Ecodesign as Driver of Innovation in the BSR (Q4294482): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo do projeto é aumentar a capacidade dos centros de conceção, dos profissionais e dos docentes em matéria de conceção ecológica, conduzindo a um desempenho avançado em inovação não tecnológica. Aplicada, a conceção ecológica pode ter impacto no modelo de economia circular na região do mar Báltico, reduzindo as emissões de carbono e aumentando o emprego. Em 2015, o Clube de Roma publicou um estudo de caso sobre o impacto do modelo de economi...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
A conceção ecológica como motor da inovação na RMB | |||
Latest revision as of 22:33, 11 October 2024
Project Q4294482 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ecodesign as Driver of Innovation in the BSR |
Project Q4294482 in Germany |
Statements
1,537,894.66 Euro
0 references
2,011,946.66 Euro
0 references
76.44 percent
0 references
1 March 2016
0 references
28 February 2019
0 references
Umweltbundesamt
0 references
51°51'34.31"N, 12°15'38.88"E
0 references
The project’s aim is to increase the capacity of design centres, professionals and lecturers in ecodesign, leading to an advanced performance in non-technological innovation. Applied, EcoDesign can have an impact on the circular economy model in the Baltic Sea Region by reducing carbon emissions and increasing employment. In 2015 the Club of Rome published a case study on the impact of the circular economy model and the use of ecodesign and lifecycle design on the Swedish economy. The study found that by 2030, carbon emissions would go down an estimated 70 % and employment would increase by more than one hundred thousand jobs. Ecodesign is one way to move towards a circular economy, as its aim is designing for durability and easy maintenance, with a strong consumer-manufacturer relationship. The end of life cycle can be managed through existing recycling systems and rapid disassembly is enabled, as ecodesign items are by and large non-technological. Currently, ecodesign is only sparsely applied. Small and medium sized enterprises (SME) are focused on traditional linear business models, while their potential for innovative products and more sustainable profit-making business models remains largely untapped. Know-how concerning the environmental impact of products and services is available, but needs translating from environmental science to business reality. The design centres in the BSR are innovation actors that can promote the use of ecodesign. They are focal points for design clusters in their countries. However, many design centres and their affiliated designers lack the instruments to support client companies in ecodesigning innovative products and using appropriate business models – mainly because no transnational cooperation structures for ecodesign currently exist. One output, “Ecodesign Sprint”, will support SMEs in developing new ecodesigned products targeting altered consumer needs. The primary aim is to introduce and deepen the use of ecodesign and bring it into the core operations of the enterprise, increase the understanding of ecodesign as a competitive edge and find an appropriate external designer to carry out the clients’ ecodesign project. The challenge to translate environmental science into business reality is tackled by two educational products to be used by design lectures at universities and art schools, but also in design training courses. The “Ecodesign Lernfabrik” allows for testing ecodesign concepts in a real production environment. “Ecodesign in Practice” brings reality into the schools and universities. The project develops plugin modules (such as films) that design lecturers can use in their classes for illustrating and highlighting how EcoDesign methods function in practice. The project strives to establish the “Competence Network Ecodesign”, which will be organised under the umbrella of BEDA – the Bureau of European Design Associations. This will allow complementary cooperation among the design centres and will provide policy makers supporting the transition towards a circular economy via the means of ecodesign with an efficient implementing body. The project EcoDesign Circle is an important step towards making the Swedish case study a realistic scenario for the whole of the BSR. (English)
0.974225171728342
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä suunnittelukeskusten, ammattilaisten ja luennoitsijoiden valmiuksia ekosuunnittelussa, mikä johtaa edistyneeseen suorituskykyyn ei-teknologisissa innovaatioissa. Sovellettu EcoDesign voi vaikuttaa Itämeren alueen kiertotalousmalliin vähentämällä hiilidioksidipäästöjä ja lisäämällä työllisyyttä. Rooman klubi julkaisi vuonna 2015 tapaustutkimuksen kiertotalousmallin vaikutuksista sekä ekosuunnittelun ja elinkaarisuunnittelun käytöstä Ruotsin talouteen. Tutkimuksessa todettiin, että vuoteen 2030 mennessä hiilidioksidipäästöt vähenisivät arviolta 70 prosenttia ja työllisyys lisääntyisi yli satatuhatta työpaikkaa. Ekosuunnittelu on yksi tapa siirtyä kohti kiertotaloutta, sillä sen tavoitteena on suunnitella kestävyyttä ja helppoa huoltoa vahvalla kuluttaja-valmistaja-suhteella. Elinkaaren päättymistä voidaan hallita olemassa olevilla kierrätysjärjestelmillä, ja nopea purkaminen on mahdollista, sillä ekosuunnittelukohteet ovat suurelta osin ei-teknologisia. Ekosuunnittelua sovelletaan tällä hetkellä vain harvaan. Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) keskittyvät perinteisiin lineaarisiin liiketoimintamalleihin, mutta niiden mahdollisuudet innovatiivisille tuotteille ja kestävämmille voittoa tuottaville liiketoimintamalleille jäävät suurelta osin hyödyntämättä. Tuotteiden ja palveluiden ympäristövaikutuksia koskevaa osaamista on saatavilla, mutta sitä on käännettävä ympäristötieteestä liiketoiminnan todellisuuteen. BSR:n suunnittelukeskukset ovat innovaatiotoimijoita, jotka voivat edistää ekosuunnittelun käyttöä. Ne ovat suunnitteluklusterien yhteyspisteitä omassa maassaan. Monilla suunnittelukeskuksilla ja niihin sidoksissa olevilla suunnittelijoilla ei kuitenkaan ole välineitä tukea asiakasyrityksiä innovatiivisten tuotteiden ekologisessa suunnittelussa ja asianmukaisten liiketoimintamallien käytössä. Tämä johtuu pääasiassa siitä, että ekosuunnittelulle ei tällä hetkellä ole kansainvälisiä yhteistyörakenteita. Yhdellä tuotoksella, ”Ecodesign Sprint”, tuetaan pk-yrityksiä uusien ekologisesti suunniteltujen tuotteiden kehittämisessä kuluttajien muuttuviin tarpeisiin. Päätavoitteena on ottaa käyttöön ja syventää ekosuunnittelun käyttöä ja tuoda se yrityksen ydintoimintoihin, lisätä ymmärrystä ekosuunnittelusta kilpailuetuna ja löytää sopiva ulkoinen suunnittelija asiakkaan ekosuunnitteluhankkeen toteuttamiseen. Haastetta muuntaa ympäristötiede liiketoimintatodellisuudeksi ratkaistaan kahdella koulutustuotteella, joita käytetään muotoiluluennot yliopistoissa ja taidekouluissa, mutta myös muotoilun kursseilla. Ecodesign Lernfabrik mahdollistaa ekosuunnittelukonseptien testaamisen todellisessa tuotantoympäristössä. ”Ekosuunnittelu käytännössä” tuo todellisuutta kouluihin ja yliopistoihin. Projektissa kehitetään plugin-moduuleja (kuten elokuvia), joita suunnittelijat voivat käyttää luokissaan havainnollistamaan ja korostamaan, miten EcoDesign-menetelmät toimivat käytännössä. Hankkeen tavoitteena on perustaa ”Competence Network Ecodesign”, joka järjestetään Euroopan muotoiluyhdistysten toimiston BEDA:n alaisuudessa. Tämä mahdollistaa suunnittelukeskusten välisen täydentävän yhteistyön ja antaa päätöksentekijöille mahdollisuuden tukea siirtymistä kiertotalouteen ekosuunnittelun avulla tehokkaan täytäntöönpanoelimen kanssa. EcoDesign Circle -hanke on tärkeä askel kohti Ruotsin tapaustutkimuksen realistista skenaariota koko BSR: lle. (Finnish)
5 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la capacidad de los centros de diseño, profesionales y profesores en ecodiseño, lo que lleva a un rendimiento avanzado en innovación no tecnológica. Aplicado, EcoDesign puede tener un impacto en el modelo de economía circular en la región del Mar Báltico al reducir las emisiones de carbono y aumentar el empleo. En 2015, el Club de Roma publicó un estudio de caso sobre el impacto del modelo de economía circular y el uso del diseño ecológico y el diseño del ciclo de vida en la economía sueca. El estudio encontró que para 2030, las emisiones de carbono disminuirían un 70 % y el empleo aumentaría en más de cien mil empleos. El ecodiseño es una forma de avanzar hacia una economía circular, ya que su objetivo es diseñar para la durabilidad y el mantenimiento fácil, con una fuerte relación consumidor-fabricante. El final del ciclo de vida se puede gestionar a través de los sistemas de reciclaje existentes y se habilita el desmontaje rápido, ya que los elementos de diseño ecológico son y en general no tecnológicos. Actualmente, el diseño ecológico solo se aplica escasamente. Las pequeñas y medianas empresas (PYME) se centran en los modelos de negocio lineales tradicionales, mientras que su potencial para productos innovadores y modelos de negocios más sostenibles con fines de lucro sigue sin explotarse en gran medida. Se dispone de conocimientos técnicos sobre el impacto ambiental de los productos y servicios, pero debe traducirse de la ciencia ambiental a la realidad empresarial. Los centros de diseño en el BSR son actores de innovación que pueden promover el uso del ecodiseño. Son puntos focales para los grupos de diseño en sus países. Sin embargo, muchos centros de diseño y sus diseñadores afiliados carecen de los instrumentos para apoyar a las empresas clientes en el diseño ecológico de productos innovadores y el uso de modelos de negocio apropiados, principalmente porque actualmente no existen estructuras de cooperación transnacional para el diseño ecológico. Un producto, «Ecodesign Sprint», ayudará a las PYME a desarrollar nuevos productos ecodiseñados que aborden las necesidades alteradas de los consumidores. El objetivo principal es introducir y profundizar el uso del ecodiseño y llevarlo a las operaciones centrales de la empresa, aumentar la comprensión del diseño ecológico como una ventaja competitiva y encontrar un diseñador externo adecuado para llevar a cabo el proyecto de ecodiseño de los clientes. El desafío de traducir la ciencia ambiental en la realidad empresarial es abordado por dos productos educativos que serán utilizados por conferencias de diseño en universidades y escuelas de arte, pero también en cursos de formación en diseño. El «Ecodesign Lernfabrik» permite probar conceptos de ecodiseño en un entorno de producción real. El «ecodiseño en la práctica» trae realidad a las escuelas y universidades. El proyecto desarrolla módulos de plugin (como películas) que los profesores de diseño pueden utilizar en sus clases para ilustrar y resaltar cómo funcionan los métodos EcoDesign en la práctica. El proyecto se esfuerza por establecer la «Competence Network Ecodesign», que se organizará bajo el paraguas de BEDA, la Oficina de Asociaciones Europeas de Diseño. Esto permitirá la cooperación complementaria entre los centros de diseño y proporcionará a los responsables políticos que apoyen la transición hacia una economía circular a través de los medios de diseño ecológico con un organismo de ejecución eficiente. El proyecto EcoDesign Circle es un paso importante para hacer del estudio de caso sueco un escenario realista para todo el BSR. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι να αυξήσει την ικανότητα των κέντρων σχεδιασμού, των επαγγελματιών και των καθηγητών στον τομέα του οικολογικού σχεδιασμού, οδηγώντας σε μια προηγμένη απόδοση στη μη τεχνολογική καινοτομία. Ο οικολογικός σχεδιασμός μπορεί να έχει αντίκτυπο στο μοντέλο κυκλικής οικονομίας στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας μειώνοντας τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και αυξάνοντας την απασχόληση. Το 2015, η Λέσχη της Ρώμης δημοσίευσε μια περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με τον αντίκτυπο του μοντέλου κυκλικής οικονομίας και τη χρήση του οικολογικού σχεδιασμού και του σχεδιασμού κύκλου ζωής στη σουηδική οικονομία. Η μελέτη διαπίστωσε ότι μέχρι το 2030, οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα θα μειωθούν κατά περίπου 70 % και η απασχόληση θα αυξηθεί κατά περισσότερες από εκατό χιλιάδες θέσεις εργασίας. Ο οικολογικός σχεδιασμός είναι ένας τρόπος για να κινηθεί προς μια κυκλική οικονομία, καθώς στόχος του είναι ο σχεδιασμός της ανθεκτικότητας και της εύκολης συντήρησης, με μια ισχυρή σχέση καταναλωτή-κατασκευαστή. Το τέλος του κύκλου ζωής μπορεί να αντιμετωπιστεί μέσω των υφιστάμενων συστημάτων ανακύκλωσης και είναι δυνατή η ταχεία αποσυναρμολόγηση, δεδομένου ότι τα στοιχεία οικολογικού σχεδιασμού είναι σε μεγάλο βαθμό μη τεχνολογικά. Επί του παρόντος, ο οικολογικός σχεδιασμός εφαρμόζεται μόνο αραιά. Οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) επικεντρώνονται στα παραδοσιακά γραμμικά επιχειρηματικά μοντέλα, ενώ οι δυνατότητές τους για καινοτόμα προϊόντα και πιο βιώσιμα επιχειρηματικά μοντέλα που παράγουν κέρδος παραμένουν σε μεγάλο βαθμό αναξιοποίητες. Η τεχνογνωσία σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των προϊόντων και των υπηρεσιών είναι διαθέσιμη, αλλά χρειάζεται μετάφραση από την περιβαλλοντική επιστήμη στην επιχειρηματική πραγματικότητα. Τα κέντρα σχεδιασμού της BSR είναι φορείς καινοτομίας που μπορούν να προωθήσουν τη χρήση του οικολογικού σχεδιασμού. Αποτελούν κομβικά σημεία για τον σχεδιασμό συνεργατικών σχηματισμών στις χώρες τους. Ωστόσο, πολλά κέντρα σχεδιασμού και οι συνεργαζόμενοι σχεδιαστές τους δεν διαθέτουν τα μέσα για να στηρίξουν τις εταιρείες-πελάτες στον οικολογικό σχεδιασμό καινοτόμων προϊόντων και στη χρήση κατάλληλων επιχειρηματικών μοντέλων — κυρίως επειδή επί του παρόντος δεν υπάρχουν δομές διακρατικής συνεργασίας για τον οικολογικό σχεδιασμό. Ένα προϊόν, το «Ecodesign Sprint», θα στηρίξει τις ΜΜΕ στην ανάπτυξη νέων οικολογικών προϊόντων με στόχο τις μεταβαλλόμενες ανάγκες των καταναλωτών. Ο πρωταρχικός στόχος είναι να εισαγάγει και να εμβαθύνει τη χρήση του οικολογικού σχεδιασμού και να τον φέρει στις βασικές λειτουργίες της επιχείρησης, να αυξήσει την κατανόηση του οικολογικού σχεδιασμού ως ανταγωνιστικό πλεονέκτημα και να βρει έναν κατάλληλο εξωτερικό σχεδιαστή για την εκτέλεση του έργου οικολογικού σχεδιασμού των πελατών. Η πρόκληση να μεταφραστεί η περιβαλλοντική επιστήμη σε επιχειρηματική πραγματικότητα αντιμετωπίζεται από δύο εκπαιδευτικά προϊόντα που θα χρησιμοποιηθούν από διαλέξεις σχεδιασμού σε πανεπιστήμια και σχολές τέχνης, αλλά και σε μαθήματα κατάρτισης σχεδιασμού. Το «Ecodesign Lernfabrik» επιτρέπει τη δοκιμή εννοιών οικολογικού σχεδιασμού σε ένα πραγματικό περιβάλλον παραγωγής. Ο «οικολογικός σχεδιασμός στην πράξη» φέρνει την πραγματικότητα στα σχολεία και τα πανεπιστήμια. Το έργο αναπτύσσει ενότητες plugin (όπως ταινίες) που οι καθηγητές σχεδιασμού μπορούν να χρησιμοποιήσουν στις τάξεις τους για να απεικονίσουν και να τονίσουν τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν οι μέθοδοι EcoDesign στην πράξη. Το έργο επιδιώκει τη δημιουργία του «οικολογικού σχεδιασμού του δικτύου ικανοτήτων», το οποίο θα διοργανωθεί υπό την αιγίδα της BEDA — του Γραφείου Ευρωπαϊκών Ενώσεων Σχεδιασμού. Αυτό θα επιτρέψει τη συμπληρωματική συνεργασία μεταξύ των κέντρων σχεδιασμού και θα παράσχει στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής που υποστηρίζουν τη μετάβαση προς μια κυκλική οικονομία μέσω των μέσων οικολογικού σχεδιασμού με έναν αποτελεσματικό εκτελεστικό φορέα. Το έργο EcoDesign Circle είναι ένα σημαντικό βήμα για να καταστεί η σουηδική μελέτη περίπτωσης ένα ρεαλιστικό σενάριο για το σύνολο της BSR. (Greek)
5 November 2022
0 references
Целта на проекта е да увеличи капацитета на дизайнерските центрове, професионалистите и преподавателите по екодизайн, което ще доведе до усъвършенствани постижения в нетехнологичните иновации. Приложен, EcoDesign може да окаже въздействие върху модела на кръговата икономика в региона на Балтийско море чрез намаляване на въглеродните емисии и увеличаване на заетостта. През 2015 г. Римският клуб публикува казус относно въздействието на модела на кръговата икономика и използването на екопроектиране и проектиране на жизнения цикъл върху шведската икономика. Проучването установи, че до 2030 г. въглеродните емисии ще спаднат с около 70 %, а заетостта ще се увеличи с повече от сто хиляди работни места. Екопроектирането е един от начините за преминаване към кръгова икономика, тъй като целта му е да се проектира трайност и лесна поддръжка, със силна връзка потребител-производител. Краят на жизнения цикъл може да бъде управляван чрез съществуващите системи за рециклиране и бързото разглобяване е възможно, тъй като изделията за екопроектиране са като цяло нетехнологични. Понастоящем екопроектирането се прилага само рядко. Малките и средните предприятия (МСП) са съсредоточени върху традиционните линейни бизнес модели, докато техният потенциал за иновативни продукти и по-устойчиви бизнес модели с печалба остава до голяма степен неизползван. Налице е ноу-хау относно въздействието на продуктите и услугите върху околната среда, но е необходимо да се премине от наука за околната среда в бизнес реалност. Центровете за проектиране в РББ са участници в областта на иновациите, които могат да насърчат използването на екодизайн. Те са фокусни точки за проектантски клъстери в своите страни. Въпреки това много дизайнерски центрове и свързаните с тях проектанти не разполагат с инструменти за подпомагане на дружествата клиенти при екопроектирането на иновативни продукти и използването на подходящи бизнес модели — главно поради факта, че понастоящем не съществуват транснационални структури за сътрудничество в областта на екопроектирането. Един продукт, наречен „Ecodesign Sprint“, ще подкрепи МСП в разработването на нови екопроектирани продукти, насочени към променените нужди на потребителите. Основната цел е да се въведе и задълбочи използването на екодизайна и да се въведе в основните операции на предприятието, да се повиши разбирането за екодизайна като конкурентно предимство и да се намери подходящ външен дизайнер, който да изпълнява проекта за екодизайн на клиентите. Предизвикателството за превръщане на науката за околната среда в бизнес реалност се решава от два образователни продукта, които да се използват от лекции по дизайн в университети и художествени училища, но и в курсове за обучение по дизайн. „Ecodesign Lernfabrik“ дава възможност за тестване на концепции за екодизайн в реална производствена среда. „Екодизайн в практиката“ внася реалност в училищата и университетите. Проектът разработва плъгин модули (като филми), които преподавателите по дизайн могат да използват в своите класове за илюстриране и подчертаване на начина, по който методите на EcoDesign функционират на практика. Проектът се стреми да създаде „Компетентна мрежа за екопроектиране“, която ще бъде организирана под егидата на БЕДА — Бюрото на европейските дизайнерски асоциации. Това ще даде възможност за взаимно сътрудничество между центровете за проектиране и ще предостави на създателите на политики, подкрепящи прехода към кръгова икономика чрез средствата за екопроектиране, с ефективен изпълнителен орган. Проектът EcoDesign Circle е важна стъпка към превръщането на шведския казус в реалистичен сценарий за цялата BSR. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail cur le cumas na n-ionad deartha, na ngairmithe agus na léachtóirí san éicidhearthóireacht, as a dtiocfaidh ardfheidhmíocht sa nuálaíocht neamhtheicneolaíoch. I bhfeidhm, is féidir le EcoDesign tionchar a imirt ar shamhail an gheilleagair chiorclaigh i Réigiún Mhuir Bhailt trí astaíochtaí carbóin a laghdú agus fostaíocht a mhéadú. In 2015, d’fhoilsigh Club na Róimhe cás-staidéar ar thionchar shamhail an gheilleagair chiorclaigh agus ar úsáid na héicidhearthóireachta agus dearadh saolré ar gheilleagar na Sualainne. Fuarthas amach sa staidéar go dtiocfadh laghdú 70 % ar astaíochtaí carbóin faoi 2030 agus go dtiocfadh méadú breis agus céad míle post ar an bhfostaíocht. Is bealach amháin é an éicidhearthóireacht chun bogadh i dtreo geilleagair chiorclaigh, ós rud é gurb é is aidhm dó buanseasmhacht agus cothabháil éasca a dhearadh, agus caidreamh láidir idir déantóir tomhaltóirí agus monaróirí ann. Is féidir deireadh a chur leis an saolré trí chórais athchúrsála atá ann cheana agus déantar díchóimeáil thapa a chumasú, ós rud é gur earraí neamhtheicneolaíocha móra iad na míreanna éicidhearthóireachta. Faoi láthair, ní chuirtear an éicidhearthóireacht i bhfeidhm ach go tearc. Tá fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) dírithe ar shamhlacha gnó líneacha traidisiúnta, cé nach mbaintear leas den chuid is mó as an acmhainneacht atá acu maidir le táirgí nuálacha agus samhlacha gnó brabúsacha níos inbhuanaithe. Tá fios gnó maidir le tionchar táirgí agus seirbhísí ar an gcomhshaol ar fáil, ach ní mór aistriú ó eolaíocht chomhshaoil go réaltacht ghnó. Is gníomhaithe nuálaíochta iad na hionaid deartha in BSR ar féidir leo úsáid na héicidhearthóireachta a chur chun cinn. Is pointí fócasacha iad do bhraislí deartha ina dtíortha féin. Mar sin féin, níl na hionstraimí ag go leor ionad deartha ná a ndearthóirí cleamhnaithe chun tacú le cliantchuideachtaí táirgí nuálacha a éicidhearthóireacht agus samhlacha gnó iomchuí a úsáid — go príomha toisc nach ann do struchtúir thrasnáisiúnta comhair le haghaidh éicidhearthóireachta faoi láthair. Tacóidh aschur amháin, “Ecodesign Sprint”, le FBManna chun táirgí éicidhearthóireachta nua a fhorbairt lena ndíreofar ar riachtanais athraitheacha tomhaltóirí. Is é an phríomhaidhm úsáid na héicidhearthóireachta a thabhairt isteach agus a dhoimhniú agus é a thabhairt isteach i bpríomhoibríochtaí an fhiontair, an tuiscint ar éicidhearthóireacht a mhéadú mar bhuntáiste iomaíoch agus dearthóir seachtrach iomchuí a aimsiú chun tionscadal éicidhearthóireachta na gcliant a chur i gcrích. Téitear i ngleic leis an dúshlán a bhaineann le heolaíocht chomhshaoil a aistriú go réaltacht ghnó trí dhá tháirge oideachais a bheidh le húsáid ag léachtaí dearaidh in ollscoileanna agus i scoileanna ealaíne, ach i gcúrsaí oiliúna deartha freisin. Leis an “Ecodesign Lernfabrik” is féidir coincheapa éicidhearthóireachta a thástáil i bhfíorthimpeallacht táirgthe. Tugann “Éiceadhearadh i gCleachtas” réaltacht sna scoileanna agus sna hollscoileanna. Forbraíonn an tionscadal modúil bhreiseáin (mar scannáin) ar féidir leo léachtóirí a dhearadh ina gcuid ranganna chun léiriú agus béim a leagan ar an gcaoi a bhfeidhmíonn modhanna EcoDesign go praiticiúil. Féachann an tionscadal le “Éicidhearthóireacht Líonra Inniúlachta” a bhunú, a eagrófar faoi scáth BEDA — Biúró Chumainn Dearaidh na hEorpa. Leis sin, beifear in ann comhar comhlántach a dhéanamh i measc na lárionad deartha agus cuirfidh sé ar fáil do lucht déanta beartas a thacaíonn leis an aistriú i dtreo geilleagar ciorclach trí bhíthin an éicidhearthóireachta le comhlacht cur chun feidhme éifeachtúil. Is céim thábhachtach é Ciorcal EcoDesign an tionscadail i dtreo cás-staidéar na Sualainne a dhéanamh ina chás réalaíoch don BSR ina iomláine. (Irish)
5 November 2022
0 references
Het doel van het project is om de capaciteit van ontwerpcentra, professionals en docenten op het gebied van ecologisch ontwerp te vergroten, wat leidt tot geavanceerde prestaties op het gebied van niet-technologische innovatie. Toegepast kan EcoDesign een impact hebben op het model van de circulaire economie in het Oostzeegebied door de CO2-uitstoot te verminderen en de werkgelegenheid te vergroten. In 2015 publiceerde de Club van Rome een case study over de impact van het model van de circulaire economie en het gebruik van ecodesign en lifecycle design op de Zweedse economie. Uit de studie bleek dat de CO2-uitstoot tegen 2030 naar schatting 70 % zou dalen en dat de werkgelegenheid met meer dan honderdduizend banen zou toenemen. Ecodesign is een manier om over te stappen naar een circulaire economie, omdat het doel is om duurzaamheid en eenvoudig onderhoud te ontwerpen, met een sterke relatie tussen consument en fabrikant. Het einde van de levenscyclus kan worden beheerd door bestaande recyclingsystemen en snelle demontage is mogelijk, aangezien ecodesign artikelen door en grote niet-technologische producten zijn. Op dit moment wordt ecodesign slechts schaars toegepast. Kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) richten zich op traditionele lineaire bedrijfsmodellen, terwijl hun potentieel voor innovatieve producten en duurzamere bedrijfsmodellen grotendeels onbenut blijft. Er is knowhow met betrekking tot de milieu-impact van producten en diensten beschikbaar, maar moet worden vertaald van milieuwetenschap naar zakelijke realiteit. De ontwerpcentra in de BSR zijn innovatieactoren die het gebruik van ecologisch ontwerp kunnen bevorderen. Het zijn focuspunten voor designclusters in hun land. Veel ontwerpcentra en hun aangesloten ontwerpers missen echter de instrumenten om klantenbedrijven te ondersteunen bij het ecologisch ontwerpen van innovatieve producten en het gebruik van passende bedrijfsmodellen — vooral omdat er momenteel geen transnationale samenwerkingsstructuren voor ecologisch ontwerp bestaan. Eén output, „Ecodesign Sprint”, zal kmo’s ondersteunen bij de ontwikkeling van nieuwe ecologisch ontworpen producten die gericht zijn op veranderde consumentenbehoeften. Het primaire doel is om het gebruik van ecologisch ontwerp te introduceren en te verdiepen en het in de kernactiviteiten van de onderneming te brengen, het begrip van ecologisch ontwerp als een concurrentievoordeel te vergroten en een geschikte externe ontwerper te vinden om het ecodesignproject van de klanten uit te voeren. De uitdaging om milieuwetenschap te vertalen naar business reality wordt aangepakt door twee educatieve producten die worden gebruikt door ontwerpcolleges aan universiteiten en kunstscholen, maar ook in ontwerptrainingen. De „Ecodesign Lernfabrik” maakt het mogelijk om ecodesign concepten in een echte productieomgeving te testen. „Ecodesign in de praktijk” brengt realiteit in de scholen en universiteiten. Het project ontwikkelt plug-insmodules (zoals films) die docenten in hun lessen kunnen gebruiken om te illustreren en te benadrukken hoe EcoDesign-methoden in de praktijk functioneren. Het project streeft naar de oprichting van het „Competence Network Ecodesign”, dat zal worden georganiseerd onder de paraplu van BEDA — het Bureau of European Design Associations. Dit zal complementaire samenwerking tussen de ontwerpcentra mogelijk maken en zal beleidsmakers de overgang naar een circulaire economie via de middelen van ecologisch ontwerp met een efficiënt uitvoeringsorgaan ondersteunen. Het project EcoDesign Circle is een belangrijke stap om van de Zweedse case study een realistisch scenario te maken voor de hele BSR. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Celem projektu jest zwiększenie potencjału centrów projektowych, specjalistów i wykładowców w dziedzinie ekoprojektu, co prowadzi do osiągnięcia zaawansowanych wyników w zakresie innowacji nietechnologicznych. EcoDesign może mieć wpływ na model gospodarki o obiegu zamkniętym w regionie Morza Bałtyckiego poprzez zmniejszenie emisji dwutlenku węgla i zwiększenie zatrudnienia. W 2015 roku Klub Rzymski opublikował studium przypadku dotyczące wpływu modelu gospodarki o obiegu zamkniętym oraz wykorzystania ekoprojektu i projektowania cyklu życia na szwedzką gospodarkę. Badanie wykazało, że do 2030 r. emisje dwutlenku węgla spadną o 70 %, a zatrudnienie wzrośnie o ponad sto tysięcy miejsc pracy. Ekoprojekt jest jednym ze sposobów przejścia na gospodarkę o obiegu zamkniętym, ponieważ jego celem jest projektowanie pod kątem trwałości i łatwej konserwacji, przy silnych relacjach między konsumentem a producentem. Koniec cyklu życia może być zarządzany za pomocą istniejących systemów recyklingu i umożliwia szybki demontaż, ponieważ elementy ekoprojektu są w dużej mierze nietechnologiczne. Obecnie ekoprojekt jest rzadko stosowany. Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) koncentrują się na tradycyjnych liniowych modelach biznesowych, podczas gdy ich potencjał w zakresie innowacyjnych produktów i bardziej zrównoważonych modeli biznesowych nastawionych na zysk pozostaje w dużej mierze niewykorzystany. Know-how dotyczące wpływu produktów i usług na środowisko jest dostępne, ale wymaga przełożenia z nauki o środowisku na rzeczywistość biznesową. Centra projektowe w BSR są podmiotami innowacyjnymi, które mogą promować stosowanie ekoprojektu. Są one centralnymi punktami projektowania klastrów w swoich krajach. Jednak w wielu centrach projektowych i ich stowarzyszonych projektantach brakuje instrumentów wspierających firmy klientów w ekoprojektowaniu innowacyjnych produktów i stosowaniu odpowiednich modeli biznesowych – głównie dlatego, że obecnie nie istnieją ponadnarodowe struktury współpracy w zakresie ekoprojektu. Jeden produkt, „Ecodesign Sprint”, będzie wspierał MŚP w opracowywaniu nowych ekoprojektowanych produktów ukierunkowanych na zmienione potrzeby konsumentów. Głównym celem jest wprowadzenie i pogłębienie wykorzystania ekoprojektu i wprowadzenie go do podstawowych działań przedsiębiorstwa, zwiększenie zrozumienia ekoprojektu jako przewagi konkurencyjnej i znalezienie odpowiedniego projektanta zewnętrznego do realizacji projektu ekoprojektu klientów. Wyzwaniem, jakim jest przełożenie nauki o środowisku na rzeczywistość biznesową, zajmują się dwa produkty edukacyjne wykorzystywane przez wykłady projektowe na uniwersytetach i szkołach artystycznych, ale także w szkoleniach projektowych. „Ecodesign Lernfabrik” pozwala na testowanie koncepcji ekoprojektu w realnym środowisku produkcyjnym. „Ekoprojekt w praktyce” wprowadza rzeczywistość do szkół i uniwersytetów. Projekt rozwija moduły wtyczek (takie jak filmy), które wykładowcy projektują w swoich klasach do ilustrowania i podkreślania, jak funkcjonują metody EcoDesign w praktyce. Celem projektu jest utworzenie „Sieci Kompetencji Ekoprojektu”, która zostanie zorganizowana pod patronatem BEDA – Biura Europejskich Stowarzyszeń Wzornictwa. Umożliwi to komplementarną współpracę między centrami projektowymi i zapewni decydentom politycznym wspieranie przejścia na gospodarkę o obiegu zamkniętym za pomocą środków ekoprojektu wraz ze skutecznym organem wykonawczym. Projekt EcoDesign Circle jest ważnym krokiem w kierunku uczynienia szwedzkiego studium przypadku realistycznym scenariuszem dla całego BSR. (Polish)
5 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada disainikeskuste, spetsialistide ja õppejõudude suutlikkust ökodisaini valdkonnas, mille tulemuseks on kõrgtehnoloogiline innovatsioon. EcoDesign võib mõjutada Läänemere piirkonna ringmajanduse mudelit, vähendades CO2-heidet ja suurendades tööhõivet. 2015. aastal avaldas Rooma Klubi juhtumiuuringu ringmajanduse mudeli mõju ning ökodisaini ja olelusringi disaini kasutamise kohta Rootsi majandusele. Uuringus leiti, et 2030. aastaks väheneks CO2-heide hinnanguliselt 70 % ja tööhõive suureneks rohkem kui saja tuhande töökoha võrra. Ökodisain on üks viis ringmajanduse suunas liikumiseks, kuna selle eesmärk on kavandada vastupidavust ja lihtsat hooldust, millel on tugev tarbija-tootja suhe. Olelusringi lõppu saab hallata olemasolevate ringlussevõtusüsteemide abil ja võimaldada kiiret demonteerimist, kuna ökodisainielemendid on suures osas mittetehnoloogilised. Praegu kasutatakse ökodisaini vaid vähesel määral. Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd) keskenduvad traditsioonilistele lineaarsetele ärimudelitele, samas kui nende potentsiaal uuenduslike toodete ja jätkusuutlikumate tulutoovate ärimudelite osas on suures osas kasutamata. Toodete ja teenuste keskkonnamõju käsitlev oskusteave on kättesaadav, kuid vaja on tõlkida keskkonnateadusest ärilisse reaalsusesse. Läänemere piirkonna disainikeskused on innovatsioonis osalejad, kes saavad edendada ökodisaini kasutamist. Nad on oma riigi disainiklastrite keskpunktid. Kuid paljudel disainikeskustel ja nendega seotud disaineritel puuduvad vahendid, mis toetaksid kliendiettevõtteid uuenduslike toodete ökodisainil ja asjakohaste ärimudelite kasutamisel, peamiselt seetõttu, et praegu puuduvad riikidevahelised ökodisaini koostööstruktuurid. Üks väljund – „Ecodesign Sprint“, aitab VKEdel välja töötada uusi ökodisainiga tooteid, mis on suunatud tarbijate muutunud vajadustele. Peamine eesmärk on tutvustada ja süvendada ökodisaini kasutamist ning viia see ettevõtte põhitegevusse, suurendada arusaamist ökodisainist kui konkurentsieelisest ja leida sobiv väline disainer klientide ökodisaini projekti elluviimiseks. Keskkonnateaduse ärireaalsuseks muutmise väljakutset lahendavad kaks haridustoodet, mida kasutatakse disaini loengutes ülikoolides ja kunstikoolides, aga ka disainikoolitustel. Ökodisain Lernfabrik võimaldab katsetada ökodisaini kontseptsioone tegelikus tootmiskeskkonnas. „Ökodisain praktikas“ toob reaalsuse koolidesse ja ülikoolidesse. Projekt arendab plugin mooduleid (nt filmid), mida disain õppejõud saavad kasutada oma klasside illustreerimiseks ja esiletõstmiseks, kuidas EcoDesign meetodid praktikas toimivad. Projekti eesmärk on luua pädevusvõrgustiku ökodisain, mis korraldatakse BEDA – Euroopa Disainiliitude Büroo – raames. See võimaldab projekteerimiskeskustel teha täiendavat koostööd ja annab tõhusa rakendusorganiga poliitikakujundajatele, kes toetavad üleminekut ringmajandusele ökodisaini vahendite abil, tõhusa rakendusasutuse. Projekt EcoDesign Circle on oluline samm, et muuta Rootsi juhtumiuuring realistlikuks stsenaariumiks kogu Läänemere piirkonna jaoks. (Estonian)
5 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la capacità di centri di progettazione, professionisti e docenti nel campo della progettazione ecocompatibile, portando ad una performance avanzata nell'innovazione non tecnologica. Applicato, EcoDesign può avere un impatto sul modello di economia circolare nella regione del Mar Baltico riducendo le emissioni di carbonio e aumentando l'occupazione. Nel 2015 il Club di Roma ha pubblicato un case study sull'impatto del modello di economia circolare e sull'uso della progettazione ecocompatibile e del ciclo di vita sull'economia svedese. Lo studio ha rilevato che entro il 2030 le emissioni di carbonio diminuirebbero del 70 % e l'occupazione aumenterebbe di oltre centomila posti di lavoro. L'ecodesign è un modo per muoversi verso un'economia circolare, poiché il suo obiettivo è progettare per la durata e la facilità di manutenzione, con un forte rapporto tra il consumatore e il produttore. La fine del ciclo di vita può essere gestita attraverso i sistemi di riciclaggio esistenti e lo smontaggio rapido è abilitato, in quanto gli articoli di ecodesign sono di grandi dimensioni non tecnologici. Attualmente, la progettazione ecocompatibile è applicata solo scarsamente. Le piccole e medie imprese (PMI) si concentrano sui modelli aziendali lineari tradizionali, mentre il loro potenziale per prodotti innovativi e modelli di business più sostenibili per produrre profitti rimane in gran parte inutilizzato. Il know-how relativo all'impatto ambientale di prodotti e servizi è disponibile, ma ha bisogno di tradurre dalla scienza ambientale alla realtà aziendale. I centri di progettazione della BSR sono attori dell'innovazione in grado di promuovere l'uso dell'ecodesign. Sono punti focali per i cluster di progettazione nei loro paesi. Tuttavia, molti centri di progettazione e i loro progettisti affiliati non dispongono degli strumenti per sostenere le aziende clienti nella progettazione ecocompatibile di prodotti innovativi e nell'utilizzo di modelli di business adeguati, soprattutto perché attualmente non esistono strutture di cooperazione transnazionale per la progettazione ecocompatibile. Un prodotto, "Ecodesign Sprint", sosterrà le PMI nello sviluppo di nuovi prodotti firmati con codice elettronico mirati alle esigenze dei consumatori. L'obiettivo primario è quello di introdurre e approfondire l'uso dell'ecodesign e portarlo nelle operazioni di base dell'impresa, aumentare la comprensione della progettazione ecocompatibile come vantaggio competitivo e trovare un designer esterno appropriato per realizzare il progetto di ecodesign dei clienti. La sfida di tradurre la scienza ambientale in realtà imprenditoriale è affrontata da due prodotti educativi da utilizzare nelle lezioni di design presso università e scuole d'arte, ma anche in corsi di formazione sul design. L'Ecodesign Lernfabrik consente di testare i concetti di ecodesign in un vero e proprio ambiente produttivo. "Ecodesign in Practice" porta la realtà nelle scuole e nelle università. Il progetto sviluppa moduli di plugin (come i film) che i docenti di progettazione possono utilizzare nelle loro classi per illustrare ed evidenziare come funzionano i metodi EcoDesign nella pratica. Il progetto mira a creare la "Competence Network Ecodesign", che sarà organizzata sotto l'egida di BEDA — Bureau of European Design Associations. Ciò consentirà una cooperazione complementare tra i centri di progettazione e fornirà ai responsabili politici che sostengono la transizione verso un'economia circolare attraverso i mezzi di progettazione ecocompatibile un organismo di attuazione efficiente. Il progetto EcoDesign Circle è un passo importante per rendere lo studio di caso svedese uno scenario realistico per l'intera BSR. (Italian)
5 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżid il-kapaċità taċ-ċentri tad-disinn, il-professjonisti u l-letturi fl-ekodisinn, li jwassal għal prestazzjoni avvanzata fl-innovazzjoni mhux teknoloġika. Applikat, l-Ekodisinn jista’ jkollu impatt fuq il-mudell tal-ekonomija ċirkolari fir-Reġjun tal-Baħar Baltiku billi jnaqqas l-emissjonijiet tal-karbonju u jżid l-impjiegi. Fl-2015, il-Klabb ta’ Ruma ppubblika studju ta’ każ dwar l-impatt tal-mudell tal-ekonomija ċirkolari u l-użu tal-ekodisinn u d-disinn taċ-ċiklu tal-ħajja fuq l-ekonomija Svediża. L-istudju sab li sal-2030, l-emissjonijiet tal-karbonju se jonqsu b’madwar 70 % u l-impjiegi se jiżdiedu b’aktar minn mitt elf impjieg. L-ekodisinn huwa mod wieħed kif nimxu lejn ekonomija ċirkolari, peress li l-għan tiegħu huwa d-disinn għad-durabbiltà u l-manutenzjoni faċli, b’relazzjoni b’saħħitha bejn il-konsumatur u l-manifattur. It-tmiem taċ-ċiklu tal-ħajja jista’ jiġi ġestit permezz ta’ sistemi ta’ riċiklaġġ eżistenti u ż-żarmar rapidu jiġi attivat, peress li l-oġġetti tal-ekodisinn huma b’mod ġenerali mhux teknoloġiċi. Bħalissa, l-ekodisinn huwa applikat biss b’mod skarsi. L-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) huma ffukati fuq mudelli ta’ negozju lineari tradizzjonali, filwaqt li l-potenzjal tagħhom għal prodotti innovattivi u mudelli ta’ negozju li jagħmlu profitt aktar sostenibbli għadu fil-biċċa l-kbira mhux sfruttat. L-għarfien dwar l-impatt ambjentali tal-prodotti u s-servizzi huwa disponibbli, iżda l-ħtiġijiet jissarrfu mix-xjenza ambjentali għar-realtà tan-negozju. Iċ-ċentri tad-disinn fil-BSR huma atturi tal-innovazzjoni li jistgħu jippromwovu l-użu tal-ekodisinn. Dawn huma punti fokali għad-disinn ta’ raggruppamenti f’pajjiżhom. Madankollu, ħafna ċentri tad-disinn u d-disinjaturi affiljati tagħhom m’għandhomx l-istrumenti biex jappoġġjaw lill-kumpaniji klijenti fl-ekodisinn ta’ prodotti innovattivi u fl-użu ta’ mudelli ta’ negozju xierqa — l-aktar minħabba li bħalissa ma teżisti l-ebda struttura ta’ kooperazzjoni transnazzjonali għall-ekodisinn. Riżultat wieħed, “Sprint tal-Ekodisinn”, se jappoġġa lill-SMEs fl-iżvilupp ta’ prodotti ġodda bl-ekodisinn li jimmiraw lejn il-ħtiġijiet mibdula tal-konsumatur. L-għan ewlieni huwa li jiġi introdott u approfondit l-użu tal-ekodisinn u li dan jiddaħħal fl-operazzjonijiet ewlenin tal-intrapriża, jiżdied il-fehim tal-ekodisinn bħala vantaġġ kompetittiv u jinstab disinjatur estern xieraq biex iwettaq il-proġett tal-ekodisinn tal-klijenti. L-isfida biex ix-xjenza ambjentali tissarraf f’realtà tan-negozju hija indirizzata minn żewġ prodotti edukattivi li għandhom jintużaw minn lekċers dwar id-disinn fl-universitajiet u fl-iskejjel tal-arti, iżda wkoll f’korsijiet ta’ taħriġ dwar id-disinn. L-“Ecodesign Lernfabrik” jippermetti l-ittestjar ta’ kunċetti ta’ ekodisinn f’ambjent ta’ produzzjoni reali. L-“Ekodisinn fil-Prattika” jġib miegħu r-realtà fl-iskejjel u l-universitajiet. Il-proġett jiżviluppa moduli plugin (bħal films) li letturi tad-disinn jistgħu jużaw fil-klassijiet tagħhom biex juru u jenfasizzaw kif metodi EcoDesign jiffunzjonaw fil-prattika. Il-proġett jistinka biex jistabbilixxi l-“Ekodisinn tan-Netwerk ta’ Kompetenza”, li se jiġi organizzat taħt il-kappa ta’ BEDA — il-Bureau tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej tad-Disinn. Dan se jippermetti kooperazzjoni komplementari fost iċ-ċentri tad-disinn u se jipprovdi lil dawk li jfasslu l-politika li jappoġġaw it-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari permezz tal-ekodisinn b’korp ta’ implimentazzjoni effiċjenti. Il-proġett EcoDesign Circle huwa pass importanti biex l-istudju tal-każ Svediż isir xenarju realistiku għall-BSR kollu. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta je povečati zmogljivost oblikovalskih centrov, strokovnjakov in predavateljev na področju okoljsko primerne zasnove, kar vodi k napredni uspešnosti na področju netehnoloških inovacij. EcoDesign lahko vpliva na model krožnega gospodarstva v regiji Baltskega morja z zmanjšanjem emisij ogljika in povečanjem zaposlenosti. Leta 2015 je Rimski klub objavil študijo primera o vplivu modela krožnega gospodarstva ter uporabi okoljsko primerne zasnove in oblikovanja življenjskega cikla na švedsko gospodarstvo. Študija je pokazala, da bi se emisije ogljika do leta 2030 zmanjšale za 70 %, zaposlenost pa bi se povečala za več kot sto tisoč delovnih mest. Okoljsko primerna zasnova je eden od načinov za prehod na krožno gospodarstvo, saj je njen cilj oblikovanje trajnosti in enostavnega vzdrževanja z močnim odnosom med potrošnikom in proizvajalcem. Konec življenjskega cikla se lahko upravlja z obstoječimi sistemi recikliranja in omogoča hitro razstavljanje, saj so izdelki za okoljsko primerno zasnovo večinoma netehnološki. Trenutno se okoljsko primerna zasnova uporablja le redko. Mala in srednja podjetja (MSP) so osredotočena na tradicionalne linearne poslovne modele, medtem ko je njihov potencial za inovativne proizvode in bolj trajnostne poslovne modele, ki ustvarjajo dobiček, v veliki meri neizkoriščen. Znanje in izkušnje o vplivu proizvodov in storitev na okolje so na voljo, vendar jih je treba prevesti iz okoljske znanosti v poslovno realnost. Oblikovalski centri v BSR so inovacijski akterji, ki lahko spodbujajo uporabo okoljsko primerne zasnove. So kontaktne točke za oblikovanje grozdov v svojih državah. Vendar številni oblikovalski centri in z njimi povezani oblikovalci nimajo instrumentov za podporo strankam pri okoljsko primerni zasnovi inovativnih izdelkov in uporabi ustreznih poslovnih modelov, predvsem zato, ker trenutno ne obstajajo nadnacionalne strukture sodelovanja za okoljsko primerno zasnovo. En rezultat, tj. „Ecodesign Sprint“, bo podpiral MSP pri razvoju novih okoljsko zasnovanih izdelkov, namenjenih spremenjenim potrebam potrošnikov. Glavni cilj je uvesti in poglobiti uporabo okoljsko primerne zasnove ter jo vključiti v ključne dejavnosti podjetja, izboljšati razumevanje okoljsko primerne zasnove kot konkurenčne prednosti in najti ustreznega zunanjega oblikovalca za izvedbo projekta okoljsko primerne zasnove strank. Izziv za prenos okoljske znanosti v poslovno realnost se rešujeta z dvema izobraževalnima izdelkoma, ki ju bosta uporabljala oblikovalska predavanja na univerzah in umetniških šolah, pa tudi pri tečajih usposabljanja o oblikovanju. „Ecodesign Lernfabrik“ omogoča preskušanje konceptov okoljsko primerne zasnove v resničnem proizvodnem okolju. „Ecodesign in Practice“ prinaša realnost v šolah in univerzah. Projekt razvija vtičnike (kot so filmi), ki jih lahko oblikovalski predavatelji uporabljajo v svojih razredih za ponazoritev in poudarjanje delovanja metod EcoDesign v praksi. Projekt si prizadeva za vzpostavitev „kompetenčnega omrežja za okoljsko primerno zasnovo“, ki bo organizirano pod okriljem BEDA – Urada evropskih združenj za oblikovanje. To bo omogočilo dopolnilno sodelovanje med centri za oblikovanje in oblikovalcem politik zagotovilo, da bodo z učinkovitim izvajalskim organom podprli prehod na krožno gospodarstvo prek okoljsko primerne zasnove. Projekt EcoDesign Circle je pomemben korak k temu, da bi švedska študija primera postala realističen scenarij za celotno BSR. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește capacitatea centrelor de proiectare, a profesioniștilor și a lectorilor în domeniul proiectării ecologice, conducând la o performanță avansată în inovarea non-tehnologică. Aplicat, EcoDesign poate avea un impact asupra modelului de economie circulară în regiunea Mării Baltice prin reducerea emisiilor de carbon și creșterea ocupării forței de muncă. În 2015, Clubul de la Roma a publicat un studiu de caz privind impactul modelului economiei circulare și utilizarea proiectării ecologice și a ciclului de viață asupra economiei suedeze. Studiul a constatat că, până în 2030, emisiile de carbon ar scădea cu aproximativ 70 %, iar ocuparea forței de muncă ar crește cu mai mult de o sută de mii de locuri de muncă. Proiectarea ecologică este o modalitate de a avansa către o economie circulară, deoarece scopul său este proiectarea pentru durabilitate și întreținere ușoară, cu o relație puternică între consumator și producător. Sfârșitul ciclului de viață poate fi gestionat prin intermediul sistemelor de reciclare existente și se permite dezasamblarea rapidă, deoarece elementele de proiectare ecologică sunt, în general, netehnologice. În prezent, proiectarea ecologică este puțin aplicată. Întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) se concentrează pe modelele de afaceri liniare tradiționale, în timp ce potențialul lor pentru produse inovatoare și modele de afaceri mai durabile cu scop lucrativ rămâne în mare măsură neexploatat. Know-how-ul privind impactul produselor și serviciilor asupra mediului este disponibil, dar trebuie să se traducă de la știința mediului la realitatea afacerilor. Centrele de proiectare din cadrul BSR sunt actori în materie de inovare care pot promova utilizarea proiectării ecologice. Acestea sunt puncte focale pentru clusterele de proiectare din țările lor. Cu toate acestea, multe centre de proiectare și proiectanții lor afiliați nu dispun de instrumentele necesare pentru a sprijini întreprinderile client în proiectarea ecologică a produselor inovatoare și în utilizarea modelelor de afaceri adecvate – în principal pentru că nu există în prezent structuri de cooperare transnațională pentru proiectarea ecologică. Un rezultat, „Ecodesign Sprint”, va sprijini IMM-urile să dezvolte noi produse proiectate ecologic care să vizeze nevoile modificate ale consumatorilor. Scopul principal este de a introduce și aprofunda utilizarea proiectării ecologice și de a o aduce în operațiunile de bază ale întreprinderii, de a spori înțelegerea proiectării ecologice ca un avantaj competitiv și de a găsi un designer extern adecvat pentru a realiza proiectul de proiectare ecologică al clienților. Provocarea de a transpune știința mediului în realitate de afaceri este abordată de două produse educaționale care urmează să fie utilizate de cursuri de proiectare la universități și școli de artă, dar și în cursuri de formare în domeniul designului. „Ecodesign Lernfabrik” permite testarea conceptelor de proiectare ecologică într-un mediu de producție real. „Ecodesignul în practică” aduce realitate în școli și universități. Proiectul dezvoltă module plugin (cum ar fi filme) pe care lectorii de design le pot utiliza în clasele lor pentru ilustrarea și evidențierea modului în care metodele EcoDesign funcționează în practică. Proiectul se străduiește să înființeze „Rețeaua de competențe ecodesign”, care va fi organizată sub umbrela BEDA – Biroul Asociațiilor Europene de Design. Acest lucru va permite cooperarea complementară între centrele de proiectare și va oferi factorilor de decizie care sprijină tranziția către o economie circulară prin mijloace de proiectare ecologică, cu un organism eficient de punere în aplicare. Proiectul EcoDesign Circle este un pas important spre transformarea studiului de caz suedez într-un scenariu realist pentru întregul BSR. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy növelje a tervezőközpontok, szakemberek és oktatók kapacitását a környezettudatos tervezésben, ami a nem technológiai innováció fejlett teljesítményéhez vezet. Az EcoDesign a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése és a foglalkoztatás növelése révén hatással lehet a balti-tengeri régió körforgásos gazdasági modelljére. 2015-ben a Római Klub esettanulmányt tett közzé a körforgásos gazdaság modelljének, valamint a környezettudatos tervezésnek és az életciklus-tervezésnek a svéd gazdaságra gyakorolt hatásáról. A tanulmány megállapította, hogy 2030-ra a szén-dioxid-kibocsátás a becslések szerint 70%-kal csökken, a foglalkoztatás pedig több mint százezer munkahelytel fog növekedni. A környezettudatos tervezés a körforgásos gazdaság felé való elmozdulás egyik módja, mivel célja a tartósság és a könnyű karbantartás kialakítása, erős fogyasztói-gyártói kapcsolat mellett. Az életciklus vége a meglévő újrahasznosítási rendszereken keresztül kezelhető, és lehetővé teszi a gyors szétszerelést, mivel a környezetbarát tervezésű termékek nagyban nem technológiai jellegűek. Jelenleg a környezettudatos tervezést csak ritkán alkalmazzák. A kis- és középvállalkozások (kkv-k) a hagyományos lineáris üzleti modellekre összpontosítanak, miközben az innovatív termékekben és a fenntarthatóbb profitorientált üzleti modellekben rejlő potenciáljuk nagyrészt kiaknázatlan. A termékek és szolgáltatások környezeti hatásaival kapcsolatos know-how rendelkezésre áll, de a környezettudományból az üzleti valóságba való átültetésre van szükség. A BSR tervezési központjai olyan innovációs szereplők, amelyek előmozdíthatják a környezettudatos tervezés használatát. Ezek az országok tervezési klaszterek fókuszpontjai. Számos tervezőközpont és kapcsolódó tervezői azonban nem rendelkeznek az ügyfélvállalatok támogatásához szükséges eszközökkel az innovatív termékek környezettudatos tervezésében és a megfelelő üzleti modellek alkalmazásában – főként azért, mert jelenleg nem léteznek transznacionális együttműködési struktúrák a környezettudatos tervezés terén. Az egyik eredmény, az „Ecodesign Sprint” támogatni fogja a kkv-kat olyan új környezetbarát termékek kifejlesztésében, amelyek a megváltozott fogyasztói igényeket célozzák meg. Az elsődleges cél a környezettudatos tervezés bevezetése és elmélyítése, valamint a vállalat alaptevékenységeibe való bejuttatása, a környezettudatos tervezés mint versenyelőny megértésének növelése, valamint az ügyfelek környezetbarát tervezési projektjének megfelelő külső tervező megtalálása. A környezetvédelmi tudományok üzleti valóságba való átültetésének kihívását két oktatási termék kezeli, amelyeket egyetemeken és művészeti iskolákban tartott tervezési előadások, valamint tervezési képzések során használnak. Az „Ecodesign Lernfabrik” lehetővé teszi a környezetbarát tervezési koncepciók valós gyártási környezetben történő tesztelését. Az „ökodesign a gyakorlatban” megvalósítja a valóságot az iskolákban és az egyetemeken. A projekt bővítménymodulokat (például filmeket) fejleszt, amelyeket az oktatók osztályaikban felhasználhatnak az EcoDesign módszerek gyakorlati működésének illusztrálására és kiemelésére. A projekt célja a „kompetenciahálózati környezettudatos tervezés” létrehozása, amelyet a BEDA – az Európai Formatervezési Szövetségek Elnöksége – égisze alatt szerveznek. Ez lehetővé teszi a tervezőközpontok közötti kiegészítő együttműködést, és hatékony végrehajtó szervet biztosít a körforgásos gazdaságra való átállást támogató politikai döntéshozók számára a környezettudatos tervezés eszközein keresztül. Az EcoDesign Circle projekt fontos lépés ahhoz, hogy a svéd esettanulmány reális forgatókönyv legyen az egész BSR számára. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť kapacitu dizajnérskych centier, odborníkov a lektorov v oblasti ekodizajnu, čo povedie k pokročilému výkonu v netechnologických inováciách. Systém EcoDesign môže mať vplyv na model obehového hospodárstva v regióne Baltského mora znížením emisií uhlíka a zvýšením zamestnanosti. V roku 2015 uverejnil Rímsky klub prípadovú štúdiu o vplyve modelu obehového hospodárstva a využívaní ekodizajnu a dizajnu životného cyklu na švédske hospodárstvo. Štúdia zistila, že do roku 2030 by emisie uhlíka klesli o 70 % a zamestnanosť by sa zvýšila o viac ako sto tisíc pracovných miest. Ekodizajn je jedným zo spôsobov, ako prejsť k obehovému hospodárstvu, keďže jeho cieľom je navrhnúť trvanlivosť a jednoduchú údržbu so silným vzťahom medzi spotrebiteľmi a výrobcami. Koniec životného cyklu možno riadiť prostredníctvom existujúcich recyklačných systémov a umožňuje rýchlu demontáž, keďže položky ekodizajnu sú vo veľkej miere netechnologické. V súčasnosti sa ekodizajn uplatňuje len riedko. Malé a stredné podniky (MSP) sa zameriavajú na tradičné lineárne obchodné modely, zatiaľ čo ich potenciál pre inovatívne produkty a udržateľnejšie ziskové obchodné modely zostáva do značnej miery nevyužitý. Know-how týkajúce sa vplyvu výrobkov a služieb na životné prostredie je k dispozícii, ale musí sa preniesť z environmentálnej vedy do podnikateľskej reality. Projektové centrá v BSR sú inovační aktéri, ktorí môžu podporovať využívanie ekodizajnu. Sú ústrednými bodmi pre navrhovanie klastrov vo svojich krajinách. Mnohým dizajnérskym centrám a ich pridruženým dizajnérom však chýbajú nástroje na podporu klientskych spoločností pri ekodizajne inovačných výrobkov a používaní vhodných obchodných modelov – najmä preto, že v súčasnosti neexistujú žiadne nadnárodné štruktúry spolupráce v oblasti ekodizajnu. Jedným výstupom, tzv. „Ecodesign Sprint“, sa podporí MSP pri vývoji nových ekologicky navrhnutých výrobkov zameraných na zmenené potreby spotrebiteľov. Hlavným cieľom je zaviesť a prehĺbiť používanie ekodizajnu a začleniť ho do hlavných činností podniku, zvýšiť chápanie ekodizajnu ako konkurenčnej výhody a nájsť vhodného externého dizajnéra na realizáciu projektu ekodizajnu klientov. Výzvu premietnuť environmentálnu vedu do podnikateľskej reality riešia dva vzdelávacie produkty, ktoré majú využívať prednášky o dizajne na univerzitách a umeleckých školách, ale aj v kurzoch odbornej prípravy v oblasti dizajnu. „Ecodesign Lernfabrik“ umožňuje testovanie koncepcií ekodizajnu v reálnom výrobnom prostredí. „Ecodesign v praxi“ prináša realitu do škôl a univerzít. Projekt vyvíja moduly pluginov (napríklad filmy), ktoré môžu vo svojich triedach používať prednášajúci na ilustráciu a zdôraznenie toho, ako metódy EcoDesign fungujú v praxi. Cieľom projektu je vytvoriť „Kompetenčný systém ekodizajnu“, ktorý bude organizovaný pod záštitou BEDA – Bureau of European Design Associations. To umožní komplementárnu spoluprácu medzi projektovými centrami a poskytne tvorcom politík podporujúcim prechod na obehové hospodárstvo prostredníctvom prostriedkov ekodizajnu s efektívnym vykonávacím orgánom. Projekt EcoDesign Circle je dôležitým krokom k tomu, aby sa švédska prípadová štúdia stala realistickým scenárom pre celú BSR. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Projektets syfte är att öka kapaciteten hos designcentra, yrkesverksamma och föreläsare inom ekodesign, vilket leder till en avancerad prestation inom icke-teknisk innovation. EcoDesign kan påverka modellen för cirkulär ekonomi i Östersjöregionen genom att minska koldioxidutsläppen och öka sysselsättningen. År 2015 publicerade Romklubben en fallstudie om effekten av den cirkulära ekonomin och användningen av ekodesign och livscykeldesign på den svenska ekonomin. Studien visade att koldioxidutsläppen år 2030 skulle minska med uppskattningsvis 70 % och sysselsättningen skulle öka med mer än hundra tusen arbetstillfällen. Ekodesign är ett sätt att gå mot en cirkulär ekonomi, eftersom dess mål är att designa för hållbarhet och enkelt underhåll, med en stark relation mellan konsument och tillverkare. Slutet av livscykeln kan hanteras genom befintliga återvinningssystem och snabb demontering möjliggörs, eftersom ekodesignprodukter i stort sett inte är tekniska. För närvarande är ekodesign endast sparsamt tillämpat. Små och medelstora företag är inriktade på traditionella linjära affärsmodeller, medan deras potential för innovativa produkter och mer hållbara vinstdrivande affärsmodeller i stort sett är outnyttjade. Kunskap om produkters och tjänsters miljöpåverkan finns tillgänglig, men behöver översättas från miljövetenskap till affärsverklighet. Designcentrumen i BSR är innovationsaktörer som kan främja användningen av ekodesign. De är kontaktpunkter för designkluster i sina länder. Många designcentrum och deras anslutna designers saknar dock instrument för att stödja kundföretag i ekodesignen av innovativa produkter och använda lämpliga affärsmodeller – främst på grund av att det för närvarande inte finns några gränsöverskridande samarbetsstrukturer för ekodesign. En produktion, ”Ecodesign Sprint”, kommer att hjälpa små och medelstora företag att utveckla nya ekodesignade produkter som är inriktade på förändrade konsumentbehov. Huvudsyftet är att introducera och fördjupa användningen av ekodesign och föra in den i företagets kärnverksamhet, öka förståelsen för ekodesign som en konkurrensfördel och hitta en lämplig extern designer för att genomföra kundernas ekodesignprojekt. Utmaningen att omsätta miljövetenskap i affärsverklighet hanteras av två pedagogiska produkter som ska användas av designföreläsningar vid universitet och konstskolor, men också i designutbildningar. ”Ecodesign Lernfabrik” gör det möjligt att testa ekodesignkoncept i en verklig produktionsmiljö. ”Ekodesign i praktiken” ger verklighet till skolor och universitet. Projektet utvecklar plugin-moduler (t.ex. filmer) som designföreläsare kan använda i sina klasser för att illustrera och belysa hur EcoDesign-metoder fungerar i praktiken. Projektet syftar till att inrätta kompetensnätverket ekodesign, som kommer att organiseras inom ramen för BEDA – presidiet för europeiska designorganisationer. Detta kommer att möjliggöra kompletterande samarbete mellan designcentrumen och kommer att ge beslutsfattare som stöder övergången till en cirkulär ekonomi med hjälp av ekodesign ett effektivt genomförandeorgan. Projektet EcoDesign Circle är ett viktigt steg mot att göra den svenska fallstudien till ett realistiskt scenario för hela BSR. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Kapazitäten von Designzentren, Fachleuten und Dozenten für Ökodesign zu erhöhen, was zu einer fortgeschrittenen Leistung bei nichttechnologischen Innovationen führt. EcoDesign kann sich auf das Kreislaufwirtschaftsmodell im Ostseeraum auswirken, indem CO2-Emissionen reduziert und die Beschäftigung gesteigert wird. 2015 veröffentlichte der Club of Rome eine Fallstudie zu den Auswirkungen des Modells der Kreislaufwirtschaft und der Verwendung von Ökodesign und Lebenszyklusdesign auf die schwedische Wirtschaft. Die Studie ergab, dass die CO2-Emissionen bis 2030 um schätzungsweise 70 % sinken und die Beschäftigung um mehr als hunderttausend Arbeitsplätze steigen würde. Ökodesign ist eine Möglichkeit, sich in Richtung einer Kreislaufwirtschaft zu bewegen, denn ihr Ziel ist es, auf Langlebigkeit und einfache Wartung zu achten, mit einer starken Beziehung zwischen Verbrauchern und Herstellern. Das Ende des Lebenszyklus kann durch bestehende Recyclingsysteme gesteuert werden, und eine schnelle Demontage ist möglich, da Ökodesign-Artikel im großen und ganzen nichttechnologischer Natur sind. Derzeit wird Ökodesign nur spärlich angewendet. Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) konzentrieren sich auf traditionelle lineare Geschäftsmodelle, während ihr Potenzial für innovative Produkte und nachhaltigere gewinnorientierte Geschäftsmodelle nach wie vor weitgehend ungenutzt bleibt. Know-how in Bezug auf die Umweltauswirkungen von Produkten und Dienstleistungen ist vorhanden, muss aber von der Umweltwissenschaft in die Geschäftswirklichkeit übersetzt werden. Die Designzentren der BSR sind Innovationsakteure, die den Einsatz von Ökodesign fördern können. Sie sind Schwerpunkte für Designcluster in ihren Ländern. Vielen Designzentren und ihren angeschlossenen Designern fehlt es jedoch an Instrumenten, um Kundenunternehmen beim Ökodesign innovativer Produkte und bei der Nutzung geeigneter Geschäftsmodelle zu unterstützen – vor allem, weil es derzeit keine transnationalen Kooperationsstrukturen für Ökodesign gibt. Ein Output, „Ecodesign Sprint“, wird KMU bei der Entwicklung neuer ökologisch gestalteter Produkte unterstützen, die auf veränderte Bedürfnisse der Verbraucher ausgerichtet sind. Das primäre Ziel ist es, den Einsatz von Ökodesign einzuführen und zu vertiefen und es in die Kernaktivitäten des Unternehmens zu integrieren, das Verständnis von Ökodesign als Wettbewerbsvorteil zu erhöhen und einen geeigneten externen Designer zu finden, um das Ökodesign-Projekt der Kunden durchzuführen. Die Herausforderung, Umweltwissenschaften in die Unternehmensrealität umzusetzen, wird durch zwei Bildungsprodukte angegangen, die von Designvorlesungen an Universitäten und Kunstschulen, aber auch in Designschulungen verwendet werden. Die „Ecodesign Lernfabrik“ ermöglicht es, Ökodesign-Konzepte in einer realen Produktionsumgebung zu testen. „Ökodesign in der Praxis“ bringt Realität in Schulen und Universitäten. Das Projekt entwickelt Plugin-Module (z. B. Filme), mit denen Designdozenten in ihren Klassen veranschaulichen und hervorheben können, wie EcoDesign-Methoden in der Praxis funktionieren. Das Projekt zielt darauf ab, das „Competence Network Ecodesign“ zu etablieren, das unter dem Dach von BEDA – dem Bureau of European Design Associations – organisiert wird. Dies wird eine komplementäre Zusammenarbeit zwischen den Designzentren ermöglichen und den politischen Entscheidungsträgern, die den Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft durch die Mittel des Ökodesigns unterstützen, eine effiziente Durchführungsstelle bieten. Das Projekt EcoDesign Circle ist ein wichtiger Schritt, um die schwedische Fallstudie zu einem realistischen Szenario für die gesamte BSR zu machen. (German)
5 November 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti projektavimo centrų, profesionalų ir dėstytojų gebėjimus ekologinio projektavimo srityje, taip užtikrinant pažangų netechnologinių inovacijų našumą. Taikoma, „EcoDesign“ gali turėti įtakos žiedinės ekonomikos modeliui Baltijos jūros regione, nes mažina išmetamą anglies dioksido kiekį ir didina užimtumą. 2015 m. Romos klubas paskelbė atvejo tyrimą dėl žiedinės ekonomikos modelio ir ekologinio projektavimo bei gyvavimo ciklo dizaino taikymo poveikio Švedijos ekonomikai. Tyrimas parodė, kad iki 2030 m. išmetamo anglies dioksido kiekis sumažėtų maždaug 70 proc., o užimtumas padidėtų daugiau nei šimtu tūkstančių darbo vietų. Ekologinis projektavimas yra vienas iš būdų pereiti prie žiedinės ekonomikos, nes jo tikslas – sukurti patvarumą ir lengvą priežiūrą, palaikant tvirtus vartotojų ir gamintojo santykius. Gyvavimo ciklo pabaiga gali būti valdoma naudojant esamas perdirbimo sistemas ir sudaromos sąlygos greitai išmontuoti, nes ekologinio projektavimo objektai yra netechnologiniai. Šiuo metu ekologinis projektavimas taikomas tik retai. Mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) daugiausia dėmesio skiria tradiciniams linijiniams verslo modeliams, o jų galimybės kurti novatoriškus produktus ir tvaresnius pelno siekiančius verslo modelius iš esmės lieka neišnaudotos. Turima praktinės patirties, susijusios su produktų ir paslaugų poveikiu aplinkai, tačiau reikia pereiti nuo aplinkos mokslo prie verslo realybės. BJR projektavimo centrai yra inovacijų subjektai, galintys skatinti naudoti ekologinį projektavimą. Jie yra pagrindiniai centrai projektavimo klasteriams savo šalyse. Tačiau daugeliui dizaino centrų ir su jais susijusiems dizaineriams trūksta priemonių, kurios padėtų klientams kurti naujoviškus produktus ir naudoti tinkamus verslo modelius, daugiausia dėl to, kad šiuo metu nėra tarptautinio bendradarbiavimo ekologinio projektavimo srityje struktūrų. Vienas rezultatas – „Ecodesign Sprint“ – padės MVĮ kurti naujus ekologiškai suprojektuotus gaminius, skirtus pakeistiems vartotojų poreikiams. Pagrindinis tikslas yra įvesti ir gilinti ekologinio projektavimo naudojimą ir įtraukti jį į pagrindines įmonės operacijas, didinti ekologinio projektavimo, kaip konkurencinio pranašumo, supratimą ir rasti tinkamą išorinį dizainerį, kuris galėtų vykdyti klientų ekologinio projektavimo projektą. Iššūkis paversti aplinkos mokslą į verslo realybę yra sprendžiamas dviem švietimo produktais, kurie bus naudojami dizaino paskaitose universitetuose ir meno mokyklose, taip pat dizaino mokymo kursuose. „Ecodesign Lernfabrik“ leidžia išbandyti ekologinio projektavimo koncepcijas realioje gamybos aplinkoje. „Ekologinis dizainas praktikoje“ atneša realybę į mokyklas ir universitetus. Projektas kuria įskiepių modulius (pvz., filmus), kuriuos projektuojantys dėstytojai gali naudoti savo klasėse iliustruodami ir pabrėždami, kaip praktiškai veikia „EcoDesign“ metodai. Projektu siekiama sukurti „Ekologinio projektavimo kompetencijos tinklą“, kurį organizuos Europos dizaino asociacijų biuras BEDA. Taip bus sudarytos sąlygos papildomam projektavimo centrų bendradarbiavimui, o politikos formuotojams, padedantiems pereiti prie žiedinės ekonomikos pasitelkiant ekologinio projektavimo priemones, bus suteikta veiksminga įgyvendinimo institucija. Projektas „EcoDesign Circle“ yra svarbus žingsnis siekiant, kad Švedijos atvejo tyrimas taptų realistišku viso BJR scenarijumi. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit kapacitu projekčních center, odborníků a lektorů v oblasti ekodesignu, což povede k pokročilému výkonu v oblasti netechnologických inovací. EcoDesign může mít dopad na model oběhového hospodářství v regionu Baltského moře snížením emisí uhlíku a zvýšením zaměstnanosti. V roce 2015 zveřejnil Římský klub případovou studii o dopadu modelu oběhového hospodářství a používání ekodesignu a designu životního cyklu na švédské hospodářství. Studie zjistila, že do roku 2030 by emise uhlíku klesly o 70 % a zaměstnanost by se zvýšila o více než sto tisíc pracovních míst. Ekodesign je jedním ze způsobů, jak přejít k oběhovému hospodářství, protože jeho cílem je navrhnout trvanlivost a snadnou údržbu se silným vztahem mezi spotřebitelem a výrobcem. Konec životního cyklu lze řídit stávajícími recyklačními systémy a je umožněna rychlá demontáž, protože ekodesignové položky jsou velké a netechnologické. V současné době se ekodesign uplatňuje jen řídce. Malé a střední podniky (MSP) se zaměřují na tradiční lineární obchodní modely, zatímco jejich potenciál pro inovativní výrobky a udržitelnější obchodní modely vytvářející zisk zůstává z velké části nevyužitý. Know-how týkající se dopadu výrobků a služeb na životní prostředí je k dispozici, ale je třeba přeložit z vědy o životním prostředí do podnikatelské reality. Designová centra v BSR jsou inovačními aktéry, kteří mohou podporovat používání ekodesignu. Jsou kontaktními místy pro designové klastry ve svých zemích. Mnoho designových center a jejich přidružených designérů však postrádá nástroje na podporu klientských společností při ekodesignu inovativních výrobků a používání vhodných obchodních modelů – zejména proto, že v současné době neexistují žádné nadnárodní struktury spolupráce pro ekodesign. Jeden výstup, „Ecodesign Sprint“, podpoří malé a střední podniky při vývoji nových ekodesignovaných výrobků zaměřených na změněné potřeby spotřebitelů. Primárním cílem je zavést a prohloubit používání ekodesignu a uvést jej do hlavních činností podniku, zvýšit porozumění ekodesignu jako konkurenční výhodu a najít vhodného externího designéra pro realizaci projektu ekodesignu klientů. Výzva k převedení vědy o životním prostředí do obchodní reality je řešena dvěma vzdělávacími produkty, které mají být použity při přednáškách designu na univerzitách a uměleckých školách, ale také ve vzdělávacích kurzech designu. „Ecodesign Lernfabrik“ umožňuje testování konceptů ekodesignu v reálném výrobním prostředí. „Ekodesign v praxi“ přináší realitu do škol a univerzit. Projekt vyvíjí moduly pluginů (jako jsou filmy), které mohou designoví lektoři používat ve svých třídách pro ilustraci a zvýraznění toho, jak metody EcoDesign fungují v praxi. Cílem projektu je vytvořit „Ekodesign sítě kompetencí“, který bude organizován pod záštitou BEDA – předsednictva evropských designérských asociací. To umožní doplňkovou spolupráci mezi projekčními středisky a tvůrcům politik podpoří přechod k oběhovému hospodářství prostřednictvím prostředků ekodesignu s účinným prováděcím orgánem. Projekt EcoDesign Circle je důležitým krokem k tomu, aby se švédská případová studie stala realistickým scénářem pro celou BSR. (Czech)
5 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’accroître la capacité des centres de conception, des professionnels et des conférenciers en écoconception, ce qui conduit à une performance avancée dans l’innovation non technologique. Appliquée, EcoDesign peut avoir un impact sur le modèle d’économie circulaire dans la région de la mer Baltique en réduisant les émissions de carbone et en augmentant l’emploi. En 2015, le Club de Rome a publié une étude de cas sur l’impact du modèle d’économie circulaire et l’utilisation de l’écoconception et de la conception du cycle de vie sur l’économie suédoise. L’étude a révélé que d’ici 2030, les émissions de carbone diminueraient d’environ 70 % et l’emploi augmenterait de plus de cent mille emplois. L’écoconception est une façon d’évoluer vers une économie circulaire, car son objectif est de concevoir une durabilité et une maintenance facile, avec une forte relation consommateur-fabricant. La fin du cycle de vie peut être gérée par les systèmes de recyclage existants et le démontage rapide est activé, car les articles d’écoconception sont de grande envergure non technologiques. Actuellement, l’écoconception n’est que peu appliquée. Les petites et moyennes entreprises (PME) se concentrent sur les modèles commerciaux linéaires traditionnels, tandis que leur potentiel pour des produits innovants et des modèles commerciaux plus durables à but lucratif reste largement inexploité. Le savoir-faire concernant l’impact environnemental des produits et services est disponible, mais doit se traduire de la science de l’environnement à la réalité des entreprises. Les centres de conception de la BSR sont des acteurs de l’innovation qui peuvent promouvoir l’utilisation de l’écoconception. Ils sont des points focaux pour les clusters de conception dans leurs pays. Cependant, de nombreux centres de conception et leurs concepteurs affiliés n’ont pas les moyens d’aider les entreprises clientes à concevoir des produits innovants et à utiliser des modèles commerciaux appropriés, principalement parce qu’il n’existe actuellement aucune structure de coopération transnationale pour l’écoconception. Un produit, «Ecodesign Sprint», aidera les PME à développer de nouveaux produits écoconçus ciblant les besoins modifiés des consommateurs. L’objectif principal est d’introduire et d’approfondir l’utilisation de l’écoconception et de l’intégrer dans les opérations de base de l’entreprise, d’améliorer la compréhension de l’écoconception en tant qu’avantage concurrentiel et de trouver un concepteur externe approprié pour mener à bien le projet d’écoconception des clients. Le défi de traduire les sciences de l’environnement dans la réalité des affaires est abordé par deux produits éducatifs qui seront utilisés par des conférences de design dans les universités et les écoles d’art, mais aussi par des cours de formation en design. L’Ecodesign Lernfabrik permet de tester des concepts d’écoconception dans un environnement de production réel. «Écoconception en pratique» apporte la réalité dans les écoles et les universités. Le projet développe des modules de plugins (tels que des films) que les conférenciers de conception peuvent utiliser dans leurs classes pour illustrer et mettre en évidence le fonctionnement pratique des méthodes EcoDesign. Le projet vise à mettre en place le «Competence Network Ecodesign», qui sera organisé sous l’égide de BEDA — le Bureau des associations européennes de design. Cela permettra une coopération complémentaire entre les centres de conception et permettra aux décideurs politiques de soutenir la transition vers une économie circulaire via les moyens de l’écoconception avec un organe de mise en œuvre efficace. Le projet EcoDesign Circle est une étape importante pour faire de l’étude de cas suédoise un scénario réaliste pour l’ensemble du BSR. (French)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta je povećati kapacitete dizajnerskih centara, stručnjaka i predavača u ekološkom dizajnu, što će dovesti do naprednih rezultata u netehnološkim inovacijama. Primijenjeno, EcoDesign može utjecati na model kružnog gospodarstva u regiji Baltičkog mora smanjenjem emisija ugljika i povećanjem zaposlenosti. Rimski klub objavio je 2015. studiju slučaja o utjecaju modela kružnog gospodarstva i upotrebi ekološkog dizajna i dizajna životnog ciklusa na švedsko gospodarstvo. Studija je pokazala da bi se do 2030. emisije ugljika smanjile za 70 %, a zaposlenost bi se povećala za više od sto tisuća radnih mjesta. Ekološki dizajn jedan je od načina za prelazak na kružno gospodarstvo jer je njegov cilj dizajniranje za trajnost i jednostavno održavanje s jakim odnosom između potrošača i proizvođača. Krajem životnog ciklusa može se upravljati s pomoću postojećih sustava recikliranja, a omogućuje se brzo rastavljanje jer su predmeti za ekološki dizajn veliki netehnološki. Ekološki dizajn trenutačno se rijetko primjenjuje. Mala i srednja poduzeća (MSP) usmjerena su na tradicionalne linearne poslovne modele, dok je njihov potencijal za inovativne proizvode i održivije poslovne modele za ostvarivanje dobiti i dalje uglavnom neiskorišten. Dostupno je znanje i iskustvo o utjecaju proizvoda i usluga na okoliš, ali potrebe koje se prenose iz znanosti o okolišu u poslovnu stvarnost. Dizajnerski centri u BSR-u akteri su inovacija koji mogu promicati upotrebu ekološkog dizajna. Oni su središnje točke za dizajn klastera u svojim zemljama. Međutim, mnogim dizajnerskim centrima i njihovim povezanim dizajnerima nedostaju instrumenti za potporu poduzećima klijenata u ekološkom dizajnu inovativnih proizvoda i upotrebi odgovarajućih poslovnih modela – uglavnom zato što trenutačno ne postoje transnacionalne strukture suradnje za ekološki dizajn. Jedan rezultat, „Ecodesign Sprint”, poduprijet će MSP-ove u razvoju novih ekološki dizajniranih proizvoda usmjerenih na promijenjene potrebe potrošača. Primarni je cilj uvesti i produbiti upotrebu ekološkog dizajna i uključiti ga u temeljne aktivnosti poduzeća, povećati razumijevanje ekološkog dizajna kao konkurentske prednosti i pronaći odgovarajućeg vanjskog dizajnera za provedbu projekta ekološkog dizajna klijenata. Izazov za pretvaranje znanosti o okolišu u poslovnu stvarnost rješava se dvama obrazovnim proizvodima koji će se koristiti na dizajnerskim predavanjima na sveučilištima i umjetničkim školama, ali i u tečajevima osposobljavanja za dizajn. „Ecodesign Lernfabrik” omogućuje ispitivanje koncepata ekološkog dizajna u stvarnom proizvodnom okruženju. „Ekološki dizajn u praksi” donosi stvarnost u školama i sveučilištima. Projekt razvija plugin module (kao što su filmovi) koje predavači dizajna mogu koristiti u svojim razredima za prikaz i isticanje načina na koji EcoDesign metode funkcioniraju u praksi. Projektom se nastoji uspostaviti „Ekološki dizajn mreže kompetencija”, koji će biti organiziran pod okriljem BEDA-e – Ureda europskih dizajnerskih udruga. Time će se omogućiti komplementarna suradnja među dizajnerskim centrima te će se tvorcima politika pružiti potpora prijelazu na kružno gospodarstvo sredstvima ekološkog dizajna s učinkovitim provedbenim tijelom. Projekt EcoDesign Circle važan je korak prema tome da švedska studija slučaja postane realističan scenarij za cijelu BSR. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt projektēšanas centru, profesionāļu un lektoru spējas ekodizaina jomā, tādējādi panākot progresīvu sniegumu ar tehnoloģijām nesaistītu inovāciju jomā. Piemērots, EcoDesign var ietekmēt aprites ekonomikas modeli Baltijas jūras reģionā, samazinot oglekļa emisijas un palielinot nodarbinātību. 2015. gadā Romas klubs publicēja gadījuma pētījumu par aprites ekonomikas modeļa un ekodizaina un dzīves cikla dizaina izmantošanas ietekmi uz Zviedrijas ekonomiku. Pētījumā konstatēts, ka līdz 2030. gadam oglekļa emisijas samazinātos par 70 % un nodarbinātība palielinātos par vairāk nekā simts tūkstošiem darbvietu. Ekodizains ir viens no veidiem, kā virzīties uz aprites ekonomiku, jo tā mērķis ir izstrādāt ilgmūžību un vieglu apkopi ar spēcīgām patērētāju un ražotāja attiecībām. Aprites cikla beigas var pārvaldīt, izmantojot esošās otrreizējās pārstrādes sistēmas, un ir iespējama ātra demontāža, jo ekodizaina preces ir lielas un nav tehnoloģiskas. Pašlaik ekodizains tiek piemērots tikai reti. Mazie un vidējie uzņēmumi (MVU) koncentrējas uz tradicionāliem lineāriem uzņēmējdarbības modeļiem, bet to potenciāls attiecībā uz inovatīviem produktiem un ilgtspējīgākiem uzņēmējdarbības modeļiem, kas gūst peļņu, lielā mērā paliek neizmantots. Ir pieejama zinātība par produktu un pakalpojumu ietekmi uz vidi, taču tā ir jāpārveido no vides zinātnes uz uzņēmējdarbības realitāti. BJR projektēšanas centri ir inovācijas dalībnieki, kas var veicināt ekodizaina izmantošanu. Tie ir kontaktpunkti, kas veido kopas savās valstīs. Tomēr daudziem projektēšanas centriem un ar tiem saistītajiem projektētājiem trūkst instrumentu, lai atbalstītu klientu uzņēmumus inovatīvu produktu ekodizainēšanā un piemērotu uzņēmējdarbības modeļu izmantošanā, galvenokārt tāpēc, ka pašlaik nepastāv transnacionālas sadarbības struktūras ekodizaina jomā. Viens no rezultātiem, proti, “Ecodesign Sprint”, palīdzēs MVU izstrādāt jaunus ekodizaina produktus, kas vērsti uz patērētāju vajadzību izmaiņām. Galvenais mērķis ir ieviest un padziļināt ekodizaina izmantošanu un iekļaut to uzņēmuma pamatdarbībās, palielināt izpratni par ekodizainu kā konkurences priekšrocību un atrast piemērotu ārējo dizaineru klientu ekodizaina projekta īstenošanai. Izaicinājumu pārvērst vides zinātni uzņēmējdarbības realitātē risina ar diviem izglītojošiem produktiem, ko izmanto dizaina lekcijas universitātēs un mākslas skolās, kā arī dizaina mācību kursos. “Ecodesign Lernfabrik” ļauj pārbaudīt ekodizaina koncepcijas reālā ražošanas vidē. “Ekodizains praksē” ievieš realitāti skolās un universitātēs. Projekts izstrādā spraudņu moduļus (piemēram, filmas), kurus dizaina pasniedzēji var izmantot savās nodarbībās, lai ilustrētu un izceltu EcoDesign metožu darbību praksē. Projekta mērķis ir izveidot “kompetences tīkla ekodizainu”, kas tiks organizēts Eiropas Dizaina asociāciju biroja BEDA paspārnē. Tas dos iespēju savstarpēji papildinoši sadarboties starp projektēšanas centriem un nodrošinās efektīvu īstenošanas struktūru politikas veidotājiem, kas atbalsta pāreju uz aprites ekonomiku, izmantojot ekodizaina līdzekļus. Projekts EcoDesign Circle ir svarīgs solis ceļā uz to, lai Zviedrijas gadījumu izpēte kļūtu par reālistisku scenāriju visai BSR. (Latvian)
5 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a capacidade dos centros de conceção, dos profissionais e dos docentes em matéria de conceção ecológica, conduzindo a um desempenho avançado em inovação não tecnológica. Aplicada, a conceção ecológica pode ter impacto no modelo de economia circular na região do mar Báltico, reduzindo as emissões de carbono e aumentando o emprego. Em 2015, o Clube de Roma publicou um estudo de caso sobre o impacto do modelo de economia circular e a utilização da conceção ecológica e da conceção do ciclo de vida na economia sueca. O estudo concluiu que, até 2030, as emissões de carbono diminuiriam cerca de 70 % e o emprego aumentaria em mais de cem mil postos de trabalho. A conceção ecológica é uma forma de avançar para uma economia circular, uma vez que o seu objetivo é a conceção para a durabilidade e a fácil manutenção, com uma forte relação consumidor-fabricante. O fim do ciclo de vida pode ser gerido através dos sistemas de reciclagem existentes e a desmontagem rápida é permitida, uma vez que os artigos de conceção ecológica não são, em grande medida, tecnológicos. Atualmente, a conceção ecológica é pouco aplicada. As pequenas e médias empresas (PME) centram-se nos modelos de negócio lineares tradicionais, ao passo que o seu potencial para produtos inovadores e modelos de negócio com fins lucrativos mais sustentáveis continua, em grande medida, por explorar. O saber-fazer relativo ao impacto ambiental dos produtos e serviços está disponível, mas precisa de ser traduzido da ciência ambiental para a realidade empresarial. Os centros de conceção no BSR são agentes de inovação que podem promover a utilização da conceção ecológica. São pontos focais para os polos de conceção nos seus países. No entanto, muitos centros de conceção e os respetivos criadores afiliados não dispõem de instrumentos para apoiar as empresas clientes na conceção ecológica de produtos inovadores e na utilização de modelos empresariais adequados, principalmente porque não existem atualmente estruturas de cooperação transnacional para a conceção ecológica. Um dos resultados, «Ecodesign Sprint», apoiará as PME no desenvolvimento de novos produtos de conceção eletrónica orientados para as necessidades alteradas dos consumidores. O principal objetivo é introduzir e aprofundar a utilização da conceção ecológica e introduzi-la nas principais operações da empresa, aumentar a compreensão da conceção ecológica como uma vantagem competitiva e encontrar um projetista externo adequado para realizar o projeto de conceção ecológica dos clientes. O desafio de traduzir a ciência ambiental em realidade empresarial é enfrentado por dois produtos educativos a serem utilizados em palestras de design em universidades e escolas de arte, mas também em cursos de formação em design. A «Ecodesign Lernfabrik» permite testar conceitos de conceção ecológica num ambiente de produção real. A «conceção ecológica na prática» traz a realidade às escolas e universidades. O projeto desenvolve módulos de plugin (como filmes) que os professores de design podem usar em suas aulas para ilustrar e destacar como os métodos de EcoDesign funcionam na prática. O projeto procura criar a «Rede de Competências para a Conceção Ecológica», que será organizada sob a égide da BEDA – o Gabinete das Associações Europeias de Design. Tal permitirá uma cooperação complementar entre os centros de conceção e proporcionará aos decisores políticos que apoiam a transição para uma economia circular através da conceção ecológica um organismo de execução eficiente. O projeto EcoDesign Circle é um passo importante para tornar o estudo de caso sueco um cenário realista para toda a RMB. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Projektets mål er at øge kapaciteten hos designcentre, fagfolk og undervisere inden for miljøvenligt design, hvilket fører til en avanceret præstation inden for ikke-teknologisk innovation. Anvendt, EcoDesign kan have en indvirkning på den cirkulære økonomi model i Østersøregionen ved at reducere CO2-emissioner og øge beskæftigelsen. I 2015 offentliggjorde Club of Rome en casestudie om indvirkningen af den cirkulære økonomimodel og brugen af miljøvenligt design og livscyklusdesign på den svenske økonomi. Undersøgelsen viste, at CO2-udledningen i 2030 ville falde med ca. 70 %, og at beskæftigelsen ville stige med mere end hundrede tusinde arbejdspladser. Miljøvenligt design er en måde at bevæge sig i retning af en cirkulær økonomi, da målet er at designe for holdbarhed og nem vedligeholdelse med et stærkt forhold mellem forbruger og producent. Afslutningen af livscyklussen kan håndteres ved hjælp af eksisterende genanvendelsessystemer, og hurtig demontering er mulig, da produkter til miljøvenligt design i det store og hele er ikke-teknologiske. I øjeblikket anvendes økodesign kun sparsomt. Små og mellemstore virksomheder (SMV'er) fokuserer på traditionelle lineære forretningsmodeller, mens deres potentiale for innovative produkter og mere bæredygtige forretningsmodeller med overskud er stort set uudnyttede. Der findes knowhow om produkters og tjenesteydelsers miljøpåvirkning, men der er behov for at oversætte fra miljøvidenskab til erhvervslivets virkelighed. Designcentrene i BSR er innovationsaktører, der kan fremme brugen af miljøvenligt design. De er omdrejningspunkter for designklynger i deres lande. Mange designcentre og deres tilknyttede designere mangler imidlertid instrumenter til at støtte kundevirksomheder i at designe innovative produkter og anvende passende forretningsmodeller — primært fordi der i øjeblikket ikke findes tværnationale samarbejdsstrukturer for miljøvenligt design. Ét output, "Ecodesign Sprint", vil støtte SMV'er i udviklingen af nye økodesignede produkter, der er målrettet mod ændrede forbrugerbehov. Det primære mål er at indføre og uddybe brugen af miljøvenligt design og bringe det ind i virksomhedens kerneaktiviteter, øge forståelsen af miljøvenligt design som en konkurrencefordel og finde en passende ekstern designer til at gennemføre kundernes økodesignprojekt. Udfordringen med at omsætte miljøvidenskab til erhvervslivet tackles af to undervisningsprodukter, der skal bruges af designforelæsninger på universiteter og kunstskoler, men også i designkurser. "Ecodesign Lernfabrik" giver mulighed for at teste økodesignkoncepter i et reelt produktionsmiljø. "Økodesign i praksis" bringer virkeligheden ind i skolerne og universiteterne. Projektet udvikler plugin-moduler (såsom film), som designlærere kan bruge i deres klasser til at illustrere og fremhæve, hvordan EcoDesign-metoder fungerer i praksis. Projektet bestræber sig på at etablere "Kompetencenetværket Ecodesign", som vil blive organiseret under paraplyen af BEDA — Bureau of European Design Associations. Dette vil muliggøre et komplementært samarbejde mellem designcentrene og give de politiske beslutningstagere støtte til omstillingen til en cirkulær økonomi ved hjælp af midler til miljøvenligt design med et effektivt gennemførelsesorgan. Projektet EcoDesign Circle er et vigtigt skridt i retning af at gøre det svenske casestudie til et realistisk scenarie for hele BSR. (Danish)
5 November 2022
0 references
0 references
Identifiers
4798
0 references