Expansion of the AgriCO network in the cross-border region Oravita - Bela Crkva (Q4296325): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O desafio comum deste projecto: a zona transfronteiriça é caracterizada por ativos agrícolas e económicos semelhantes, especialmente pela falta de competitividade, que inclui o empreendedorismo e a atividade empresarial, e por uma cooperação e contactos reduzidos entre as comunidades locais de ambos os lados da fronteira, bem como pelo potencial de desenvolvimento também nesta zona. Ambos os parceiros não dispõem de uma infraestrutura pública económ...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Expansão da rede | Expansão da rede AgriCO na região transfronteiriça Oravita - Bela Crkva | ||
Latest revision as of 22:48, 11 October 2024
Project Q4296325 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of the AgriCO network in the cross-border region Oravita - Bela Crkva |
Project Q4296325 in Romania, Serbia |
Statements
1,968,955.85 Euro
0 references
2,316,418.65 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
13 June 2017
0 references
12 December 2021
0 references
City of Oravita
0 references
44°54'22.18"N, 21°25'32.05"E
0 references
45°2'11.22"N, 21°42'40.14"E
0 references
The common challenge from this project: the cross-border area is characterized by similar agricultural and economic assets, especially by lack of competitiveness that includes entrepreneurship and business activity and by a reduced cooperation and contacts between local communities on both side of the border, and development potential in this area also. Both partners don’t have an appropriate economic public infrastructure where the 36 farmers and small producers from Oravita and the 1.707 farms, processing companies, small producers from Bela Crkva can sell agricultural products and other large consumer goods, even if the consumer population of Oravita City resumes 11.382 inhabitants and Bela Crkva Municipality, 17.367 inhabitants.The both existing markets have opened places, poor quality and quantity structuring places far less than the needs of the area it serves, without a clear tie between sections, without heating, cooling and ventilation, without storage and cold warehouses, without sanitary facilities, administrative spaces and spaces for household and indusThere is no communication port between the two localities across borders also, even if in these two areas about 34.000 Romanian and Serbian cross the border to purchase various agricultural products and goods from Oravita and Bela Crkva.trial products sales etc. The AgriCO 2 project aims to improve the small farmers and producers and cross border consumer population access to a modern, appropriate, efficient and European quality standards of economic public infrastructures for basic selling services like food and goods marketplace, especially in the cross-border area where the AgriCO network is active and has potential to grow (overall objective of the project). For this reason, the project provides creation the Green Market in Bela Crkva Municipality and improving the existing marketplace from Oravita City and developing the existing AgriCo public services across border, that will promote and stimulate the competitiveness of the cross border economy by adding value to the economic activities for at least 1.743 small and local farmers and goods sellers, for the purpose of more sustainable and balanced economy in the Romanian-Serbian region. In these two physical infrastructures it will sell agricultural products and large consumer goods at a cross border level. The project will increase the cross border contacts between municipalities for a common support for economic diversification and between people from both areas, through existing cross border agricultural network named AgriCO. About 28.749 inhabitants across border of which about 34.000 visitors will benefit from a 2 modern, quality standard and efficient economic public utilities infrastructures. (English)
0.7636447508097737
0 references
Die gemeinsame Herausforderung dieses Projekts: der grenzüberschreitende Bereich zeichnet sich durch ähnliche landwirtschaftliche und wirtschaftliche Vorteile aus, insbesondere durch mangelnde Wettbewerbsfähigkeit, die Unternehmertum und Unternehmenstätigkeit einschließt, sowie durch eine geringere Zusammenarbeit und Kontakte zwischen den lokalen Gemeinschaften auf beiden Seiten der Grenze sowie durch Entwicklungspotenziale in diesem Bereich. Beide Partner verfügen nicht über eine angemessene öffentliche Infrastruktur, in der die 36 Landwirte und Kleinerzeuger aus Oravita und die 1.707 Betriebe, Verarbeitungsbetriebe, Kleinerzeuger aus Bela Crkva landwirtschaftliche Erzeugnisse und andere große Konsumgüter verkaufen können, auch wenn die Konsumbevölkerung der Stadt Oravita 11,382 Einwohner und 17,367 Einwohner der Stadt Bela Crkva wiederaufgenommen hat.Die beiden bestehenden Märkte haben Plätze eröffnet, schlechte Qualität und Quantität strukturieren weit weniger als die Bedürfnisse der Region, die sie bedient. ohne eine klare Verbindung zwischen Abschnitten, ohne Heizung, Kühlung und Lüftung, ohne Lager- und Kühllager, ohne sanitäre Einrichtungen, Verwaltungsräume und Räume für Haushalt und IndustrieEs gibt auch keinen Kommunikationshafen zwischen den beiden Ortschaften über Grenzen hinweg, auch wenn in diesen beiden Bereichen etwa 34.000 rumänische und serbische über die Grenze gehen, um verschiedene landwirtschaftliche Produkte und Waren von Oravita und Bela Crkva.trial-Produktverkäufen usw. zu erwerben. angemessene, effiziente und europäische Qualitätsstandards für wirtschaftliche öffentliche Infrastrukturen für den grundlegenden Verkauf von Dienstleistungen wie dem Lebensmittel- und Warenmarkt, insbesondere im grenzüberschreitenden Bereich, in dem das Agrico-Netz aktiv ist und Wachstumspotenzial hat (Gesamtziel des Projekts). Aus diesem Grund bietet das Projekt die Schaffung des Grünen Marktes in der Gemeinde Bela Crkva und die Verbesserung des bestehenden Marktplatzes aus der Stadt Oravita sowie die grenzüberschreitende Entwicklung der bestehenden öffentlichen Dienstleistungen von AgriCo, die die Wettbewerbsfähigkeit der grenzüberschreitenden Wirtschaft fördern und anregen wird, indem sie den wirtschaftlichen Tätigkeiten für mindestens 1.743 kleine und lokale Landwirte und Warenverkäufer für eine nachhaltigere und ausgewogenere Wirtschaft in der rumänischen-serbischen Region einen Mehrwert verleihen. In diesen beiden physischen Infrastrukturen wird sie landwirtschaftliche Erzeugnisse und große Konsumgüter grenzüberschreitend verkaufen. Das Projekt wird die grenzüberschreitenden Kontakte zwischen den Gemeinden für eine gemeinsame Förderung der wirtschaftlichen Diversifizierung und zwischen Menschen aus beiden Gebieten durch das bestehende grenzübergreifende Agrarnetz mit dem Namen Agrico verstärken. Rund 28.749 Einwohner über die Grenze, von denen rund 34.000 Besucher von einem modernen, qualitativ hochwertigen und effizienten wirtschaftlichen Versorgungsinfrastrukturen profitieren werden. (German)
4 November 2022
0 references
Die gemeinsame Herausforderung dieses Projekts: der grenzüberschreitende Bereich zeichnet sich durch ähnliche landwirtschaftliche und wirtschaftliche Vorteile aus, insbesondere durch mangelnde Wettbewerbsfähigkeit, die Unternehmertum und Unternehmenstätigkeit einschließt, sowie durch eine geringere Zusammenarbeit und Kontakte zwischen den lokalen Gemeinschaften auf beiden Seiten der Grenze sowie durch Entwicklungspotenziale in diesem Bereich. Beide Partner verfügen nicht über eine angemessene öffentliche Infrastruktur, in der die 36 Landwirte und Kleinerzeuger aus Oravita und die 1.707 Betriebe, Verarbeitungsbetriebe, Kleinerzeuger aus Bela Crkva landwirtschaftliche Erzeugnisse und andere große Konsumgüter verkaufen können, auch wenn die Konsumbevölkerung der Stadt Oravita 11,382 Einwohner und 17,367 Einwohner der Stadt Bela Crkva wiederaufgenommen hat.Die beiden bestehenden Märkte haben Plätze eröffnet, schlechte Qualität und Quantität strukturieren weit weniger als die Bedürfnisse der Region, die sie bedient. ohne eine klare Verbindung zwischen Abschnitten, ohne Heizung, Kühlung und Lüftung, ohne Lager- und Kühllager, ohne sanitäre Einrichtungen, Verwaltungsräume und Räume für Haushalt und IndustrieEs gibt auch keinen Kommunikationshafen zwischen den beiden Ortschaften über Grenzen hinweg, auch wenn in diesen beiden Bereichen etwa 34.000 rumänische und serbische über die Grenze gehen, um verschiedene landwirtschaftliche Produkte und Waren von Oravita und Bela Crkva.trial-Produktverkäufen usw. zu erwerben. angemessene, effiziente und europäische Qualitätsstandards für wirtschaftliche öffentliche Infrastrukturen für den grundlegenden Verkauf von Dienstleistungen wie dem Lebensmittel- und Warenmarkt, insbesondere im grenzüberschreitenden Bereich, in dem das Agrico-Netz aktiv ist und Wachstumspotenzial hat (Gesamtziel des Projekts). Aus diesem Grund bietet das Projekt die Schaffung des Grünen Marktes in der Gemeinde Bela Crkva und die Verbesserung des bestehenden Marktplatzes aus der Stadt Oravita sowie die grenzüberschreitende Entwicklung der bestehenden öffentlichen Dienstleistungen von AgriCo, die die Wettbewerbsfähigkeit der grenzüberschreitenden Wirtschaft fördern und anregen wird, indem sie den wirtschaftlichen Tätigkeiten für mindestens 1.743 kleine und lokale Landwirte und Warenverkäufer für eine nachhaltigere und ausgewogenere Wirtschaft in der rumänischen-serbischen Region einen Mehrwert verleihen. In diesen beiden physischen Infrastrukturen wird sie landwirtschaftliche Erzeugnisse und große Konsumgüter grenzüberschreitend verkaufen. Das Projekt wird die grenzüberschreitenden Kontakte zwischen den Gemeinden für eine gemeinsame Förderung der wirtschaftlichen Diversifizierung und zwischen Menschen aus beiden Gebieten durch das bestehende grenzübergreifende Agrarnetz mit dem Namen Agrico verstärken. Rund 28.749 Einwohner über die Grenze, von denen rund 34.000 Besucher von einem modernen, qualitativ hochwertigen und effizienten wirtschaftlichen Versorgungsinfrastrukturen profitieren werden. (German)
4 November 2022
0 references
Η κοινή πρόκληση από αυτό το έργο: η διασυνοριακή περιοχή χαρακτηρίζεται από παρόμοια γεωργικά και οικονομικά περιουσιακά στοιχεία, ιδίως από την έλλειψη ανταγωνιστικότητας που περιλαμβάνει την επιχειρηματικότητα και την επιχειρηματική δραστηριότητα, καθώς και από τη μειωμένη συνεργασία και τις επαφές μεταξύ των τοπικών κοινοτήτων και στις δύο πλευρές των συνόρων, καθώς και από το αναπτυξιακό δυναμικό σε αυτόν τον τομέα. Και οι δύο εταίροι δεν διαθέτουν κατάλληλη οικονομική δημόσια υποδομή, όπου οι 36 αγρότες και μικροί παραγωγοί της Oravita και οι 1.707 γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οι μεταποιητικές εταιρείες, οι μικροί παραγωγοί της Bela Crkva μπορούν να πωλούν γεωργικά προϊόντα και άλλα μεγάλα καταναλωτικά αγαθά, ακόμη και αν ο καταναλωτικός πληθυσμός της Oravita City ξαναρχίζει 11.382 κατοίκους και ο Δήμος Bela Crkva, 17.367 κάτοικοι. χωρίς σαφή σύνδεση μεταξύ των τμημάτων, χωρίς θέρμανση, ψύξη και εξαερισμό, χωρίς αποθήκευση και ψυκτικές αποθήκες, χωρίς εγκαταστάσεις υγιεινής, διοικητικούς χώρους και χώρους για οικιακούς και ιδιωτικούς χώρουςΔεν υπάρχει επίσης λιμένας επικοινωνίας μεταξύ των δύο περιοχών πέραν των συνόρων, ακόμη και αν στις δύο αυτές περιοχές περίπου 34.000 Ρουμανικές και Σερβικές διελεύσεις συνόρων για την αγορά διαφόρων γεωργικών προϊόντων και αγαθών από τις πωλήσεις προϊόντων Oravita και Bela Crkva.trial κ.λπ. Το έργο Agrico 2 αποσκοπεί στη βελτίωση της πρόσβασης των μικρών αγροτών και παραγωγών και της διασυνοριακής πρόσβασης του καταναλωτικού πληθυσμού σε ένα σύγχρονο, κατάλληλα, αποτελεσματικά και ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας των οικονομικών δημόσιων υποδομών για βασικές υπηρεσίες πώλησης, όπως η αγορά τροφίμων και αγαθών, ιδίως στη διασυνοριακή περιοχή όπου το δίκτυο Agrico είναι ενεργό και έχει δυνατότητες ανάπτυξης (συνολικός στόχος του έργου). Για το λόγο αυτό, το έργο παρέχει τη δημιουργία της Πράσινης Αγοράς στον Δήμο Bela Crkva και τη βελτίωση της υφιστάμενης αγοράς από την πόλη Oravita και την ανάπτυξη των υφιστάμενων δημόσιων υπηρεσιών της AgriCo πέραν των συνόρων, οι οποίες θα προωθήσουν και θα τονώσουν την ανταγωνιστικότητα της διασυνοριακής οικονομίας, προσθέτοντας αξία στις οικονομικές δραστηριότητες για τουλάχιστον 1.743 μικρούς και τοπικούς γεωργούς και πωλητές αγαθών, με σκοπό μια πιο βιώσιμη και ισορροπημένη οικονομία στην περιοχή Ρουμανίας-Σερβίας. Σε αυτές τις δύο υλικές υποδομές θα πωλεί γεωργικά προϊόντα και μεγάλα καταναλωτικά αγαθά σε διασυνοριακό επίπεδο. Το έργο θα αυξήσει τις διασυνοριακές επαφές μεταξύ δήμων για κοινή στήριξη της οικονομικής διαφοροποίησης και μεταξύ ατόμων και από τις δύο περιοχές, μέσω του υφιστάμενου διασυνοριακού γεωργικού δικτύου που ονομάζεται Agrico. Περίπου 28.749 κάτοικοι πέραν των συνόρων, από τους οποίους περίπου 34.000 επισκέπτες θα επωφεληθούν από 2 σύγχρονες, ποιοτικές και αποδοτικές οικονομικές υποδομές κοινής ωφέλειας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η κοινή πρόκληση από αυτό το έργο: η διασυνοριακή περιοχή χαρακτηρίζεται από παρόμοια γεωργικά και οικονομικά περιουσιακά στοιχεία, ιδίως από την έλλειψη ανταγωνιστικότητας που περιλαμβάνει την επιχειρηματικότητα και την επιχειρηματική δραστηριότητα, καθώς και από τη μειωμένη συνεργασία και τις επαφές μεταξύ των τοπικών κοινοτήτων και στις δύο πλευρές των συνόρων, καθώς και από το αναπτυξιακό δυναμικό σε αυτόν τον τομέα. Και οι δύο εταίροι δεν διαθέτουν κατάλληλη οικονομική δημόσια υποδομή, όπου οι 36 αγρότες και μικροί παραγωγοί της Oravita και οι 1.707 γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οι μεταποιητικές εταιρείες, οι μικροί παραγωγοί της Bela Crkva μπορούν να πωλούν γεωργικά προϊόντα και άλλα μεγάλα καταναλωτικά αγαθά, ακόμη και αν ο καταναλωτικός πληθυσμός της Oravita City ξαναρχίζει 11.382 κατοίκους και ο Δήμος Bela Crkva, 17.367 κάτοικοι. χωρίς σαφή σύνδεση μεταξύ των τμημάτων, χωρίς θέρμανση, ψύξη και εξαερισμό, χωρίς αποθήκευση και ψυκτικές αποθήκες, χωρίς εγκαταστάσεις υγιεινής, διοικητικούς χώρους και χώρους για οικιακούς και ιδιωτικούς χώρουςΔεν υπάρχει επίσης λιμένας επικοινωνίας μεταξύ των δύο περιοχών πέραν των συνόρων, ακόμη και αν στις δύο αυτές περιοχές περίπου 34.000 Ρουμανικές και Σερβικές διελεύσεις συνόρων για την αγορά διαφόρων γεωργικών προϊόντων και αγαθών από τις πωλήσεις προϊόντων Oravita και Bela Crkva.trial κ.λπ. Το έργο Agrico 2 αποσκοπεί στη βελτίωση της πρόσβασης των μικρών αγροτών και παραγωγών και της διασυνοριακής πρόσβασης του καταναλωτικού πληθυσμού σε ένα σύγχρονο, κατάλληλα, αποτελεσματικά και ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας των οικονομικών δημόσιων υποδομών για βασικές υπηρεσίες πώλησης, όπως η αγορά τροφίμων και αγαθών, ιδίως στη διασυνοριακή περιοχή όπου το δίκτυο Agrico είναι ενεργό και έχει δυνατότητες ανάπτυξης (συνολικός στόχος του έργου). Για το λόγο αυτό, το έργο παρέχει τη δημιουργία της Πράσινης Αγοράς στον Δήμο Bela Crkva και τη βελτίωση της υφιστάμενης αγοράς από την πόλη Oravita και την ανάπτυξη των υφιστάμενων δημόσιων υπηρεσιών της AgriCo πέραν των συνόρων, οι οποίες θα προωθήσουν και θα τονώσουν την ανταγωνιστικότητα της διασυνοριακής οικονομίας, προσθέτοντας αξία στις οικονομικές δραστηριότητες για τουλάχιστον 1.743 μικρούς και τοπικούς γεωργούς και πωλητές αγαθών, με σκοπό μια πιο βιώσιμη και ισορροπημένη οικονομία στην περιοχή Ρουμανίας-Σερβίας. Σε αυτές τις δύο υλικές υποδομές θα πωλεί γεωργικά προϊόντα και μεγάλα καταναλωτικά αγαθά σε διασυνοριακό επίπεδο. Το έργο θα αυξήσει τις διασυνοριακές επαφές μεταξύ δήμων για κοινή στήριξη της οικονομικής διαφοροποίησης και μεταξύ ατόμων και από τις δύο περιοχές, μέσω του υφιστάμενου διασυνοριακού γεωργικού δικτύου που ονομάζεται Agrico. Περίπου 28.749 κάτοικοι πέραν των συνόρων, από τους οποίους περίπου 34.000 επισκέπτες θα επωφεληθούν από 2 σύγχρονες, ποιοτικές και αποδοτικές οικονομικές υποδομές κοινής ωφέλειας. (Greek)
4 November 2022
0 references
An dúshlán coiteann ón tionscadal seo: is saintréith den limistéar trasteorann é sócmhainní talmhaíochta agus eacnamaíocha comhchosúla, go háirithe easpa iomaíochais lena n-áirítear fiontraíocht agus gníomhaíocht ghnó agus comhar agus teagmhálacha laghdaithe idir pobail áitiúla ar an dá thaobh den teorainn, agus acmhainneacht forbartha sa réimse sin freisin. Níl bonneagar poiblí eacnamaíoch iomchuí ag an dá chomhpháirtí ina bhféadfaidh na 36 fheirmeoir agus táirgeoirí beaga ó Oravita agus ó fheirmeacha 1.707, cuideachtaí próiseála, táirgeoirí beaga ó Bela Crkva táirgí talmhaíochta agus earraí móra tomhaltóra eile a dhíol, fiú má thosaíonn daonra tomhaltóirí Oravita City 11.382 áitritheoirí agus Bela Crkva Bardas, 17.367 áitritheoirí. gan comhionannas vótaí soiléir idir codanna, gan téamh, fuarú agus aeráil, gan stóras stórála agus fuar, gan áiseanna sláintíochta, spásanna riaracháin agus spásanna do theaghlaigh agus indusThere níl aon chalafort cumarsáide ann idir an dá cheantar thar theorainneacha freisin, fiú más rud é sa dá cheantar seo go dtrasnaíonn an Rómáin agus an tSeirbia an teorainn chun táirgí talmhaíochta agus earraí éagsúla a cheannach ó dhíolacháin táirgí Oravita agus Bela Crkva.trial etc. Tá sé mar aidhm ag tionscadal Agrico 2 feabhas a chur ar fheirmeoirí beaga agus táirgeoirí agus ar dhaonra tomhaltóirí trasteorann rochtain nua-aimseartha a cheannach, caighdeáin cháilíochta iomchuí, éifeachtúla agus Eorpacha do bhonneagair phoiblí eacnamaíocha le haghaidh seirbhísí díolacháin bunúsacha amhail margadh an bhia agus na n-earraí, go háirithe sa limistéar trasteorann ina bhfuil líonra Agrico gníomhach agus ina bhfuil an cumas ann fás (cuspóir foriomlán an tionscadail). Ar an gcúis sin, soláthraíonn an tionscadal an Margadh Glas a chruthú i mBela Crkva Bardas agus feabhas a chur ar an margadh reatha ó Chathair Oravita agus na seirbhísí poiblí Agrico atá ann cheana a fhorbairt thar teorainn, a chuirfidh chun cinn agus a spreagfaidh iomaíochas an gheilleagair trasteorann trí luach a chur leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha ar a laghad 1.743 feirmeoir agus díoltóirí earraí beaga agus áitiúla, chun críche geilleagair níos inbhuanaithe agus níos cothroime sa réigiún Rómánach-Seirbeach. Sa dá bhonneagar fhisiceacha sin, díolfar táirgí talmhaíochta agus earraí móra tomhaltais ar leibhéal trasteorann. Méadóidh an tionscadal na teagmhálacha trasteorann idir bardais le haghaidh comhthacaíocht d’éagsúlú eacnamaíoch agus idir daoine ón dá cheantar, trí líonra talmhaíochta trasteorann atá ann cheana darb ainm Agrico. Thart ar 28.749 áitritheoirí trasna na teorann a mbainfidh thart ar 34.000 cuairteoir tairbhe as 2 bhonneagar nua-aimseartha, ardchaighdeáin agus éifeachtúla d’fhóntais phoiblí. (Irish)
4 November 2022
0 references
An dúshlán coiteann ón tionscadal seo: is saintréith den limistéar trasteorann é sócmhainní talmhaíochta agus eacnamaíocha comhchosúla, go háirithe easpa iomaíochais lena n-áirítear fiontraíocht agus gníomhaíocht ghnó agus comhar agus teagmhálacha laghdaithe idir pobail áitiúla ar an dá thaobh den teorainn, agus acmhainneacht forbartha sa réimse sin freisin. Níl bonneagar poiblí eacnamaíoch iomchuí ag an dá chomhpháirtí ina bhféadfaidh na 36 fheirmeoir agus táirgeoirí beaga ó Oravita agus ó fheirmeacha 1.707, cuideachtaí próiseála, táirgeoirí beaga ó Bela Crkva táirgí talmhaíochta agus earraí móra tomhaltóra eile a dhíol, fiú má thosaíonn daonra tomhaltóirí Oravita City 11.382 áitritheoirí agus Bela Crkva Bardas, 17.367 áitritheoirí. gan comhionannas vótaí soiléir idir codanna, gan téamh, fuarú agus aeráil, gan stóras stórála agus fuar, gan áiseanna sláintíochta, spásanna riaracháin agus spásanna do theaghlaigh agus indusThere níl aon chalafort cumarsáide ann idir an dá cheantar thar theorainneacha freisin, fiú más rud é sa dá cheantar seo go dtrasnaíonn an Rómáin agus an tSeirbia an teorainn chun táirgí talmhaíochta agus earraí éagsúla a cheannach ó dhíolacháin táirgí Oravita agus Bela Crkva.trial etc. Tá sé mar aidhm ag tionscadal Agrico 2 feabhas a chur ar fheirmeoirí beaga agus táirgeoirí agus ar dhaonra tomhaltóirí trasteorann rochtain nua-aimseartha a cheannach, caighdeáin cháilíochta iomchuí, éifeachtúla agus Eorpacha do bhonneagair phoiblí eacnamaíocha le haghaidh seirbhísí díolacháin bunúsacha amhail margadh an bhia agus na n-earraí, go háirithe sa limistéar trasteorann ina bhfuil líonra Agrico gníomhach agus ina bhfuil an cumas ann fás (cuspóir foriomlán an tionscadail). Ar an gcúis sin, soláthraíonn an tionscadal an Margadh Glas a chruthú i mBela Crkva Bardas agus feabhas a chur ar an margadh reatha ó Chathair Oravita agus na seirbhísí poiblí Agrico atá ann cheana a fhorbairt thar teorainn, a chuirfidh chun cinn agus a spreagfaidh iomaíochas an gheilleagair trasteorann trí luach a chur leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha ar a laghad 1.743 feirmeoir agus díoltóirí earraí beaga agus áitiúla, chun críche geilleagair níos inbhuanaithe agus níos cothroime sa réigiún Rómánach-Seirbeach. Sa dá bhonneagar fhisiceacha sin, díolfar táirgí talmhaíochta agus earraí móra tomhaltais ar leibhéal trasteorann. Méadóidh an tionscadal na teagmhálacha trasteorann idir bardais le haghaidh comhthacaíocht d’éagsúlú eacnamaíoch agus idir daoine ón dá cheantar, trí líonra talmhaíochta trasteorann atá ann cheana darb ainm Agrico. Thart ar 28.749 áitritheoirí trasna na teorann a mbainfidh thart ar 34.000 cuairteoir tairbhe as 2 bhonneagar nua-aimseartha, ardchaighdeáin agus éifeachtúla d’fhóntais phoiblí. (Irish)
4 November 2022
0 references
Den fælles udfordring fra dette projekt: det grænseoverskridende område er kendetegnet ved tilsvarende landbrugsmæssige og økonomiske aktiver, navnlig ved manglende konkurrenceevne, der omfatter iværksætteri og erhvervsaktiviteter, og ved et reduceret samarbejde og færre kontakter mellem lokalsamfundene på begge sider af grænsen samt udviklingspotentialet på dette område. Begge partnere har ikke en passende økonomisk offentlig infrastruktur, hvor de 36 landbrugere og små producenter fra Oravita og de 1.707 landbrug, forarbejdningsvirksomheder, små producenter fra Bela Crkva kan sælge landbrugsprodukter og andre store forbrugsgoder, selv om forbrugerbefolkningen i Oravita City genoptager 11.382 indbyggere og Bela Crkva Kommune, 17.367 indbyggere.De to eksisterende markeder har åbnet pladser, dårlig kvalitet og kvantitetsstrukturering steder langt mindre end behovene i det område, det betjener. uden en klar forbindelse mellem sektioner, uden opvarmning, køling og ventilation, uden oplagring og kølelagre, uden sanitære faciliteter, administrative rum og rum til husholdninger og industriDer er heller ingen kommunikationshavn mellem de to lokaliteter på tværs af grænserne, selv om der i disse to områder krydser grænsen for at købe forskellige landbrugsprodukter og varer fra Oravita og Bela Crkva.trialprodukter osv. Agrico 2-projektet har til formål at forbedre de små landbrugere og producenter og grænseoverskridende forbrugerbefolkningens adgang til et moderne, passende, effektive og europæiske kvalitetsstandarder for økonomisk offentlig infrastruktur for basale salgstjenesteydelser som f.eks. markedspladsen for fødevarer og varer, navnlig i det grænseoverskridende område, hvor Agrico-netværket er aktivt og har potentiale til at vokse (projektets overordnede mål). Derfor skaber projektet det grønne marked i Bela Crkva Kommune og forbedrer den eksisterende markedsplads fra Oravita City og udvikler de eksisterende offentlige AgriCo-tjenester på tværs af grænserne, som vil fremme og stimulere konkurrenceevnen i den grænseoverskridende økonomi ved at tilføre værdi til de økonomiske aktiviteter for mindst 1.743 små og lokale landbrugere og varesælgere med henblik på en mere bæredygtig og afbalanceret økonomi i den rumænsk-serbiske region. I disse to fysiske infrastrukturer vil det sælge landbrugsprodukter og store forbrugsgoder på tværs af grænserne. Projektet vil øge de grænseoverskridende kontakter mellem kommunerne for en fælles støtte til økonomisk diversificering og mellem mennesker fra begge områder gennem det eksisterende grænseoverskridende landbrugsnetværk ved navn Agrico. Omkring 28.749 indbyggere på tværs af grænserne, hvoraf omkring 34.000 besøgende vil drage fordel af en 2 moderne kvalitetsstandard og effektive økonomiske offentlige forsyningsinfrastrukturer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Den fælles udfordring fra dette projekt: det grænseoverskridende område er kendetegnet ved tilsvarende landbrugsmæssige og økonomiske aktiver, navnlig ved manglende konkurrenceevne, der omfatter iværksætteri og erhvervsaktiviteter, og ved et reduceret samarbejde og færre kontakter mellem lokalsamfundene på begge sider af grænsen samt udviklingspotentialet på dette område. Begge partnere har ikke en passende økonomisk offentlig infrastruktur, hvor de 36 landbrugere og små producenter fra Oravita og de 1.707 landbrug, forarbejdningsvirksomheder, små producenter fra Bela Crkva kan sælge landbrugsprodukter og andre store forbrugsgoder, selv om forbrugerbefolkningen i Oravita City genoptager 11.382 indbyggere og Bela Crkva Kommune, 17.367 indbyggere.De to eksisterende markeder har åbnet pladser, dårlig kvalitet og kvantitetsstrukturering steder langt mindre end behovene i det område, det betjener. uden en klar forbindelse mellem sektioner, uden opvarmning, køling og ventilation, uden oplagring og kølelagre, uden sanitære faciliteter, administrative rum og rum til husholdninger og industriDer er heller ingen kommunikationshavn mellem de to lokaliteter på tværs af grænserne, selv om der i disse to områder krydser grænsen for at købe forskellige landbrugsprodukter og varer fra Oravita og Bela Crkva.trialprodukter osv. Agrico 2-projektet har til formål at forbedre de små landbrugere og producenter og grænseoverskridende forbrugerbefolkningens adgang til et moderne, passende, effektive og europæiske kvalitetsstandarder for økonomisk offentlig infrastruktur for basale salgstjenesteydelser som f.eks. markedspladsen for fødevarer og varer, navnlig i det grænseoverskridende område, hvor Agrico-netværket er aktivt og har potentiale til at vokse (projektets overordnede mål). Derfor skaber projektet det grønne marked i Bela Crkva Kommune og forbedrer den eksisterende markedsplads fra Oravita City og udvikler de eksisterende offentlige AgriCo-tjenester på tværs af grænserne, som vil fremme og stimulere konkurrenceevnen i den grænseoverskridende økonomi ved at tilføre værdi til de økonomiske aktiviteter for mindst 1.743 små og lokale landbrugere og varesælgere med henblik på en mere bæredygtig og afbalanceret økonomi i den rumænsk-serbiske region. I disse to fysiske infrastrukturer vil det sælge landbrugsprodukter og store forbrugsgoder på tværs af grænserne. Projektet vil øge de grænseoverskridende kontakter mellem kommunerne for en fælles støtte til økonomisk diversificering og mellem mennesker fra begge områder gennem det eksisterende grænseoverskridende landbrugsnetværk ved navn Agrico. Omkring 28.749 indbyggere på tværs af grænserne, hvoraf omkring 34.000 besøgende vil drage fordel af en 2 moderne kvalitetsstandard og effektive økonomiske offentlige forsyningsinfrastrukturer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yhteinen haaste: rajat ylittävälle alueelle on ominaista samankaltaiset maatalous- ja taloudelliset voimavarat, erityisesti kilpailukyvyn puute, johon sisältyy yrittäjyys ja yritystoiminta, sekä rajaseudun molemmin puolin sijaitsevien paikallisyhteisöjen välisen yhteistyön ja yhteyksien väheneminen sekä kehityspotentiaali tälläkin alalla. Kummallakaan kumppanilla ei ole asianmukaista taloudellista julkista infrastruktuuria, jossa Oravitan 36 maanviljelijää ja pientuottajaa sekä 1 707 maatilaa, jalostusyrityksiä, Bela Crkvan pientuottajaa voivat myydä maataloustuotteita ja muita suuria kulutushyödykkeitä, vaikka Oravita Cityn kuluttajaväestö jatkaa 11,382 asukasta ja Bela Crkvan kunta, 17,367 asukasta. ilman selkeää yhteyttä lohkojen välillä, ilman lämmitystä, jäähdytystä ja ilmanvaihtoa, ilman varastointia ja kylmiä varastoja, ilman saniteettitiloja, hallinnollisia tiloja ja tiloja kotitalouksille ja induseille.Maailman kahden paikkakunnan välillä ei myöskään ole viestintäsatamaa yli rajojen, vaikka näillä kahdella alueella noin 34 000 Romanian ja Serbian ylittäessään rajan ostaakseen erilaisia maataloustuotteita ja tavaroita Oravitasta ja Bela Crkva.trial-tuotteiden myynnistä jne. Agrico 2 -hankkeen tavoitteena on parantaa pienviljelijöiden ja tuottajien sekä kuluttajien rajat ylittävän väestön pääsyä nykyaikaiseen, asianmukaiset, tehokkaat ja eurooppalaiset laatustandardit talouden julkisille perusinfrastruktuureille, kuten elintarvike- ja tavaramarkkinoille, erityisesti rajat ylittävällä alueella, jolla Agrico-verkosto on aktiivinen ja sillä on potentiaalia kasvaa (hankkeen kokonaistavoite). Tästä syystä hankkeella luodaan Bela Crkvan kunnan vihreät markkinat, parannetaan Oravitan kaupungin nykyisiä markkinoita ja kehitetään olemassa olevia AgriCo:n julkisia palveluja rajojen yli, mikä edistää ja edistää rajat ylittävän talouden kilpailukykyä tuomalla lisäarvoa vähintään 1 743 pienviljelijän ja paikallisen maanviljelijän ja tavaranmyyjän taloudelliseen toimintaan Romanian ja Serbian välisen alueen kestävämmän ja tasapainoisemman talouden varmistamiseksi. Näissä kahdessa fyysisessä infrastruktuurissa se myy maataloustuotteita ja suuria kulutushyödykkeitä rajojen yli. Hankkeella lisätään kuntien välisiä rajat ylittäviä yhteyksiä talouden monipuolistamiseksi ja molemmilta alueilta tulevien ihmisten välillä olemassa olevan maatalousverkoston kautta, jonka nimi on Agrico. Noin 28 749 asukasta yli rajojen, joista noin 34 000 kävijää hyötyy kahdesta nykyaikaisesta, laadukkaasta ja tehokkaasta julkisen palvelun infrastruktuurista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yhteinen haaste: rajat ylittävälle alueelle on ominaista samankaltaiset maatalous- ja taloudelliset voimavarat, erityisesti kilpailukyvyn puute, johon sisältyy yrittäjyys ja yritystoiminta, sekä rajaseudun molemmin puolin sijaitsevien paikallisyhteisöjen välisen yhteistyön ja yhteyksien väheneminen sekä kehityspotentiaali tälläkin alalla. Kummallakaan kumppanilla ei ole asianmukaista taloudellista julkista infrastruktuuria, jossa Oravitan 36 maanviljelijää ja pientuottajaa sekä 1 707 maatilaa, jalostusyrityksiä, Bela Crkvan pientuottajaa voivat myydä maataloustuotteita ja muita suuria kulutushyödykkeitä, vaikka Oravita Cityn kuluttajaväestö jatkaa 11,382 asukasta ja Bela Crkvan kunta, 17,367 asukasta. ilman selkeää yhteyttä lohkojen välillä, ilman lämmitystä, jäähdytystä ja ilmanvaihtoa, ilman varastointia ja kylmiä varastoja, ilman saniteettitiloja, hallinnollisia tiloja ja tiloja kotitalouksille ja induseille.Maailman kahden paikkakunnan välillä ei myöskään ole viestintäsatamaa yli rajojen, vaikka näillä kahdella alueella noin 34 000 Romanian ja Serbian ylittäessään rajan ostaakseen erilaisia maataloustuotteita ja tavaroita Oravitasta ja Bela Crkva.trial-tuotteiden myynnistä jne. Agrico 2 -hankkeen tavoitteena on parantaa pienviljelijöiden ja tuottajien sekä kuluttajien rajat ylittävän väestön pääsyä nykyaikaiseen, asianmukaiset, tehokkaat ja eurooppalaiset laatustandardit talouden julkisille perusinfrastruktuureille, kuten elintarvike- ja tavaramarkkinoille, erityisesti rajat ylittävällä alueella, jolla Agrico-verkosto on aktiivinen ja sillä on potentiaalia kasvaa (hankkeen kokonaistavoite). Tästä syystä hankkeella luodaan Bela Crkvan kunnan vihreät markkinat, parannetaan Oravitan kaupungin nykyisiä markkinoita ja kehitetään olemassa olevia AgriCo:n julkisia palveluja rajojen yli, mikä edistää ja edistää rajat ylittävän talouden kilpailukykyä tuomalla lisäarvoa vähintään 1 743 pienviljelijän ja paikallisen maanviljelijän ja tavaranmyyjän taloudelliseen toimintaan Romanian ja Serbian välisen alueen kestävämmän ja tasapainoisemman talouden varmistamiseksi. Näissä kahdessa fyysisessä infrastruktuurissa se myy maataloustuotteita ja suuria kulutushyödykkeitä rajojen yli. Hankkeella lisätään kuntien välisiä rajat ylittäviä yhteyksiä talouden monipuolistamiseksi ja molemmilta alueilta tulevien ihmisten välillä olemassa olevan maatalousverkoston kautta, jonka nimi on Agrico. Noin 28 749 asukasta yli rajojen, joista noin 34 000 kävijää hyötyy kahdesta nykyaikaisesta, laadukkaasta ja tehokkaasta julkisen palvelun infrastruktuurista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Selle projekti ühine väljakutse: piiriülest piirkonda iseloomustavad sarnased põllumajanduslikud ja majanduslikud varad, eelkõige vähene konkurentsivõime, mis hõlmab ettevõtlust ja äritegevust, ning vähenenud koostöö ja kontaktid kohalike kogukondade vahel mõlemal pool piiri, samuti arengupotentsiaal selles valdkonnas. Mõlemal partneril ei ole asjakohast avalikku majandustaristut, kus 36 põllumajandustootjat ja väiketootjat Oravitast ja 1 707 põllumajandusettevõtet, töötlemisettevõtteid, Bela Crkva väiketootjaid saavad müüa põllumajandustooteid ja muid suuri tarbekaupu, isegi kui Oravita City tarbijapopulatsioon taastub 11,382 elanikuga ja Bela Crkva omavalitsus 17 367 elanikuga.Mõlemad olemasolevad turud on avanud kohad, halva kvaliteedi ja kvantiteedi struktureerimise kohad, mis on palju väiksemad kui teenindatava piirkonna vajadused, ilma selge seoseta sektsioonide vahel, ilma kütte, jahutuse ja ventilatsioonita, ilma ladustamis- ja külmladudeta, ilma sanitaarruumide, haldusruumide, majapidamisruumide ja industa ei ole kahe piiriülese paikkonna vahel sidesadamat, isegi kui nendes kahes piirkonnas ületavad ligikaudu 34 000 Rumeenia ja Serbia piiri, et osta erinevaid põllumajandustooteid ja kaupu Oravita ja Bela Crkva.trial toodete müügist jne. Projekt Agrico 2 eesmärk on parandada väikepõllumajandustootjate ja -tootjate ning piiriülese tarbija juurdepääsu kaasaegsele, asjakohased, tõhusad ja Euroopa kvaliteedistandardid põhiliste müügiteenuste, näiteks toidu- ja kaubaturu jaoks, eelkõige piiriülesel alal, kus Agrico võrgustik on aktiivne ja võib kasvada (projekti üldine eesmärk). Sel põhjusel luuakse projektiga Bela Crkva valla roheline turg ja parandatakse Oravita linna olemasolevat turgu ning arendatakse piiriüleselt olemasolevaid AgriCo avalikke teenuseid, mis edendavad ja stimuleerivad piiriülese majanduse konkurentsivõimet, lisades majandustegevusele väärtust vähemalt 1 743 väikese ja kohaliku põllumajandustootja ning kaupade müüja jaoks, et saavutada jätkusuutlikum ja tasakaalustatum majandus Rumeenia-Serbia piirkonnas. Nendes kahes füüsilises taristus müüb ta põllumajandustooteid ja suuri tarbekaupu piiriülesel tasandil. Projektiga suurendatakse kohalike omavalitsuste vahelisi piiriüleseid kontakte, et toetada ühiselt majanduse mitmekesistamist ja mõlema piirkonna inimeste vahel olemasoleva piiriülese põllumajandusvõrgustiku Agrico kaudu. Umbes 28 749 elanikku üle piiri, millest umbes 34 000 külastajat saavad kasu 2 kaasaegsest, kvaliteedistandardist ja tõhusast majanduslikust kommunaalteenuste taristust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Selle projekti ühine väljakutse: piiriülest piirkonda iseloomustavad sarnased põllumajanduslikud ja majanduslikud varad, eelkõige vähene konkurentsivõime, mis hõlmab ettevõtlust ja äritegevust, ning vähenenud koostöö ja kontaktid kohalike kogukondade vahel mõlemal pool piiri, samuti arengupotentsiaal selles valdkonnas. Mõlemal partneril ei ole asjakohast avalikku majandustaristut, kus 36 põllumajandustootjat ja väiketootjat Oravitast ja 1 707 põllumajandusettevõtet, töötlemisettevõtteid, Bela Crkva väiketootjaid saavad müüa põllumajandustooteid ja muid suuri tarbekaupu, isegi kui Oravita City tarbijapopulatsioon taastub 11,382 elanikuga ja Bela Crkva omavalitsus 17 367 elanikuga.Mõlemad olemasolevad turud on avanud kohad, halva kvaliteedi ja kvantiteedi struktureerimise kohad, mis on palju väiksemad kui teenindatava piirkonna vajadused, ilma selge seoseta sektsioonide vahel, ilma kütte, jahutuse ja ventilatsioonita, ilma ladustamis- ja külmladudeta, ilma sanitaarruumide, haldusruumide, majapidamisruumide ja industa ei ole kahe piiriülese paikkonna vahel sidesadamat, isegi kui nendes kahes piirkonnas ületavad ligikaudu 34 000 Rumeenia ja Serbia piiri, et osta erinevaid põllumajandustooteid ja kaupu Oravita ja Bela Crkva.trial toodete müügist jne. Projekt Agrico 2 eesmärk on parandada väikepõllumajandustootjate ja -tootjate ning piiriülese tarbija juurdepääsu kaasaegsele, asjakohased, tõhusad ja Euroopa kvaliteedistandardid põhiliste müügiteenuste, näiteks toidu- ja kaubaturu jaoks, eelkõige piiriülesel alal, kus Agrico võrgustik on aktiivne ja võib kasvada (projekti üldine eesmärk). Sel põhjusel luuakse projektiga Bela Crkva valla roheline turg ja parandatakse Oravita linna olemasolevat turgu ning arendatakse piiriüleselt olemasolevaid AgriCo avalikke teenuseid, mis edendavad ja stimuleerivad piiriülese majanduse konkurentsivõimet, lisades majandustegevusele väärtust vähemalt 1 743 väikese ja kohaliku põllumajandustootja ning kaupade müüja jaoks, et saavutada jätkusuutlikum ja tasakaalustatum majandus Rumeenia-Serbia piirkonnas. Nendes kahes füüsilises taristus müüb ta põllumajandustooteid ja suuri tarbekaupu piiriülesel tasandil. Projektiga suurendatakse kohalike omavalitsuste vahelisi piiriüleseid kontakte, et toetada ühiselt majanduse mitmekesistamist ja mõlema piirkonna inimeste vahel olemasoleva piiriülese põllumajandusvõrgustiku Agrico kaudu. Umbes 28 749 elanikku üle piiri, millest umbes 34 000 külastajat saavad kasu 2 kaasaegsest, kvaliteedistandardist ja tõhusast majanduslikust kommunaalteenuste taristust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
De gemeenschappelijke uitdaging van dit project: het grensoverschrijdende gebied wordt gekenmerkt door soortgelijke landbouw- en economische troeven, met name door een gebrek aan concurrentievermogen dat ondernemerschap en bedrijfsactiviteiten omvat, en door een verminderde samenwerking en contacten tussen lokale gemeenschappen aan weerszijden van de grens, en ook door ontwikkelingspotentieel op dit gebied. Beide partners beschikken niet over een passende economische openbare infrastructuur waar de 36 boeren en kleine producenten van Oravita en de 1.707 landbouwbedrijven, verwerkende bedrijven, kleine producenten uit Bela Crkva landbouwproducten en andere grote consumptiegoederen kunnen verkopen, zelfs als de consumentenpopulatie van Oravita City 11,382 inwoners en de gemeente Bela Crkva, 17.367 inwoners, hervat. zonder een duidelijke band tussen secties, zonder verwarming, koeling en ventilatie, zonder opslag- en koudeopslagplaatsen, zonder sanitaire voorzieningen, administratieve ruimten en ruimten voor huishouden en indusEr is ook geen communicatiehaven tussen de twee plaatsen over de grenzen heen, zelfs als in deze twee gebieden ongeveer 34.000 Roemeense en Servische over de grens steken om verschillende landbouwproducten en goederen van Oravita en Bela Crkva.trial producten te kopen, enz. passende, efficiënte en Europese kwaliteitsnormen voor economische openbare infrastructuur voor basisverkoopdiensten zoals voedsel- en goederenmarkt, met name in het grensoverschrijdende gebied waar het Agrico-netwerk actief is en kan groeien (algemeen doel van het project). Om deze reden voorziet het project in de oprichting van de groene markt in de gemeente Bela Crkva en het verbeteren van de bestaande markt van Oravita City en de ontwikkeling van de bestaande openbare diensten van AgriCo over de grenzen heen, die het concurrentievermogen van de grensoverschrijdende economie zullen bevorderen en stimuleren door waarde toe te voegen aan de economische activiteiten voor ten minste 1.743 kleine en lokale boeren en verkopers van goederen, met het oog op een duurzamere en evenwichtigere economie in de Roemeens-Servische regio. In deze twee fysieke infrastructuren zal zij landbouwproducten en grote consumptiegoederen op grensoverschrijdend niveau verkopen. Het project zal de grensoverschrijdende contacten tussen gemeenten vergroten voor gemeenschappelijke steun voor economische diversificatie en tussen mensen uit beide gebieden, via het bestaande grensoverschrijdende landbouwnetwerk Agrico. Ongeveer 28.749 inwoners over de grens, waarvan ongeveer 34.000 bezoekers zullen profiteren van een 2 moderne, kwaliteitsstandaard en efficiënte economische openbare nutsvoorzieningen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De gemeenschappelijke uitdaging van dit project: het grensoverschrijdende gebied wordt gekenmerkt door soortgelijke landbouw- en economische troeven, met name door een gebrek aan concurrentievermogen dat ondernemerschap en bedrijfsactiviteiten omvat, en door een verminderde samenwerking en contacten tussen lokale gemeenschappen aan weerszijden van de grens, en ook door ontwikkelingspotentieel op dit gebied. Beide partners beschikken niet over een passende economische openbare infrastructuur waar de 36 boeren en kleine producenten van Oravita en de 1.707 landbouwbedrijven, verwerkende bedrijven, kleine producenten uit Bela Crkva landbouwproducten en andere grote consumptiegoederen kunnen verkopen, zelfs als de consumentenpopulatie van Oravita City 11,382 inwoners en de gemeente Bela Crkva, 17.367 inwoners, hervat. zonder een duidelijke band tussen secties, zonder verwarming, koeling en ventilatie, zonder opslag- en koudeopslagplaatsen, zonder sanitaire voorzieningen, administratieve ruimten en ruimten voor huishouden en indusEr is ook geen communicatiehaven tussen de twee plaatsen over de grenzen heen, zelfs als in deze twee gebieden ongeveer 34.000 Roemeense en Servische over de grens steken om verschillende landbouwproducten en goederen van Oravita en Bela Crkva.trial producten te kopen, enz. passende, efficiënte en Europese kwaliteitsnormen voor economische openbare infrastructuur voor basisverkoopdiensten zoals voedsel- en goederenmarkt, met name in het grensoverschrijdende gebied waar het Agrico-netwerk actief is en kan groeien (algemeen doel van het project). Om deze reden voorziet het project in de oprichting van de groene markt in de gemeente Bela Crkva en het verbeteren van de bestaande markt van Oravita City en de ontwikkeling van de bestaande openbare diensten van AgriCo over de grenzen heen, die het concurrentievermogen van de grensoverschrijdende economie zullen bevorderen en stimuleren door waarde toe te voegen aan de economische activiteiten voor ten minste 1.743 kleine en lokale boeren en verkopers van goederen, met het oog op een duurzamere en evenwichtigere economie in de Roemeens-Servische regio. In deze twee fysieke infrastructuren zal zij landbouwproducten en grote consumptiegoederen op grensoverschrijdend niveau verkopen. Het project zal de grensoverschrijdende contacten tussen gemeenten vergroten voor gemeenschappelijke steun voor economische diversificatie en tussen mensen uit beide gebieden, via het bestaande grensoverschrijdende landbouwnetwerk Agrico. Ongeveer 28.749 inwoners over de grens, waarvan ongeveer 34.000 bezoekers zullen profiteren van een 2 moderne, kwaliteitsstandaard en efficiënte economische openbare nutsvoorzieningen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Bendras šio projekto uždavinys: pasienio teritorijai būdingas panašus žemės ūkio ir ekonominis turtas, visų pirma nepakankamas konkurencingumas, apimantis verslumą ir verslo veiklą, ir susilpnėjęs vietos bendruomenių bendradarbiavimas ir ryšiai abiejose sienos pusėse, taip pat šios srities vystymosi potencialas. Abu partneriai neturi tinkamos ekonominės viešosios infrastruktūros, kurioje 36 ūkininkai ir smulkieji gamintojai iš Oravitos ir 1 707 ūkiai, perdirbimo įmonės, smulkieji gamintojai iš Bela Crkva gali parduoti žemės ūkio produktus ir kitas dideles vartojimo prekes, net jei vartotojai Oravita mieste gyvena 11 382 gyventojai ir Bela Krokos savivaldybė, 17 367 gyventojai. be aiškaus ryšio tarp atkarpų, be šildymo, vėsinimo ir vėdinimo, be saugojimo ir šaldymo sandėlių, be sanitarinių įrenginių, administracinių patalpų ir patalpų namų ūkiams ir pramoneiTaip pat nėra ryšio uosto tarp dviejų vietovių, peržengiančių sienas, net jei šiose dviejose vietovėse apie 34 000 Rumunijos ir Serbijos kerta sieną, kad įsigytų įvairius žemės ūkio produktus ir prekes iš Oravita ir Bela Crkva.trial produktų pardavimo ir kt. tinkami, veiksmingi ir europiniai ekonominės viešosios infrastruktūros, skirtos pagrindinėms pardavimo paslaugoms, pavyzdžiui, maisto ir prekių prekyvietėms, kokybės standartai, ypač pasienio regione, kur Agrico tinklas veikia ir gali augti (bendras projekto tikslas). Dėl šios priežasties projektu siekiama sukurti žaliąją rinką Bela Crkva savivaldybėje ir pagerinti esamą Oravitos miesto rinką bei plėtoti esamas tarpvalstybines viešąsias paslaugas „AgriCo“, kuri skatins ir skatins tarpvalstybinės ekonomikos konkurencingumą, padidindama ekonominės veiklos vertę bent 1 743 smulkiems ir vietos ūkininkams bei prekių pardavėjams, siekiant tvaresnės ir subalansuotos ekonomikos Rumunijos ir Serbijos regione. Šiose dviejose fizinėse infrastruktūrose ji parduos žemės ūkio produktus ir dideles vartojimo prekes tarpvalstybiniu lygmeniu. Projektas sustiprins tarpvalstybinius savivaldybių ryšius siekiant bendros paramos ekonomikos įvairinimui ir abiejų regionų žmonių tarpusavio ryšius per esamą tarpvalstybinį žemės ūkio tinklą „Agrico“. Maždaug 28 749 gyventojai per sieną, iš kurių apie 34 000 lankytojų gaus naudos iš 2 modernios, kokybės standartų ir efektyvios ekonominės komunalinių paslaugų infrastruktūros. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendras šio projekto uždavinys: pasienio teritorijai būdingas panašus žemės ūkio ir ekonominis turtas, visų pirma nepakankamas konkurencingumas, apimantis verslumą ir verslo veiklą, ir susilpnėjęs vietos bendruomenių bendradarbiavimas ir ryšiai abiejose sienos pusėse, taip pat šios srities vystymosi potencialas. Abu partneriai neturi tinkamos ekonominės viešosios infrastruktūros, kurioje 36 ūkininkai ir smulkieji gamintojai iš Oravitos ir 1 707 ūkiai, perdirbimo įmonės, smulkieji gamintojai iš Bela Crkva gali parduoti žemės ūkio produktus ir kitas dideles vartojimo prekes, net jei vartotojai Oravita mieste gyvena 11 382 gyventojai ir Bela Krokos savivaldybė, 17 367 gyventojai. be aiškaus ryšio tarp atkarpų, be šildymo, vėsinimo ir vėdinimo, be saugojimo ir šaldymo sandėlių, be sanitarinių įrenginių, administracinių patalpų ir patalpų namų ūkiams ir pramoneiTaip pat nėra ryšio uosto tarp dviejų vietovių, peržengiančių sienas, net jei šiose dviejose vietovėse apie 34 000 Rumunijos ir Serbijos kerta sieną, kad įsigytų įvairius žemės ūkio produktus ir prekes iš Oravita ir Bela Crkva.trial produktų pardavimo ir kt. tinkami, veiksmingi ir europiniai ekonominės viešosios infrastruktūros, skirtos pagrindinėms pardavimo paslaugoms, pavyzdžiui, maisto ir prekių prekyvietėms, kokybės standartai, ypač pasienio regione, kur Agrico tinklas veikia ir gali augti (bendras projekto tikslas). Dėl šios priežasties projektu siekiama sukurti žaliąją rinką Bela Crkva savivaldybėje ir pagerinti esamą Oravitos miesto rinką bei plėtoti esamas tarpvalstybines viešąsias paslaugas „AgriCo“, kuri skatins ir skatins tarpvalstybinės ekonomikos konkurencingumą, padidindama ekonominės veiklos vertę bent 1 743 smulkiems ir vietos ūkininkams bei prekių pardavėjams, siekiant tvaresnės ir subalansuotos ekonomikos Rumunijos ir Serbijos regione. Šiose dviejose fizinėse infrastruktūrose ji parduos žemės ūkio produktus ir dideles vartojimo prekes tarpvalstybiniu lygmeniu. Projektas sustiprins tarpvalstybinius savivaldybių ryšius siekiant bendros paramos ekonomikos įvairinimui ir abiejų regionų žmonių tarpusavio ryšius per esamą tarpvalstybinį žemės ūkio tinklą „Agrico“. Maždaug 28 749 gyventojai per sieną, iš kurių apie 34 000 lankytojų gaus naudos iš 2 modernios, kokybės standartų ir efektyvios ekonominės komunalinių paslaugų infrastruktūros. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Wspólne wyzwanie związane z tym projektem: obszar transgraniczny charakteryzuje się podobnymi atutami rolnymi i gospodarczymi, w szczególności brakiem konkurencyjności obejmującej przedsiębiorczość i działalność gospodarczą oraz ograniczoną współpracą i kontaktami między lokalnymi społecznościami po obu stronach granicy, a także potencjałem rozwoju w tym obszarze. Obaj partnerzy nie dysponują odpowiednią gospodarczą infrastrukturą publiczną, w ramach której 36 rolników i drobnych producentów z Oravity oraz 1 707 gospodarstw rolnych, przedsiębiorstw przetwórczych, małych producentów z Bela Crkva może sprzedawać produkty rolne i inne duże towary konsumpcyjne, nawet jeśli ludność konsumencka miasta Oravita wznawia 11,382 mieszkańców i gminę Bela Crkva, 17 367 mieszkańców.Obydwie istniejące rynki otworzyły miejsca, niską jakość i ilość strukturzując miejsca znacznie mniej niż potrzeby obszaru, na którym służy, bez wyraźnego powiązania między sekcjami, bez ogrzewania, chłodzenia i wentylacji, bez magazynów i magazynów chłodniczych, bez pomieszczeń sanitarnych, pomieszczeń administracyjnych i pomieszczeń dla gospodarstw domowych i indusNie istnieje również port komunikacyjny między tymi dwoma miejscowościami, nawet jeśli na tych dwóch obszarach przekracza się granicę około 34 000 rumuńskich i serbskich granic, aby zakupić różne produkty rolne i towary z Oravity i Bela Crkva.trial.Projekt Agrico 2 ma na celu poprawę dostępu drobnych rolników i producentów oraz transgranicznej ludności konsumenckiej do nowoczesnego, odpowiednie, skuteczne i europejskie normy jakości gospodarczej infrastruktury publicznej dla podstawowych usług sprzedaży, takich jak rynek żywności i towarów, zwłaszcza w obszarze transgranicznym, na którym sieć Agrico jest aktywna i może się rozwijać (ogólny cel projektu). Z tego powodu projekt przewiduje utworzenie zielonego rynku w gminie Bela Crkva oraz poprawę istniejącego rynku z miasta Oravita oraz rozwój istniejących transgranicznych usług publicznych AgriCo, które będą promować i stymulować konkurencyjność gospodarki transgranicznej poprzez zwiększenie wartości działalności gospodarczej dla co najmniej 1 743 drobnych i lokalnych rolników i sprzedawców towarów, w celu bardziej zrównoważonej i zrównoważonej gospodarki w regionie rumuńsko-serbskim. W ramach tych dwóch infrastruktur fizycznych będzie sprzedawać produkty rolne i duże towary konsumpcyjne na poziomie transgranicznym. Projekt przyczyni się do zwiększenia kontaktów transgranicznych między gminami w celu wspólnego wsparcia dywersyfikacji gospodarczej oraz między osobami z obu obszarów, poprzez istniejącą transgraniczną sieć rolną o nazwie Agrico. Około 28 749 mieszkańców za granicą, z czego około 34 000 odwiedzających skorzysta z 2 nowoczesnej, wysokiej jakości i wydajnej infrastruktury gospodarczej użyteczności publicznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Wspólne wyzwanie związane z tym projektem: obszar transgraniczny charakteryzuje się podobnymi atutami rolnymi i gospodarczymi, w szczególności brakiem konkurencyjności obejmującej przedsiębiorczość i działalność gospodarczą oraz ograniczoną współpracą i kontaktami między lokalnymi społecznościami po obu stronach granicy, a także potencjałem rozwoju w tym obszarze. Obaj partnerzy nie dysponują odpowiednią gospodarczą infrastrukturą publiczną, w ramach której 36 rolników i drobnych producentów z Oravity oraz 1 707 gospodarstw rolnych, przedsiębiorstw przetwórczych, małych producentów z Bela Crkva może sprzedawać produkty rolne i inne duże towary konsumpcyjne, nawet jeśli ludność konsumencka miasta Oravita wznawia 11,382 mieszkańców i gminę Bela Crkva, 17 367 mieszkańców.Obydwie istniejące rynki otworzyły miejsca, niską jakość i ilość strukturzując miejsca znacznie mniej niż potrzeby obszaru, na którym służy, bez wyraźnego powiązania między sekcjami, bez ogrzewania, chłodzenia i wentylacji, bez magazynów i magazynów chłodniczych, bez pomieszczeń sanitarnych, pomieszczeń administracyjnych i pomieszczeń dla gospodarstw domowych i indusNie istnieje również port komunikacyjny między tymi dwoma miejscowościami, nawet jeśli na tych dwóch obszarach przekracza się granicę około 34 000 rumuńskich i serbskich granic, aby zakupić różne produkty rolne i towary z Oravity i Bela Crkva.trial.Projekt Agrico 2 ma na celu poprawę dostępu drobnych rolników i producentów oraz transgranicznej ludności konsumenckiej do nowoczesnego, odpowiednie, skuteczne i europejskie normy jakości gospodarczej infrastruktury publicznej dla podstawowych usług sprzedaży, takich jak rynek żywności i towarów, zwłaszcza w obszarze transgranicznym, na którym sieć Agrico jest aktywna i może się rozwijać (ogólny cel projektu). Z tego powodu projekt przewiduje utworzenie zielonego rynku w gminie Bela Crkva oraz poprawę istniejącego rynku z miasta Oravita oraz rozwój istniejących transgranicznych usług publicznych AgriCo, które będą promować i stymulować konkurencyjność gospodarki transgranicznej poprzez zwiększenie wartości działalności gospodarczej dla co najmniej 1 743 drobnych i lokalnych rolników i sprzedawców towarów, w celu bardziej zrównoważonej i zrównoważonej gospodarki w regionie rumuńsko-serbskim. W ramach tych dwóch infrastruktur fizycznych będzie sprzedawać produkty rolne i duże towary konsumpcyjne na poziomie transgranicznym. Projekt przyczyni się do zwiększenia kontaktów transgranicznych między gminami w celu wspólnego wsparcia dywersyfikacji gospodarczej oraz między osobami z obu obszarów, poprzez istniejącą transgraniczną sieć rolną o nazwie Agrico. Około 28 749 mieszkańców za granicą, z czego około 34 000 odwiedzających skorzysta z 2 nowoczesnej, wysokiej jakości i wydajnej infrastruktury gospodarczej użyteczności publicznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Den gemensamma utmaningen från detta projekt: det gränsöverskridande området kännetecknas av liknande jordbrukstillgångar och ekonomiska tillgångar, särskilt av bristande konkurrenskraft som inbegriper entreprenörskap och affärsverksamhet och av minskat samarbete och kontakter mellan lokalsamhällen på båda sidor av gränsen, och utvecklingspotentialen på detta område. Båda partnerna har ingen lämplig ekonomisk offentlig infrastruktur där de 36 bönderna och småproducenterna från Oravita och 1 707 gårdar, bearbetningsföretag, små producenter från Bela Crkva kan sälja jordbruksprodukter och andra stora konsumtionsvaror, även om konsumentbefolkningen i Oravita City återupptar 11.382 invånare och Bela Crkva kommun, 17.367 invånare. utan ett tydligt samband mellan sektioner, utan uppvärmning, kylning och ventilation, utan lager och kyllager, utan sanitära anläggningar, administrativa utrymmen och utrymmen för hushåll och industriDet finns ingen kommunikationshamn mellan de två orterna över gränserna, även om det i dessa två områden går omkring 34 000 rumänska och serbiska över gränsen för att köpa olika jordbruksprodukter och varor från Oravita och Bela Crkva.trialprodukter etc. Agrico 2-projektet syftar till att förbättra småbrukare och producenter och gränsöverskridande konsumenters tillgång till en modern, lämpliga, effektiva och europeiska kvalitetsnormer för ekonomisk offentlig infrastruktur för grundläggande försäljningstjänster som livsmedels- och varumarknad, särskilt i det gränsöverskridande område där Agrico-nätverket är aktivt och har potential att växa (projektets övergripande mål). Projektet skapar därför den gröna marknaden i Bela Crkva kommun och förbättrar den befintliga marknadsplatsen i Oravita City och utvecklar de befintliga offentliga tjänsterna inom AgriCo över gränserna, vilket kommer att främja och stimulera den gränsöverskridande ekonomins konkurrenskraft genom att tillföra ett mervärde till den ekonomiska verksamheten för minst 1 743 små och lokala jordbrukare och varuförsäljare, i syfte att skapa en mer hållbar och balanserad ekonomi i den rumänsk-serbiska regionen. I dessa två fysiska infrastrukturer kommer företaget att sälja jordbruksprodukter och stora konsumtionsvaror på gränsöverskridande nivå. Projektet kommer att öka de gränsöverskridande kontakterna mellan kommunerna för ett gemensamt stöd till ekonomisk diversifiering och mellan människor från båda områdena genom det befintliga gränsöverskridande jordbruksnätet Agrico. Omkring 28 749 invånare över gränserna, varav cirka 34 000 besökare kommer att dra nytta av en två modern, kvalitetsstandard och effektiv ekonomisk infrastruktur för allmännyttiga tjänster. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Den gemensamma utmaningen från detta projekt: det gränsöverskridande området kännetecknas av liknande jordbrukstillgångar och ekonomiska tillgångar, särskilt av bristande konkurrenskraft som inbegriper entreprenörskap och affärsverksamhet och av minskat samarbete och kontakter mellan lokalsamhällen på båda sidor av gränsen, och utvecklingspotentialen på detta område. Båda partnerna har ingen lämplig ekonomisk offentlig infrastruktur där de 36 bönderna och småproducenterna från Oravita och 1 707 gårdar, bearbetningsföretag, små producenter från Bela Crkva kan sälja jordbruksprodukter och andra stora konsumtionsvaror, även om konsumentbefolkningen i Oravita City återupptar 11.382 invånare och Bela Crkva kommun, 17.367 invånare. utan ett tydligt samband mellan sektioner, utan uppvärmning, kylning och ventilation, utan lager och kyllager, utan sanitära anläggningar, administrativa utrymmen och utrymmen för hushåll och industriDet finns ingen kommunikationshamn mellan de två orterna över gränserna, även om det i dessa två områden går omkring 34 000 rumänska och serbiska över gränsen för att köpa olika jordbruksprodukter och varor från Oravita och Bela Crkva.trialprodukter etc. Agrico 2-projektet syftar till att förbättra småbrukare och producenter och gränsöverskridande konsumenters tillgång till en modern, lämpliga, effektiva och europeiska kvalitetsnormer för ekonomisk offentlig infrastruktur för grundläggande försäljningstjänster som livsmedels- och varumarknad, särskilt i det gränsöverskridande område där Agrico-nätverket är aktivt och har potential att växa (projektets övergripande mål). Projektet skapar därför den gröna marknaden i Bela Crkva kommun och förbättrar den befintliga marknadsplatsen i Oravita City och utvecklar de befintliga offentliga tjänsterna inom AgriCo över gränserna, vilket kommer att främja och stimulera den gränsöverskridande ekonomins konkurrenskraft genom att tillföra ett mervärde till den ekonomiska verksamheten för minst 1 743 små och lokala jordbrukare och varuförsäljare, i syfte att skapa en mer hållbar och balanserad ekonomi i den rumänsk-serbiska regionen. I dessa två fysiska infrastrukturer kommer företaget att sälja jordbruksprodukter och stora konsumtionsvaror på gränsöverskridande nivå. Projektet kommer att öka de gränsöverskridande kontakterna mellan kommunerna för ett gemensamt stöd till ekonomisk diversifiering och mellan människor från båda områdena genom det befintliga gränsöverskridande jordbruksnätet Agrico. Omkring 28 749 invånare över gränserna, varav cirka 34 000 besökare kommer att dra nytta av en två modern, kvalitetsstandard och effektiv ekonomisk infrastruktur för allmännyttiga tjänster. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Skupni izziv tega projekta: za čezmejno območje so značilne podobne kmetijske in gospodarske dobrine, zlasti pomanjkanje konkurenčnosti, ki vključuje podjetništvo in poslovno dejavnost, zmanjšano sodelovanje in stiki med lokalnimi skupnostmi na obeh straneh meje ter razvojni potencial tudi na tem področju. Oba partnerja nimata ustrezne gospodarske javne infrastrukture, v kateri bi 36 kmetov in malih proizvajalcev iz Oravite in 1.707 kmetij, predelovalnih podjetij, malih proizvajalcev iz Bele Crkve lahko prodajalo kmetijske proizvode in drugo veliko potrošniško blago, tudi če bi potrošniška populacija mesta Oravita nadaljevala z 11.382 prebivalci in občina Bela Crkva, 17.367 prebivalcev.Oba obstoječa trga sta odprla mesta, slabo kakovost in kvantitativno strukturiranje mest veliko manj od potreb območja, ki mu služi, brez jasne povezave med odseki, brez ogrevanja, hlajenja in prezračevanja, brez skladišč in hladilnih skladišč, brez sanitarnih prostorov, upravnih prostorov in prostorov za gospodinjstvo in ind. Tudi čezmejno ni komunikacijskega pristanišča med obema krajema, čeprav na teh dveh območjih približno 34.000 romunskih in srbskih prehodov prečka mejo za nakup različnih kmetijskih proizvodov in blaga pri prodaji proizvodov Oravita in Bela Crkva.trial itd. Cilj projekta Agrico 2 je izboljšati male kmete in proizvajalce ter čezmejno potrošniško prebivalstvo dostopati do sodobnega, ustrezni, učinkoviti in evropski standardi kakovosti gospodarskih javnih infrastruktur za osnovne prodajne storitve, kot so trgi hrane in blaga, zlasti na čezmejnem območju, kjer je omrežje Agrico dejavno in ima potencial za rast (splošni cilj projekta). Zato projekt zagotavlja oblikovanje zelenega trga v občini Bela Crkva in izboljšanje obstoječega trga iz mesta Oravita ter razvoj obstoječih javnih storitev AgriCo čez mejo, ki bodo spodbujale in spodbujale konkurenčnost čezmejnega gospodarstva z dodajanjem vrednosti gospodarskim dejavnostim za vsaj 1.743 malih in lokalnih kmetov in prodajalcev blaga za bolj trajnostno in uravnoteženo gospodarstvo v romunsko-srbski regiji. V teh dveh fizičnih infrastrukturah bo prodajala kmetijske proizvode in velike potrošniške izdelke na čezmejni ravni. Projekt bo povečal čezmejne stike med občinami za skupno podporo gospodarski diverzifikaciji in med ljudmi iz obeh območij prek obstoječe čezmejne kmetijske mreže z imenom Agrico. Približno 28,749 prebivalcev čez mejo, od katerih bo približno 34.000 obiskovalcev imelo koristi od dveh sodobnih, kakovostnih standardov in učinkovitih gospodarskih javnih služb infrastrukture. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Skupni izziv tega projekta: za čezmejno območje so značilne podobne kmetijske in gospodarske dobrine, zlasti pomanjkanje konkurenčnosti, ki vključuje podjetništvo in poslovno dejavnost, zmanjšano sodelovanje in stiki med lokalnimi skupnostmi na obeh straneh meje ter razvojni potencial tudi na tem področju. Oba partnerja nimata ustrezne gospodarske javne infrastrukture, v kateri bi 36 kmetov in malih proizvajalcev iz Oravite in 1.707 kmetij, predelovalnih podjetij, malih proizvajalcev iz Bele Crkve lahko prodajalo kmetijske proizvode in drugo veliko potrošniško blago, tudi če bi potrošniška populacija mesta Oravita nadaljevala z 11.382 prebivalci in občina Bela Crkva, 17.367 prebivalcev.Oba obstoječa trga sta odprla mesta, slabo kakovost in kvantitativno strukturiranje mest veliko manj od potreb območja, ki mu služi, brez jasne povezave med odseki, brez ogrevanja, hlajenja in prezračevanja, brez skladišč in hladilnih skladišč, brez sanitarnih prostorov, upravnih prostorov in prostorov za gospodinjstvo in ind. Tudi čezmejno ni komunikacijskega pristanišča med obema krajema, čeprav na teh dveh območjih približno 34.000 romunskih in srbskih prehodov prečka mejo za nakup različnih kmetijskih proizvodov in blaga pri prodaji proizvodov Oravita in Bela Crkva.trial itd. Cilj projekta Agrico 2 je izboljšati male kmete in proizvajalce ter čezmejno potrošniško prebivalstvo dostopati do sodobnega, ustrezni, učinkoviti in evropski standardi kakovosti gospodarskih javnih infrastruktur za osnovne prodajne storitve, kot so trgi hrane in blaga, zlasti na čezmejnem območju, kjer je omrežje Agrico dejavno in ima potencial za rast (splošni cilj projekta). Zato projekt zagotavlja oblikovanje zelenega trga v občini Bela Crkva in izboljšanje obstoječega trga iz mesta Oravita ter razvoj obstoječih javnih storitev AgriCo čez mejo, ki bodo spodbujale in spodbujale konkurenčnost čezmejnega gospodarstva z dodajanjem vrednosti gospodarskim dejavnostim za vsaj 1.743 malih in lokalnih kmetov in prodajalcev blaga za bolj trajnostno in uravnoteženo gospodarstvo v romunsko-srbski regiji. V teh dveh fizičnih infrastrukturah bo prodajala kmetijske proizvode in velike potrošniške izdelke na čezmejni ravni. Projekt bo povečal čezmejne stike med občinami za skupno podporo gospodarski diverzifikaciji in med ljudmi iz obeh območij prek obstoječe čezmejne kmetijske mreže z imenom Agrico. Približno 28,749 prebivalcev čez mejo, od katerih bo približno 34.000 obiskovalcev imelo koristi od dveh sodobnih, kakovostnih standardov in učinkovitih gospodarskih javnih služb infrastrukture. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Provocarea comună a acestui proiect: zona transfrontalieră se caracterizează prin active agricole și economice similare, în special prin lipsa competitivității care include antreprenoriatul și activitatea economică și printr-o cooperare și contacte reduse între comunitățile locale de ambele părți ale frontierei, precum și prin potențialul de dezvoltare în acest domeniu. Ambii parteneri nu dispun de o infrastructură publică economică adecvată în care cei 36 de fermieri și micii producători din Oravita și cei 1.707 ferme, societăți de prelucrare, mici producători din Bela Crkva pot vinde produse agricole și alte bunuri de consum mari, chiar dacă populația de consum a orașului Oravita reia 11.382 de locuitori și municipalitatea Bela Crkva, 17.367 de locuitori. fără o legătură clară între secțiuni, fără încălzire, răcire și ventilație, fără depozitare și depozite frigorifice, fără instalații sanitare, spații administrative și spații pentru gospodărie și indus Nu există nici un port de comunicare între cele două localități la nivel transfrontalier, chiar dacă în aceste două zone aproximativ 34.000 de români și sârbi trec frontiera pentru a achiziționa diverse produse agricole și bunuri din Oravita și Bela Crkva.trial de vânzări etc. Proiectul Agrico 2 are ca scop îmbunătățirea accesului micilor fermieri și producători și a populației transfrontaliere de consum la un sistem modern, standarde de calitate adecvate, eficiente și europene ale infrastructurilor publice economice pentru servicii de vânzare de bază, cum ar fi piața produselor alimentare și a bunurilor, în special în zona transfrontalieră în care rețeaua Agrico este activă și are potențialul de a crește (obiectivul general al proiectului). Din acest motiv, proiectul asigură crearea Pieței Verzi în municipiul Bela Crkva și îmbunătățirea pieței existente din Oravița și dezvoltarea serviciilor publice existente la nivel transfrontalier AgriCo, care vor promova și stimula competitivitatea economiei transfrontaliere prin adăugarea de valoare adăugată activităților economice pentru cel puțin 1.743 de fermieri mici și locali și vânzători de bunuri, în scopul unei economii mai durabile și echilibrate în regiunea româno-sârbă. În aceste două infrastructuri fizice, aceasta va vinde produse agricole și bunuri de larg consum la nivel transfrontalier. Proiectul va spori contactele transfrontaliere dintre municipalități pentru un sprijin comun pentru diversificarea economică și între persoanele din ambele zone, prin intermediul rețelei agricole transfrontaliere existente, denumită Agrico. Aproximativ 28.749 de locuitori peste graniță, dintre care aproximativ 34.000 de vizitatori vor beneficia de 2 infrastructuri moderne, de calitate și eficiente de utilități publice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Provocarea comună a acestui proiect: zona transfrontalieră se caracterizează prin active agricole și economice similare, în special prin lipsa competitivității care include antreprenoriatul și activitatea economică și printr-o cooperare și contacte reduse între comunitățile locale de ambele părți ale frontierei, precum și prin potențialul de dezvoltare în acest domeniu. Ambii parteneri nu dispun de o infrastructură publică economică adecvată în care cei 36 de fermieri și micii producători din Oravita și cei 1.707 ferme, societăți de prelucrare, mici producători din Bela Crkva pot vinde produse agricole și alte bunuri de consum mari, chiar dacă populația de consum a orașului Oravita reia 11.382 de locuitori și municipalitatea Bela Crkva, 17.367 de locuitori. fără o legătură clară între secțiuni, fără încălzire, răcire și ventilație, fără depozitare și depozite frigorifice, fără instalații sanitare, spații administrative și spații pentru gospodărie și indus Nu există nici un port de comunicare între cele două localități la nivel transfrontalier, chiar dacă în aceste două zone aproximativ 34.000 de români și sârbi trec frontiera pentru a achiziționa diverse produse agricole și bunuri din Oravita și Bela Crkva.trial de vânzări etc. Proiectul Agrico 2 are ca scop îmbunătățirea accesului micilor fermieri și producători și a populației transfrontaliere de consum la un sistem modern, standarde de calitate adecvate, eficiente și europene ale infrastructurilor publice economice pentru servicii de vânzare de bază, cum ar fi piața produselor alimentare și a bunurilor, în special în zona transfrontalieră în care rețeaua Agrico este activă și are potențialul de a crește (obiectivul general al proiectului). Din acest motiv, proiectul asigură crearea Pieței Verzi în municipiul Bela Crkva și îmbunătățirea pieței existente din Oravița și dezvoltarea serviciilor publice existente la nivel transfrontalier AgriCo, care vor promova și stimula competitivitatea economiei transfrontaliere prin adăugarea de valoare adăugată activităților economice pentru cel puțin 1.743 de fermieri mici și locali și vânzători de bunuri, în scopul unei economii mai durabile și echilibrate în regiunea româno-sârbă. În aceste două infrastructuri fizice, aceasta va vinde produse agricole și bunuri de larg consum la nivel transfrontalier. Proiectul va spori contactele transfrontaliere dintre municipalități pentru un sprijin comun pentru diversificarea economică și între persoanele din ambele zone, prin intermediul rețelei agricole transfrontaliere existente, denumită Agrico. Aproximativ 28.749 de locuitori peste graniță, dintre care aproximativ 34.000 de vizitatori vor beneficia de 2 infrastructuri moderne, de calitate și eficiente de utilități publice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
La sfida comune di questo progetto: L'area transfrontaliera è caratterizzata da attività agricole ed economiche analoghe, in particolare dalla mancanza di competitività che comprende l'imprenditorialità e l'attività imprenditoriale e da una ridotta cooperazione e contatti tra le comunità locali su entrambi i lati del confine, e anche il potenziale di sviluppo in questo settore. Entrambi i partner non dispongono di un'adeguata infrastruttura economica pubblica in cui i 36 agricoltori e i piccoli produttori di Oravita e 1.707 aziende agricole, aziende di trasformazione, piccoli produttori di Bela Crkva possono vendere prodotti agricoli e altri grandi beni di consumo, anche se la popolazione di Oravita City riprende 11.382 abitanti e il comune di Bela Crkva, 17.367 abitanti. senza un chiaro legame tra sezioni, senza riscaldamento, raffrescamento e ventilazione, senza magazzini frigoriferi, senza impianti sanitari, spazi amministrativi e spazi per la casa e l'indusNon c'è un porto di comunicazione tra le due località oltre le frontiere, anche se in queste due aree circa 34.000 rumeni e serbi attraversano il confine per acquistare vari prodotti agricoli e merci da Oravita e Bela Crkva. standard di qualità adeguati, efficienti ed europei delle infrastrutture pubbliche economiche per i servizi di vendita di base come il mercato alimentare e dei beni, in particolare nell'area transfrontaliera in cui la rete Agrico è attiva e ha potenzialità di crescita (obiettivo generale del progetto). Per questo motivo, il progetto prevede la creazione del mercato verde nel comune di Bela Crkva e il miglioramento del mercato esistente da Oravita City e lo sviluppo dei servizi pubblici AgriCo esistenti oltre frontiera, che promuoverà e stimolerà la competitività dell'economia transfrontaliera aggiungendo valore alle attività economiche per almeno 1.743 piccoli agricoltori e venditori di beni locali, al fine di un'economia più sostenibile ed equilibrata nella regione rumena-serba. In queste due infrastrutture fisiche venderà prodotti agricoli e grandi beni di consumo a livello transfrontaliero. Il progetto aumenterà i contatti transfrontalieri tra i comuni per un sostegno comune alla diversificazione economica e tra le persone di entrambe le aree, attraverso la rete agricola transfrontaliera esistente denominata Agrico. Circa 28.749 abitanti oltre confine, di cui circa 34.000 visitatori beneficeranno di 2 moderni standard di qualità ed efficienti infrastrutture di pubblica utilità economica. (Italian)
4 November 2022
0 references
La sfida comune di questo progetto: L'area transfrontaliera è caratterizzata da attività agricole ed economiche analoghe, in particolare dalla mancanza di competitività che comprende l'imprenditorialità e l'attività imprenditoriale e da una ridotta cooperazione e contatti tra le comunità locali su entrambi i lati del confine, e anche il potenziale di sviluppo in questo settore. Entrambi i partner non dispongono di un'adeguata infrastruttura economica pubblica in cui i 36 agricoltori e i piccoli produttori di Oravita e 1.707 aziende agricole, aziende di trasformazione, piccoli produttori di Bela Crkva possono vendere prodotti agricoli e altri grandi beni di consumo, anche se la popolazione di Oravita City riprende 11.382 abitanti e il comune di Bela Crkva, 17.367 abitanti. senza un chiaro legame tra sezioni, senza riscaldamento, raffrescamento e ventilazione, senza magazzini frigoriferi, senza impianti sanitari, spazi amministrativi e spazi per la casa e l'indusNon c'è un porto di comunicazione tra le due località oltre le frontiere, anche se in queste due aree circa 34.000 rumeni e serbi attraversano il confine per acquistare vari prodotti agricoli e merci da Oravita e Bela Crkva. standard di qualità adeguati, efficienti ed europei delle infrastrutture pubbliche economiche per i servizi di vendita di base come il mercato alimentare e dei beni, in particolare nell'area transfrontaliera in cui la rete Agrico è attiva e ha potenzialità di crescita (obiettivo generale del progetto). Per questo motivo, il progetto prevede la creazione del mercato verde nel comune di Bela Crkva e il miglioramento del mercato esistente da Oravita City e lo sviluppo dei servizi pubblici AgriCo esistenti oltre frontiera, che promuoverà e stimolerà la competitività dell'economia transfrontaliera aggiungendo valore alle attività economiche per almeno 1.743 piccoli agricoltori e venditori di beni locali, al fine di un'economia più sostenibile ed equilibrata nella regione rumena-serba. In queste due infrastrutture fisiche venderà prodotti agricoli e grandi beni di consumo a livello transfrontaliero. Il progetto aumenterà i contatti transfrontalieri tra i comuni per un sostegno comune alla diversificazione economica e tra le persone di entrambe le aree, attraverso la rete agricola transfrontaliera esistente denominata Agrico. Circa 28.749 abitanti oltre confine, di cui circa 34.000 visitatori beneficeranno di 2 moderni standard di qualità ed efficienti infrastrutture di pubblica utilità economica. (Italian)
4 November 2022
0 references
Spoločná výzva tohto projektu: cezhraničnú oblasť charakterizujú podobné poľnohospodárske a hospodárske aktíva, najmä nedostatočná konkurencieschopnosť, ktorá zahŕňa podnikanie a podnikateľskú činnosť, ako aj obmedzená spolupráca a kontakty medzi miestnymi komunitami na oboch stranách hranice, ako aj rozvojový potenciál v tejto oblasti. Obaja partneri nemajú vhodnú hospodársku verejnú infraštruktúru, kde 36 poľnohospodárov a malých výrobcov z Oravita a 1.707 farmy, spracovateľské spoločnosti, malí výrobcovia z Bela Crkva môžu predávať poľnohospodárske výrobky a iný veľký spotrebný tovar, aj keď spotrebiteľská populácia mesta Oravita obnoví 11 382 obyvateľov a obec Bela Crkva, 17,367 obyvateľov.Obja existujúce trhy otvorili miesta, nekvalitné a kvantitárne miesta, ktoré sú oveľa menšie ako potreby oblasti, ktorej slúži, bez jasného prepojenia medzi úsekmi, bez vykurovania, chladenia a vetrania, bez skladov a chladiacich skladov, bez hygienických zariadení, administratívnych priestorov a priestorov pre domácnosť a indusNeexistuje ani žiadny komunikačný prístav medzi oboma lokalitami cez hranice, aj keď v týchto dvoch oblastiach prekračuje hranice približne 34 000 rumunských a srbských priestorov na nákup rôznych poľnohospodárskych výrobkov a tovaru z predaja výrobkov Oravita a Bela Crkva.trial atď. Cieľom projektu Agrico 2 je zlepšiť prístup malých poľnohospodárov a výrobcov a cezhraničných spotrebiteľov k modernému, primerané, účinné a európske normy kvality hospodárskej verejnej infraštruktúry pre základné predajné služby, ako je trh s potravinami a tovarom, najmä v cezhraničnej oblasti, kde je sieť Agrico aktívna a má potenciál rásť (celkový cieľ projektu). Z tohto dôvodu projekt zabezpečuje vytvorenie zeleného trhu v obci Bela Crkva a zlepšenie existujúceho trhu z mesta Oravita a rozvoj existujúcich cezhraničných verejných služieb AgriCo, čím sa podporí a stimuluje konkurencieschopnosť cezhraničného hospodárstva tým, že sa zvýši hodnota hospodárskych činností pre najmenej 1 743 malých a miestnych poľnohospodárov a predajcov tovaru na účely udržateľnejšieho a vyváženejšieho hospodárstva v rumunsko-srbskom regióne. V týchto dvoch fyzických infraštruktúrach bude predávať poľnohospodárske výrobky a veľký spotrebný tovar na cezhraničnej úrovni. Projekt zvýši cezhraničné kontakty medzi obcami v záujme spoločnej podpory hospodárskej diverzifikácie a medzi ľuďmi z oboch oblastí prostredníctvom existujúcej cezhraničnej poľnohospodárskej siete s názvom Agrico. Približne 28 749 obyvateľov cez hranice, z ktorých približne 34 000 návštevníkov bude mať prospech z 2 moderných, kvalitných štandardných a efektívnych hospodárskych infraštruktúr verejných služieb. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Spoločná výzva tohto projektu: cezhraničnú oblasť charakterizujú podobné poľnohospodárske a hospodárske aktíva, najmä nedostatočná konkurencieschopnosť, ktorá zahŕňa podnikanie a podnikateľskú činnosť, ako aj obmedzená spolupráca a kontakty medzi miestnymi komunitami na oboch stranách hranice, ako aj rozvojový potenciál v tejto oblasti. Obaja partneri nemajú vhodnú hospodársku verejnú infraštruktúru, kde 36 poľnohospodárov a malých výrobcov z Oravita a 1.707 farmy, spracovateľské spoločnosti, malí výrobcovia z Bela Crkva môžu predávať poľnohospodárske výrobky a iný veľký spotrebný tovar, aj keď spotrebiteľská populácia mesta Oravita obnoví 11 382 obyvateľov a obec Bela Crkva, 17,367 obyvateľov.Obja existujúce trhy otvorili miesta, nekvalitné a kvantitárne miesta, ktoré sú oveľa menšie ako potreby oblasti, ktorej slúži, bez jasného prepojenia medzi úsekmi, bez vykurovania, chladenia a vetrania, bez skladov a chladiacich skladov, bez hygienických zariadení, administratívnych priestorov a priestorov pre domácnosť a indusNeexistuje ani žiadny komunikačný prístav medzi oboma lokalitami cez hranice, aj keď v týchto dvoch oblastiach prekračuje hranice približne 34 000 rumunských a srbských priestorov na nákup rôznych poľnohospodárskych výrobkov a tovaru z predaja výrobkov Oravita a Bela Crkva.trial atď. Cieľom projektu Agrico 2 je zlepšiť prístup malých poľnohospodárov a výrobcov a cezhraničných spotrebiteľov k modernému, primerané, účinné a európske normy kvality hospodárskej verejnej infraštruktúry pre základné predajné služby, ako je trh s potravinami a tovarom, najmä v cezhraničnej oblasti, kde je sieť Agrico aktívna a má potenciál rásť (celkový cieľ projektu). Z tohto dôvodu projekt zabezpečuje vytvorenie zeleného trhu v obci Bela Crkva a zlepšenie existujúceho trhu z mesta Oravita a rozvoj existujúcich cezhraničných verejných služieb AgriCo, čím sa podporí a stimuluje konkurencieschopnosť cezhraničného hospodárstva tým, že sa zvýši hodnota hospodárskych činností pre najmenej 1 743 malých a miestnych poľnohospodárov a predajcov tovaru na účely udržateľnejšieho a vyváženejšieho hospodárstva v rumunsko-srbskom regióne. V týchto dvoch fyzických infraštruktúrach bude predávať poľnohospodárske výrobky a veľký spotrebný tovar na cezhraničnej úrovni. Projekt zvýši cezhraničné kontakty medzi obcami v záujme spoločnej podpory hospodárskej diverzifikácie a medzi ľuďmi z oboch oblastí prostredníctvom existujúcej cezhraničnej poľnohospodárskej siete s názvom Agrico. Približne 28 749 obyvateľov cez hranice, z ktorých približne 34 000 návštevníkov bude mať prospech z 2 moderných, kvalitných štandardných a efektívnych hospodárskych infraštruktúr verejných služieb. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Společná výzva tohoto projektu: přeshraniční oblast se vyznačuje podobnými zemědělskými a hospodářskými aktivy, zejména nedostatkem konkurenceschopnosti, která zahrnuje podnikání a podnikatelskou činnost, a omezenou spoluprací a kontakty mezi místními komunitami na obou stranách hranice a také potenciálem rozvoje v této oblasti. Oba partneři nemají vhodnou ekonomickou veřejnou infrastrukturu, kde 36 zemědělců a malých producentů z Oravita a 1,707 zemědělských podniků, zpracovatelských podniků, malých výrobců z Bela Crkva může prodávat zemědělské produkty a jiné velké spotřební zboží, a to i v případě, že spotřebitelská populace města Oravita obnoví 11,382 obyvatel a obec Bela Crkva, 17,367 obyvatel.Oba stávající trhy otevřely místa, kde jsou nekvalitní a kvantitativně strukturovaná místa mnohem méně než potřeby oblasti, které slouží, bez jasné vazby mezi úseky, bez vytápění, chlazení a větrání, bez skladování a chladírenských skladů, bez sanitárních zařízení, administrativních prostor a prostor pro domácnosti a průmyslNeexistuje ani komunikační přístav mezi oběma lokalitami přes hranice, a to i v případě, že v těchto dvou oblastech překročí hranice přibližně 34 000 rumunských a srbských občanů za účelem nákupu různých zemědělských produktů a zboží z prodeje produktů Oravita a Bela Crkva.trial atd. Projekt Agrico 2 si klade za cíl zlepšit přístup malých zemědělců a výrobců a přeshraničního spotřebitelského obyvatelstva k modernímu, vhodné, účinné a evropské normy kvality hospodářských veřejných infrastruktur pro základní prodejní služby, jako je trh s potravinami a zbožím, zejména v přeshraniční oblasti, kde je síť Agrico aktivní a má potenciál k růstu (celkový cíl projektu). Z tohoto důvodu projekt zajišťuje vytvoření zeleného trhu v obci Bela Crkva a zlepšení stávajícího tržiště města Oravita a rozvoj stávajících veřejných služeb AgriCo přes hranice, které podpoří a podpoří konkurenceschopnost přeshraničního hospodářství tím, že zvýší hodnotu hospodářským činnostem nejméně 1,743 malých a místních zemědělců a prodejců zboží za účelem udržitelnější a vyváženější ekonomiky v rumunsko-srbském regionu. V těchto dvou fyzických infrastrukturách bude prodávat zemědělské produkty a velké spotřební zboží na přeshraniční úrovni. Projekt zvýší přeshraniční kontakty mezi obcemi za účelem společné podpory hospodářské diverzifikace a mezi lidmi z obou oblastí prostřednictvím stávající přeshraniční zemědělské sítě s názvem Agrico. Asi 28 749 obyvatel přes hranice, z nichž asi 34.000 návštěvníků bude těžit z 2 moderní, kvalitní standard a efektivní ekonomické veřejné infrastruktury veřejných služeb. (Czech)
4 November 2022
0 references
Společná výzva tohoto projektu: přeshraniční oblast se vyznačuje podobnými zemědělskými a hospodářskými aktivy, zejména nedostatkem konkurenceschopnosti, která zahrnuje podnikání a podnikatelskou činnost, a omezenou spoluprací a kontakty mezi místními komunitami na obou stranách hranice a také potenciálem rozvoje v této oblasti. Oba partneři nemají vhodnou ekonomickou veřejnou infrastrukturu, kde 36 zemědělců a malých producentů z Oravita a 1,707 zemědělských podniků, zpracovatelských podniků, malých výrobců z Bela Crkva může prodávat zemědělské produkty a jiné velké spotřební zboží, a to i v případě, že spotřebitelská populace města Oravita obnoví 11,382 obyvatel a obec Bela Crkva, 17,367 obyvatel.Oba stávající trhy otevřely místa, kde jsou nekvalitní a kvantitativně strukturovaná místa mnohem méně než potřeby oblasti, které slouží, bez jasné vazby mezi úseky, bez vytápění, chlazení a větrání, bez skladování a chladírenských skladů, bez sanitárních zařízení, administrativních prostor a prostor pro domácnosti a průmyslNeexistuje ani komunikační přístav mezi oběma lokalitami přes hranice, a to i v případě, že v těchto dvou oblastech překročí hranice přibližně 34 000 rumunských a srbských občanů za účelem nákupu různých zemědělských produktů a zboží z prodeje produktů Oravita a Bela Crkva.trial atd. Projekt Agrico 2 si klade za cíl zlepšit přístup malých zemědělců a výrobců a přeshraničního spotřebitelského obyvatelstva k modernímu, vhodné, účinné a evropské normy kvality hospodářských veřejných infrastruktur pro základní prodejní služby, jako je trh s potravinami a zbožím, zejména v přeshraniční oblasti, kde je síť Agrico aktivní a má potenciál k růstu (celkový cíl projektu). Z tohoto důvodu projekt zajišťuje vytvoření zeleného trhu v obci Bela Crkva a zlepšení stávajícího tržiště města Oravita a rozvoj stávajících veřejných služeb AgriCo přes hranice, které podpoří a podpoří konkurenceschopnost přeshraničního hospodářství tím, že zvýší hodnotu hospodářským činnostem nejméně 1,743 malých a místních zemědělců a prodejců zboží za účelem udržitelnější a vyváženější ekonomiky v rumunsko-srbském regionu. V těchto dvou fyzických infrastrukturách bude prodávat zemědělské produkty a velké spotřební zboží na přeshraniční úrovni. Projekt zvýší přeshraniční kontakty mezi obcemi za účelem společné podpory hospodářské diverzifikace a mezi lidmi z obou oblastí prostřednictvím stávající přeshraniční zemědělské sítě s názvem Agrico. Asi 28 749 obyvatel přes hranice, z nichž asi 34.000 návštěvníků bude těžit z 2 moderní, kvalitní standard a efektivní ekonomické veřejné infrastruktury veřejných služeb. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt közös kihívása: a határokon átnyúló térséget hasonló mezőgazdasági és gazdasági értékek jellemzik, különösen a versenyképesség hiánya, amely magában foglalja a vállalkozói szellemet és az üzleti tevékenységet, valamint a határ mindkét oldalán található helyi közösségek közötti együttműködés és kapcsolatok csökkenése, valamint ezen a területen a fejlesztési potenciál. Mindkét partner nem rendelkezik megfelelő gazdasági közinfrastruktúrával, ahol az oravitai 36 mezőgazdasági termelő és kistermelő, valamint az 1.707 mezőgazdasági üzem, feldolgozóvállalat, kistermelő Crkva Béla mezőgazdasági termékeket és más nagy fogyasztási cikkeket értékesíthet, még akkor is, ha Oravita City fogyasztói lakossága 11,382 lakossal és Crkva Bela önkormányzatával 17,367 lakossal rendelkezik. a szakaszok közötti egyértelmű kapcsolat nélkül, fűtés, hűtés és szellőzés nélkül, tárolás és hűtőraktárak nélkül, szaniterek, szaniterek, háztartási és indus adminisztratív terek nélkül sincs kommunikációs kikötő a határokon átnyúló két település között, még akkor sem, ha e két területen mintegy 34.000 román és szerb határt átlépnek, hogy különböző mezőgazdasági termékeket és árukat vásároljanak Oravitától és Crkva Belától.trial termékek értékesítése stb. Az Agrico 2 projekt célja a kistermelők és termelők, valamint a határokon átnyúló fogyasztói lakosság hozzáférésének javítása egy modern, megfelelő, hatékony és európai minőségi előírások az olyan alapvető értékesítési szolgáltatásokhoz, mint az élelmiszer- és árupiac, különösen a határokon átnyúló területeken, ahol az Agrico hálózat aktív és növekedési potenciállal rendelkezik (a projekt átfogó célkitűzése). Ezért a projekt biztosítja a zöld piac létrehozását Crkva Bela településen, javítja az Oravita város meglévő piacterét, és fejleszti a meglévő AgriCo közszolgáltatásokat határokon átnyúlóan, amely elősegíti és ösztönzi a határokon átnyúló gazdaság versenyképességét azáltal, hogy a román-szerb régió fenntarthatóbb és kiegyensúlyozottabb gazdasága érdekében legalább 1 743 kis- és helyi mezőgazdasági termelő és árueladó számára hozzáadott értéket ad a gazdasági tevékenységekhez. Ebben a két fizikai infrastruktúrában határokon átnyúló szinten fogja értékesíteni a mezőgazdasági termékeket és a nagy fogyasztási cikkeket. A projekt növelni fogja az önkormányzatok közötti határokon átnyúló kapcsolatokat a gazdasági diverzifikáció és a két terület lakosai közötti közös támogatás érdekében, a meglévő, határokon átnyúló mezőgazdasági hálózat, az Agrico révén. A határon túli mintegy 28,749 lakosból mintegy 34 000 látogató élvezheti a 2 modern, minőségi és hatékony gazdasági közmű-infrastruktúrát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt közös kihívása: a határokon átnyúló térséget hasonló mezőgazdasági és gazdasági értékek jellemzik, különösen a versenyképesség hiánya, amely magában foglalja a vállalkozói szellemet és az üzleti tevékenységet, valamint a határ mindkét oldalán található helyi közösségek közötti együttműködés és kapcsolatok csökkenése, valamint ezen a területen a fejlesztési potenciál. Mindkét partner nem rendelkezik megfelelő gazdasági közinfrastruktúrával, ahol az oravitai 36 mezőgazdasági termelő és kistermelő, valamint az 1.707 mezőgazdasági üzem, feldolgozóvállalat, kistermelő Crkva Béla mezőgazdasági termékeket és más nagy fogyasztási cikkeket értékesíthet, még akkor is, ha Oravita City fogyasztói lakossága 11,382 lakossal és Crkva Bela önkormányzatával 17,367 lakossal rendelkezik. a szakaszok közötti egyértelmű kapcsolat nélkül, fűtés, hűtés és szellőzés nélkül, tárolás és hűtőraktárak nélkül, szaniterek, szaniterek, háztartási és indus adminisztratív terek nélkül sincs kommunikációs kikötő a határokon átnyúló két település között, még akkor sem, ha e két területen mintegy 34.000 román és szerb határt átlépnek, hogy különböző mezőgazdasági termékeket és árukat vásároljanak Oravitától és Crkva Belától.trial termékek értékesítése stb. Az Agrico 2 projekt célja a kistermelők és termelők, valamint a határokon átnyúló fogyasztói lakosság hozzáférésének javítása egy modern, megfelelő, hatékony és európai minőségi előírások az olyan alapvető értékesítési szolgáltatásokhoz, mint az élelmiszer- és árupiac, különösen a határokon átnyúló területeken, ahol az Agrico hálózat aktív és növekedési potenciállal rendelkezik (a projekt átfogó célkitűzése). Ezért a projekt biztosítja a zöld piac létrehozását Crkva Bela településen, javítja az Oravita város meglévő piacterét, és fejleszti a meglévő AgriCo közszolgáltatásokat határokon átnyúlóan, amely elősegíti és ösztönzi a határokon átnyúló gazdaság versenyképességét azáltal, hogy a román-szerb régió fenntarthatóbb és kiegyensúlyozottabb gazdasága érdekében legalább 1 743 kis- és helyi mezőgazdasági termelő és árueladó számára hozzáadott értéket ad a gazdasági tevékenységekhez. Ebben a két fizikai infrastruktúrában határokon átnyúló szinten fogja értékesíteni a mezőgazdasági termékeket és a nagy fogyasztási cikkeket. A projekt növelni fogja az önkormányzatok közötti határokon átnyúló kapcsolatokat a gazdasági diverzifikáció és a két terület lakosai közötti közös támogatás érdekében, a meglévő, határokon átnyúló mezőgazdasági hálózat, az Agrico révén. A határon túli mintegy 28,749 lakosból mintegy 34 000 látogató élvezheti a 2 modern, minőségi és hatékony gazdasági közmű-infrastruktúrát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Общото предизвикателство на този проект: трансграничният район се характеризира със сходни селскостопански и икономически активи, особено с липсата на конкурентоспособност, която включва предприемачество и стопанска дейност, както и с намалено сътрудничество и контакти между местните общности от двете страни на границата, както и с потенциал за развитие в тази област. И двамата партньори не разполагат с подходяща икономическа публична инфраструктура, където 36-те земеделски стопани и дребните производители от Oravita и 1.707 стопанства, преработвателни предприятия, малки производители от Бела Църква могат да продават селскостопански продукти и други големи потребителски стоки, дори ако потребителското население на град Оравита възобнове 11.382 жители и община Бела Църква, 17 367 жители. И двата съществуващи пазара са отворили места, лошо качество и места за структуриране на количествата далеч по-малко от нуждите на обслужваната от нея площ, без ясна връзка между секциите, без отопление, охлаждане и вентилация, без складови помещения и хладилни складове, без санитарни помещения, административни помещения и пространства за домакинство и индустриален сектор. Няма и комуникационен порт между двете населени места през границите, въпреки че в тези две области около 34 000 румънски и сръбски преминават границата за закупуване на различни селскостопански продукти и стоки от Оравита и Бела Църква.продажби и др. Проектът Agrico 2 има за цел да подобри достъпа на дребните земеделски стопани и производители и трансграничния достъп на потребителите до модерна, подходящи, ефикасни и европейски стандарти за качество на икономическите публични инфраструктури за основни услуги за продажба като пазара на храни и стоки, особено в трансграничния район, където мрежата Agrico е активна и има потенциал за растеж (обща цел на проекта). Поради тази причина проектът осигурява създаването на Зелен пазар в община Бела Църква и подобряването на съществуващия пазар от град Оравита и развиването на съществуващите обществени услуги на AgriCo през граница, което ще насърчи и стимулира конкурентоспособността на трансграничната икономика чрез добавяне на стойност към икономическите дейности за най-малко 1 743 малки и местни земеделски стопани и продавачи на стоки с цел по-устойчива и балансирана икономика в румънско-сръбския регион. В тези две физически инфраструктури тя ще продава селскостопански продукти и големи потребителски стоки на трансгранично равнище. Проектът ще увеличи трансграничните контакти между общините за обща подкрепа за икономическа диверсификация и между хората от двете области чрез съществуващата трансгранична селскостопанска мрежа Agrico. Около 28 749 жители, от които около 34 000 посетители ще се възползват от 2 модерни, качествени и ефективни икономически инфраструктури за комунални услуги. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общото предизвикателство на този проект: трансграничният район се характеризира със сходни селскостопански и икономически активи, особено с липсата на конкурентоспособност, която включва предприемачество и стопанска дейност, както и с намалено сътрудничество и контакти между местните общности от двете страни на границата, както и с потенциал за развитие в тази област. И двамата партньори не разполагат с подходяща икономическа публична инфраструктура, където 36-те земеделски стопани и дребните производители от Oravita и 1.707 стопанства, преработвателни предприятия, малки производители от Бела Църква могат да продават селскостопански продукти и други големи потребителски стоки, дори ако потребителското население на град Оравита възобнове 11.382 жители и община Бела Църква, 17 367 жители. И двата съществуващи пазара са отворили места, лошо качество и места за структуриране на количествата далеч по-малко от нуждите на обслужваната от нея площ, без ясна връзка между секциите, без отопление, охлаждане и вентилация, без складови помещения и хладилни складове, без санитарни помещения, административни помещения и пространства за домакинство и индустриален сектор. Няма и комуникационен порт между двете населени места през границите, въпреки че в тези две области около 34 000 румънски и сръбски преминават границата за закупуване на различни селскостопански продукти и стоки от Оравита и Бела Църква.продажби и др. Проектът Agrico 2 има за цел да подобри достъпа на дребните земеделски стопани и производители и трансграничния достъп на потребителите до модерна, подходящи, ефикасни и европейски стандарти за качество на икономическите публични инфраструктури за основни услуги за продажба като пазара на храни и стоки, особено в трансграничния район, където мрежата Agrico е активна и има потенциал за растеж (обща цел на проекта). Поради тази причина проектът осигурява създаването на Зелен пазар в община Бела Църква и подобряването на съществуващия пазар от град Оравита и развиването на съществуващите обществени услуги на AgriCo през граница, което ще насърчи и стимулира конкурентоспособността на трансграничната икономика чрез добавяне на стойност към икономическите дейности за най-малко 1 743 малки и местни земеделски стопани и продавачи на стоки с цел по-устойчива и балансирана икономика в румънско-сръбския регион. В тези две физически инфраструктури тя ще продава селскостопански продукти и големи потребителски стоки на трансгранично равнище. Проектът ще увеличи трансграничните контакти между общините за обща подкрепа за икономическа диверсификация и между хората от двете области чрез съществуващата трансгранична селскостопанска мрежа Agrico. Около 28 749 жители, от които около 34 000 посетители ще се възползват от 2 модерни, качествени и ефективни икономически инфраструктури за комунални услуги. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Šā projekta kopīgais izaicinājums: pārrobežu teritoriju raksturo līdzīgi lauksaimniecības un ekonomiskie aktīvi, jo īpaši konkurētspējas trūkums, kas ietver uzņēmējdarbību un uzņēmējdarbību, un mazāka sadarbība un kontakti starp vietējām kopienām abās robežas pusēs, kā arī attīstības potenciāls šajā jomā. Abiem partneriem nav atbilstošas ekonomiskās publiskās infrastruktūras, kurā 36 lauksaimnieki un mazie ražotāji no Oravita un 1.707 saimniecības, pārstrādes uzņēmumi, mazie ražotāji no Belas Crkva var pārdot lauksaimniecības produktus un citas lielas patēriņa preces, pat ja Oravitas pilsētas patērētāju skaits atsāksies 11,382 iedzīvotāji un Bela Crkva pašvaldības 17 367 iedzīvotāji. Abos esošajos tirgos ir atvērtas vietas, slikta kvalitāte un kvantitātes strukturēšanas vietas daudz mazāk nekā tās teritorijas vajadzības, ko tā apkalpo, nav skaidras saiknes starp posmiem, bez apkures, dzesēšanas un ventilācijas, bez uzglabāšanas un aukstumnoliktavām, bez sanitārajām iekārtām, administratīvām telpām un telpām mājsaimniecībām un indusiem. Nav arī sakaru ostas starp abām teritorijām pāri robežām, pat ja šajās divās teritorijās aptuveni 34 000 Rumānijas un Serbijas šķērso robežu, lai iegādātos dažādus lauksaimniecības produktus un preces no Oravita un Bela Crkva.trial products utt. Projekta Agrico 2 mērķis ir uzlabot mazo lauksaimnieku un ražotāju un pārrobežu patērētāju piekļuvi modernam, atbilstoši, efektīvi un Eiropas kvalitātes standarti ekonomikas publiskajām infrastruktūrām tirdzniecības pamatpakalpojumiem, piemēram, pārtikas un preču tirgum, jo īpaši pārrobežu teritorijā, kur Agrico tīkls ir aktīvs un tam ir izaugsmes potenciāls (projekta vispārējais mērķis). Šā iemesla dēļ projekts nodrošina zaļā tirgus izveidi Bela Crkva pašvaldībā un esošā tirgus uzlabošanu no Oravitas pilsētas un esošo AgriCo sabiedrisko pakalpojumu pārrobežu attīstību, kas veicinās un stimulēs pārrobežu ekonomikas konkurētspēju, radot pievienoto vērtību saimnieciskajai darbībai vismaz 1.743 mazajiem un vietējiem lauksaimniekiem un preču pārdevējiem, lai nodrošinātu ilgtspējīgāku un līdzsvarotāku ekonomiku Rumānijas un Serbijas reģionā. Šajās divās fiziskajās infrastruktūrās tā pārdos lauksaimniecības produktus un lielas patēriņa preces pārrobežu līmenī. Projekts palielinās pārrobežu kontaktus starp pašvaldībām, lai kopīgi atbalstītu ekonomikas dažādošanu un starp cilvēkiem no abiem apgabaliem, izmantojot esošo pārrobežu lauksaimniecības tīklu Agrico. Aptuveni 28 749 iedzīvotāji pāri robežām, no kuriem aptuveni 34 000 apmeklētāju gūs labumu no 2 modernas, kvalitātes standarta un efektīvas ekonomiskās sabiedrisko pakalpojumu infrastruktūras. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Šā projekta kopīgais izaicinājums: pārrobežu teritoriju raksturo līdzīgi lauksaimniecības un ekonomiskie aktīvi, jo īpaši konkurētspējas trūkums, kas ietver uzņēmējdarbību un uzņēmējdarbību, un mazāka sadarbība un kontakti starp vietējām kopienām abās robežas pusēs, kā arī attīstības potenciāls šajā jomā. Abiem partneriem nav atbilstošas ekonomiskās publiskās infrastruktūras, kurā 36 lauksaimnieki un mazie ražotāji no Oravita un 1.707 saimniecības, pārstrādes uzņēmumi, mazie ražotāji no Belas Crkva var pārdot lauksaimniecības produktus un citas lielas patēriņa preces, pat ja Oravitas pilsētas patērētāju skaits atsāksies 11,382 iedzīvotāji un Bela Crkva pašvaldības 17 367 iedzīvotāji. Abos esošajos tirgos ir atvērtas vietas, slikta kvalitāte un kvantitātes strukturēšanas vietas daudz mazāk nekā tās teritorijas vajadzības, ko tā apkalpo, nav skaidras saiknes starp posmiem, bez apkures, dzesēšanas un ventilācijas, bez uzglabāšanas un aukstumnoliktavām, bez sanitārajām iekārtām, administratīvām telpām un telpām mājsaimniecībām un indusiem. Nav arī sakaru ostas starp abām teritorijām pāri robežām, pat ja šajās divās teritorijās aptuveni 34 000 Rumānijas un Serbijas šķērso robežu, lai iegādātos dažādus lauksaimniecības produktus un preces no Oravita un Bela Crkva.trial products utt. Projekta Agrico 2 mērķis ir uzlabot mazo lauksaimnieku un ražotāju un pārrobežu patērētāju piekļuvi modernam, atbilstoši, efektīvi un Eiropas kvalitātes standarti ekonomikas publiskajām infrastruktūrām tirdzniecības pamatpakalpojumiem, piemēram, pārtikas un preču tirgum, jo īpaši pārrobežu teritorijā, kur Agrico tīkls ir aktīvs un tam ir izaugsmes potenciāls (projekta vispārējais mērķis). Šā iemesla dēļ projekts nodrošina zaļā tirgus izveidi Bela Crkva pašvaldībā un esošā tirgus uzlabošanu no Oravitas pilsētas un esošo AgriCo sabiedrisko pakalpojumu pārrobežu attīstību, kas veicinās un stimulēs pārrobežu ekonomikas konkurētspēju, radot pievienoto vērtību saimnieciskajai darbībai vismaz 1.743 mazajiem un vietējiem lauksaimniekiem un preču pārdevējiem, lai nodrošinātu ilgtspējīgāku un līdzsvarotāku ekonomiku Rumānijas un Serbijas reģionā. Šajās divās fiziskajās infrastruktūrās tā pārdos lauksaimniecības produktus un lielas patēriņa preces pārrobežu līmenī. Projekts palielinās pārrobežu kontaktus starp pašvaldībām, lai kopīgi atbalstītu ekonomikas dažādošanu un starp cilvēkiem no abiem apgabaliem, izmantojot esošo pārrobežu lauksaimniecības tīklu Agrico. Aptuveni 28 749 iedzīvotāji pāri robežām, no kuriem aptuveni 34 000 apmeklētāju gūs labumu no 2 modernas, kvalitātes standarta un efektīvas ekonomiskās sabiedrisko pakalpojumu infrastruktūras. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Zajednički izazov ovog projekta: prekogranično područje obilježeno je sličnim poljoprivrednim i gospodarskim dobrima, posebno nedostatkom konkurentnosti koji uključuje poduzetništvo i poslovnu aktivnost te smanjenom suradnjom i kontaktima između lokalnih zajednica s obje strane granice, kao i razvojnim potencijalom u tom području. Oba partnera nemaju prikladnu gospodarsku javnu infrastrukturu u kojoj 36 poljoprivrednika i malih proizvođača iz Oravite i 1.707 farmi, prerađivačkih poduzeća, malih proizvođača iz Bele Crkve mogu prodavati poljoprivredne proizvode i druga velika potrošačka dobra, čak i ako potrošačka populacija Grada Oravite nastavi s 11.382 stanovnika i Općinom Bela Crkva, 17.367 stanovnika. bez jasne veze između sekcija, bez grijanja, hlađenja i ventilacije, bez skladišta i hladnjača, bez sanitarnih čvorova, administrativnih prostora i prostora za kućanstvo i indusNema ni komunikacijske luke između dva lokaliteta preko granica, čak i ako u ta dva područja oko 34.000 rumunjskih i srpskih pređe granicu za kupnju raznih poljoprivrednih proizvoda i robe iz Oravite i Bele Crkve. odgovarajući, učinkoviti i europski standardi kvalitete gospodarske javne infrastrukture za osnovne prodajne usluge kao što je tržište hrane i robe, posebno u prekograničnom području u kojem je mreža Agrico aktivna i ima potencijal za rast (ukupni cilj projekta). Iz tog razloga projekt omogućuje stvaranje Zelenog tržišta u općini Bela Crkva i poboljšanje postojećeg tržišta iz grada Oravita i razvoj postojećih javnih usluga AgriCo-a preko granice, koje će promicati i poticati konkurentnost prekograničnog gospodarstva dodavanjem vrijednosti gospodarskim aktivnostima za najmanje 1.743 malih i lokalnih poljoprivrednika i prodavača robe, u svrhu održivijeg i uravnoteženijeg gospodarstva u rumunjsko-srpskoj regiji. U tim će dvjema fizičkim infrastrukturama prodavati poljoprivredne proizvode i veliku robu široke potrošnje na prekograničnoj razini. Projektom će se povećati prekogranični kontakti između općina za zajedničku potporu gospodarskoj diversifikaciji i među ljudima iz oba područja, putem postojeće prekogranične poljoprivredne mreže pod nazivom Agrico. Oko 28.749 stanovnika preko granice, od čega će oko 34 000 posjetitelja imati koristi od 2 moderne, kvalitetne i učinkovite gospodarske infrastrukture javnih komunalnih usluga. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Zajednički izazov ovog projekta: prekogranično područje obilježeno je sličnim poljoprivrednim i gospodarskim dobrima, posebno nedostatkom konkurentnosti koji uključuje poduzetništvo i poslovnu aktivnost te smanjenom suradnjom i kontaktima između lokalnih zajednica s obje strane granice, kao i razvojnim potencijalom u tom području. Oba partnera nemaju prikladnu gospodarsku javnu infrastrukturu u kojoj 36 poljoprivrednika i malih proizvođača iz Oravite i 1.707 farmi, prerađivačkih poduzeća, malih proizvođača iz Bele Crkve mogu prodavati poljoprivredne proizvode i druga velika potrošačka dobra, čak i ako potrošačka populacija Grada Oravite nastavi s 11.382 stanovnika i Općinom Bela Crkva, 17.367 stanovnika. bez jasne veze između sekcija, bez grijanja, hlađenja i ventilacije, bez skladišta i hladnjača, bez sanitarnih čvorova, administrativnih prostora i prostora za kućanstvo i indusNema ni komunikacijske luke između dva lokaliteta preko granica, čak i ako u ta dva područja oko 34.000 rumunjskih i srpskih pređe granicu za kupnju raznih poljoprivrednih proizvoda i robe iz Oravite i Bele Crkve. odgovarajući, učinkoviti i europski standardi kvalitete gospodarske javne infrastrukture za osnovne prodajne usluge kao što je tržište hrane i robe, posebno u prekograničnom području u kojem je mreža Agrico aktivna i ima potencijal za rast (ukupni cilj projekta). Iz tog razloga projekt omogućuje stvaranje Zelenog tržišta u općini Bela Crkva i poboljšanje postojećeg tržišta iz grada Oravita i razvoj postojećih javnih usluga AgriCo-a preko granice, koje će promicati i poticati konkurentnost prekograničnog gospodarstva dodavanjem vrijednosti gospodarskim aktivnostima za najmanje 1.743 malih i lokalnih poljoprivrednika i prodavača robe, u svrhu održivijeg i uravnoteženijeg gospodarstva u rumunjsko-srpskoj regiji. U tim će dvjema fizičkim infrastrukturama prodavati poljoprivredne proizvode i veliku robu široke potrošnje na prekograničnoj razini. Projektom će se povećati prekogranični kontakti između općina za zajedničku potporu gospodarskoj diversifikaciji i među ljudima iz oba područja, putem postojeće prekogranične poljoprivredne mreže pod nazivom Agrico. Oko 28.749 stanovnika preko granice, od čega će oko 34 000 posjetitelja imati koristi od 2 moderne, kvalitetne i učinkovite gospodarske infrastrukture javnih komunalnih usluga. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-isfida komuni minn dan il-proġett: iż-żona transkonfinali hija kkaratterizzata minn assi agrikoli u ekonomiċi simili, speċjalment minn nuqqas ta’ kompetittività li tinkludi l-intraprenditorija u l-attività tan-negozju u minn inqas kooperazzjoni u kuntatti bejn il-komunitajiet lokali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, u l-potenzjal ta’ żvilupp f’dan il-qasam ukoll. Iż-żewġ sħab m’għandhomx infrastruttura pubblika ekonomika xierqa fejn is-36 bidwi u produttur żgħir minn Oravita u l-1 707 azjendi agrikoli, kumpaniji tal-ipproċessar, produtturi żgħar minn Bela Crkva jistgħu jbigħu prodotti agrikoli u prodotti kbar oħra għall-konsumatur, anki jekk il-popolazzjoni tal-konsumatur tal-Belt ta’ Oravita terġa’ tibda 11.382 abitant u l-Muniċipalità ta’ Bela Crkva, 17.367 abitant. Iż-żewġ swieq eżistenti fetħu postijiet, postijiet ta’ strutturar ta’ kwalità fqira u ta’ kwantità ferm inqas mill-ħtiġijiet taż-żona li sservi, mingħajr rabta ċara bejn is-sezzjonijiet, mingħajr tisħin, tkessiħ u ventilazzjoni, mingħajr imħażen tal-ħżin u tal-kesħa, mingħajr faċilitajiet sanitarji, spazji amministrattivi u spazji għad-dar u indus.M’hemm l-ebda port ta’ komunikazzjoni bejn iż-żewġ lokalitajiet bejn il-fruntieri wkoll, anke jekk f’dawn iż-żewġ żoni madwar 34 000 Rumen u Serb jaqsmu l-fruntiera biex jixtru diversi prodotti u oġġetti agrikoli minn Oravita u Bela Crkva.trial products sale, eċċ. Il-proġett Agrico 2 għandu l-għan li jtejjeb il-bdiewa u l-produtturi ż-żgħar u l-popolazzjoni tal-konsumaturi transfruntiera, standards ta’ kwalità xierqa, effiċjenti u Ewropej ta’ infrastrutturi pubbliċi ekonomiċi għal servizzi bażiċi ta’ bejgħ bħas-suq tal-ikel u l-oġġetti, speċjalment fiż-żona transkonfinali fejn in-netwerk Agrico huwa attiv u għandu l-potenzjal li jikber (l-objettiv ġenerali tal-proġett). Għal din ir-raġuni, il-proġett jipprovdi l-ħolqien tas-Suq Ekoloġiku fil-Muniċipalità ta’ Bela Crkva u t-titjib tas-suq eżistenti mill-Belt ta’ Oravita u l-iżvilupp tas-servizzi pubbliċi eżistenti tal-AgriCo bejn il-fruntieri, li se jippromwovu u jistimulaw il-kompetittività tal-ekonomija transfruntiera billi jżidu l-valur tal-attivitajiet ekonomiċi għal mill-inqas 1.743 bidwi u bejjiegħ tal-oġġetti żgħar u lokali, għall-fini ta’ ekonomija aktar sostenibbli u bbilanċjata fir-reġjun Rumen-Serbjan. F’dawn iż-żewġ infrastrutturi fiżiċi se tbigħ prodotti agrikoli u oġġetti kbar għall-konsumatur fil-livell transkonfinali. Il-proġett se jżid il-kuntatti transfruntiera bejn il-muniċipalitajiet għal appoġġ komuni għad-diversifikazzjoni ekonomika u bejn in-nies miż-żewġ żoni, permezz ta’ netwerk agrikolu transfruntier eżistenti bl-isem Agrico. Madwar 28.749 abitant minn naħa għal oħra tal-fruntiera li minnhom madwar 34 000 viżitatur se jibbenefikaw minn żewġ (2) infrastrutturi ta’ utilitajiet pubbliċi ekonomiċi moderni, ta’ kwalità u effiċjenti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-isfida komuni minn dan il-proġett: iż-żona transkonfinali hija kkaratterizzata minn assi agrikoli u ekonomiċi simili, speċjalment minn nuqqas ta’ kompetittività li tinkludi l-intraprenditorija u l-attività tan-negozju u minn inqas kooperazzjoni u kuntatti bejn il-komunitajiet lokali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, u l-potenzjal ta’ żvilupp f’dan il-qasam ukoll. Iż-żewġ sħab m’għandhomx infrastruttura pubblika ekonomika xierqa fejn is-36 bidwi u produttur żgħir minn Oravita u l-1 707 azjendi agrikoli, kumpaniji tal-ipproċessar, produtturi żgħar minn Bela Crkva jistgħu jbigħu prodotti agrikoli u prodotti kbar oħra għall-konsumatur, anki jekk il-popolazzjoni tal-konsumatur tal-Belt ta’ Oravita terġa’ tibda 11.382 abitant u l-Muniċipalità ta’ Bela Crkva, 17.367 abitant. Iż-żewġ swieq eżistenti fetħu postijiet, postijiet ta’ strutturar ta’ kwalità fqira u ta’ kwantità ferm inqas mill-ħtiġijiet taż-żona li sservi, mingħajr rabta ċara bejn is-sezzjonijiet, mingħajr tisħin, tkessiħ u ventilazzjoni, mingħajr imħażen tal-ħżin u tal-kesħa, mingħajr faċilitajiet sanitarji, spazji amministrattivi u spazji għad-dar u indus.M’hemm l-ebda port ta’ komunikazzjoni bejn iż-żewġ lokalitajiet bejn il-fruntieri wkoll, anke jekk f’dawn iż-żewġ żoni madwar 34 000 Rumen u Serb jaqsmu l-fruntiera biex jixtru diversi prodotti u oġġetti agrikoli minn Oravita u Bela Crkva.trial products sale, eċċ. Il-proġett Agrico 2 għandu l-għan li jtejjeb il-bdiewa u l-produtturi ż-żgħar u l-popolazzjoni tal-konsumaturi transfruntiera, standards ta’ kwalità xierqa, effiċjenti u Ewropej ta’ infrastrutturi pubbliċi ekonomiċi għal servizzi bażiċi ta’ bejgħ bħas-suq tal-ikel u l-oġġetti, speċjalment fiż-żona transkonfinali fejn in-netwerk Agrico huwa attiv u għandu l-potenzjal li jikber (l-objettiv ġenerali tal-proġett). Għal din ir-raġuni, il-proġett jipprovdi l-ħolqien tas-Suq Ekoloġiku fil-Muniċipalità ta’ Bela Crkva u t-titjib tas-suq eżistenti mill-Belt ta’ Oravita u l-iżvilupp tas-servizzi pubbliċi eżistenti tal-AgriCo bejn il-fruntieri, li se jippromwovu u jistimulaw il-kompetittività tal-ekonomija transfruntiera billi jżidu l-valur tal-attivitajiet ekonomiċi għal mill-inqas 1.743 bidwi u bejjiegħ tal-oġġetti żgħar u lokali, għall-fini ta’ ekonomija aktar sostenibbli u bbilanċjata fir-reġjun Rumen-Serbjan. F’dawn iż-żewġ infrastrutturi fiżiċi se tbigħ prodotti agrikoli u oġġetti kbar għall-konsumatur fil-livell transkonfinali. Il-proġett se jżid il-kuntatti transfruntiera bejn il-muniċipalitajiet għal appoġġ komuni għad-diversifikazzjoni ekonomika u bejn in-nies miż-żewġ żoni, permezz ta’ netwerk agrikolu transfruntier eżistenti bl-isem Agrico. Madwar 28.749 abitant minn naħa għal oħra tal-fruntiera li minnhom madwar 34 000 viżitatur se jibbenefikaw minn żewġ (2) infrastrutturi ta’ utilitajiet pubbliċi ekonomiċi moderni, ta’ kwalità u effiċjenti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le défi commun de ce projet: la zone transfrontalière se caractérise par des atouts agricoles et économiques similaires, notamment par un manque de compétitivité qui inclut l’esprit d’entreprise et l’activité commerciale et par une réduction de la coopération et des contacts entre les communautés locales de part et d’autre de la frontière, ainsi que par le potentiel de développement dans ce domaine également. Les deux partenaires ne disposent pas d’une infrastructure publique économique appropriée où les 36 agriculteurs et petits producteurs d’Oravita et les 1.707 exploitations agricoles, entreprises de transformation, petits producteurs de Bela Crkva peuvent vendre des produits agricoles et d’autres grands biens de consommation, même si la population de consommation de la ville d’Oravita reprend 11.382 habitants et la municipalité de Bela Crkva, 17.367 habitants.Les deux marchés existants ont ouvert des places, de mauvaise qualité et de zones structurant beaucoup moins que les besoins de la zone qu’il dessert, sans lien clair entre les sections, sans chauffage, refroidissement et ventilation, sans stockage et entrepôts frigorifiques, sans installations sanitaires, espaces administratifs et espaces pour les ménages et l’industrie Il n’y a pas de port de communication entre les deux localités par-delà les frontières, même si, dans ces deux zones, environ 34.000 Roumains et Serbes traversent la frontière pour acheter divers produits agricoles et marchandises auprès d’Oravita et de Bela Crkva.trial ventes, etc. Le projet Agrico 2 vise à améliorer l’accès des petits agriculteurs et des producteurs et des consommateurs transfrontaliers à une vente moderne, des normes de qualité appropriées, efficaces et européennes pour les infrastructures publiques économiques pour les services de vente de base tels que le marché de l’alimentation et des biens, en particulier dans la zone transfrontalière où le réseau Agrico est actif et a un potentiel de croissance (objectif global du projet). Pour cette raison, le projet prévoit la création du marché vert dans la municipalité de Bela Crkva, l’amélioration du marché existant de la ville d’Oravita et le développement des services publics existants d’AgriCo au-delà de la frontière, ce qui favorisera et stimulera la compétitivité de l’économie transfrontalière en ajoutant de la valeur aux activités économiques d’au moins 1 743 petits agriculteurs et vendeurs de biens locaux, dans le but d’une économie plus durable et plus équilibrée dans la région roumaine-serbe. Dans ces deux infrastructures physiques, elle vendra des produits agricoles et de gros biens de consommation à un niveau transfrontalier. Le projet renforcera les contacts transfrontaliers entre les municipalités en vue d’un soutien commun à la diversification économique et entre les populations des deux régions, grâce au réseau agricole transfrontalier existant nommé Agrico. Environ 28 749 habitants de l’autre côté de la frontière, dont environ 34 000 visiteurs bénéficieront d’une infrastructure de services publics modernes, de qualité et efficace. (French)
4 November 2022
0 references
Le défi commun de ce projet: la zone transfrontalière se caractérise par des atouts agricoles et économiques similaires, notamment par un manque de compétitivité qui inclut l’esprit d’entreprise et l’activité commerciale et par une réduction de la coopération et des contacts entre les communautés locales de part et d’autre de la frontière, ainsi que par le potentiel de développement dans ce domaine également. Les deux partenaires ne disposent pas d’une infrastructure publique économique appropriée où les 36 agriculteurs et petits producteurs d’Oravita et les 1.707 exploitations agricoles, entreprises de transformation, petits producteurs de Bela Crkva peuvent vendre des produits agricoles et d’autres grands biens de consommation, même si la population de consommation de la ville d’Oravita reprend 11.382 habitants et la municipalité de Bela Crkva, 17.367 habitants.Les deux marchés existants ont ouvert des places, de mauvaise qualité et de zones structurant beaucoup moins que les besoins de la zone qu’il dessert, sans lien clair entre les sections, sans chauffage, refroidissement et ventilation, sans stockage et entrepôts frigorifiques, sans installations sanitaires, espaces administratifs et espaces pour les ménages et l’industrie Il n’y a pas de port de communication entre les deux localités par-delà les frontières, même si, dans ces deux zones, environ 34.000 Roumains et Serbes traversent la frontière pour acheter divers produits agricoles et marchandises auprès d’Oravita et de Bela Crkva.trial ventes, etc. Le projet Agrico 2 vise à améliorer l’accès des petits agriculteurs et des producteurs et des consommateurs transfrontaliers à une vente moderne, des normes de qualité appropriées, efficaces et européennes pour les infrastructures publiques économiques pour les services de vente de base tels que le marché de l’alimentation et des biens, en particulier dans la zone transfrontalière où le réseau Agrico est actif et a un potentiel de croissance (objectif global du projet). Pour cette raison, le projet prévoit la création du marché vert dans la municipalité de Bela Crkva, l’amélioration du marché existant de la ville d’Oravita et le développement des services publics existants d’AgriCo au-delà de la frontière, ce qui favorisera et stimulera la compétitivité de l’économie transfrontalière en ajoutant de la valeur aux activités économiques d’au moins 1 743 petits agriculteurs et vendeurs de biens locaux, dans le but d’une économie plus durable et plus équilibrée dans la région roumaine-serbe. Dans ces deux infrastructures physiques, elle vendra des produits agricoles et de gros biens de consommation à un niveau transfrontalier. Le projet renforcera les contacts transfrontaliers entre les municipalités en vue d’un soutien commun à la diversification économique et entre les populations des deux régions, grâce au réseau agricole transfrontalier existant nommé Agrico. Environ 28 749 habitants de l’autre côté de la frontière, dont environ 34 000 visiteurs bénéficieront d’une infrastructure de services publics modernes, de qualité et efficace. (French)
4 November 2022
0 references
El reto común de este proyecto: la zona transfronteriza se caracteriza por activos agrícolas y económicos similares, especialmente por la falta de competitividad que incluye el espíritu empresarial y la actividad empresarial y por una menor cooperación y contactos entre las comunidades locales a ambos lados de la frontera, y también por el potencial de desarrollo en este ámbito. Ambos socios no cuentan con una infraestructura pública económica adecuada donde los 36 agricultores y pequeños productores de Oravita y las 1.707 explotaciones agrícolas, empresas transformadoras, pequeños productores de Bela Crkva puedan vender productos agrícolas y otros grandes bienes de consumo, incluso si la población consumidora de la ciudad de Oravita reanuda 11.382 habitantes y el municipio de Bela Crkva, 17.367 habitantes. sin un vínculo claro entre secciones, sin calefacción, refrigeración y ventilación, sin almacenamiento y almacenes frigoríficos, sin instalaciones sanitarias, espacios administrativos y espacios para el hogar e indusNo hay puerto de comunicación entre las dos localidades a través de las fronteras también, incluso si en estas dos zonas alrededor de 34.000 rumanos y serbios cruzan la frontera para comprar diversos productos agrícolas y bienes de Oravita y Bela Crkva. normas de calidad adecuadas, eficientes y europeas de infraestructuras públicas económicas para servicios básicos de venta, como el mercado de alimentos y bienes, especialmente en la zona transfronteriza en la que la red Agrico está activa y tiene potencial para crecer (objetivo general del proyecto). Por esta razón, el proyecto proporciona la creación del Mercado Verde en el municipio de Bela Crkva y la mejora del mercado existente desde la ciudad de Oravita y el desarrollo de los servicios públicos existentes de AgriCo a través de la frontera, que promoverá y estimulará la competitividad de la economía transfronteriza agregando valor a las actividades económicas para al menos 1.743 pequeños agricultores y vendedores de bienes locales, con el fin de una economía más sostenible y equilibrada en la región rumano-serbia. En estas dos infraestructuras físicas venderá productos agrícolas y grandes bienes de consumo a nivel transfronterizo. El proyecto aumentará los contactos transfronterizos entre municipios para un apoyo común a la diversificación económica y entre personas de ambas zonas, a través de la red agrícola transfronteriza existente llamada Agrico. Unos 28.749 habitantes cruzan la frontera, de los cuales unos 34.000 visitantes se beneficiarán de dos infraestructuras de servicios públicos económicas modernas, de calidad y eficientes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El reto común de este proyecto: la zona transfronteriza se caracteriza por activos agrícolas y económicos similares, especialmente por la falta de competitividad que incluye el espíritu empresarial y la actividad empresarial y por una menor cooperación y contactos entre las comunidades locales a ambos lados de la frontera, y también por el potencial de desarrollo en este ámbito. Ambos socios no cuentan con una infraestructura pública económica adecuada donde los 36 agricultores y pequeños productores de Oravita y las 1.707 explotaciones agrícolas, empresas transformadoras, pequeños productores de Bela Crkva puedan vender productos agrícolas y otros grandes bienes de consumo, incluso si la población consumidora de la ciudad de Oravita reanuda 11.382 habitantes y el municipio de Bela Crkva, 17.367 habitantes. sin un vínculo claro entre secciones, sin calefacción, refrigeración y ventilación, sin almacenamiento y almacenes frigoríficos, sin instalaciones sanitarias, espacios administrativos y espacios para el hogar e indusNo hay puerto de comunicación entre las dos localidades a través de las fronteras también, incluso si en estas dos zonas alrededor de 34.000 rumanos y serbios cruzan la frontera para comprar diversos productos agrícolas y bienes de Oravita y Bela Crkva. normas de calidad adecuadas, eficientes y europeas de infraestructuras públicas económicas para servicios básicos de venta, como el mercado de alimentos y bienes, especialmente en la zona transfronteriza en la que la red Agrico está activa y tiene potencial para crecer (objetivo general del proyecto). Por esta razón, el proyecto proporciona la creación del Mercado Verde en el municipio de Bela Crkva y la mejora del mercado existente desde la ciudad de Oravita y el desarrollo de los servicios públicos existentes de AgriCo a través de la frontera, que promoverá y estimulará la competitividad de la economía transfronteriza agregando valor a las actividades económicas para al menos 1.743 pequeños agricultores y vendedores de bienes locales, con el fin de una economía más sostenible y equilibrada en la región rumano-serbia. En estas dos infraestructuras físicas venderá productos agrícolas y grandes bienes de consumo a nivel transfronterizo. El proyecto aumentará los contactos transfronterizos entre municipios para un apoyo común a la diversificación económica y entre personas de ambas zonas, a través de la red agrícola transfronteriza existente llamada Agrico. Unos 28.749 habitantes cruzan la frontera, de los cuales unos 34.000 visitantes se beneficiarán de dos infraestructuras de servicios públicos económicas modernas, de calidad y eficientes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O desafio comum deste projecto: a zona transfronteiriça é caracterizada por ativos agrícolas e económicos semelhantes, especialmente pela falta de competitividade, que inclui o empreendedorismo e a atividade empresarial, e por uma cooperação e contactos reduzidos entre as comunidades locais de ambos os lados da fronteira, bem como pelo potencial de desenvolvimento também nesta zona. Ambos os parceiros não dispõem de uma infraestrutura pública económica adequada em que os 36 agricultores e pequenos produtores de Oravita e as 1 707 explorações agrícolas, as empresas de transformação, os pequenos produtores de Bela Crkva possam vender produtos agrícolas e outros bens de grande consumo, mesmo que a população de consumo da cidade de Oravita retome 11 382 habitantes e o município de Bela Crkva 17 367 habitantes. Os dois mercados existentes abriram espaços, estruturas de má qualidade e quantidade muito menos do que as necessidades da área que serve, sem uma ligação clara entre troços, sem aquecimento, arrefecimento e ventilação, sem armazéns e entrepostos frigoríficos, sem instalações sanitárias, espaços administrativos e espaços para habitação e indus. Também não existe um porto de comunicação entre as duas localidades além-fronteiras, mesmo que nestas duas zonas cerca de 34 000 romenos e sérvios atravessem a fronteira para adquirir vários produtos agrícolas e bens de Oravita e Bela Crkvatrial, etc. O projeto AgriCO 2 visa melhorar o acesso dos pequenos agricultores e produtores e consumidores transfronteiriços a uma população moderna, normas de qualidade adequadas, eficientes e europeias das infraestruturas públicas económicas para serviços básicos de venda, como o mercado de alimentos e bens, especialmente na zona transfronteiriça em que a rede AgriCO está ativa e tem potencial para crescer (objetivo global do projeto). Por este motivo, o projeto prevê a criação do mercado verde no município de Bela Crkva, a melhoria do mercado existente na cidade de Oravita e o desenvolvimento transfronteiriço dos serviços públicos AgriCo existentes, que promoverão e estimularão a competitividade da economia transfronteiriça, acrescentando valor às atividades económicas de, pelo menos, 1 743 pequenos agricultores e vendedores de bens locais, com vista a uma economia mais sustentável e equilibrada na região romeno-sérvia. Nestas duas infraestruturas físicas, venderá produtos agrícolas e grandes bens de consumo a nível transfronteiriço. O projeto aumentará os contactos transfronteiriços entre municípios para um apoio comum à diversificação económica e entre pessoas de ambas as zonas, através da rede agrícola transfronteiriça existente denominada AgriCO. Cerca de 28 749 habitantes além-fronteiras, dos quais cerca de 34 000 visitantes beneficiarão de duas infraestruturas de serviços públicos modernas, de qualidade e eficientes do ponto de vista económico. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O desafio comum deste projeto: a zona transfronteiriça caracteriza-se por ativos agrícolas e económicos semelhantes, em especial pela falta de competitividade, que inclui o empreendedorismo e a atividade empresarial, e pela redução da cooperação e dos contactos entre as comunidades locais de ambos os lados da fronteira, bem como pelo potencial de desenvolvimento neste domínio. Ambos os parceiros não dispõem de uma infraestrutura pública económica adequada, onde os 36 agricultores e os pequenos produtores de Oravita e as 1.707 explorações agrícolas, empresas de transformação, pequenos produtores de Bela Crkva podem vender produtos agrícolas e outros grandes bens de consumo, mesmo que a população consumidora da cidade de Oravita recupere 11.382 habitantes e o município de Bela Crkva, 17.367 habitantes. Os dois mercados existentes abriram lugares, lugares de má qualidade e estruturação de quantidades muito menos do que as necessidades da área que serve, sem uma ligação clara entre secções, sem aquecimento, arrefecimento e ventilação, sem armazenagem e entrepostos frigoríficos, sem instalações sanitárias, espaços administrativos e espaços para uso doméstico e indusNão existe também um porto de comunicação entre as duas localidades além-fronteiras, mesmo que nestas duas zonas cerca de 34 000 romenos e sérvios atravessem a fronteira para comprar vários produtos agrícolas e mercadorias de Oravita e Bela Crkva.Produtos experimentais, etc. O projeto Agrico 2 visa melhorar o acesso dos pequenos agricultores e produtores e da população de consumidores transfronteiriça a um acesso moderno, normas de qualidade adequadas, eficientes e europeias das infraestruturas públicas económicas para a venda de serviços básicos, como o mercado alimentar e de bens, especialmente na zona transfronteiriça em que a rede Agrico está ativa e tem potencial de crescimento (objetivo global do projeto). Por esta razão, o projeto prevê a criação do mercado verde no município de Bela Crkva e a melhoria do mercado existente a partir da cidade de Oravita e o desenvolvimento dos serviços públicos da AgriCo existentes além-fronteiras, que promoverão e estimularão a competitividade da economia transfronteiriça, acrescentando valor às atividades económicas para, pelo menos, 1.743 pequenos agricultores e vendedores de bens locais, com vista a uma economia mais sustentável e equilibrada na região romeno-sérvia. Nestas duas infraestruturas físicas, venderá produtos agrícolas e grandes bens de consumo a nível transfronteiriço. O projeto reforçará os contactos transfronteiriços entre municípios com vista a um apoio comum à diversificação económica e entre pessoas de ambas as zonas, através da rede agrícola transfronteiriça existente denominada Agrico. Cerca de 28.749 habitantes além-fronteiras, dos quais cerca de 34 000 visitantes beneficiarão de 2 infraestruturas modernas, de qualidade e eficientes de serviços públicos económicos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references