraz określenie wspólnej strategii przystosowania się do zmiany klimatu. • Zapewnić beneficjentom środki umożliwiające prowadzenie zrównoważonych środków i działań dostosowawczych I w planowaniu, aby zwiększyć odporność terytorium. • Opracować globalną metodologię odtwarzalną i przekazywalną do innych administracji lokalnych w obszarze ALCOTRA i poza nią. (Polish)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM to transgraniczny projekt badawczy mający na celu włączenie środków adaptacji do zmian klimatu do planowania terytorialnego społeczności lokalnych ARTACLIM odpowiada na jasno wyrażone potrzeby. W obliczu znaczenia wpływu zmian klimatu w górach, terytoria starają się znaleźć sposób na przystosowanie się do siebie. Jednak żadne terytoria transgraniczne nie zdołały dokonać prawdziwej adaptacji w swojej polityce publicznej ze względu na brak prawdziwej metody i formalnych działań. Niewystarczająca wiedza i nieefektywność narzędzi mogą potencjalnie prowadzić do bezczynności lub najgorszej „błędnej adaptacji”. Zdając sobie sprawę z tego stanu rzeczy i w obliczu pilnej sytuacji, terytoria wyraziły potrzebę lepszego uwzględnienia strategii adaptacyjnych w planowaniu terytorialnym i projekcie dla danego terytorium. Dlatego, aby odpowiedzieć na ten problem, powstał projekt ARTACLIM. Główne cele ARTACLIM to: • Opracowanie, przetestowanie i walidacja metodologii i narzędzi ułatwiających zawłaszczanie kwestii związanych ze zmianą klimatu przez terytoria oraz określenie wspólnej strategii przystosowania się do zmiany klimatu. • Zapewnić beneficjentom środki umożliwiające prowadzenie zrównoważonych środków i działań dostosowawczych I w planowaniu, aby zwiększyć odporność terytorium. • Opracować globalną metodologię odtwarzalną i przekazywalną do innych administracji lokalnych w obszarze ALCOTRA i poza nią. (Polish)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM is een grensoverschrijdend onderzoeksactieproject met als doel maatregelen voor aanpassing aan de klimaatverandering te integreren in de territoriale planning van lokale gemeenschappen ARTACLIM antwoorden op duidelijk geformuleerde behoeften. Voor het belang van klimaatveranderende effecten in de bergen proberen gebieden een manier te vinden om zich aan te passen. Maar geen grensoverschrijdende gebieden zijn erin geslaagd om hun overheidsbeleid echt aan te passen, omdat er geen echte methode en formele acties zijn. De ontoereikendheid van kennis en de inefficiëntie van instrumenten kunnen leiden tot een „verkeerde aanpassing”. Op de hoogte van deze situatie en gezien de dringende situatie hebben de gebieden aangegeven dat zij behoefte hebben aan een beter rekening houdend met aanpassingsstrategieën in hun territoriale planning en project voor het grondgebied. Daarom is, om dit problematische antwoord te geven, ARTACLIM-project gecreëerd. De belangrijkste doelstellingen van ARTACLIM zijn: • Een methodologie en instrumenten uitwerken, testen en valideren die de toe-eigening van klimaatveranderingskwesties door gebieden vergemakkelijken en de vaststelling van een gemeenschappelijke aanpassingsstrategie. • De begunstigden de middelen te geven om te beschikken over duurzame maatregelen en aanpassingsacties I n de planning, om de veerkracht van het grondgebied te vergroten. • Een globale methodologie te ontwikkelen die reproduceerbaar en overdraagbaar is naar andere lokale overheden in het gebied van ALCOTRA en daarbuiten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM is een grensoverschrijdend onderzoeksactieproject met als doel maatregelen voor aanpassing aan de klimaatverandering te integreren in de territoriale planning van lokale gemeenschappen ARTACLIM antwoorden op duidelijk geformuleerde behoeften. Voor het belang van klimaatveranderende effecten in de bergen proberen gebieden een manier te vinden om zich aan te passen. Maar geen grensoverschrijdende gebieden zijn erin geslaagd om hun overheidsbeleid echt aan te passen, omdat er geen echte methode en formele acties zijn. De ontoereikendheid van kennis en de inefficiëntie van instrumenten kunnen leiden tot een „verkeerde aanpassing”. Op de hoogte van deze situatie en gezien de dringende situatie hebben de gebieden aangegeven dat zij behoefte hebben aan een beter rekening houdend met aanpassingsstrategieën in hun territoriale planning en project voor het grondgebied. Daarom is, om dit problematische antwoord te geven, ARTACLIM-project gecreëerd. De belangrijkste doelstellingen van ARTACLIM zijn: • Een methodologie en instrumenten uitwerken, testen en valideren die de toe-eigening van klimaatveranderingskwesties door gebieden vergemakkelijken en de vaststelling van een gemeenschappelijke aanpassingsstrategie. • De begunstigden de middelen te geven om te beschikken over duurzame maatregelen en aanpassingsacties I n de planning, om de veerkracht van het grondgebied te vergroten. • Een globale methodologie te ontwikkelen die reproduceerbaar en overdraagbaar is naar andere lokale overheden in het gebied van ALCOTRA en daarbuiten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM je čezmejni raziskovalno-akcijski projekt, katerega cilj je vključiti ukrepe prilagajanja podnebnim spremembam v prostorsko načrtovanje lokalnih skupnosti ARTACLIM odgovori na jasno izražene potrebe. Pred pomembnostjo vplivov podnebnih sprememb v gorah se ozemlja trudijo najti način, kako se prilagoditi. Vendar nobeno čezmejno ozemlje ni uspelo resnično prilagoditi svojih javnih politik, ker ni prave metode in formalnih ukrepov. Pomanjkanje znanja in neučinkovitost orodij bi lahko povzročila neukrepanje ali najhujšo „napačno prilagoditev“. Ob zavedanju tega konstata in glede na nujne razmere so ozemlja izrazila potrebo po boljšem upoštevanju strategij prilagajanja pri njihovem prostorskem načrtovanju in projektu za ozemlje. Zato je bil za odgovor na ta problematičen projekt ARTACLIM ustvarjen. Glavni cilji ARTACLIM so: • Izdelati, preskusiti in potrditi metodologijo in orodja, ki omogočajo, da ozemlja obravnavajo vprašanja, ki se spreminjajo v zvezi s podnebnimi spremembami, in opredelitev skupne strategije prilagajanja. • Upravičencem zagotoviti sredstva za trajnostne ukrepe in prilagoditvene ukrepe, ki jih načrtujejo, da bi povečali odpornost ozemlja. • Razviti globalno metodologijo, ki bo ponovljiva in prenosljiva na druge lokalne uprave na območju ALCOTRA in širše. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM je čezmejni raziskovalno-akcijski projekt, katerega cilj je vključiti ukrepe prilagajanja podnebnim spremembam v prostorsko načrtovanje lokalnih skupnosti ARTACLIM odgovori na jasno izražene potrebe. Pred pomembnostjo vplivov podnebnih sprememb v gorah se ozemlja trudijo najti način, kako se prilagoditi. Vendar nobeno čezmejno ozemlje ni uspelo resnično prilagoditi svojih javnih politik, ker ni prave metode in formalnih ukrepov. Pomanjkanje znanja in neučinkovitost orodij bi lahko povzročila neukrepanje ali najhujšo „napačno prilagoditev“. Ob zavedanju tega konstata in glede na nujne razmere so ozemlja izrazila potrebo po boljšem upoštevanju strategij prilagajanja pri njihovem prostorskem načrtovanju in projektu za ozemlje. Zato je bil za odgovor na ta problematičen projekt ARTACLIM ustvarjen. Glavni cilji ARTACLIM so: • Izdelati, preskusiti in potrditi metodologijo in orodja, ki omogočajo, da ozemlja obravnavajo vprašanja, ki se spreminjajo v zvezi s podnebnimi spremembami, in opredelitev skupne strategije prilagajanja. • Upravičencem zagotoviti sredstva za trajnostne ukrepe in prilagoditvene ukrepe, ki jih načrtujejo, da bi povečali odpornost ozemlja. • Razviti globalno metodologijo, ki bo ponovljiva in prenosljiva na druge lokalne uprave na območju ALCOTRA in širše. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Το ARTACLIM είναι ένα διασυνοριακό ερευνητικό έργο με στόχο την ενσωμάτωση μέτρων προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή στον χωροταξικό σχεδιασμό των τοπικών κοινοτήτων ARTACLIM απαντήσεις σε σαφώς εκφρασμένες ανάγκες. Μπροστά στη σημασία των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στα βουνά, οι περιοχές προσπαθούν να βρουν έναν τρόπο να προσαρμοστούν. Ωστόσο, κανένα διασυνοριακό έδαφος δεν έχει επιτύχει πραγματική προσαρμογή στις δημόσιες πολιτικές του, λόγω της απουσίας πραγματικής μεθόδου και επίσημων δράσεων. Η ανεπάρκεια των γνώσεων και η αναποτελεσματικότητα των εργαλείων θα μπορούσαν ενδεχομένως να οδηγήσουν σε αδράνεια, ή το χειρότερο, σε μια «λάθος προσαρμογή». Έχοντας επίγνωση αυτής της κατάστασης και ενόψει της επείγουσας κατάστασης, τα εδάφη εξέφρασαν την ανάγκη τους να αναπτύξουν μια καλύτερη συνεκτίμηση των στρατηγικών προσαρμογής στον χωροταξικό σχεδιασμό και το έργο τους για την περιοχή. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, για να απαντήσει σε αυτό το προβληματικό, το έργο ARTACLIM έχει δημιουργηθεί. Οι κύριοι στόχοι του ARTACLIM είναι: • Εκπόνηση, δοκιμή και επικύρωση μεθοδολογίας και εργαλείων που διευκολύνουν την οικειοποίηση των ζητημάτων που αφορούν την αλλαγή του κλίματος από τις περιοχές και τον καθορισμό μιας κοινής στρατηγικής προσαρμογής. • Να δοθούν στους δικαιούχους τα μέσα ώστε να λάβουν βιώσιμα μέτρα και δράσεις προσαρμογής στο σχεδιασμό, ώστε να αυξηθεί η ανθεκτικότητα της επικράτειας. • Ανάπτυξη μιας παγκόσμιας μεθοδολογίας αναπαραγώγιμης και μεταβιβάσιμης σε άλλες τοπικές διοικήσεις στην περιοχή της ALCOTRA και πέραν αυτής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το ARTACLIM είναι ένα διασυνοριακό ερευνητικό έργο με στόχο την ενσωμάτωση μέτρων προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή στον χωροταξικό σχεδιασμό των τοπικών κοινοτήτων ARTACLIM απαντήσεις σε σαφώς εκφρασμένες ανάγκες. Μπροστά στη σημασία των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στα βουνά, οι περιοχές προσπαθούν να βρουν έναν τρόπο να προσαρμοστούν. Ωστόσο, κανένα διασυνοριακό έδαφος δεν έχει επιτύχει πραγματική προσαρμογή στις δημόσιες πολιτικές του, λόγω της απουσίας πραγματικής μεθόδου και επίσημων δράσεων. Η ανεπάρκεια των γνώσεων και η αναποτελεσματικότητα των εργαλείων θα μπορούσαν ενδεχομένως να οδηγήσουν σε αδράνεια, ή το χειρότερο, σε μια «λάθος προσαρμογή». Έχοντας επίγνωση αυτής της κατάστασης και ενόψει της επείγουσας κατάστασης, τα εδάφη εξέφρασαν την ανάγκη τους να αναπτύξουν μια καλύτερη συνεκτίμηση των στρατηγικών προσαρμογής στον χωροταξικό σχεδιασμό και το έργο τους για την περιοχή. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, για να απαντήσει σε αυτό το προβληματικό, το έργο ARTACLIM έχει δημιουργηθεί. Οι κύριοι στόχοι του ARTACLIM είναι: • Εκπόνηση, δοκιμή και επικύρωση μεθοδολογίας και εργαλείων που διευκολύνουν την οικειοποίηση των ζητημάτων που αφορούν την αλλαγή του κλίματος από τις περιοχές και τον καθορισμό μιας κοινής στρατηγικής προσαρμογής. • Να δοθούν στους δικαιούχους τα μέσα ώστε να λάβουν βιώσιμα μέτρα και δράσεις προσαρμογής στο σχεδιασμό, ώστε να αυξηθεί η ανθεκτικότητα της επικράτειας. • Ανάπτυξη μιας παγκόσμιας μεθοδολογίας αναπαραγώγιμης και μεταβιβάσιμης σε άλλες τοπικές διοικήσεις στην περιοχή της ALCOTRA και πέραν αυτής. (Greek)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM este un proiect transfrontalier de cercetare-acțiune cu scopul de a integra măsuri de adaptare la schimbările climatice în planificarea teritorială a comunităților locale ARTACLIM răspunde nevoilor clar exprimate. În fața importanței impactului schimbărilor climatice în munți, teritoriile încearcă să găsească o modalitate de a se adapta. Cu toate acestea, niciunul dintre teritoriile transfrontaliere nu a reușit să se adapteze cu adevărat în politicile lor publice, din cauza absenței unei metode reale și a unor acțiuni formale. Insuficiența cunoștințelor și ineficiența instrumentelor ar putea duce la inacțiune sau, cel mai rău, la o „adaptare greșită”. Conștiente de această constantă și în fața situației urgente, teritoriile și-au exprimat nevoia de a dezvolta o mai bună luare în considerare a strategiilor de adaptare în planificarea teritorială și în proiectul lor pentru teritoriu. De aceea, pentru a răspunde acestei probleme, a fost creat proiectul ARTACLIM. Principalele obiective ale ARTACLIM sunt: • Elaborarea, testarea și validarea unei metodologii și a unor instrumente care să faciliteze însușirea de către teritorii a aspectelor legate de schimbările climatice și definirea unei strategii comune de adaptare. • Să ofere beneficiarilor mijloacele necesare pentru a dispune de măsuri durabile și de acțiuni de adaptare în cadrul planificării, pentru a spori reziliența teritoriului. • Elaborarea unei metodologii globale reproductibile și transferabile către alte administrații locale din zona ALCOTRA și din afara acesteia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM este un proiect transfrontalier de cercetare-acțiune cu scopul de a integra măsuri de adaptare la schimbările climatice în planificarea teritorială a comunităților locale ARTACLIM răspunde nevoilor clar exprimate. În fața importanței impactului schimbărilor climatice în munți, teritoriile încearcă să găsească o modalitate de a se adapta. Cu toate acestea, niciunul dintre teritoriile transfrontaliere nu a reușit să se adapteze cu adevărat în politicile lor publice, din cauza absenței unei metode reale și a unor acțiuni formale. Insuficiența cunoștințelor și ineficiența instrumentelor ar putea duce la inacțiune sau, cel mai rău, la o „adaptare greșită”. Conștiente de această constantă și în fața situației urgente, teritoriile și-au exprimat nevoia de a dezvolta o mai bună luare în considerare a strategiilor de adaptare în planificarea teritorială și în proiectul lor pentru teritoriu. De aceea, pentru a răspunde acestei probleme, a fost creat proiectul ARTACLIM. Principalele obiective ale ARTACLIM sunt: • Elaborarea, testarea și validarea unei metodologii și a unor instrumente care să faciliteze însușirea de către teritorii a aspectelor legate de schimbările climatice și definirea unei strategii comune de adaptare. • Să ofere beneficiarilor mijloacele necesare pentru a dispune de măsuri durabile și de acțiuni de adaptare în cadrul planificării, pentru a spori reziliența teritoriului. • Elaborarea unei metodologii globale reproductibile și transferabile către alte administrații locale din zona ALCOTRA și din afara acesteia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM on piiriülene teadusuuringute projekt, mille eesmärk on integreerida kliimamuutustega kohanemise meetmed kohalike kogukondade territoriaalsesse planeerimisse ARTACLIM vastab selgelt väljendatud vajadustele. Pidades silmas kliimamuutuste mõju olulisust mägedes, püüavad territooriumid leida viisi, kuidas end kohandada. Kuid ükski piiriülene territoorium ei ole suutnud oma avalikus poliitikas tõeliselt kohaneda, kuna puudub tõeline meetod ja ametlikud meetmed. Teadmiste ebapiisavus ja vahendite ebatõhusus võivad põhjustada tegevusetust või halvimat „vale kohandumist“. Sellest konstaadist teadlikud ja kiireloomulist olukorda arvestades on territooriumid väljendanud oma vajadust töötada välja kohanemisstrateegiad oma territooriumi planeerimisel ja projektis. Sellepärast on sellele probleemile vastamiseks loodud ARTACLIM projekt. ARTACLIMi peamised eesmärgid on: • Töötada välja, katsetada ja kinnitada metoodikat ja vahendeid, mis hõlbustavad kliimamuutustega seotud probleemide lahendamist territooriumidel ja ühise kohanemisstrateegia määratlemist. • Anda toetusesaajatele vahendid jätkusuutlike meetmete võtmiseks ja kohanemismeetmete võtmiseks I n planeerimisel, et suurendada territooriumi vastupanuvõimet. • Töötada välja ülemaailmne metoodika, mis on korratav ja ülekantav teistele kohalikele omavalitsustele ALCOTRA piirkonnas ja mujal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM on piiriülene teadusuuringute projekt, mille eesmärk on integreerida kliimamuutustega kohanemise meetmed kohalike kogukondade territoriaalsesse planeerimisse ARTACLIM vastab selgelt väljendatud vajadustele. Pidades silmas kliimamuutuste mõju olulisust mägedes, püüavad territooriumid leida viisi, kuidas end kohandada. Kuid ükski piiriülene territoorium ei ole suutnud oma avalikus poliitikas tõeliselt kohaneda, kuna puudub tõeline meetod ja ametlikud meetmed. Teadmiste ebapiisavus ja vahendite ebatõhusus võivad põhjustada tegevusetust või halvimat „vale kohandumist“. Sellest konstaadist teadlikud ja kiireloomulist olukorda arvestades on territooriumid väljendanud oma vajadust töötada välja kohanemisstrateegiad oma territooriumi planeerimisel ja projektis. Sellepärast on sellele probleemile vastamiseks loodud ARTACLIM projekt. ARTACLIMi peamised eesmärgid on: • Töötada välja, katsetada ja kinnitada metoodikat ja vahendeid, mis hõlbustavad kliimamuutustega seotud probleemide lahendamist territooriumidel ja ühise kohanemisstrateegia määratlemist. • Anda toetusesaajatele vahendid jätkusuutlike meetmete võtmiseks ja kohanemismeetmete võtmiseks I n planeerimisel, et suurendada territooriumi vastupanuvõimet. • Töötada välja ülemaailmne metoodika, mis on korratav ja ülekantav teistele kohalikele omavalitsustele ALCOTRA piirkonnas ja mujal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM är ett gränsöverskridande forskningsprojekt med målet att integrera åtgärder för anpassning till klimatförändringar i lokalsamhällenas territoriella planering ARTACLIM svarar på tydligt uttryckta behov. Inför vikten av klimatförändringar i bergen försöker territorierna hitta ett sätt att anpassa sig. Men inga gränsöverskridande territorier har lyckats med en verklig anpassning av sin offentliga politik på grund av avsaknaden av en verklig metod och formella åtgärder. Bristen på kunskap och verktygens ineffektivitet skulle kunna leda till passivitet, eller värsta, en ”fel anpassning”. Territorierna är medvetna om denna konstat och med tanke på den akuta situationen har de uttryckt sina behov av att utveckla ett bättre beaktande av anpassningsstrategier i sin territoriella planering och projekt för territoriet. Därför har ARTACLIM-projektet skapats för att svara på detta problem. ARTACLIM:s huvudsakliga mål är följande: • Utarbeta, testa och validera en metod och verktyg som underlättar territoriernas anslag av klimatförändringar och fastställandet av en gemensam anpassningsstrategi. • Ge stödmottagarna möjlighet att genomföra hållbara åtgärder och anpassningsåtgärder I i planeringen för att öka territoriets motståndskraft. • Utveckla en global metodik som kan reproduceras och överföras till andra lokala förvaltningar inom och utanför Alcotras område. (Swedish)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM är ett gränsöverskridande forskningsprojekt med målet att integrera åtgärder för anpassning till klimatförändringar i lokalsamhällenas territoriella planering ARTACLIM svarar på tydligt uttryckta behov. Inför vikten av klimatförändringar i bergen försöker territorierna hitta ett sätt att anpassa sig. Men inga gränsöverskridande territorier har lyckats med en verklig anpassning av sin offentliga politik på grund av avsaknaden av en verklig metod och formella åtgärder. Bristen på kunskap och verktygens ineffektivitet skulle kunna leda till passivitet, eller värsta, en ”fel anpassning”. Territorierna är medvetna om denna konstat och med tanke på den akuta situationen har de uttryckt sina behov av att utveckla ett bättre beaktande av anpassningsstrategier i sin territoriella planering och projekt för territoriet. Därför har ARTACLIM-projektet skapats för att svara på detta problem. ARTACLIM:s huvudsakliga mål är följande: • Utarbeta, testa och validera en metod och verktyg som underlättar territoriernas anslag av klimatförändringar och fastställandet av en gemensam anpassningsstrategi. • Ge stödmottagarna möjlighet att genomföra hållbara åtgärder och anpassningsåtgärder I i planeringen för att öka territoriets motståndskraft. • Utveckla en global metodik som kan reproduceras och överföras till andra lokala förvaltningar inom och utanför Alcotras område. (Swedish)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM er et forskningsprojekt på tværs af grænserne med det formål at integrere foranstaltninger til tilpasning til klimaændringer i lokalsamfundenes territoriale planlægning, som ARTACLIM opfylder klart udtrykte behov. Foran betydningen af klimaændringspåvirkninger i bjergene forsøger territorier at finde en måde at tilpasse sig på. Men ingen grænseoverskridende områder har formået at foretage en virkelig tilpasning af deres offentlige politikker på grund af manglen på en egentlig metode og formelle foranstaltninger. Utilstrækkelig viden og ineffektivitet af værktøjer kan potentielt føre til passivitet eller værste, en "forkert tilpasning". I lyset af denne situation og i lyset af den presserende situation har territorierne givet udtryk for deres behov for at udvikle en bedre hensyntagen til tilpasningsstrategierne i deres territoriale planlægning og projekt for området. Det er derfor, for at besvare dette problematiske, ARTACLIM projekt er blevet oprettet. De vigtigste mål for ARTACLIM er: • Udarbejde, afprøve og validere en metode og værktøjer, der gør det lettere at tilegne sig klimaændringsspørgsmål i de enkelte områder og fastlægge en fælles tilpasningsstrategi. • Give modtagerne mulighed for at træffe bæredygtige foranstaltninger og tilpasningsforanstaltninger i planlægningen for at øge områdets modstandsdygtighed. • Udvikle en global metode, der kan reproduceres og overføres til andre lokale myndigheder inden for ALCOTRAs område og videre. (Danish)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM er et forskningsprojekt på tværs af grænserne med det formål at integrere foranstaltninger til tilpasning til klimaændringer i lokalsamfundenes territoriale planlægning, som ARTACLIM opfylder klart udtrykte behov. Foran betydningen af klimaændringspåvirkninger i bjergene forsøger territorier at finde en måde at tilpasse sig på. Men ingen grænseoverskridende områder har formået at foretage en virkelig tilpasning af deres offentlige politikker på grund af manglen på en egentlig metode og formelle foranstaltninger. Utilstrækkelig viden og ineffektivitet af værktøjer kan potentielt føre til passivitet eller værste, en "forkert tilpasning". I lyset af denne situation og i lyset af den presserende situation har territorierne givet udtryk for deres behov for at udvikle en bedre hensyntagen til tilpasningsstrategierne i deres territoriale planlægning og projekt for området. Det er derfor, for at besvare dette problematiske, ARTACLIM projekt er blevet oprettet. De vigtigste mål for ARTACLIM er: • Udarbejde, afprøve og validere en metode og værktøjer, der gør det lettere at tilegne sig klimaændringsspørgsmål i de enkelte områder og fastlægge en fælles tilpasningsstrategi. • Give modtagerne mulighed for at træffe bæredygtige foranstaltninger og tilpasningsforanstaltninger i planlægningen for at øge områdets modstandsdygtighed. • Udvikle en global metode, der kan reproduceres og overføres til andre lokale myndigheder inden for ALCOTRAs område og videre. (Danish)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM on rajat ylittävä tutkimushanke, jonka tavoitteena on sisällyttää ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevat toimenpiteet paikallisyhteisöjen aluesuunnitteluun ARTACLIM vastaa selkeästi ilmaistuihin tarpeisiin. Vuoristoalueiden ilmastonmuutoksen vaikutusten tärkeyden edessä alueet yrittävät löytää keinon sopeutua. Yksikään raja-alue ei ole kuitenkaan onnistunut todella sopeutumaan julkiseen politiikkaansa todellisen menetelmän ja virallisten toimien puuttumisen vuoksi. Tietämyksen riittämättömyys ja työkalujen tehottomuus voivat mahdollisesti johtaa toimimattomuuteen tai pahimpaan ”väärään sopeutumiseen”. Koska alueet ovat tietoisia tästä tilanteesta, ne ovat ilmaisseet tarpeensa kehittää paremmin sopeutumisstrategioiden huomioon ottamista aluesuunnittelussaan ja -hankkeessaan. Siksi tähän ongelmaan vastaamiseksi on luotu ARTACLIM-projekti. ARTACLIMin päätavoitteet ovat seuraavat: • Laatia, testata ja validoida menetelmiä ja välineitä, joilla helpotetaan ilmastonmuutokseen liittyvien kysymysten omaksumista alueilla ja yhteisen sopeutumisstrategian määrittelyä. • Annetaan tuensaajille keinot toteuttaa kestäviä toimenpiteitä ja sopeutumistoimia I n suunnitteluvaiheessa alueen häiriönsietokyvyn parantamiseksi. • Kehitetään maailmanlaajuinen menetelmä, joka on toistettavissa ja siirrettävissä muille paikallisviranomaisille ALCOTRAn alueella ja sen ulkopuolella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM on rajat ylittävä tutkimushanke, jonka tavoitteena on sisällyttää ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevat toimenpiteet paikallisyhteisöjen aluesuunnitteluun ARTACLIM vastaa selkeästi ilmaistuihin tarpeisiin. Vuoristoalueiden ilmastonmuutoksen vaikutusten tärkeyden edessä alueet yrittävät löytää keinon sopeutua. Yksikään raja-alue ei ole kuitenkaan onnistunut todella sopeutumaan julkiseen politiikkaansa todellisen menetelmän ja virallisten toimien puuttumisen vuoksi. Tietämyksen riittämättömyys ja työkalujen tehottomuus voivat mahdollisesti johtaa toimimattomuuteen tai pahimpaan ”väärään sopeutumiseen”. Koska alueet ovat tietoisia tästä tilanteesta, ne ovat ilmaisseet tarpeensa kehittää paremmin sopeutumisstrategioiden huomioon ottamista aluesuunnittelussaan ja -hankkeessaan. Siksi tähän ongelmaan vastaamiseksi on luotu ARTACLIM-projekti. ARTACLIMin päätavoitteet ovat seuraavat: • Laatia, testata ja validoida menetelmiä ja välineitä, joilla helpotetaan ilmastonmuutokseen liittyvien kysymysten omaksumista alueilla ja yhteisen sopeutumisstrategian määrittelyä. • Annetaan tuensaajille keinot toteuttaa kestäviä toimenpiteitä ja sopeutumistoimia I n suunnitteluvaiheessa alueen häiriönsietokyvyn parantamiseksi. • Kehitetään maailmanlaajuinen menetelmä, joka on toistettavissa ja siirrettävissä muille paikallisviranomaisille ALCOTRAn alueella ja sen ulkopuolella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM yra tarpvalstybinis mokslinių tyrimų veiksmų projektas, kurio tikslas – integruoti prisitaikymo prie klimato kaitos priemones į vietos bendruomenių teritorinį planavimą ARTACLIM tenkina aiškiai išreikštus poreikius. Atsižvelgiant į klimato kaitos poveikio svarbą kalnuose, teritorijos bando rasti būdą, kaip prisitaikyti. Tačiau nė vienai pasienio teritorijai nepavyko iš tikrųjų pritaikyti savo viešosios politikos, nes nebuvo tikro metodo ir oficialių veiksmų. Žinių trūkumas ir priemonių neefektyvumas gali lemti neveiklumą arba blogiausią – „neteisingą prisitaikymą“. Suvokdamos šį konstatą ir atsižvelgdamos į neatidėliotiną padėtį, teritorijos išreiškė savo poreikį geriau atsižvelgti į prisitaikymo strategijas savo teritorijų planavimo ir projekto teritorijoje metu. Štai kodėl, siekiant atsakyti į šią problemą, buvo sukurtas ARTACLIM projektas. Pagrindiniai ARTACLIM tikslai yra šie: • Parengti, išbandyti ir patvirtinti metodiką ir priemones, palengvinančias teritorijų pasiskirstymą klimato kaitos klausimais ir bendros prisitaikymo strategijos apibrėžimą. • Suteikti paramos gavėjams priemones tvarioms priemonėms ir prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmams planuoti, kad būtų padidintas teritorijos atsparumas. • Parengti pasaulinę metodiką, kurią būtų galima atkurti ir perduoti kitoms vietos administracijoms ALCOTRA teritorijoje ir už jos ribų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM yra tarpvalstybinis mokslinių tyrimų veiksmų projektas, kurio tikslas – integruoti prisitaikymo prie klimato kaitos priemones į vietos bendruomenių teritorinį planavimą ARTACLIM tenkina aiškiai išreikštus poreikius. Atsižvelgiant į klimato kaitos poveikio svarbą kalnuose, teritorijos bando rasti būdą, kaip prisitaikyti. Tačiau nė vienai pasienio teritorijai nepavyko iš tikrųjų pritaikyti savo viešosios politikos, nes nebuvo tikro metodo ir oficialių veiksmų. Žinių trūkumas ir priemonių neefektyvumas gali lemti neveiklumą arba blogiausią – „neteisingą prisitaikymą“. Suvokdamos šį konstatą ir atsižvelgdamos į neatidėliotiną padėtį, teritorijos išreiškė savo poreikį geriau atsižvelgti į prisitaikymo strategijas savo teritorijų planavimo ir projekto teritorijoje metu. Štai kodėl, siekiant atsakyti į šią problemą, buvo sukurtas ARTACLIM projektas. Pagrindiniai ARTACLIM tikslai yra šie: • Parengti, išbandyti ir patvirtinti metodiką ir priemones, palengvinančias teritorijų pasiskirstymą klimato kaitos klausimais ir bendros prisitaikymo strategijos apibrėžimą. • Suteikti paramos gavėjams priemones tvarioms priemonėms ir prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmams planuoti, kad būtų padidintas teritorijos atsparumas. • Parengti pasaulinę metodiką, kurią būtų galima atkurti ir perduoti kitoms vietos administracijoms ALCOTRA teritorijoje ir už jos ribų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM è un progetto di ricerca-azione transfrontaliero con l'obiettivo di integrare misure di adattamento ai cambiamenti climatici nella pianificazione territoriale delle comunità locali ARTACLIM risponde alle esigenze chiaramente espresse. Di fronte all'importanza degli impatti sul cambiamento climatico nelle montagne, i territori cercano di trovare un modo per adattarsi. Ma nessuno dei territori transfrontalieri è riuscito a un vero adattamento delle loro politiche pubbliche, a causa dell'assenza di un metodo reale e di azioni formali. L'insufficienza delle conoscenze e l'inefficienza degli strumenti potrebbero potenzialmente portare all'inazione, o peggio, a un "adattamento sbagliato". Consapevoli di questo constat e di fronte alla situazione urgente, i territori hanno espresso la loro necessità di sviluppare una migliore presa in considerazione delle strategie di adattamento nella loro pianificazione territoriale e progetto per il territorio. Ecco perché, per rispondere a questo problema, è stato creato il progetto ARTACLIM. Gli obiettivi principali di ARTACLIM sono: Elaborare, testare e convalidare una metodologia e strumenti che facilitano l'appropriazione di questioni che cambiano il clima da parte dei territori e la definizione di una strategia di adattamento condivisa. • Dare i mezzi ai beneficiari per avere misure sostenibili e azioni di adattamento I n la pianificazione, per aumentare la resilienza del territorio. Sviluppare una metodologia globale riproducibile e trasferibile ad altre amministrazioni locali nell'area di ALCOTRA e oltre. (Italian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM è un progetto di ricerca-azione transfrontaliero con l'obiettivo di integrare misure di adattamento ai cambiamenti climatici nella pianificazione territoriale delle comunità locali ARTACLIM risponde alle esigenze chiaramente espresse. Di fronte all'importanza degli impatti sul cambiamento climatico nelle montagne, i territori cercano di trovare un modo per adattarsi. Ma nessuno dei territori transfrontalieri è riuscito a un vero adattamento delle loro politiche pubbliche, a causa dell'assenza di un metodo reale e di azioni formali. L'insufficienza delle conoscenze e l'inefficienza degli strumenti potrebbero potenzialmente portare all'inazione, o peggio, a un "adattamento sbagliato". Consapevoli di questo constat e di fronte alla situazione urgente, i territori hanno espresso la loro necessità di sviluppare una migliore presa in considerazione delle strategie di adattamento nella loro pianificazione territoriale e progetto per il territorio. Ecco perché, per rispondere a questo problema, è stato creato il progetto ARTACLIM. Gli obiettivi principali di ARTACLIM sono: Elaborare, testare e convalidare una metodologia e strumenti che facilitano l'appropriazione di questioni che cambiano il clima da parte dei territori e la definizione di una strategia di adattamento condivisa. • Dare i mezzi ai beneficiari per avere misure sostenibili e azioni di adattamento I n la pianificazione, per aumentare la resilienza del territorio. Sviluppare una metodologia globale riproducibile e trasferibile ad altre amministrazioni locali nell'area di ALCOTRA e oltre. (Italian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM je cezhraničný výskumný projekt s cieľom integrovať opatrenia adaptácie na zmenu klímy do územného plánovania miestnych komunít ARTACLIM reaguje na jasne vyjadrené potreby. Pred významom klimatických vplyvov v horách sa územia snažia nájsť spôsob, ako sa prispôsobiť. Žiadne cezhraničné územia však nedosiahli skutočnú adaptáciu vo svojich verejných politikách z dôvodu absencie skutočnej metódy a formálnych krokov. Nedostatočná znalosť a neefektívnosť nástrojov by potenciálne mohla viesť k nečinnosti alebo k najhoršiemu „nesprávnej adaptácii“. Vedomé si tohto stavu a vzhľadom na naliehavú situáciu vyjadrili územia potrebu lepšieho zohľadnenia adaptačných stratégií vo svojom územnom plánovaní a projekte pre dané územie. Preto, aby sme odpovedali na tento problém, bol vytvorený projekt ARTACLIM. Hlavné ciele ARTACLIM sú: • Vypracovať, otestovať a validovať metodiku a nástroje, ktoré uľahčujú využívanie otázok zmeny klímy územiami a vymedzenie spoločnej adaptačnej stratégie. • Poskytnúť príjemcom prostriedky na udržateľné opatrenia a adaptačné opatrenia I n plánovanie s cieľom zvýšiť odolnosť územia. • Vypracovať globálnu metodiku reprodukovateľnú a prenosnú na iné miestne samosprávy v oblasti ALCOTRA a mimo nej. (Slovak)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM je cezhraničný výskumný projekt s cieľom integrovať opatrenia adaptácie na zmenu klímy do územného plánovania miestnych komunít ARTACLIM reaguje na jasne vyjadrené potreby. Pred významom klimatických vplyvov v horách sa územia snažia nájsť spôsob, ako sa prispôsobiť. Žiadne cezhraničné územia však nedosiahli skutočnú adaptáciu vo svojich verejných politikách z dôvodu absencie skutočnej metódy a formálnych krokov. Nedostatočná znalosť a neefektívnosť nástrojov by potenciálne mohla viesť k nečinnosti alebo k najhoršiemu „nesprávnej adaptácii“. Vedomé si tohto stavu a vzhľadom na naliehavú situáciu vyjadrili územia potrebu lepšieho zohľadnenia adaptačných stratégií vo svojom územnom plánovaní a projekte pre dané územie. Preto, aby sme odpovedali na tento problém, bol vytvorený projekt ARTACLIM. Hlavné ciele ARTACLIM sú: • Vypracovať, otestovať a validovať metodiku a nástroje, ktoré uľahčujú využívanie otázok zmeny klímy územiami a vymedzenie spoločnej adaptačnej stratégie. • Poskytnúť príjemcom prostriedky na udržateľné opatrenia a adaptačné opatrenia I n plánovanie s cieľom zvýšiť odolnosť územia. • Vypracovať globálnu metodiku reprodukovateľnú a prenosnú na iné miestne samosprávy v oblasti ALCOTRA a mimo nej. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az ARTACLIM egy határokon átnyúló kutatási-cselekvési projekt, amelynek célja, hogy az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást célzó intézkedéseket integrálja a helyi közösségek területi tervezésébe, az ARTACLIM egyértelműen megfogalmazott igényekre adott válaszaiba. A hegyekben az éghajlatváltozás hatásainak fontossága előtt a területek megpróbálják megtalálni a módját, hogy alkalmazkodjanak magukhoz. De egyetlen határon átnyúló területnek sem sikerült valóban alkalmazkodnia a közpolitikájához, mivel nincs valódi módszer és formális fellépés. A tudás elégtelensége és az eszközök elégtelensége potenciálisan a tétlenséghez vagy a legrosszabb „rossz alkalmazkodáshoz” vezethet. Ennek tudatában és a sürgős helyzettel szemben a területek kifejezték azon igényüket, hogy jobban figyelembe vegyék az alkalmazkodási stratégiákat a területrendezés és a területtel kapcsolatos projektek során. Ezért, hogy válaszoljon erre a problémára, ARTACLIM projekt jött létre. Az ARTACLIM fő célkitűzései a következők: • Olyan módszertan és eszközök kidolgozása, tesztelése és validálása, amelyek megkönnyítik az éghajlatváltozással kapcsolatos kérdések területek általi kisajátítását és a közös alkalmazkodási stratégia meghatározását. • Eszközöket kell biztosítani a kedvezményezetteknek ahhoz, hogy fenntartható intézkedéseket és alkalmazkodási intézkedéseket hajtsanak végre a tervezésben, a terület ellenálló képességének növelése érdekében. • Olyan globális módszertan kidolgozása, amely reprodukálható és átruházható az ALCOTRA területén és azon túl működő más helyi önkormányzatokra. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az ARTACLIM egy határokon átnyúló kutatási-cselekvési projekt, amelynek célja, hogy az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást célzó intézkedéseket integrálja a helyi közösségek területi tervezésébe, az ARTACLIM egyértelműen megfogalmazott igényekre adott válaszaiba. A hegyekben az éghajlatváltozás hatásainak fontossága előtt a területek megpróbálják megtalálni a módját, hogy alkalmazkodjanak magukhoz. De egyetlen határon átnyúló területnek sem sikerült valóban alkalmazkodnia a közpolitikájához, mivel nincs valódi módszer és formális fellépés. A tudás elégtelensége és az eszközök elégtelensége potenciálisan a tétlenséghez vagy a legrosszabb „rossz alkalmazkodáshoz” vezethet. Ennek tudatában és a sürgős helyzettel szemben a területek kifejezték azon igényüket, hogy jobban figyelembe vegyék az alkalmazkodási stratégiákat a területrendezés és a területtel kapcsolatos projektek során. Ezért, hogy válaszoljon erre a problémára, ARTACLIM projekt jött létre. Az ARTACLIM fő célkitűzései a következők: • Olyan módszertan és eszközök kidolgozása, tesztelése és validálása, amelyek megkönnyítik az éghajlatváltozással kapcsolatos kérdések területek általi kisajátítását és a közös alkalmazkodási stratégia meghatározását. • Eszközöket kell biztosítani a kedvezményezetteknek ahhoz, hogy fenntartható intézkedéseket és alkalmazkodási intézkedéseket hajtsanak végre a tervezésben, a terület ellenálló képességének növelése érdekében. • Olyan globális módszertan kidolgozása, amely reprodukálható és átruházható az ALCOTRA területén és azon túl működő más helyi önkormányzatokra. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM je přeshraniční výzkumný projekt s cílem začlenit opatření k přizpůsobení se změně klimatu do územního plánování místních komunit ARTACLIM odpovědi na jasně vyjádřené potřeby. Před důležitostí klimatických dopadů v horách se území snaží najít způsob, jak se přizpůsobit. Žádnému přeshraničnímu území se však nepodařilo skutečně přizpůsobit své veřejné politiky kvůli absenci skutečné metody a formálních opatření. Nedostatečnost znalostí a neefektivnost nástrojů by mohly potenciálně vést k nečinnosti, nebo nejhoršímu, k „špatné adaptaci“. S vědomím tohoto konstatu a s ohledem na naléhavou situaci, území vyjádřila své potřeby rozvíjet lepší zohlednění adaptačních strategií ve svém územním plánování a projektu pro dané území. Proto pro odpověď na tento problém byl vytvořen projekt ARTACLIM. Hlavními cíli ARTACLIMu jsou: • Vypracovat, testovat a validovat metodiku a nástroje usnadňující přiřazování otázek změny klimatu územím a definici sdílené strategie přizpůsobení. • Poskytnout příjemcům prostředky k tomu, aby zavedli udržitelná opatření a adaptační opatření I n plánování ke zvýšení odolnosti území. • Vypracovat globální metodiku reprodukovatelnou a přenosnou na jiné místní správní orgány v oblasti ALCOTRA i mimo ni. (Czech)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM je přeshraniční výzkumný projekt s cílem začlenit opatření k přizpůsobení se změně klimatu do územního plánování místních komunit ARTACLIM odpovědi na jasně vyjádřené potřeby. Před důležitostí klimatických dopadů v horách se území snaží najít způsob, jak se přizpůsobit. Žádnému přeshraničnímu území se však nepodařilo skutečně přizpůsobit své veřejné politiky kvůli absenci skutečné metody a formálních opatření. Nedostatečnost znalostí a neefektivnost nástrojů by mohly potenciálně vést k nečinnosti, nebo nejhoršímu, k „špatné adaptaci“. S vědomím tohoto konstatu a s ohledem na naléhavou situaci, území vyjádřila své potřeby rozvíjet lepší zohlednění adaptačních strategií ve svém územním plánování a projektu pro dané území. Proto pro odpověď na tento problém byl vytvořen projekt ARTACLIM. Hlavními cíli ARTACLIMu jsou: • Vypracovat, testovat a validovat metodiku a nástroje usnadňující přiřazování otázek změny klimatu územím a definici sdílené strategie přizpůsobení. • Poskytnout příjemcům prostředky k tomu, aby zavedli udržitelná opatření a adaptační opatření I n plánování ke zvýšení odolnosti území. • Vypracovat globální metodiku reprodukovatelnou a přenosnou na jiné místní správní orgány v oblasti ALCOTRA i mimo ni. (Czech)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM е трансграничен изследователски проект с цел интегриране на мерки за адаптиране към изменението на климата в териториалното планиране на местните общности ARTACLIM отговори на ясно изразени нужди. Пред важността на климатичните промени в планините, териториите се опитват да намерят начин да се адаптират. Но нито една трансгранична територия не е успяла да постигне истинска адаптация в своите публични политики поради липсата на действителен метод и формални действия. Недостигът на знания и неефективността на инструментите биха могли да доведат до бездействие или до „погрешна адаптация“. Осъзнавайки това и предвид неотложната ситуация, териториите изразиха нуждата си от по-добро отчитане на стратегиите за адаптиране в своето териториално планиране и проект за територията. Ето защо, за да се отговори на този проблем, е създаден проект ARTACLIM. Основните цели на ARTACLIM са: • Разработване, изпитване и валидиране на методология и инструменти, улесняващи усвояването на въпросите, свързани с изменението на климата, по територии и определянето на обща стратегия за адаптация. • Предоставяне на средства на бенефициерите за провеждане на устойчиви мерки и действия за адаптиране I в планирането, за повишаване на устойчивостта на територията. • Разработване на глобална методология, възпроизводима и прехвърлима към други местни администрации в района на ALCOTRA и извън нея. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM е трансграничен изследователски проект с цел интегриране на мерки за адаптиране към изменението на климата в териториалното планиране на местните общности ARTACLIM отговори на ясно изразени нужди. Пред важността на климатичните промени в планините, териториите се опитват да намерят начин да се адаптират. Но нито една трансгранична територия не е успяла да постигне истинска адаптация в своите публични политики поради липсата на действителен метод и формални действия. Недостигът на знания и неефективността на инструментите биха могли да доведат до бездействие или до „погрешна адаптация“. Осъзнавайки това и предвид неотложната ситуация, териториите изразиха нуждата си от по-добро отчитане на стратегиите за адаптиране в своето териториално планиране и проект за територията. Ето защо, за да се отговори на този проблем, е създаден проект ARTACLIM. Основните цели на ARTACLIM са: • Разработване, изпитване и валидиране на методология и инструменти, улесняващи усвояването на въпросите, свързани с изменението на климата, по територии и определянето на обща стратегия за адаптация. • Предоставяне на средства на бенефициерите за провеждане на устойчиви мерки и действия за адаптиране I в планирането, за повишаване на устойчивостта на територията. • Разработване на глобална методология, възпроизводима и прехвърлима към други местни администрации в района на ALCOTRA и извън нея. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM ir pārrobežu pētniecības projekts, kura mērķis ir integrēt pasākumus attiecībā uz pielāgošanos klimata pārmaiņām vietējo kopienu teritoriālajā plānošanā ARTACLIM atbildes uz skaidri izteiktām vajadzībām. Pirms klimata pārmaiņu ietekmes svarīguma kalnos teritorijas cenšas atrast veidu, kā pielāgoties. Tomēr nevienai pārrobežu teritorijai nav izdevies patiesi pielāgot savu sabiedrisko politiku, jo trūkst reālas metodes un oficiālas darbības. Zināšanu nepietiekamība un instrumentu neefektivitāte, iespējams, varētu izraisīt bezdarbību vai sliktākajā gadījumā “nepareizu pielāgošanos”. Apzinoties šo konstatu un ņemot vērā steidzamo situāciju, teritorijas ir paudušas nepieciešamību labāk ņemt vērā pielāgošanās stratēģijas savā teritoriālajā plānošanā un teritorijas projektā. Tāpēc, lai atbildētu uz šo problēmu, ir izveidots ARTACLIM projekts. ARTACLIM galvenie mērķi ir šādi: • Izstrādāt, pārbaudīt un validēt metodiku un instrumentus, kas atvieglo klimata pārmaiņu jautājumu iekļaušanu teritorijās un kopīgas pielāgošanās stratēģijas definēšanu. • Dot saņēmējiem līdzekļus, lai veiktu ilgtspējīgus pasākumus un pielāgošanās pasākumus, kas plānoti, lai palielinātu teritorijas noturību. • Izstrādāt globālu metodoloģiju, ko var reproducēt un nodot citām vietējām pārvaldes iestādēm ALCOTRA teritorijā un ārpus tās. (Latvian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM ir pārrobežu pētniecības projekts, kura mērķis ir integrēt pasākumus attiecībā uz pielāgošanos klimata pārmaiņām vietējo kopienu teritoriālajā plānošanā ARTACLIM atbildes uz skaidri izteiktām vajadzībām. Pirms klimata pārmaiņu ietekmes svarīguma kalnos teritorijas cenšas atrast veidu, kā pielāgoties. Tomēr nevienai pārrobežu teritorijai nav izdevies patiesi pielāgot savu sabiedrisko politiku, jo trūkst reālas metodes un oficiālas darbības. Zināšanu nepietiekamība un instrumentu neefektivitāte, iespējams, varētu izraisīt bezdarbību vai sliktākajā gadījumā “nepareizu pielāgošanos”. Apzinoties šo konstatu un ņemot vērā steidzamo situāciju, teritorijas ir paudušas nepieciešamību labāk ņemt vērā pielāgošanās stratēģijas savā teritoriālajā plānošanā un teritorijas projektā. Tāpēc, lai atbildētu uz šo problēmu, ir izveidots ARTACLIM projekts. ARTACLIM galvenie mērķi ir šādi: • Izstrādāt, pārbaudīt un validēt metodiku un instrumentus, kas atvieglo klimata pārmaiņu jautājumu iekļaušanu teritorijās un kopīgas pielāgošanās stratēģijas definēšanu. • Dot saņēmējiem līdzekļus, lai veiktu ilgtspējīgus pasākumus un pielāgošanās pasākumus, kas plānoti, lai palielinātu teritorijas noturību. • Izstrādāt globālu metodoloģiju, ko var reproducēt un nodot citām vietējām pārvaldes iestādēm ALCOTRA teritorijā un ārpus tās. (Latvian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM é um projecto transfronteiriço de investigação-acção com o objectivo de integrar medidas de adaptação às alterações climáticas no planeamento territorial das comunidades locais. Diante da importância dos impactos das mudanças climáticas nas montanhas, os territórios tentam encontrar uma maneira de se adaptar. Mas nenhum território transfronteiriço conseguiu uma verdadeira adaptação nas suas políticas públicas, devido à ausência de um método real e de ações formais. A insuficiência de conhecimentos e a ineficiência dos instrumentos podem conduzir à inação, ou pior, a uma «adaptação errada». Conscientes desta constância e perante a situação de urgência, os territórios manifestaram a sua necessidade de desenvolver uma melhor tomada em consideração das estratégias de adaptação no seu planeamento territorial e projeto para o território. É por isso que, para responder a esta problemática, foi criado o projeto ARTACLIM. Os principais objetivos da ARTACLIM são: • Elaborar, testar e validar uma metodologia e instrumentos que facilitem a apropriação das questões relacionadas com as alterações climáticas pelos territórios e a definição de uma estratégia de adaptação partilhada. • Dotar os beneficiários dos meios necessários para adotar medidas sustentáveis e ações de adaptação no âmbito do planeamento, a fim de aumentar a resiliência do território. • Desenvolver uma metodologia global reprodutível e transferível para outras administrações locais na área da ALCOTRA e não só. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O ARTACLIM é um projeto transfronteiriço de investigação-ação com o objetivo de integrar medidas de adaptação às alterações climáticas no planeamento territorial das comunidades locais que respondem a necessidades claramente expressas. Diante da importância dos impactos climáticos nas montanhas, os territórios tentam encontrar uma maneira de se adaptarem. No entanto, nenhum território transfronteiriço conseguiu uma verdadeira adaptação das suas políticas públicas, devido à ausência de um método real e de ações formais. A insuficiência de conhecimentos e a ineficiência das ferramentas podem levar à inação, ou pior, a uma «adaptação errada». Conscientes deste consulado e diante da situação urgente, os territórios expressaram suas necessidades de desenvolver uma melhor tomada em consideração das estratégias de adaptação em seu planejamento territorial e projeto para o território. É por isso que, para responder a este problema, o projeto ARTACLIM foi criado. Os principais objetivos da ARTACLIM são: • Elaborar, testar e validar uma metodologia e instrumentos que facilitem a apropriação das questões relacionadas com as alterações climáticas pelos territórios e a definição de uma estratégia de adaptação partilhada. • Dar os meios aos beneficiários para que disponham de medidas sustentáveis e de ações de adaptação no planeamento, a fim de aumentar a resiliência do território. • Desenvolver uma metodologia global reprodutível e transferível para outras administrações locais na área da ALCOTRA e fora dela. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM je prekogranični projekt istraživanja s ciljem integriranja mjera prilagodbe klimatskim promjenama u prostorno planiranje lokalnih zajednica ARTACLIM odgovara na jasno izražene potrebe. Pred važnošću klimatskih promjena u planinama, teritoriji pokušavaju pronaći način da se prilagode. Međutim, nijedno prekogranično područje nije uspjelo istinski prilagoditi svoje javne politike zbog nepostojanja stvarne metode i formalnih mjera. Nedostatnost znanja i neučinkovitost alata mogli bi dovesti do nedjelovanja ili najgoreg „pogrešne prilagodbe”. Svjesni tog stanja i suočeni s hitnom situacijom, teritoriji su izrazili potrebu za razvojem boljeg uzimanja u obzir strategija prilagodbe u svojem teritorijalnom planiranju i projektu za to područje. Zato je, kako bi se odgovorilo na ovaj problematični projekt, nastao ARTACLIM projekt. Glavni ciljevi ARTACLIM-a su: • Razraditi, ispitati i potvrditi metodologiju i alate kojima se olakšava prisvajanje pitanja povezanih s klimatskim promjenama po područjima i definiranje zajedničke strategije prilagodbe. • Korisnicima osigurati sredstva za održive mjere i mjere prilagodbe kako bi se povećala otpornost državnog područja. • Razviti globalnu metodologiju ponovljivu i prenosivu na druge lokalne uprave u području ALCOTRA-e i šire. (Croatian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM je prekogranični projekt istraživanja s ciljem integriranja mjera prilagodbe klimatskim promjenama u prostorno planiranje lokalnih zajednica ARTACLIM odgovara na jasno izražene potrebe. Pred važnošću klimatskih promjena u planinama, teritoriji pokušavaju pronaći način da se prilagode. Međutim, nijedno prekogranično područje nije uspjelo istinski prilagoditi svoje javne politike zbog nepostojanja stvarne metode i formalnih mjera. Nedostatnost znanja i neučinkovitost alata mogli bi dovesti do nedjelovanja ili najgoreg „pogrešne prilagodbe”. Svjesni tog stanja i suočeni s hitnom situacijom, teritoriji su izrazili potrebu za razvojem boljeg uzimanja u obzir strategija prilagodbe u svojem teritorijalnom planiranju i projektu za to područje. Zato je, kako bi se odgovorilo na ovaj problematični projekt, nastao ARTACLIM projekt. Glavni ciljevi ARTACLIM-a su: • Razraditi, ispitati i potvrditi metodologiju i alate kojima se olakšava prisvajanje pitanja povezanih s klimatskim promjenama po područjima i definiranje zajedničke strategije prilagodbe. • Korisnicima osigurati sredstva za održive mjere i mjere prilagodbe kako bi se povećala otpornost državnog područja. • Razviti globalnu metodologiju ponovljivu i prenosivu na druge lokalne uprave u području ALCOTRA-e i šire. (Croatian)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM huwa proġett ta’ azzjoni ta’ riċerka transkonfinali bl-objettiv li jintegra miżuri ta’ adattamenti għat-tibdil fil-klima fl-ippjanar territorjali tal-komunitajiet lokali ARTACLIM iwieġeb għall-ħtiġijiet espressi b’mod ċar. Quddiem l-importanza tal-impatti tat-tibdil fil-klima fil-Muntanji, it-territorji jippruvaw isibu mod kif jadattaw ruħhom. Iżda l-ebda territorju transkonfinali ma rnexxielu jadatta verament fil-politiki pubbliċi tiegħu, minħabba n-nuqqas ta’ metodu reali u azzjonijiet formali. L-insuffiċjenza tal-għarfien u l-ineffiċjenza tal-għodod jistgħu potenzjalment iwasslu għal nuqqas ta’ azzjoni, jew l-agħar, “adattament ħażin”. Konxji ta’ dan il-konstat u fid-dawl tas-sitwazzjoni urġenti, it-territorji esprimew il-ħtiġijiet tagħhom li jiżviluppaw b’kunsiderazzjoni aħjar l-istrateġiji ta’ adattament fl-ippjanar territorjali u l-proġett tagħhom għat-territorju. C’est pourquoi, biex twieġeb għal dan problematiku, inħoloq proġett ARTACLIM. L-għanijiet ewlenin tal-ARTACLIM huma: • Telabora, tittestja u tivvalida metodoloġija u għodod li jiffaċilitaw l-approprjazzjoni ta’ kwistjonijiet li jinbidlu fil-klima mit-territorji u d-definizzjoni ta’ strateġija ta’ adattament kondiviża. • Jagħtu l-mezzi lill-benefiċjarji biex ikollhom miżuri sostenibbli u azzjonijiet ta’ adattament I fl-ippjanar, biex tiżdied ir-reżiljenza tat-territorju. • Tiżviluppa metodoloġija globali riproduċibbli u trasferibbli għal amministrazzjonijiet lokali oħra fiż-żona ta’ ALCOTRA u lil hinn minnha. (Maltese)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM huwa proġett ta’ azzjoni ta’ riċerka transkonfinali bl-objettiv li jintegra miżuri ta’ adattamenti għat-tibdil fil-klima fl-ippjanar territorjali tal-komunitajiet lokali ARTACLIM iwieġeb għall-ħtiġijiet espressi b’mod ċar. Quddiem l-importanza tal-impatti tat-tibdil fil-klima fil-Muntanji, it-territorji jippruvaw isibu mod kif jadattaw ruħhom. Iżda l-ebda territorju transkonfinali ma rnexxielu jadatta verament fil-politiki pubbliċi tiegħu, minħabba n-nuqqas ta’ metodu reali u azzjonijiet formali. L-insuffiċjenza tal-għarfien u l-ineffiċjenza tal-għodod jistgħu potenzjalment iwasslu għal nuqqas ta’ azzjoni, jew l-agħar, “adattament ħażin”. Konxji ta’ dan il-konstat u fid-dawl tas-sitwazzjoni urġenti, it-territorji esprimew il-ħtiġijiet tagħhom li jiżviluppaw b’kunsiderazzjoni aħjar l-istrateġiji ta’ adattament fl-ippjanar territorjali u l-proġett tagħhom għat-territorju. C’est pourquoi, biex twieġeb għal dan problematiku, inħoloq proġett ARTACLIM. L-għanijiet ewlenin tal-ARTACLIM huma: • Telabora, tittestja u tivvalida metodoloġija u għodod li jiffaċilitaw l-approprjazzjoni ta’ kwistjonijiet li jinbidlu fil-klima mit-territorji u d-definizzjoni ta’ strateġija ta’ adattament kondiviża. • Jagħtu l-mezzi lill-benefiċjarji biex ikollhom miżuri sostenibbli u azzjonijiet ta’ adattament I fl-ippjanar, biex tiżdied ir-reżiljenza tat-territorju. • Tiżviluppa metodoloġija globali riproduċibbli u trasferibbli għal amministrazzjonijiet lokali oħra fiż-żona ta’ ALCOTRA u lil hinn minnha. (Maltese)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM est un projet de recherche-action transfrontalière dont l’objectif est d’intégrer des mesures d’adaptation au changement climatique dans la planification territoriale des communautés locales. Face à l’importance des impacts du changement climatique dans les montagnes, les territoires tentent de trouver un moyen de s’adapter. Mais aucun territoire transfrontalier n’a réussi à s’adapter véritablement dans ses politiques publiques, en raison de l’absence d’une véritable méthode et d’actions formelles. L’insuffisance des connaissances et l’inefficacité des outils pourraient conduire à l’inaction, ou pire, à une «mauvaise adaptation». Conscients de ce constat et face à l’urgence, les territoires ont exprimé leur besoin de développer une meilleure prise en compte des stratégies d’adaptation dans leur planification territoriale et leur projet pour le territoire. C’est pourquoi, pour répondre à cette problématique, le projet ARTACLIM a été créé. Les principaux objectifs d’ARTACLIM sont les suivants: • Élaborer, tester et valider une méthodologie et des outils facilitant l’appropriation des enjeux du changement climatique par les territoires et la définition d’une stratégie d’adaptation partagée. • Donner les moyens aux bénéficiaires de disposer de mesures durables et d’actions d’adaptation I dans la planification, afin d’accroître la résilience du territoire. • Développer une méthodologie globale reproductible et transférable à d’autres administrations locales dans la région d’ALCOTRA et au-delà. (French)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM est un projet de recherche-action transfrontalière dont l’objectif est d’intégrer des mesures d’adaptation au changement climatique dans la planification territoriale des communautés locales. Face à l’importance des impacts du changement climatique dans les montagnes, les territoires tentent de trouver un moyen de s’adapter. Mais aucun territoire transfrontalier n’a réussi à s’adapter véritablement dans ses politiques publiques, en raison de l’absence d’une véritable méthode et d’actions formelles. L’insuffisance des connaissances et l’inefficacité des outils pourraient conduire à l’inaction, ou pire, à une «mauvaise adaptation». Conscients de ce constat et face à l’urgence, les territoires ont exprimé leur besoin de développer une meilleure prise en compte des stratégies d’adaptation dans leur planification territoriale et leur projet pour le territoire. C’est pourquoi, pour répondre à cette problématique, le projet ARTACLIM a été créé. Les principaux objectifs d’ARTACLIM sont les suivants: • Élaborer, tester et valider une méthodologie et des outils facilitant l’appropriation des enjeux du changement climatique par les territoires et la définition d’une stratégie d’adaptation partagée. • Donner les moyens aux bénéficiaires de disposer de mesures durables et d’actions d’adaptation I dans la planification, afin d’accroître la résilience du territoire. • Développer une méthodologie globale reproductible et transférable à d’autres administrations locales dans la région d’ALCOTRA et au-delà. (French)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM es un proyecto de investigación-acción transfronteriza con el objetivo de integrar medidas de adaptación al cambio climático en la planificación territorial de las comunidades locales ARTACLIM responde a necesidades claramente expresadas. Frente a la importancia de los impactos del cambio climático en las montañas, los territorios tratan de encontrar una manera de adaptarse. Pero ninguno de los territorios transfronterizos ha logrado una verdadera adaptación en sus políticas públicas, debido a la ausencia de un método real y acciones formales. La insuficiencia de los conocimientos y la ineficiencia de las herramientas podrían conducir a la inacción, o lo peor, a una «adaptación incorrecta». Conscientes de este estado y ante la situación urgente, los territorios han expresado sus necesidades de desarrollar una mejor consideración de las estrategias de adaptación en su planificación territorial y proyecto para el territorio. Por eso, para responder a esta problemática, se ha creado el proyecto ARTACLIM. Los principales objetivos de ARTACLIM son: • Elaborar, probar y validar una metodología y herramientas que faciliten la apropiación de los problemas del cambio climático por territorios y la definición de una estrategia de adaptación compartida. • Dar los medios a los beneficiarios para que cuenten con medidas sostenibles y acciones de adaptación I en la planificación, para aumentar la resiliencia del territorio. • Desarrollar una metodología global reproducible y transferible a otras administraciones locales en el área de ALCOTRA y más allá. (Spanish)
4 November 2022
0 references
ARTACLIM es un proyecto de investigación-acción transfronteriza con el objetivo de integrar medidas de adaptación al cambio climático en la planificación territorial de las comunidades locales ARTACLIM responde a necesidades claramente expresadas. Frente a la importancia de los impactos del cambio climático en las montañas, los territorios tratan de encontrar una manera de adaptarse. Pero ninguno de los territorios transfronterizos ha logrado una verdadera adaptación en sus políticas públicas, debido a la ausencia de un método real y acciones formales. La insuficiencia de los conocimientos y la ineficiencia de las herramientas podrían conducir a la inacción, o lo peor, a una «adaptación incorrecta». Conscientes de este estado y ante la situación urgente, los territorios han expresado sus necesidades de desarrollar una mejor consideración de las estrategias de adaptación en su planificación territorial y proyecto para el territorio. Por eso, para responder a esta problemática, se ha creado el proyecto ARTACLIM. Los principales objetivos de ARTACLIM son: • Elaborar, probar y validar una metodología y herramientas que faciliten la apropiación de los problemas del cambio climático por territorios y la definición de una estrategia de adaptación compartida. • Dar los medios a los beneficiarios para que cuenten con medidas sostenibles y acciones de adaptación I en la planificación, para aumentar la resiliencia del territorio. • Desarrollar una metodología global reproducible y transferible a otras administraciones locales en el área de ALCOTRA y más allá. (Spanish)
4 November 2022
0 references