Safeguarding, enhancing and promoting the natural and cultural heritage of COastal COmmunities by boosting the eco-museum model aiming at smart and sustainable TOURism management. (Q4296979): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O projeto Co.Co.Tour visa garantir um crescimento inteligente, inclusivo e sustentável das comunidades costeiras nas áreas-alvo através do desenvolvimento de um modelo transfronteiriço de cooperação baseado na valorização do património e em inovações turísticas. A partir da experiência de exemplo do Museu do Porto Tricase (IT), o projeto cria duas novas realidades de ecomuseu na Albânia e no Montenegro que se tornam centros dinâmicos para as suas co...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Salvaguardar, | Salvaguardar, valorizar e promover o património natural e cultural das comunidades costeiras, impulsionando o modelo de ecomuseu que visa uma gestão inteligente e sustentável do turismo. | ||
Latest revision as of 22:56, 11 October 2024
Project Q4296979 in Montenegro, Albania, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Safeguarding, enhancing and promoting the natural and cultural heritage of COastal COmmunities by boosting the eco-museum model aiming at smart and sustainable TOURism management. |
Project Q4296979 in Montenegro, Albania, Italy |
Statements
917,595.15 Euro
0 references
1,079,523.71 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 April 2018
0 references
31 December 2020
0 references
Albanian Development Fund
0 references
40°6'19.04"N, 19°44'36.92"E
0 references
42°27'26.10"N, 18°31'53.33"E
0 references
39°55'52.50"N, 18°21'37.62"E
0 references
41°19'4.94"N, 19°48'52.09"E
0 references
42°46'31.73"N, 18°56'39.26"E
0 references
39°57'0.86"N, 18°22'5.74"E
0 references
Co.Co.Tour project aims to guarantee a smart, inclusive and sustainable growth of the coastal communities in the target areas through a development of a cross-border model of cooperation based on heritage enhancing and tourism innovations. Starting from the example experience of Tricase Port Museum (IT), project creates two new ecomuseum realities in Albania and Montenegro that become dynamic centers for their communities on discovering and enhancing the material and immaterial heritage of coastal territories (sea traditions, cooking and local products, old crafts, flora and fauna, languages, sailing etc) and developing its accessible and sustainable tourist offer. The cooperation model will increase a crossborder governance of the involved territories, sharing approaches, strategies and management standards, allowing heritage’s identification and safeguarding and developing a community tourism offer based on diversification, deseasonalization, target enlargement (young, foreigners, disabled), quality and accessibility of the services. Exactly Community Tourism represents a growing and sustainable market strategy that combines quality of the service with an authentic encounter with the community and its heritage making local people kind of land managers of their coastal territory. The project will activate a community tourism package for each territory by improving organizational and promotional capacity, activating public and dynamic ecomuseums centers, improving accessibility of spaces and services by upgrading structures, developing web and ict devices join with graphic and narrative tools in order to increase attractiveness and tourism competitiveness. (English)
0.961496950662632
0 references
Het Co.Co.Tour-project heeft tot doel een slimme, inclusieve en duurzame groei van de kustgemeenschappen in de doelgebieden te garanderen door een grensoverschrijdend samenwerkingsmodel te ontwikkelen op basis van erfgoedbevorderende en toeristische innovaties. Vanuit de voorbeeldervaring van Tricase Port Museum (IT) creëert het project twee nieuwe ecomuseumwerkelijkheden in Albanië en Montenegro die dynamische centra worden voor hun gemeenschappen op het ontdekken en verbeteren van het materiële en immateriële erfgoed van kustgebieden (zeetradities, koken en lokale producten, oude ambachten, flora en fauna, talen, zeilen, enz.) en het ontwikkelen van het toegankelijke en duurzame toeristische aanbod. Het samenwerkingsmodel zal een grensoverschrijdend bestuur van de betrokken gebieden vergroten, benaderingen, strategieën en beheersnormen delen, waardoor erfgoed kan worden geïdentificeerd en beschermd en ontwikkeld op basis van diversificatie, deseasonalisering, uitbreiding (jongen, buitenlanders, gehandicapten), kwaliteit en toegankelijkheid van de diensten. Precies communautair toerisme vertegenwoordigt een groeiende en duurzame marktstrategie die de kwaliteit van de dienstverlening combineert met een authentieke ontmoeting met de gemeenschap en haar erfgoed, waardoor lokale mensen soort landbeheerders van hun kustgebied zijn. Het project zal een communautair toerismepakket voor elk gebied activeren door de organisatorische en promotionele capaciteit te verbeteren, openbare en dynamische ecomuseacentra te activeren, de toegankelijkheid van ruimten en diensten te verbeteren door structuren te upgraden, web- en ict-apparaten te ontwikkelen en grafische en narratieve hulpmiddelen te ontwikkelen om de aantrekkelijkheid en het concurrentievermogen van het toerisme te vergroten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το έργο Co.Co.Tour έχει ως στόχο να εγγυηθεί μια έξυπνη, χωρίς αποκλεισμούς και βιώσιμη ανάπτυξη των παράκτιων κοινοτήτων στις περιοχές-στόχους μέσω της ανάπτυξης ενός διασυνοριακού μοντέλου συνεργασίας που βασίζεται στην ενίσχυση της πολιτιστικής κληρονομιάς και τις τουριστικές καινοτομίες. Ξεκινώντας από την εμπειρία του Tricase Port Museum (IT), το έργο δημιουργεί δύο νέες πραγματικότητες ecomuseum στην Αλβανία και το Μαυροβούνιο που γίνονται δυναμικά κέντρα για τις κοινότητές τους για την ανακάλυψη και την ενίσχυση της υλικής και άυλης κληρονομιάς των παράκτιων εδαφών (θαλάσσιες παραδόσεις, μαγειρική και τοπικά προϊόντα, παλιά βιοτεχνία, χλωρίδα και πανίδα, γλώσσες, ιστιοπλοΐα κ.λπ.) και την ανάπτυξη της προσιτής και βιώσιμης τουριστικής προσφοράς του. Το μοντέλο συνεργασίας θα αυξήσει τη διασυνοριακή διακυβέρνηση των εμπλεκόμενων εδαφών, την ανταλλαγή προσεγγίσεων, στρατηγικών και προτύπων διαχείρισης, επιτρέποντας τον εντοπισμό και τη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς και την ανάπτυξη μιας προσφοράς κοινοτικού τουρισμού με βάση τη διαφοροποίηση, την απαρχαιοποίηση, τη διεύρυνση-στόχο (νέοι, αλλοδαποί, άτομα με ειδικές ανάγκες), την ποιότητα και την προσβασιμότητα των υπηρεσιών. Ακριβώς ο κοινοτικός τουρισμός αντιπροσωπεύει μια αναπτυσσόμενη και βιώσιμη στρατηγική αγοράς που συνδυάζει την ποιότητα της υπηρεσίας με μια αυθεντική συνάντηση με την κοινότητα και την κληρονομιά της, καθιστώντας τους ντόπιους διαχειριστές γης της παράκτιας επικράτειάς τους. Το έργο θα ενεργοποιήσει ένα πακέτο κοινοτικού τουρισμού για κάθε περιοχή, βελτιώνοντας την οργανωτική και προωθητική ικανότητα, ενεργοποιώντας δημόσια και δυναμικά κέντρα ecomuseums, βελτιώνοντας την προσβασιμότητα των χώρων και των υπηρεσιών με την αναβάθμιση των δομών, την ανάπτυξη web και ict συσκευών που ενώνονται με γραφικά και αφηγηματικά εργαλεία προκειμένου να αυξηθεί η ελκυστικότητα και η τουριστική ανταγωνιστικότητα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Il progetto Co.Co.Tour mira a garantire una crescita intelligente, inclusiva e sostenibile delle comunità costiere nelle aree target attraverso lo sviluppo di un modello transfrontaliero di cooperazione basato sulla valorizzazione del patrimonio e sulle innovazioni turistiche. Partendo dall'esperienza di esempio del Tricase Port Museum (IT), il progetto crea due nuove realtà ecomuseo in Albania e Montenegro che diventano centri dinamici per le loro comunità sulla scoperta e valorizzazione del patrimonio materiale e immateriale dei territori costieri (tradizioni marine, cucina e prodotti locali, antichi mestieri, flora e fauna, lingue, vela, ecc.) e sviluppando la sua offerta turistica accessibile e sostenibile. Il modello di cooperazione aumenterà una governance transfrontaliera dei territori coinvolti, condividendo approcci, strategie e standard di gestione, consentendo l'identificazione e la salvaguardia del patrimonio e lo sviluppo di un'offerta turistica comunitaria basata sulla diversificazione, la destagionalizzazione, l'allargamento degli obiettivi (giovani, stranieri, disabili), la qualità e l'accessibilità dei servizi. Esattamente Community Tourism rappresenta una strategia di mercato crescente e sostenibile che combina la qualità del servizio con un incontro autentico con la comunità e il suo patrimonio rendendo le persone locali tipo di gestori di terra del loro territorio costiero. Il progetto attiverà un pacchetto turistico comunitario per ogni territorio migliorando la capacità organizzativa e promozionale, attivando centri di ecomusei pubblici e dinamici, migliorando l'accessibilità di spazi e servizi attraverso l'aggiornamento delle strutture, lo sviluppo di dispositivi web e ict si uniscono con strumenti grafici e narrativi al fine di aumentare l'attrattiva e la competitività turistica. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag tionscadal Co.Co.Tour fás cliste, cuimsitheach agus inbhuanaithe na bpobal cósta sna spriocréimsí a ráthú trí shamhail trasteorann comhair a fhorbairt bunaithe ar fheabhsú oidhreachta agus nuálaíochtaí turasóireachta. Ag tosú leis an taithí shamplach a fuarthas in Iarsmalann Chalafoirt Tricase (IT), cruthaítear dhá réaltacht nua éicea-mhúsaem san Albáin agus i Montainéagró a bheidh ina n-ionaid dhinimiciúla dá bpobail maidir le hoidhreacht ábhartha agus neamhábhartha na gcríoch cósta a fhionnadh agus a fheabhsú (traidisiúin farraige, cócaireacht agus táirgí áitiúla, sean-árthaí, flóra agus fána, teangacha, seoltóireacht etc.) agus a thairiscint inrochtana inbhuanaithe do thurasóirí a fhorbairt. Méadóidh an tsamhail chomhair rialachas trasteorann na gcríoch lena mbaineann, roinnfidh sí cuir chuige, straitéisí agus caighdeáin bhainistíochta, rud a fhágfaidh go mbeifear in ann an oidhreacht a shainaithint agus a chosaint agus a fhorbairt ar thairiscint turasóireachta pobail bunaithe ar éagsúlú, díshéasúlú, méadú sprice (óg, eachtrannach, daoine faoi mhíchumas), cáilíocht agus inrochtaineacht na seirbhísí. Is ionann Turasóireacht an Phobail agus straitéis mhargaidh atá ag fás agus inbhuanaithe a chomhcheanglaíonn cáilíocht na seirbhíse le teagmháil bharántúil leis an bpobal agus a oidhreacht a dhéanann bainisteoirí talún áitiúla ar a gcríoch cósta. Gníomhachtóidh an tionscadal pacáiste turasóireachta pobail do gach críoch trí acmhainn eagrúcháin agus cur chun cinn a fheabhsú, ionaid ecomuseums phoiblí agus dinimiciúla a ghníomhachtú, feabhas a chur ar inrochtaineacht spásanna agus seirbhísí trí struchtúir a uasghrádú, gléasanna gréasáin agus leighis a fhorbairt le huirlisí grafacha agus insinte chun tarraingteacht agus iomaíochas turasóireachta a mhéadú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Co.Co.Tour-Projekt zielt darauf ab, ein intelligentes, integratives und nachhaltiges Wachstum der Küstengemeinden in den Zielgebieten durch die Entwicklung eines grenzübergreifenden Kooperationsmodells auf der Grundlage von Kulturerbeverbesserungen und touristischen Innovationen zu gewährleisten. Ausgehend von der Beispielerfahrung des Tricase Port Museum (IT) entstehen zwei neue Ökomuseum-Realitäten in Albanien und Montenegro, die dynamische Zentren für ihre Gemeinschaften werden, um das materielle und immaterielle Erbe der Küstengebiete (Meerestraditionen, Kochen und lokale Produkte, altes Handwerk, Flora und Fauna, Sprachen, Segeln usw.) zu entdecken und zu erweitern und sein zugängliches und nachhaltiges touristisches Angebot zu entwickeln. Das Kooperationsmodell wird eine grenzüberschreitende Governance der beteiligten Gebiete fördern, Ansätze, Strategien und Managementstandards teilen, um die Identifizierung und Sicherung und Entwicklung eines Gemeinschaftstourismusangebots zu ermöglichen, das auf Diversifizierung, Desasonalisierung, Zielerweiterung (Jugend, Ausländer, Behinderte), Qualität und Zugänglichkeit der Dienstleistungen beruht. Genau gemeinschaftlicher Tourismus stellt eine wachsende und nachhaltige Marktstrategie dar, die Qualität des Dienstes mit einer authentischen Begegnung mit der Gemeinschaft und ihrem Erbe verbindet und die lokale Bevölkerung zu Landverwaltern ihres Küstengebiets macht. Das Projekt wird ein Gemeinschaftstourismuspaket für jedes Gebiet aktivieren, indem Organisations- und Werbekapazitäten verbessert werden, öffentliche und dynamische Ökomuseumszentren aktiviert werden, die Zugänglichkeit von Räumen und Dienstleistungen verbessert wird, indem Strukturen aufgewertet werden, Web- und Ikt-Geräte gemeinsam mit grafischen und narrativen Werkzeugen entwickelt werden, um die Attraktivität und die Wettbewerbsfähigkeit des Tourismus zu erhöhen. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt Co.Co.Tour ma na celu zagwarantowanie inteligentnego, sprzyjającego włączeniu społecznemu i zrównoważonego wzrostu społeczności przybrzeżnych na obszarach docelowych poprzez opracowanie transgranicznego modelu współpracy opartego na zwiększaniu dziedzictwa kulturowego i innowacjach turystycznych. Wychodząc od przykładowego doświadczenia Tricase Port Museum (IT), projekt tworzy dwie nowe realia ekomuzeum w Albanii i Czarnogórze, które stają się dynamicznymi ośrodkami dla ich społeczności na odkrywaniu i wzmacnianiu materialnego i niematerialnego dziedzictwa obszarów przybrzeżnych (tradycje morskie, gotowanie i lokalne produkty, stare rzemiosło, flora i fauna, języki, żeglarstwo itp.) oraz rozwijanie dostępnej i zrównoważonej oferty turystycznej. Model współpracy przyczyni się do zwiększenia transgranicznego zarządzania zaangażowanymi terytoriami, dzielenia się podejściami, strategiami i standardami zarządzania, umożliwiając identyfikację dziedzictwa i ochronę i rozwój oferty turystycznej społeczności opartej na dywersyfikacji, deseasonalizacji, rozszerzeniu celu (młodzież, cudzoziemcy, niepełnosprawni), jakości i dostępności usług. Dokładnie turystyka wspólnotowa stanowi rosnącą i zrównoważoną strategię rynkową, która łączy jakość usług z autentycznym spotkaniem ze społecznością i jej dziedzictwem, dzięki czemu lokalni ludzie zarządzają gruntami na ich terytorium przybrzeżnym. Projekt uruchomi pakiet turystyczny społeczności dla każdego terytorium poprzez poprawę zdolności organizacyjnych i promocyjnych, aktywację publicznych i dynamicznych centrów ekomuzeum, poprawę dostępności przestrzeni i usług poprzez modernizację struktur, rozwój urządzeń sieciowych i ict wraz z narzędziami graficznymi i narracyjnymi w celu zwiększenia atrakcyjności i konkurencyjności turystyki. (Polish)
4 November 2022
0 references
Co.Co.Tour-hankkeen tavoitteena on taata rannikkoyhteisöjen älykäs, osallistava ja kestävä kasvu kohdealueilla kehittämällä rajat ylittävää yhteistyömallia, joka perustuu kulttuuriperinnön edistämiseen ja matkailuinnovaatioihin. Tricase Port Museumin (IT) esimerkkikokemuksesta alkaen hanke luo Albaniaan ja Montenegroon kaksi uutta ecomuseum realiteettia, joista tulee dynaamisia keskuksia niiden yhteisöille rannikkoalueiden aineellisen ja aineettoman perinnön löytämisessä ja parantamisessa (meriperinteet, ruoanlaitto ja paikalliset tuotteet, vanhat käsityöt, kasvit ja eläimistö, kielet, purjehdus jne.) ja sen esteettömän ja kestävän matkailutarjonnan kehittämisessä. Yhteistyömallilla lisätään asianomaisten alueiden rajatylittävää hallinnointia, jaetaan lähestymistapoja, strategioita ja hoitostandardeja, mahdollistetaan kulttuuriperinnön tunnistaminen ja turvaaminen ja kehittäminen, joka perustuu monipuolistamiseen, kausikauden keskeyttämiseen, kohdelaajentumiseen (nuoret, ulkomaalaiset, vammaiset), palvelujen laatuun ja saatavuuteen. Täsmälleen yhteisömatkailu edustaa kasvavaa ja kestävää markkinastrategiaa, jossa yhdistyvät palvelun laatu ja aito kohtaaminen yhteisön ja sen perinnön kanssa, mikä tekee paikallisista ihmisistä rannikkoalueidensa maankäyttäjiä. Hankkeessa aktivoidaan yhteisömatkailupaketti kullekin alueelle parantamalla organisointi- ja myynninedistämisvalmiuksia, aktivoimalla julkisia ja dynaamisia ecomuseums-keskuksia, parantamalla tilojen ja palvelujen saavutettavuutta parantamalla rakenteita, kehittämällä web- ja ict-laitteita, jotka liittyvät graafisiin ja narratiivisiin työkaluihin houkuttelevuuden ja matkailun kilpailukyvyn lisäämiseksi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektu „Co.Co.Tour“ siekiama užtikrinti pažangų, integracinį ir tvarų pakrančių bendruomenių augimą tikslinėse srityse, plėtojant tarpvalstybinį bendradarbiavimo modelį, grindžiamą paveldo stiprinimu ir turizmo inovacijomis. Pradedant pavyzdžiu Tricase Port Museum (IT), projektas sukuria dvi naujas ecomuseum realijas Albanijoje ir Juodkalnijoje, kurios tampa dinamiškais centrais savo bendruomenėms atrasti ir stiprinti materialų ir nematerialų pakrančių teritorijų paveldą (jūrų tradicijas, maisto ruošimą ir vietinius produktus, senus amatus, florą ir fauną, kalbas, buriavimą ir kt.) ir plėtoti savo prieinamą ir tvarią turizmo pasiūlą. Bendradarbiavimo modelis sustiprins tarpvalstybinį susijusių teritorijų valdymą, dalijimąsi metodais, strategijomis ir valdymo standartais, leisiančius paveldo tapatybei nustatyti ir išsaugoti bei plėtoti bendruomenės turizmo pasiūlymą, grindžiamą įvairinimu, sezoniškumu, tiksline plėtra (jaunai, užsieniečiai, neįgalieji), paslaugų kokybe ir prieinamumu. Būtent Bendrijos turizmas yra auganti ir tvari rinkos strategija, kurioje paslaugų kokybė derinama su autentišku susitikimu su bendruomene ir jos paveldu, todėl vietos gyventojai tampa savo pakrantės teritorijos žemės valdytojais. Projektas aktyvuos kiekvienai teritorijai skirtą bendruomenės turizmo paketą gerinant organizacinius ir reklaminius gebėjimus, aktyvinant viešuosius ir dinamiškus ekomuseumų centrus, gerinant erdvių ir paslaugų prieinamumą modernizuojant struktūras, kuriant internetinius ir ict įrenginius, jungiančius grafines ir naratyvines priemones, siekiant padidinti patrauklumą ir turizmo konkurencingumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta Co.Co.Tour je zagotoviti pametno, vključujočo in trajnostno rast obalnih skupnosti na ciljnih območjih z razvojem čezmejnega modela sodelovanja, ki temelji na krepitvi dediščine in inovacijah na področju turizma. Projekt, ki izhaja iz izkušenj muzeja Tricase Port Museum (IT), ustvarja dve novi ekomuzeumski realnosti v Albaniji in Črni gori, ki za svoje skupnosti postaneta dinamična centra za odkrivanje in krepitev materialne in nematerialne dediščine obalnih območij (morske tradicije, kuhanje in lokalni proizvodi, stare obrti, rastlinstvo in živalstvo, jeziki, jadranje itd.) in razvoj njene dostopne in trajnostne turistične ponudbe. Model sodelovanja bo povečal čezmejno upravljanje udeleženih ozemelj, izmenjavo pristopov, strategij in standardov upravljanja, kar bo omogočilo prepoznavanje in varovanje dediščine ter razvoj turistične ponudbe skupnosti na podlagi diverzifikacije, desezonalizacije, ciljne širitve (mladi, tujci, invalidi), kakovosti in dostopnosti storitev. Prav turizem Skupnosti predstavlja rastočo in trajnostno tržno strategijo, ki združuje kakovost storitve s pristnim srečanjem s skupnostjo in njeno dediščino, zaradi česar so lokalni prebivalci neke vrste upravljavci zemljišč na svojem obalnem ozemlju. Projekt bo aktiviral paket za skupnostni turizem za vsako območje z izboljšanjem organizacijske in promocijske zmogljivosti, aktiviranjem javnih in dinamičnih ekomuzejev, izboljšanjem dostopnosti prostorov in storitev z nadgradnjo struktur, razvojem spletnih in ict naprav z grafičnimi in pripovednimi orodji, da bi povečali privlačnost in konkurenčnost turizma. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Co.Co.Touri projekti eesmärk on tagada rannikukogukondade arukas, kaasav ja jätkusuutlik majanduskasv sihtpiirkondades, arendades välja piiriülest koostöömudelit, mis põhineb kultuuripärandi parandamisel ja turismiuuendustel. Alates Tricase’i sadamamuuseumi (IT) näitest loob projekt Albaanias ja Montenegros kaks uut ökomuuseumi tegelikkust, millest saavad dünaamilised keskused oma kogukondade jaoks rannikualade materiaalse ja immateriaalse pärandi (meretraditsioonid, toiduvalmistamine ja kohalikud tooted, vanad käsitööd, taimestik ja loomastik, keeled, purjetamine jne) avastamiseks ja täiustamiseks ning kättesaadava ja jätkusuutliku turismipakkumise arendamiseks. Koostöömudel suurendab asjaomaste territooriumide piiriülest juhtimist, jagades lähenemisviise, strateegiaid ja juhtimisstandardeid, võimaldades kultuuripärandil tuvastada ning kaitsta ja arendada kogukonna turismipakkumist, mis põhineb mitmekesistamisel, aastaaegade vähendamisel, eesmärgi laienemisel (noored, välismaalased, puuetega inimesed), teenuste kvaliteedil ja kättesaadavusel. Täpselt ühenduse turism kujutab endast kasvavat ja jätkusuutlikku turustrateegiat, mis ühendab teenuse kvaliteedi autentse kohtumisega kogukonna ja selle pärandiga, mis muudab kohalikud inimesed oma rannikuterritooriumi maahaldajateks. Projekt aktiveerib kogukonna turismipaketi iga territooriumi jaoks, parandades organisatsioonilist ja reklaamisuutlikkust, aktiveerides avalikke ja dünaamilisi ökomuuseume keskusi, parandades juurdepääsu ruumidele ja teenustele, ajakohastades struktuure, arendades välja veebi- ja ict-seadmeid, ühinedes graafiliste ja narratiivivahenditega, et suurendada atraktiivsust ja turismi konkurentsivõimet. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul Co.Co.Tour își propune să garanteze o creștere inteligentă, incluzivă și durabilă a comunităților costiere din zonele vizate prin dezvoltarea unui model transfrontalier de cooperare bazat pe consolidarea patrimoniului și pe inovațiile turistice. Pornind de la exemplul de experiență al Tricase Port Museum (IT), proiectul creează două noi realități ecomuseum în Albania și Muntenegru, care devin centre dinamice pentru comunitățile lor privind descoperirea și consolidarea patrimoniului material și imaterial al teritoriilor de coastă (tradiții maritime, gătit și produse locale, meșteșuguri vechi, floră și faună, limbi, navigație etc.) și dezvoltarea ofertei sale turistice accesibile și durabile. Modelul de cooperare va spori guvernanța transfrontalieră a teritoriilor implicate, schimbul de abordări, strategii și standarde de gestionare, permițând identificarea patrimoniului și protejarea și dezvoltarea unei oferte de turism comunitar bazate pe diversificare, desezonalizare, extindere țintă (tineri, străini, persoane cu handicap), calitatea și accesibilitatea serviciilor. Turismul comunitar reprezintă o strategie de piață în creștere și durabilă, care combină calitatea serviciilor cu o întâlnire autentică cu comunitatea și patrimoniul acesteia, ceea ce face ca localnicii să fie gestionari de terenuri de pe teritoriul lor de coastă. Proiectul va activa un pachet de turism comunitar pentru fiecare teritoriu prin îmbunătățirea capacității organizaționale și promoționale, activarea centrelor publice și dinamice de ecomuseum, îmbunătățirea accesibilității spațiilor și serviciilor prin modernizarea structurilor, dezvoltarea dispozitivelor web și ict se alătură instrumentelor grafice și narative în vederea creșterii atractivității și competitivității turismului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Co.Co.Tour-projektet har til formål at sikre en intelligent, inklusiv og bæredygtig vækst i kystsamfundene i målområderne gennem en udvikling af en grænseoverskridende samarbejdsmodel baseret på kulturarvsfremmende og turismeinnovationer. Med udgangspunkt i eksemplerne fra Tricase Port Museum (IT) skaber projektet to nye økomuseums realiteter i Albanien og Montenegro, der bliver dynamiske centre for deres lokalsamfund om at opdage og forbedre kystområdernes materielle og immaterielle arv (havtraditioner, madlavning og lokale produkter, gammelt håndværk, flora og fauna, sprog, sejlads osv.) og udvikle dets tilgængelige og bæredygtige turisttilbud. Samarbejdsmodellen vil øge den grænseoverskridende forvaltning af de involverede områder, dele tilgange, strategier og forvaltningsstandarder, således at kulturarven kan identificeres, beskyttes og udvikles et lokalt turistudbud baseret på diversificering, sæsonafgrænsning, måludvidelse (unge, udlændinge, handicappede), kvalitet og adgang til tjenesterne. Præcis fællesskabsturisme repræsenterer en voksende og bæredygtig markedsstrategi, der kombinerer kvaliteten af tjenesten med et autentisk møde med samfundet og dets arv, der gør lokalbefolkningen til slags jordforvaltere på deres kystområde. Projektet vil aktivere en lokal turismepakke for hvert område ved at forbedre den organisatoriske og salgsfremmende kapacitet, aktivere offentlige og dynamiske økomuseer, forbedre tilgængeligheden af rum og tjenester ved at opgradere strukturer, udvikle web- og ict-enheder sammen med grafiske og fortællende værktøjer for at øge tiltrækningskraften og turismens konkurrenceevne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Co.Co.Tour-projektet syftar till att garantera en smart, inkluderande och hållbar tillväxt för kustsamhällena i målområdena genom en utveckling av en gränsöverskridande samarbetsmodell som bygger på kulturarvshöjande och turisminnovationer. Med utgångspunkt i Tricase Port Museums (IT) exempel, skapar projektet två nya ekomuseum realiteter i Albanien och Montenegro som blir dynamiska centra för sina samhällen att upptäcka och förbättra det materiella och immateriella arvet i kustområden (havstraditioner, matlagning och lokala produkter, gammalt hantverk, flora och fauna, språk, segling etc.) och utveckla sitt tillgängliga och hållbara turistutbud. Samarbetsmodellen kommer att öka den gränsöverskridande styrningen av de berörda territorierna, dela strategier, strategier och förvaltningsnormer som gör det möjligt att identifiera och skydda och utveckla ett erbjudande om turism i samhället som bygger på diversifiering, säsongsutjämning, målutvidgning (ungdomar, utlänningar, funktionshindrade), tjänsternas kvalitet och tillgänglighet. Exakt gemenskapsturism representerar en växande och hållbar marknadsstrategi som kombinerar kvaliteten på tjänsten med ett autentiskt möte med samhället och dess arv, vilket gör lokalbefolkningen till en typ av markförvaltare av sitt kustområde. Projektet kommer att aktivera ett gemenskapsturismpaket för varje område genom att förbättra organisatorisk och PR-kapacitet, aktivera offentliga och dynamiska ekomuseums centra, förbättra tillgängligheten till utrymmen och tjänster genom att uppgradera strukturer, utveckla webb- och ict-enheter tillsammans med grafiska och narrativa verktyg för att öka attraktionskraften och turismens konkurrenskraft. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu Co.Co.Tour je zaručiť inteligentný, inkluzívny a udržateľný rast pobrežných komunít v cieľových oblastiach prostredníctvom rozvoja cezhraničného modelu spolupráce založeného na inováciách v oblasti kultúrneho dedičstva a cestovného ruchu. Vychádzajúc z príkladu skúsenosti Tricase Port Museum (IT), projekt vytvára dve nové ecomuseum reality v Albánsku a Čiernej Hore, ktoré sa stávajú dynamickými centrami pre svoje komunity pri objavovaní a zlepšovaní materiálneho a nehmotného dedičstva pobrežných území (morské tradície, varenie a miestne výrobky, staré remeslá, flóra a fauna, jazyky, plachtenie atď.) a rozvíjajú svoju dostupnú a udržateľnú turistickú ponuku. Model spolupráce posilní cezhraničnú správu dotknutých území, výmenu prístupov, stratégií a noriem riadenia, čo umožní identifikáciu a ochranu kultúrneho dedičstva a rozvoj ponuky komunitného cestovného ruchu na základe diverzifikácie, zníženia sezónnosti, rozšírenia cieľov (mladí, cudzinci, osoby so zdravotným postihnutím), kvality a dostupnosti služieb. Presne komunitný cestovný ruch predstavuje rastúcu a trvalo udržateľnú trhovú stratégiu, ktorá spája kvalitu služieb s autentickým stretnutím s komunitou a jej dedičstvom, vďaka ktorému sa miestni obyvatelia stávajú pôdohospodármi na ich pobrežnom území. Projekt aktivuje balík komunitného cestovného ruchu pre každé územie zlepšením organizačnej a propagačnej kapacity, aktiváciou verejných a dynamických centier ecomuseums, zlepšením dostupnosti priestorov a služieb modernizáciou štruktúr, vývojom webových a ictových zariadení, spojením grafických a naratívnych nástrojov s cieľom zvýšiť atraktívnosť a konkurencieschopnosť cestovného ruchu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu Co.Co.Tour je zaručit inteligentní, inkluzivní a udržitelný růst pobřežních komunit v cílových oblastech prostřednictvím rozvoje přeshraničního modelu spolupráce založeného na podpoře kulturního dědictví a inovací v oblasti cestovního ruchu. Počínaje příkladem zkušenosti z Tricase Port Museum (IT), projekt vytváří dvě nové ekomuzeum skutečnosti v Albánii a Černé Hoře, které se stávají dynamickými centry pro své komunity na objevování a posílení materiálního a nehmotného dědictví pobřežních území (mořské tradice, vaření a místní produkty, stará řemesla, flóra a fauna, jazyky, plachtění atd.) a rozvoj své dostupné a udržitelné turistické nabídky. Model spolupráce zvýší přeshraniční správu dotčených území, sdílení přístupů, strategií a norem řízení, umožní identifikaci a ochranu kulturního dědictví a rozvoj nabídky komunitního cestovního ruchu založené na diverzifikaci, mimosezónách, rozšíření cíle (mladí, cizinci, zdravotně postižení), kvalitě a dostupnosti služeb. Právě komunitní cestovní ruch představuje rostoucí a udržitelnou tržní strategii, která kombinuje kvalitu služeb s autentickým setkáním s komunitou a jejím dědictvím, díky čemuž místní lidé jsou správci půdy na jejich pobřežním území. Projekt aktivuje balíček komunitního cestovního ruchu pro každé území zlepšením organizačních a propagačních kapacit, aktivací veřejných a dynamických center ekomuzea, zlepšením dostupnosti prostor a služeb modernizací struktur, vývojem webových a ict zařízení spojit s grafickými a narativními nástroji s cílem zvýšit atraktivitu a konkurenceschopnost cestovního ruchu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът Co.Co.Tour има за цел да гарантира интелигентен, приобщаващ и устойчив растеж на крайбрежните общности в целевите райони чрез разработване на трансграничен модел на сътрудничество, основан на подобряване на културното наследство и иновации в туризма. Като се започне от примерния опит на Tricase Port Museum (IT), проектът създава две нови реалности в Албания и Черна гора, които се превръщат в динамични центрове за техните общности за откриване и подобряване на материалното и нематериалното наследство на крайбрежните територии (морски традиции, готвене и местни продукти, стари занаяти, флора и фауна, езици, ветроходство и т.н.) и разработване на достъпно и устойчиво туристическо предлагане. Моделът на сътрудничество ще увеличи трансграничното управление на участващите територии, като обменя подходи, стратегии и стандарти за управление, което ще позволи идентифицирането и опазването на културното наследство и развитието на предлагане на общностен туризъм въз основа на диверсификация, десезонализация, целево разширяване (младежи, чужденци, хора с увреждания), качество и достъпност на услугите. Точно общностният туризъм представлява разрастваща се и устойчива пазарна стратегия, която съчетава качеството на услугата с автентична среща с общността и нейното наследство, което прави местните хора вид управители на земи на тяхната крайбрежна територия. Проектът ще активира пакет за общностен туризъм за всяка територия чрез подобряване на организационния и промоционален капацитет, активиране на обществени и динамични центрове за електронни комуникации, подобряване на достъпността на пространствата и услугите чрез модернизиране на структурите, разработване на уеб и ict устройства, съчетани с графични и наративни инструменти, за да се повиши привлекателността и конкурентоспособността на туризма. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A Co.Co.Tour projekt célja a part menti közösségek intelligens, inkluzív és fenntartható növekedésének biztosítása a célterületeken a kulturális örökség erősítésén és az idegenforgalmi innovációkon alapuló, határokon átnyúló együttműködési modell kidolgozása révén. A Tricase Port Museum (IT) példájából kiindulva a projekt két új ecomuseum realitást hoz létre Albániában és Montenegróban, amelyek dinamikus központokká válnak közösségeik számára a part menti területek anyagi és immateriális örökségének (tengeri hagyományok, főzés és helyi termékek, régi kézművesség, növény- és állatvilág, nyelvek, vitorlázás stb.) felfedezésére és fejlesztésére, valamint az elérhető és fenntartható turisztikai kínálat fejlesztésére. Az együttműködési modell növelni fogja az érintett területek határokon átnyúló irányítását, megosztva a megközelítéseket, stratégiákat és irányítási normákat, lehetővé téve a kulturális örökség azonosítását és megőrzését, valamint a diverzifikáción, a szezonalizáción, a célbővítésen (fiatalok, külföldiek, fogyatékkal élők), a szolgáltatások minőségén és hozzáférhetőségén alapuló közösségi turisztikai kínálatot. Pontosan a közösségi turizmus egy növekvő és fenntartható piaci stratégia, amely ötvözi a szolgáltatás minőségét a közösséggel és annak örökségével való autentikus találkozással, így a helyi emberek egyfajta földkezelők a part menti területükön. A projekt a szervezeti és promóciós kapacitás javításával, a nyilvános és dinamikus ecomuseum-központok aktiválásával, a terek és szolgáltatások elérhetőségének javításával, a struktúrák korszerűsítésével, a webes és ikt eszközök fejlesztésével grafikus és narratív eszközökkel csatlakozik a vonzerő és a turizmus versenyképességének növelése érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
CO.Co.Tour projekta mērķis ir nodrošināt piekrastes kopienu gudru, iekļaujošu un ilgtspējīgu izaugsmi mērķa teritorijās, izstrādājot pārrobežu sadarbības modeli, kura pamatā ir mantojuma veicināšana un tūrisma inovācijas. Sākot no trīsgadu ostas muzeja (IT) pieredzes, projekts rada divas jaunas ekomuusa realitātes Albānijā un Melnkalnē, kas kļūst par dinamiskiem centriem savām kopienām, lai atklātu un uzlabotu piekrastes teritoriju materiālo un nemateriālo mantojumu (jūras tradīcijas, ēdiena gatavošanu un vietējos produktus, veco amatniecību, floru un faunu, valodas, burāšanu utt.) un izstrādātu pieejamu un ilgtspējīgu tūrisma piedāvājumu. Sadarbības modelis palielinās iesaistīto teritoriju pārrobežu pārvaldību, daloties pieejās, stratēģijās un pārvaldības standartos, ļaujot kultūras mantojumam identificēt un aizsargāt un attīstīt kopienas tūrisma piedāvājumu, kura pamatā ir dažādošana, sezonalizācija, mērķa paplašināšana (jaunieši, ārvalstnieki, invalīdi), pakalpojumu kvalitāte un pieejamība. Tieši Kopienas tūrisms ir augoša un ilgtspējīga tirgus stratēģija, kas apvieno pakalpojuma kvalitāti ar autentisku saskarsmi ar sabiedrību un tās mantojumu, padarot vietējos iedzīvotājus sava veida zemes apsaimniekotājus savā piekrastes teritorijā. Projekts aktivizēs kopienas tūrisma paketi katrai teritorijai, uzlabojot organizatoriskās un reklāmas spējas, aktivizējot publiskos un dinamiskos ekomuzeju centrus, uzlabojot telpu un pakalpojumu pieejamību, modernizējot struktūras, izstrādājot tīmekļa un protokolēšanas ierīces, kas savienotas ar grafiskiem un stāstījuma rīkiem, lai palielinātu pievilcību un tūrisma konkurētspēju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Co.Co.Tour projekt ima za cilj jamčiti pametan, inkluzivan i održiv rast obalnih zajednica u ciljnim područjima kroz razvoj prekograničnog modela suradnje temeljenog na unapređenju baštine i turističkim inovacijama. Polazeći od primjera iskustva Muzeja luka Tricase (IT), projekt stvara dvije nove realnosti ekomuzeja u Albaniji i Crnoj Gori koje postaju dinamična središta za svoje zajednice na otkrivanju i unapređenju materijalne i nematerijalne baštine obalnih teritorija (morske tradicije, kuhanje i lokalni proizvodi, stari zanati, flora i fauna, jezici, jedrenje itd.) i razvijajući svoju pristupačnu i održivu turističku ponudu. Model suradnje povećat će prekogranično upravljanje uključenim područjima, dijeljenje pristupa, strategija i standarda upravljanja, čime će se omogućiti identifikacija i očuvanje baštine te razvoj turističke ponude zajednice koja se temelji na diversifikaciji, deseasonalizaciji, proširenju cilja (mladi, stranci, osobe s invaliditetom), kvaliteti i pristupačnosti usluga. Upravo turizam Zajednice predstavlja rastuću i održivu tržišnu strategiju koja spaja kvalitetu usluge s autentičnim susretom sa zajednicom i njezinom baštinom, što lokalno stanovništvo čini zemaljskim upraviteljem njihovog obalnog područja. Projekt će aktivirati turistički paket zajednice za svaki teritorij poboljšanjem organizacijskih i promotivnih kapaciteta, aktiviranjem javnih i dinamičnih ekomuzejskih centara, poboljšanjem dostupnosti prostora i usluga nadogradnjom struktura, razvojem web i ict uređaja koji se spajaju s grafičkim i narativnim alatima kako bi se povećala atraktivnost i konkurentnost turizma. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto Co.Co.Tour visa garantir um crescimento inteligente, inclusivo e sustentável das comunidades costeiras nas áreas-alvo através do desenvolvimento de um modelo transfronteiriço de cooperação baseado na valorização do património e em inovações turísticas. A partir da experiência de exemplo do Museu do Porto Tricase (IT), o projeto cria duas novas realidades de ecomuseu na Albânia e no Montenegro que se tornam centros dinâmicos para as suas comunidades na descoberta e valorização do património material e imaterial dos territórios costeiros (tradições marítimas, cozinha e produtos locais, artesanato antigo, flora e fauna, línguas, navegação, etc.) e no desenvolvimento da sua oferta turística acessível e sustentável. O modelo de cooperação aumentará a governação transfronteiriça dos territórios envolvidos, partilhando abordagens, estratégias e normas de gestão, permitindo a identificação e salvaguarda do património e desenvolvendo uma oferta turística comunitária baseada na diversificação, dessazonalização, alargamento visado (jovens, estrangeiros, deficientes), qualidade e acessibilidade dos serviços. Exatamente o Turismo Comunitário representa uma estratégia de mercado crescente e sustentável que combina a qualidade do serviço com um encontro autêntico com a comunidade e o seu património tornando as populações locais uma espécie de gestores de terras do seu território costeiro. O projeto irá ativar um pacote de turismo comunitário para cada território, melhorando a capacidade organizacional e promocional, ativando centros de ecomuseus públicos e dinâmicos, melhorando a acessibilidade dos espaços e serviços através da modernização das estruturas, desenvolvendo dispositivos web e ict que se juntam a ferramentas gráficas e narrativas, a fim de aumentar a atratividade e a competitividade do turismo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett Co.Co.Tour għandu l-għan li jiggarantixxi tkabbir intelliġenti, inklużiv u sostenibbli tal-komunitajiet kostali fiż-żoni fil-mira permezz tal-iżvilupp ta’ mudell transfruntier ta’ kooperazzjoni bbażat fuq it-tisħiħ tal-patrimonju u l-innovazzjonijiet tat-turiżmu. Jibda mill-esperjenza eżempju ta ‘Tricase Port Museum (IT), proġett joħloq żewġ realtajiet ecomuseum ġodda fl-Albanija u l-Montenegro li jsiru ċentri dinamiċi għall-komunitajiet tagħhom dwar l-iskoperta u t-titjib tal-wirt materjali u immaterjali tat-territorji kostali (tradizzjonijiet tal-baħar, tisjir u prodotti lokali, snajja qodma, flora u fawna, lingwi, tbaħħir eċċ) u l-iżvilupp offerta turistika aċċessibbli u sostenibbli tagħha. Il-mudell ta’ kooperazzjoni se jżid il-governanza transkonfinali tat-territorji involuti, il-kondiviżjoni ta’ approċċi, strateġiji u standards ta’ ġestjoni, li jippermetti l-identifikazzjoni u s-salvagwardja tal-wirt u l-iżvilupp ta’ offerta tat-turiżmu tal-komunità bbażata fuq id-diversifikazzjoni, id-destaġunalizzazzjoni, it-tkabbir fil-mira (żgħażagħ, barranin, diżabbli), il-kwalità u l-aċċessibbiltà tas-servizzi. Eżattament it-Turiżmu tal-Komunità jirrappreżenta strateġija tas-suq dejjem tikber u sostenibbli li tgħaqqad il-kwalità tas-servizz ma’ laqgħa awtentika mal-komunità u l-wirt tagħha li jagħmel lin-nies lokali bħala maniġers tal-art tat-territorju kostali tagħhom. Il-proġett se jattiva pakkett tat-turiżmu tal-komunità għal kull territorju billi jtejjeb il-kapaċità organizzattiva u promozzjonali, jattiva ċentri tal-ecomuseums pubbliċi u dinamiċi, itejjeb l-aċċessibbiltà tal-ispazji u s-servizzi billi jtejjeb l-istrutturi, jiżviluppa apparat tal-web u ict jingħaqad ma’ għodod grafiċi u narrattivi sabiex iżid l-attraenza u l-kompetittività tat-turiżmu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto Co.Co.Tour tiene como objetivo garantizar un crecimiento inteligente, inclusivo y sostenible de las comunidades costeras en las áreas objetivo a través del desarrollo de un modelo transfronterizo de cooperación basado en la mejora del patrimonio y las innovaciones turísticas. Partiendo de la experiencia de ejemplo del Museo del Puerto Tricase (IT), el proyecto crea dos nuevas realidades ecomuseum en Albania y Montenegro que se convierten en centros dinámicos para sus comunidades para descubrir y mejorar el patrimonio material e inmaterial de los territorios costeros (tradiciones marítimas, cocina y productos locales, artesanía antigua, flora y fauna, idiomas, navegación, etc.) y desarrollar su oferta turística accesible y sostenible. El modelo de cooperación aumentará la gobernanza transfronteriza de los territorios implicados, compartiendo enfoques, estrategias y normas de gestión, permitiendo la identificación y salvaguardia del patrimonio y desarrollando una oferta turística comunitaria basada en la diversificación, la desestacionalización, la ampliación de objetivos (jóvenes, extranjeros, discapacitados), la calidad y la accesibilidad de los servicios. Exact Community Tourism representa una estrategia de mercado creciente y sostenible que combina la calidad del servicio con un auténtico encuentro con la comunidad y su patrimonio, lo que hace que los habitantes locales sean gestores de tierras de su territorio costero. El proyecto activará un paquete de turismo comunitario para cada territorio mediante la mejora de la capacidad organizativa y promocional, la activación de centros ecomuseums públicos y dinámicos, la mejora de la accesibilidad de los espacios y servicios mediante la mejora de las estructuras, el desarrollo de dispositivos web e ict se unen con herramientas gráficas y narrativas para aumentar el atractivo y la competitividad turística. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le projet Co.Co.Tour vise à garantir une croissance intelligente, inclusive et durable des communautés côtières dans les zones cibles par le développement d’un modèle de coopération transfrontalière basé sur l’amélioration du patrimoine et les innovations touristiques. À partir de l’expérience du Tricase Port Museum (IT), le projet crée deux nouvelles réalités ecomuseum en Albanie et au Monténégro qui deviennent des centres dynamiques pour leurs communautés pour découvrir et valoriser le patrimoine matériel et immatériel des territoires côtiers (traditions maritimes, cuisine et produits locaux, artisanat ancien, flore et faune, langues, voile, etc.) et développer son offre touristique accessible et durable. Le modèle de coopération renforcera la gouvernance transfrontalière des territoires concernés, le partage des approches, des stratégies et des normes de gestion, permettant l’identification et la sauvegarde du patrimoine et le développement d’une offre touristique communautaire basée sur la diversification, la désaisonnalisation, l’élargissement cible (jeunes, étrangers, handicapés), la qualité et l’accessibilité des services. Le tourisme communautaire représente une stratégie de marché croissante et durable qui combine la qualité du service à une rencontre authentique avec la communauté et son patrimoine, ce qui fait de la population locale une sorte de gestionnaire de terres de son territoire côtier. Le projet permettra d’activer un ensemble de tourisme communautaire pour chaque territoire en améliorant les capacités organisationnelles et promotionnelles, en activant les centres d’ecomusées publics et dynamiques, en améliorant l’accessibilité des espaces et des services par la mise à niveau des structures, en développant des dispositifs web et des outils graphiques et narratifs afin d’accroître l’attractivité et la compétitivité touristique. (French)
4 November 2022
0 references