Be SMART! Innovative Practice – Success in Career (Q3098118): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo geral do projeto é aumentar a participação dos alunos do ensino profissional e secundário (CITE 2-3, nível de qualificação 3-4) dos distritos de Dolj e Gorj em programas de aprendizagem em contexto laboral/fases de prática, incluindo empresas de exercício, através de parcerias sociais com o ambiente empresarial nos setores económicos com potência competitiva e nos domínios da especialização inteligente (indústria e serviços), centrados na...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Sê | Sê inteligente! Prática Inovadora – Sucesso na Carreira | ||
Latest revision as of 20:57, 10 October 2024
Project Q3098118 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Be SMART! Innovative Practice – Success in Career |
Project Q3098118 in Romania |
Statements
2,015,657.2 Romanian Leu
0 references
403,131.45 Euro
0 references
2,371,361.5 Romanian Leu
0 references
474,272.30000000005 Euro
0 references
84.9999968372599400 percent
0 references
10 July 2020
0 references
10 January 2022
0 references
FUNDATIA ORIZONT
0 references
44°36'15.19"N, 23°3'9.65"E
0 references
44°17'29.04"N, 24°27'58.00"E
0 references
45°2'25.62"N, 24°9'13.93"E
0 references
44°12'50.87"N, 23°40'9.23"E
0 references
44°57'40.21"N, 23°19'32.45"E
0 references
Obiectivul general al proiectului îl reprezintă Creșterea participării elevilor din învățământul profesional și liceal (ISCED 2-3, nivel de calificare 3-4) din judetele Dolj si Gorj la programe de învățare la locul de muncă/stagii de practică, inclusiv firme de exercitiu, prin parteneriat social cu mediul de afaceri din sectoarele economice cu potenția competitiv si din domeniile de specializare inteligenta (industrie și servicii), centrat pe formarea și dezvoltarea de competențe profesionale și transversale cerute pe piata muncii, inclusiv pentru categoriile dezavantajate de persoane. Proiectul se adresează unui grup țintă format din 222 de elevi (ISCED 3, nivel de calificare 3 - 4) înmatriculați în sistemul national de învățământ profesional și liceal tehnologic, cu calificări din sectoarele industrie și servicii, cu domiciliul sau reședința în Regiunea Sud-Vest Oltenia, inclusiv din categoriile dezavantajate de persoane (din care min 25 elevi din mediul rural). Obiectivul general al proiectului răspunde obiectivului major al POCU de dezvoltare a resurselor umane prin creșterea accesului la un sistem de educație și formare profesională de calitate prin complementaritatea cu AP 6, PI.10iv prin oferirea de oportunități celor 222 de elevi din grupul tintă de a beneficia de un pachet de măsuri menite să le faciliteze trecerea de la educație la munca: consiliere și orientare de cariera, participarea la programe de invatare la locul de munca/stagii de practică în mediul real (la sediul agenților economici parteneri sociali de practică, potențiali angajatori), dezvoltarea competențelor profesionale si transversale prin gestionarea de firme de exercițiu si activitati inovative de facilitare a practicii pentru a raspunde nevoilor actuale si viitoare ale pietei muncii la nivel regional (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to increase the participation of pupils in vocational and secondary education (ISCED 2-3, qualification level 3-4) from Dolj and Gorj counties in work-based learning programs/practice stages, including exercise companies, through social partnership with the business environment in the economic sectors with competitive potency and in the fields of intelligent specialisation (industry and services), focused on training and development of professional and transversal skills required on the labour market, including for disadvantaged categories of persons. The project is targeted at a target group of 222 students (ISCED 3, qualification level 3-4) registered in the national vocational education and technology system, with qualifications from industry and services sectors, domiciled or residing in the South-West Oltenia Region, including from disadvantaged categories of people (of which min 25 rural pupils). The general objective of the project responds to the main objective of POCU to develop human resources by increasing access to a quality education and training system through complementarity with PA 6, PI.10iv by offering opportunities for 222 students in the target group to benefit from a package of measures aimed at facilitating their transition from education to work: counselling and career guidance, participation in work-based learning programs/practice internships in the real environment (at the headquarters of economic agents social partners of practice, potential employers), professional and transversal skills development through the management of exercise companies and innovative activities to facilitate the practice to meet the current and future needs of the labour market at regional level (English)
16 September 2021
0.4915772178914409
0 references
L’objectif général du projet est d’accroître la participation des élèves dans l’enseignement professionnel et secondaire (CITE 2-3, niveau de qualification 3-4) des comtés de Dolj et de Gorj à des programmes/étapes d’apprentissage par le travail, y compris les entreprises d’exercices, par le biais d’un partenariat social avec l’environnement des entreprises dans les secteurs économiques à puissance concurrentielle et dans les domaines de la spécialisation intelligente (industrie et services), axé sur la formation et le développement des compétences professionnelles et transversales requises sur le marché du travail, y compris pour les catégories défavorisées. Le projet s’adresse à un groupe cible de 222 étudiants (CITE 3, niveau de qualification 3-4) inscrits dans le système national d’enseignement et de technologie professionnels, possédant des qualifications provenant des secteurs de l’industrie et des services, domiciliés ou résidant dans la région d’Oltenia du Sud-Ouest, y compris des catégories défavorisées (dont 25 élèves ruraux). L’objectif général du projet répond à l’objectif principal du POCU de développer les ressources humaines en améliorant l’accès à un système d’éducation et de formation de qualité grâce à la complémentarité avec l’AP 6, PI.10iv, en offrant aux 222 étudiants du groupe cible la possibilité de bénéficier d’un ensemble de mesures visant à faciliter leur passage de l’éducation au travail: conseils et orientation professionnelle, participation à des programmes d’apprentissage par le travail/stages pratiques dans un environnement réel (au siège des agents économiques partenaires sociaux de la pratique, employeurs potentiels), développement des compétences professionnelles et transversales par la gestion des entreprises d’exercice et activités innovantes pour faciliter la pratique afin de répondre aux besoins actuels et futurs du marché du travail au niveau régional (French)
27 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projekts ist es, die Teilnahme von Schülern an der beruflichen und Sekundarbildung (ISCED 2-3, Qualifikationsniveau 3-4) aus den Kreisen Dolj und Gorj an arbeitsbasierten Lernprogrammen/Praktiken, einschließlich Übungsunternehmen, durch eine Sozialpartnerschaft mit dem wirtschaftlichen Umfeld in den wettbewerbsfähigen Wirtschaftszweigen und in den Bereichen der intelligenten Spezialisierung (Industrie und Dienstleistungen) zu erhöhen, wobei der Schwerpunkt auf der Ausbildung und der Entwicklung der auf dem Arbeitsmarkt erforderlichen beruflichen und Querschnittskompetenzen, auch für benachteiligte Personengruppen, liegt. Das Projekt richtet sich an eine Zielgruppe von 222 Studierenden (ISCED 3, Qualifikationsstufe 3-4), die im nationalen Berufsbildungs- und Technologiesystem mit Qualifikationen aus Industrie- und Dienstleistungssektoren mit Wohnsitz oder Wohnsitz in der Region Südwest-Oltenia, einschließlich benachteiligter Personengruppen (davon 25 Schüler im ländlichen Raum) registriert sind. Das allgemeine Ziel des Projekts entspricht dem Hauptziel der POCU, die Humanressourcen zu entwickeln, indem der Zugang zu einem qualitativ hochwertigen System der allgemeinen und beruflichen Bildung durch Komplementarität mit PA 6, PI.10iv verbessert wird, indem 222 Studierenden der Zielgruppe Möglichkeiten geboten werden, von einem Maßnahmenpaket zur Erleichterung des Übergangs von der Bildung ins Berufsleben zu profitieren: Beratung und Berufsberatung, Teilnahme an arbeitsbasierten Lernprogrammen/Praktika im realen Umfeld (am Sitz der Wirtschaftsakteure der Sozialpartner der Praxis, potentielle Arbeitgeber), berufliche und bereichsübergreifende Kompetenzentwicklung durch Management von Übungsunternehmen und innovative Aktivitäten zur Erleichterung der Praxis, um den aktuellen und künftigen Bedürfnissen des Arbeitsmarktes auf regionaler Ebene gerecht zu werden (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het vergroten van de deelname van leerlingen aan het beroepsonderwijs en het secundair onderwijs (ISCED 2-3, kwalificatieniveau 3-4) uit de provincie Dolj en Gorj aan werkgebaseerde leerprogramma’s/praktijkfasen, met inbegrip van oefenbedrijven, door middel van sociaal partnerschap met het ondernemingsklimaat in de economische sectoren met concurrentiekracht en op het gebied van intelligente specialisatie (industrie en diensten), gericht op opleiding en ontwikkeling van professionele en transversale vaardigheden die op de arbeidsmarkt vereist zijn, ook voor kansarme categorieën personen. Het project is gericht op een doelgroep van 222 studenten (ISCED 3, kwalificatieniveau 3-4) die zijn ingeschreven in het nationale systeem voor beroepsonderwijs en -technologie, met kwalificaties uit de industrie en de dienstensector, gevestigd of woonachtig in de regio Zuid-West Oltenia, met inbegrip van kansarme groepen (waarvan min 25 plattelandsleerlingen). De algemene doelstelling van het project beantwoordt aan de hoofddoelstelling van de POCU om personele middelen te ontwikkelen door de toegang tot een onderwijs- en opleidingsstelsel van hoge kwaliteit te verbeteren door complementariteit met PA 6, PI.10iv, door 222 studenten in de doelgroep kansen te bieden om te profiteren van een pakket maatregelen om hun overgang van onderwijs naar werk te vergemakkelijken: advisering en loopbaanbegeleiding, deelname aan werkgebaseerde leerprogramma’s/stages in de praktijk (op het hoofdkantoor van economische actoren, sociale partners in de praktijk, potentiële werkgevers), ontwikkeling van professionele en transversale vaardigheden door het beheer van oefenbedrijven en innovatieve activiteiten om de praktijk te vergemakkelijken om tegemoet te komen aan de huidige en toekomstige behoeften van de arbeidsmarkt op regionaal niveau (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare la partecipazione degli alunni all'istruzione professionale e secondaria (ISCED 2-3, livello di qualifica 3-4) delle contee di Dolj e Gorj a programmi/pratiche di apprendimento basato sul lavoro, comprese le imprese di esercizio, attraverso il partenariato sociale con il contesto imprenditoriale nei settori economici con potenza competitiva e nei settori della specializzazione intelligente (industria e servizi), incentrati sulla formazione e lo sviluppo delle competenze professionali e trasversali richieste sul mercato del lavoro, anche per le categorie svantaggiate di persone. Il progetto è rivolto a un gruppo di 222 studenti (ISCED 3, livello di qualificazione 3-4) iscritti nel sistema nazionale di istruzione e tecnologia professionale, con qualifiche provenienti da settori dell'industria e dei servizi, domiciliati o residenti nella regione dell'Oltenia sudoccidentale, comprese le categorie svantaggiate di persone (di cui min 25 alunni rurali). L'obiettivo generale del progetto risponde all'obiettivo principale di POCU di sviluppare le risorse umane aumentando l'accesso a un sistema di istruzione e formazione di qualità attraverso la complementarità con l'AP 6, PI.10iv, offrendo la possibilità a 222 studenti del gruppo destinatario di beneficiare di un pacchetto di misure volte ad agevolare la loro transizione dall'istruzione al lavoro: consulenza e orientamento professionale, partecipazione a programmi di apprendimento basato sul lavoro/stage di pratica nell'ambiente reale (nella sede degli agenti economici parti sociali di pratica, potenziali datori di lavoro), sviluppo delle competenze professionali e trasversali attraverso la gestione delle imprese di esercizio e attività innovative per facilitare la pratica per soddisfare le esigenze attuali e future del mercato del lavoro a livello regionale (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar la participación de los alumnos en la enseñanza profesional y secundaria (CINE 2-3, nivel de cualificación 3-4) de los condados de Dolj y Gorj en programas de aprendizaje basado en el trabajo/etapas de prácticas, incluidas las empresas de ejercicio, mediante la asociación social con el entorno empresarial en los sectores económicos con potencia competitiva y en los ámbitos de la especialización inteligente (industria y servicios), centrados en la formación y el desarrollo de las competencias profesionales y transversales requeridas en el mercado laboral, incluidas las categorías de personas desfavorecidas. El proyecto está dirigido a un grupo destinatario de 222 estudiantes (CINE 3, nivel de cualificación 3-4) inscritos en el sistema nacional de educación profesional y tecnología, con cualificaciones de los sectores de la industria y los servicios, domiciliados o residentes en la región sudoccidental de Oltenia, incluidas las categorías de personas desfavorecidas (de los cuales 25 alumnos rurales menos). El objetivo general del proyecto responde al objetivo principal del POCU de desarrollar los recursos humanos aumentando el acceso a un sistema de educación y formación de calidad mediante la complementariedad con el PA 6, PI.10iv, ofreciendo a 222 estudiantes del grupo destinatario la oportunidad de beneficiarse de un paquete de medidas destinadas a facilitar su transición de la educación al trabajo: asesoramiento y orientación profesional, participación en programas de aprendizaje basado en el trabajo y prácticas en prácticas en el entorno real (en la sede de los agentes económicos interlocutores sociales de la práctica, posibles empleadores), desarrollo de competencias profesionales y transversales a través de la gestión de empresas de ejercicio y actividades innovadoras para facilitar la práctica para satisfacer las necesidades actuales y futuras del mercado laboral a nivel regional (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on suurendada Dolj ja Gorj maakonna õpilaste osalemist kutse- ja keskhariduses (ISCED 2–3, kvalifikatsioonitase 3–4) töölõppimise programmides/praktika etappides, sealhulgas harjutusettevõtetes, sotsiaalpartnerluse kaudu ärikeskkonnaga konkurentsivõimelise potentsiaaliga majandussektorites ja aruka spetsialiseerumise valdkondades (tööstus ja teenused), keskendudes tööturul vajalike kutse- ja valdkonnaüleste oskuste koolitamisele ja arendamisele, sealhulgas ebasoodsas olukorras olevate isikute kategooriate puhul. Projekt on suunatud sihtrühmale, kuhu kuulub 222 üliõpilast (ISCED 3, kvalifikatsioonitase 3–4), kes on registreeritud riiklikus kutsehariduse ja -tehnoloogia süsteemis ning kellel on tööstus- ja teenindussektori kvalifikatsioon, kes elavad või elavad Edela Oltenia piirkonnas, sealhulgas ebasoodsas olukorras olevate inimeste kategooriad (sealhulgas vähemalt 25 maapiirkondade õpilast). Projekti üldeesmärk vastab POCU peaeesmärgile arendada inimressursse, parandades juurdepääsu kvaliteetsele haridus- ja koolitussüsteemile, täiendades seda PA 6 punktiga PI.10iv, pakkudes sihtrühma kuuluvale 222 õpilasele võimalust saada kasu meetmepaketist, mille eesmärk on hõlbustada nende üleminekut haridussüsteemist tööle: nõustamine ja karjäärinõustamine, osalemine tööpõhistes õppeprogrammides/praktikapraktikas reaalses keskkonnas (praktika majanduspartnerite peakorteris, potentsiaalsed tööandjad), professionaalne ja valdkonnaülene oskuste arendamine harjutusettevõtete juhtimise ja uuenduslike tegevuste kaudu, et hõlbustada praktikat tööturu praeguste ja tulevaste vajaduste rahuldamiseks piirkondlikul tasandil. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – didinti Dolžo ir Gorjo apskrities profesinio ir vidurinio ugdymo (ISCED 2–3, kvalifikacijos lygis 3–4) mokinių dalyvavimą mokymosi darbo vietoje programose ir (arba) praktikos etapuose, įskaitant fizinio krūvio bendroves, pasitelkiant socialinę partnerystę su verslo aplinka konkurencinį potencialą turinčiuose ekonomikos sektoriuose ir pažangiosios specializacijos (pramonės ir paslaugų) srityse, daugiausia dėmesio skiriant profesiniams ir universaliesiems įgūdžiams, kurių reikia darbo rinkoje, įskaitant nepalankioje padėtyje esančių asmenų kategorijas. Projektas skirtas tikslinei grupei, kurią sudaro 222 studentai (ISCED 3, 3–4 kvalifikacijos lygmuo), registruoti nacionalinėje profesinio mokymo ir technologijų sistemoje, turintys pramonės ir paslaugų sektorių kvalifikaciją, nuolat gyvenantys arba gyvenantys pietvakarių Oltenijos regione, įskaitant palankių sąlygų neturinčius asmenis (iš kurių ne mažiau kaip 25 kaimo moksleiviai). Bendrasis projekto tikslas atitinka pagrindinį POCU tikslą plėtoti žmogiškuosius išteklius didinant prieigą prie kokybiškos švietimo ir mokymo sistemos, papildant 6-ąją parengiamąją programą (PI.10iv), suteikiant galimybių 222 tikslinės grupės studentams pasinaudoti priemonių paketu, kuriuo siekiama palengvinti jų perėjimą iš švietimo sistemos į darbo rinką: konsultavimas ir profesinis orientavimas, dalyvavimas mokymosi darbo vietoje programose ir (arba) praktikos stažuotėse realioje aplinkoje (ūkio subjektų socialinių partnerių, potencialių darbdavių būstinėje), profesinių ir universaliųjų įgūdžių ugdymas valdant mankštos įmones ir novatorišką veiklą, siekiant palengvinti praktiką, kad būtų patenkinti dabartiniai ir būsimi darbo rinkos poreikiai regioniniu lygmeniu. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći cilj projekta je povećati sudjelovanje učenika u strukovnom i srednjoškolskom obrazovanju (ISCED 2 – 3, kvalifikacijska razina 3 – 4) iz županija Dolj i Gorj u radnim programima/praktičnim fazama, uključujući poduzeća za vježbanje, kroz socijalno partnerstvo s poslovnim okruženjem u gospodarskim sektorima s konkurentnom snagom i u područjima inteligentne specijalizacije (industrija i usluge), usmjerenom na osposobljavanje i razvoj profesionalnih i transverzalnih vještina potrebnih na tržištu rada, uključujući i za kategorije osoba u nepovoljnom položaju. Projekt je usmjeren na ciljnu skupinu od 222 studenata (ISCED 3, razina kvalifikacija 3 – 4) upisanih u nacionalni sustav strukovnog obrazovanja i tehnologije, s kvalifikacijama iz industrijskog i uslužnog sektora, s prebivalištem ili boravištem u regiji Jugozapad Oltenije, uključujući osobe u nepovoljnom položaju (od čega najmanje 25 seoskih učenika). Opći cilj projekta odgovara glavnom cilju POCU-a za razvoj ljudskih resursa povećanjem pristupa kvalitetnom sustavu obrazovanja i osposobljavanja putem komplementarnosti s PA 6, PI.10iv pružanjem mogućnosti 222 studenta u ciljnoj skupini da iskoriste paket mjera čiji je cilj olakšati njihov prijelaz iz obrazovanja na posao: savjetovanje i profesionalno usmjeravanje, sudjelovanje u programima učenja kroz rad/praktičke prakse u stvarnom okruženju (u sjedištu gospodarskih subjekata, socijalni partneri prakse, potencijalni poslodavci), razvoj profesionalnih i transverzalnih vještina kroz upravljanje tvrtkama za vježbanje i inovativne aktivnosti kako bi se olakšala praksa kako bi se zadovoljile sadašnje i buduće potrebe tržišta rada na regionalnoj razini (Croatian)
3 August 2022
0 references
Γενικός στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση της συμμετοχής των μαθητών στην επαγγελματική και δευτεροβάθμια εκπαίδευση (ISCED 2-3, επίπεδο προσόντων 3-4) από τις κομητείες Dolj και Gorj σε προγράμματα μάθησης/στάδια πρακτικής στον χώρο εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών άσκησης, μέσω της κοινωνικής εταιρικής σχέσης με το επιχειρηματικό περιβάλλον στους οικονομικούς τομείς με ανταγωνιστική ισχύ και στους τομείς της έξυπνης εξειδίκευσης (βιομηχανία και υπηρεσίες), με επίκεντρο την κατάρτιση και την ανάπτυξη των επαγγελματικών και εγκάρσιων δεξιοτήτων που απαιτούνται στην αγορά εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των μειονεκτουσών κατηγοριών ατόμων. Το έργο απευθύνεται σε ομάδα-στόχο 222 φοιτητών (ISCED 3, επίπεδο προσόντων 3-4) που είναι εγγεγραμμένοι στο εθνικό σύστημα επαγγελματικής εκπαίδευσης και τεχνολογίας, με προσόντα από τομείς της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, που κατοικούν ή διαμένουν στην περιφέρεια της Νοτιοδυτικής Ολτενίας, μεταξύ άλλων από μειονεκτούσες κατηγορίες ατόμων (εκ των οποίων τουλάχιστον 25 μαθητές αγροτικών περιοχών). Ο γενικός στόχος του σχεδίου ανταποκρίνεται στον κύριο στόχο της POCU για την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού μέσω της αύξησης της πρόσβασης σε ένα ποιοτικό σύστημα εκπαίδευσης και κατάρτισης μέσω της συμπληρωματικότητας με την ΠΠ 6, PI.10iv, προσφέροντας ευκαιρίες σε 222 σπουδαστές της ομάδας-στόχου να επωφεληθούν από μια δέσμη μέτρων που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της μετάβασής τους από την εκπαίδευση στην εργασία: παροχή συμβουλών και επαγγελματικός προσανατολισμός, συμμετοχή σε προγράμματα μάθησης με βάση την εργασία/πρακτική πρακτική στο πραγματικό περιβάλλον (στα κεντρικά γραφεία οικονομικών παραγόντων κοινωνικοί εταίροι πρακτικής άσκησης, πιθανοί εργοδότες), ανάπτυξη επαγγελματικών και εγκάρσιων δεξιοτήτων μέσω της διαχείρισης εταιρειών άσκησης και καινοτόμων δραστηριοτήτων για τη διευκόλυνση της πρακτικής κάλυψης των τρεχουσών και μελλοντικών αναγκών της αγοράς εργασίας σε περιφερειακό επίπεδο (Greek)
3 August 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zvýšiť účasť žiakov v odbornom a stredoškolskom vzdelávaní (ISCED 2 – 3, kvalifikačná úroveň 3 – 4) z okresov Dolj a Gorj v študijných programoch na pracovisku/fáze praxe vrátane cvičebných spoločností prostredníctvom sociálneho partnerstva s podnikateľským prostredím v hospodárskych odvetviach s konkurencieschopnou potenciou a v oblasti inteligentnej špecializácie (priemysel a služby), zameraného na odbornú prípravu a rozvoj odborných a prierezových zručností požadovaných na trhu práce, a to aj pre znevýhodnené kategórie osôb. Projekt je zameraný na cieľovú skupinu 222 študentov (ISCED 3, kvalifikačná úroveň 3 – 4), ktorí sú registrovaní vo vnútroštátnom systéme odborného vzdelávania a techniky, s kvalifikáciou z odvetví priemyslu a služieb, ktorí majú bydlisko alebo bydlisko v juhozápadnom Olténskom regióne, vrátane znevýhodnených kategórií osôb (z toho minimálne 25 žiakov na vidieku). Všeobecným cieľom projektu je reagovať na hlavný cieľ POCU rozvíjať ľudské zdroje zlepšením prístupu ku kvalitnému systému vzdelávania a odbornej prípravy prostredníctvom komplementárnosti s PA 6, PI.10iv tým, že sa 222 študentom z cieľovej skupiny ponúkne možnosť využívať balík opatrení zameraných na uľahčenie ich prechodu zo vzdelávania do práce: poradenstvo a kariérne poradenstvo, účasť na vzdelávacích programoch na pracovisku/pracovných stážach v reálnom prostredí (v ústredí hospodárskych subjektov sociálnych partnerov praxe, potenciálni zamestnávatelia), rozvoj odborných a prierezových zručností prostredníctvom riadenia cvičebných spoločností a inovačných činností na uľahčenie praxe s cieľom uspokojiť súčasné a budúce potreby trhu práce na regionálnej úrovni (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä Doljin ja Gorjin maakuntien oppilaiden osallistumista ammatilliseen ja keskiasteen koulutukseen (ISCED 2–3, tutkintotaso 3–4) työssäoppimisohjelmiin/käytänteiden vaiheisiin, mukaan lukien liikuntayritykset, työmarkkinakumppanuuden avulla liiketoimintaympäristön kanssa kilpailukykyisillä talouden aloilla ja älykkään erikoistumisen aloilla (teollisuus ja palvelut), keskittyen työmarkkinoilla tarvittavien ammatillisten ja monialaisten taitojen koulutukseen ja kehittämiseen, myös muita heikommassa asemassa olevien henkilöryhmien osalta. Hanke on suunnattu 222 opiskelijalle (ISCED 3, tutkintotaso 3–4), jotka on rekisteröity kansalliseen ammatillisen koulutuksen ja teknologian järjestelmään ja joilla on teollisuuden ja palvelualojen tutkintoja, joiden kotipaikka tai asuinpaikka on Lounais-Olettenian alueella, mukaan lukien heikommassa asemassa olevat väestöryhmät (joista vähintään 25 maaseudun oppilasta). Hankkeen yleistavoite vastaa POCU:n päätavoitetta, joka on henkilöresurssien kehittäminen lisäämällä pääsyä laadukkaaseen koulutusjärjestelmään täydentämällä PA 6, PI.10iv -ohjelmaa, tarjoamalla kohderyhmään kuuluville 222 opiskelijalle mahdollisuuksia hyötyä toimenpidepaketista, jonka tarkoituksena on helpottaa heidän siirtymistään koulutuksesta työelämään: neuvonta ja uraohjaus, osallistuminen työssäoppimisohjelmiin ja käytännön harjoittelujaksoihin todellisessa ympäristössä (taloudellisten toimijoiden pääkonttorissa työmarkkinaosapuolet, mahdolliset työnantajat), ammatillisten ja monialaisten taitojen kehittäminen harjoitteluyritysten johtamisen avulla ja innovatiiviset toimet, joilla helpotetaan työmarkkinoiden nykyisiä ja tulevia tarpeita alueellisella tasolla (Finnish)
3 August 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest zwiększenie udziału uczniów w szkolnictwie zawodowym i średnim (ISCED 2-3, poziom kwalifikacji 3-4) z powiatów Dolj i Gorj w programach uczenia się poprzez praktykę w miejscu pracy, w tym w przedsiębiorstwach ćwiczeniowych, poprzez partnerstwo społeczne ze środowiskiem biznesowym w sektorach gospodarki o potencjale konkurencyjności oraz w dziedzinie inteligentnej specjalizacji (przemysł i usługi), koncentrującej się na szkoleniu i rozwijaniu umiejętności zawodowych i przekrojowych wymaganych na rynku pracy, w tym dla kategorii osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji. Projekt skierowany jest do grupy docelowej 222 studentów (ISCED 3, poziom kwalifikacji 3-4) zarejestrowanych w krajowym systemie kształcenia i technologii zawodowych, posiadających kwalifikacje z sektorów przemysłu i usług, zamieszkałych lub zamieszkałych w południowo-zachodnim regionie Oltenia, w tym od grup osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji (w tym 25 uczniów z obszarów wiejskich). Ogólny cel projektu jest odpowiedzią na główny cel POCU, jakim jest rozwój zasobów ludzkich poprzez zwiększenie dostępu do wysokiej jakości systemu kształcenia i szkolenia poprzez komplementarność z PA 6, PI.10iv, oferując 222 studentom z grupy docelowej możliwość skorzystania z pakietu środków mających na celu ułatwienie im przejścia od kształcenia do pracy: doradztwo i poradnictwo zawodowe, uczestnictwo w programach uczenia się opartego na pracy/stażach praktycznych w realnym otoczeniu (w siedzibie podmiotów gospodarczych partnerów społecznych praktyk, potencjalnych pracodawców), rozwój umiejętności zawodowych i przekrojowych poprzez zarządzanie przedsiębiorstwami ćwiczącymi oraz działania innowacyjne ułatwiające praktykę w celu zaspokojenia obecnych i przyszłych potrzeb rynku pracy na szczeblu regionalnym (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése a Dolj és Gorj megyéből származó tanulók szakképzésben és középfokú oktatásban (ISCED 2–3, 3–4. képesítési szint) való részvételének növelése munkaalapú tanulási programokban/gyakorlati szakaszokban, beleértve a gyakorlóvállalatokat is, a versenyképes potenciállal rendelkező gazdasági ágazatokban és az intelligens szakosodás (ipar és szolgáltatások) területén az üzleti környezettel való szociális partnerség révén, a munkaerőpiacon szükséges szakmai és transzverzális készségek képzésére és fejlesztésére összpontosítva, beleértve a hátrányos helyzetű személykategóriákat is. A projekt célcsoportját 222, a nemzeti szakoktatási és technológiai rendszerben regisztrált, a délnyugati Oltenia régióban lakóhellyel vagy lakóhellyel rendelkező, ipari és szolgáltatási ágazatban szerzett képesítéssel rendelkező hallgató (ISCED 3, 3–4 képesítési szint) célozza, beleértve a hátrányos helyzetű csoportokból származókat is (ebből legalább 25 vidéki tanuló). A projekt általános célkitűzése a POCU azon fő célkitűzésének felel meg, hogy az emberi erőforrások fejlesztése révén javítsa a minőségi oktatási és képzési rendszerhez való hozzáférést a 6. sz. előkészítő intézkedéssel (PI.10iv) való komplementaritás révén azáltal, hogy lehetőséget kínál a célcsoport 222 diákjának arra, hogy részesüljön az oktatásból a munkába való átmenet megkönnyítését célzó intézkedéscsomag előnyeiből: tanácsadás és pályaorientáció, munkaalapú tanulási programokban/gyakorlatokban való részvétel a valós környezetben (a gazdasági szereplők szociális partnereinek székhelyén, potenciális munkaadók), szakmai és transzverzális készségek fejlesztése a gyakorlóvállalatok irányítása és innovatív tevékenységek révén, hogy megkönnyítse a gyakorlatot a munkaerőpiac jelenlegi és jövőbeli igényeinek regionális szinten történő kielégítése érdekében (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecným cílem projektu je zvýšit účast žáků na odborném a středoškolském vzdělávání (ISCED 2–3, stupeň kvalifikace 3–4) z žup Dolj a Gorj v programech učení se prací/cvičebních fázích, včetně cvičebních společností, prostřednictvím sociálního partnerství s podnikatelským prostředím v hospodářských odvětvích s konkurenční účinností a v oblastech inteligentní specializace (průmysl a služby), zaměřené na odbornou přípravu a rozvoj odborných a průřezových dovedností požadovaných na trhu práce, a to i pro znevýhodněné kategorie osob. Projekt je zaměřen na cílovou skupinu 222 studentů (ISCED 3, úroveň kvalifikace 3–4) registrovaných v národním systému odborného vzdělávání a technologií s kvalifikací z odvětví průmyslu a služeb, kteří mají bydliště nebo mají bydliště v regionu Jihozápadní Oltenia, včetně znevýhodněných kategorií osob (z toho nejméně 25 žáků na venkově). Obecný cíl projektu reaguje na hlavní cíl POCU rozvíjet lidské zdroje tím, že zlepšuje přístup ke kvalitnímu systému vzdělávání a odborné přípravy prostřednictvím doplňkovosti s PA 6, PI.10iv tím, že nabízí 222 studentům v cílové skupině příležitosti využít balíčku opatření zaměřených na usnadnění jejich přechodu ze vzdělávání do zaměstnání: poradenství a profesní poradenství, účast na programech učení se prací/praktických stážích v reálném prostředí (v sídle hospodářských agentů, sociálních partnerů praxe, potenciálních zaměstnavatelů), rozvoj profesních a průřezových dovedností prostřednictvím řízení cvičebních společností a inovační činnosti usnadňující praxi uspokojující současné a budoucí potřeby trhu práce na regionální úrovni (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir palielināt Dolj un Gorj novadu skolēnu dalību profesionālajā un vidusskolā (ISCED 2–3, kvalifikācijas 3.-4. līmenis) mācību programmās/prakses posmos darbavietā, tostarp mācību uzņēmumos, izmantojot sociālo partnerību ar uzņēmējdarbības vidi konkurētspējīgās ekonomikas nozarēs un inteliģentas specializācijas (nozares un pakalpojumu) jomās, galveno uzmanību pievēršot darba tirgū nepieciešamo profesionālo un transversālo prasmju apmācībai un attīstīšanai, tostarp nelabvēlīgā situācijā esošu personu kategorijām. Projekts ir vērsts uz mērķa grupu, kurā ir 222 studenti (ISCED 3, 3. un 4. līmenis), kas reģistrēti valsts profesionālās izglītības un tehnoloģiju sistēmā, ar kvalifikācijām no rūpniecības un pakalpojumu nozarēm, kuru pastāvīgā dzīvesvieta vai dzīvesvieta ir dienvidrietumu Oltenijas reģionā, tostarp no nelabvēlīgā situācijā esošām cilvēku kategorijām (no kuriem vismaz 25 lauku skolēni). Projekta vispārīgais mērķis atbilst POCU galvenajam mērķim attīstīt cilvēkresursus, uzlabojot piekļuvi kvalitatīvai izglītības un apmācības sistēmai, papildinot to ar PN 6, PI.10iv, piedāvājot 222 mērķgrupas studentiem iespējas izmantot pasākumu kopumu, kuru mērķis ir atvieglot viņu pāreju no izglītības uz darba dzīvi: konsultācijas un profesionālā orientācija, dalība uz darbu balstītās mācību programmās/praksē reālā vidē (ekonomikas dalībnieku, prakses sociālo partneru, potenciālo darba devēju galvenajā mītnē), profesionālo un transversālo prasmju attīstīšana, pārvaldot trenažieru uzņēmumus un novatoriskas darbības, lai veicinātu prakses atbilstību pašreizējām un turpmākajām darba tirgus vajadzībām reģionālā līmenī (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cur le rannpháirtíocht na ndaltaí sa ghairmoideachas agus sa mheánoideachas (ISCED 2-3, leibhéal cáilíochta 3-4) ó chontaetha Dolj agus Gorj i gcláir foghlama obairbhunaithe/céimeanna cleachtais, lena n-áirítear cuideachtaí aclaíochta, trí chomhpháirtíocht shóisialta leis an timpeallacht ghnó sna hearnálacha eacnamaíocha a bhfuil cumas iomaíochta acu agus i réimsí na speisialtóireachta cliste (tionscal agus seirbhísí), dírithe ar oiliúint agus ar fhorbairt scileanna gairmiúla agus idirdhisciplíneacha a theastaíonn ar mhargadh an tsaothair, lena n-áirítear do chatagóirí daoine atá faoi mhíbhuntáiste. Tá an tionscadal dírithe ar spriocghrúpa de 222 mac léinn (ISCED 3, leibhéal cáilíochta 3-4) atá cláraithe sa chóras náisiúnta gairmoideachais agus teicneolaíochta, a bhfuil cáilíochtaí acu ó earnálacha tionscail agus seirbhísí, a bhfuil sainchónaí orthu nó a bhfuil cónaí orthu i Réigiún na Oltenia Thiar Theas, lena n-áirítear ó chatagóirí daoine faoi mhíbhuntáiste (ar a laghad 25 dalta tuaithe). Freagraíonn cuspóir ginearálta an tionscadail do phríomhchuspóir POCU acmhainní daonna a fhorbairt trí rochtain ar chóras oideachais agus oiliúna ar ardchaighdeán a mhéadú trí chomhlántacht le PA 6, PI.10iv trí dheiseanna a chur ar fáil do 222 scoláire sa spriocghrúpa tairbhe a bhaint as pacáiste beart atá dírithe ar a n-aistriú ón oideachas go dtí an obair a éascú: comhairleoireacht agus gairmthreoir, rannpháirtíocht i gcláir foghlama obairbhunaithe/intéirneachtaí cleachtais san fhíorthimpeallacht (i gceanncheathrú na ngníomhairí eacnamaíocha, comhpháirtithe sóisialta cleachtais, fostóirí ionchasacha), forbairt scileanna gairmiúla agus idirdhisciplíneacha trí chuideachtaí aclaíochta a bhainistiú agus gníomhaíochtaí nuálacha chun an cleachtas a éascú chun freastal ar riachtanais reatha agus todhchaí an mhargaidh saothair ar an leibhéal réigiúnach (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilj projekta je povečati udeležbo učencev v poklicnem in srednješolskem izobraževanju (ISCED 2–3, stopnja kvalifikacije 3–4) iz okrožij Dolj in Gorj v programih/praksah učenja na delovnem mestu, vključno z vadbenimi podjetji, s socialnim partnerstvom s poslovnim okoljem v gospodarskih sektorjih s konkurenčno močjo in na področju inteligentne specializacije (industrija in storitve), ki se osredotočajo na usposabljanje in razvoj strokovnih in prečnih spretnosti, potrebnih na trgu dela, tudi za prikrajšane kategorije oseb. Projekt je namenjen ciljni skupini 222 študentov (ISCED 3, stopnja kvalifikacij 3–4), registriranih v nacionalnem sistemu poklicnega izobraževanja in tehnologije, s kvalifikacijami iz industrijskega in storitvenega sektorja, ki imajo stalno prebivališče ali stalno prebivališče v regiji jugozahodne Oltenia, vključno s prikrajšanimi kategorijami ljudi (od tega najmanj 25 učencev na podeželju). Splošni cilj projekta ustreza glavnemu cilju POCU, tj. razvoju človeških virov s povečanjem dostopa do kakovostnega sistema izobraževanja in usposabljanja z dopolnjevanjem s PA 6, PI.10iv, saj 222 študentom v ciljni skupini ponuja možnosti, da izkoristijo sveženj ukrepov, namenjenih olajšanju njihovega prehoda iz izobraževanja v zaposlitev: svetovanje in poklicno usmerjanje, sodelovanje v programih učenja na delovnem mestu/praksna praksa v resničnem okolju (na sedežu gospodarskih subjektov, socialnih partnerjev prakse, potencialnih delodajalcev), poklicni in prečni razvoj spretnosti z upravljanjem vadbenih podjetij in inovativne dejavnosti za lažje izpolnjevanje sedanjih in prihodnjih potreb trga dela na regionalni ravni (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се увеличи участието на ученици в професионално и средно образование (ISCED 2—3, квалификационно ниво 3—4) от областите Dolj и Gorj в учебни програми/практики в процеса на работа, включително фирми за упражнения, чрез социално партньорство с бизнес средата в икономическите сектори с конкурентна ефективност и в областта на интелигентната специализация (промишленост и услуги), фокусирана върху обучението и развитието на професионални и трансверсални умения, изисквани на пазара на труда, включително за категории лица в неравностойно положение. Проектът е насочен към целева група от 222 студенти (ISCED 3, квалификационно ниво 3—4), регистрирани в националната система за професионално образование и технологии, с квалификации от секторите на промишлеността и услугите, установени или пребиваващи в Югозападна Олтения, включително от категории хора в неравностойно положение (от които минимум 25 ученици в селските райони). Общата цел на проекта отговаря на основната цел на POCU за развитие на човешките ресурси чрез увеличаване на достъпа до качествена система за образование и обучение чрез взаимно допълване с PA 6, PI.10iv, като се предлагат възможности на 222 ученици от целевата група да се възползват от пакет от мерки, насочени към улесняване на прехода им от образование към работа: консултации и професионално ориентиране, участие в програми за учене в процеса на работа/практически стажове в реална среда (в седалището на икономическите агенти социални партньори на практика, потенциални работодатели), развитие на професионални и трансверсални умения чрез управление на компании за упражнения и иновативни дейности за улесняване на практиката за посрещане на настоящите и бъдещите нужди на пазара на труда на регионално равнище (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tiżdied il-parteċipazzjoni tal-istudenti fl-edukazzjoni vokazzjonali u sekondarja (ISCED 2–3, livell ta’ kwalifika 3–4) mill-kontej ta’ Dolj u Gorj fi programmi ta’ tagħlim/stadji bbażati fuq ix-xogħol, inklużi kumpaniji tal-eżerċizzju, permezz ta’ sħubija soċjali mal-ambjent tan-negozju fis-setturi ekonomiċi b’potenza kompetittiva u fl-oqsma tal-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti (industrija u servizzi), iffukati fuq it-taħriġ u l-iżvilupp ta’ ħiliet professjonali u trasversali meħtieġa fis-suq tax-xogħol, inkluż għal kategoriji żvantaġġati ta’ persuni. Il-proġett huwa mmirat lejn grupp fil-mira ta’ 222 student (ISCED 3, livell ta’ kwalifika 3–4) irreġistrati fis-sistema nazzjonali tal-edukazzjoni u t-teknoloġija vokazzjonali, bi kwalifiki mis-setturi tal-industrija u s-servizzi, domiċiljati jew residenti fir-Reġjun tal-Lbiċ tal-Oltenia, inkluż minn kategoriji żvantaġġati ta’ persuni (li minnhom minimu ta’ 25 student rurali). L-objettiv ġenerali tal-proġett iwieġeb għall-objettiv ewlieni tal-POCU li tiżviluppa r-riżorsi umani billi żżid l-aċċess għal sistema ta’ edukazzjoni u taħriġ ta’ kwalità permezz tal-komplementarjetà ma’ PA 6, PI.10iv billi toffri opportunitajiet għal 222 student fil-grupp fil-mira biex jibbenefikaw minn pakkett ta’ miżuri mmirati biex jiffaċilitaw it-tranżizzjoni tagħhom mill-edukazzjoni għax-xogħol: konsulenza u gwida għall-karriera, parteċipazzjoni fi programmi ta’ tagħlim/apprendistati ta’ prattika bbażati fuq ix-xogħol fl-ambjent reali (fil-kwartieri ġenerali tal-aġenti ekonomiċi msieħba soċjali tal-prattika, impjegaturi potenzjali), żvilupp ta’ ħiliet professjonali u trasversali permezz tal-ġestjoni ta’ kumpaniji tal-eżerċizzju u attivitajiet innovattivi biex tiġi ffaċilitata l-prattika biex jintlaħqu l-ħtiġijiet attwali u futuri tas-suq tax-xogħol fil-livell reġjonali (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é aumentar a participação dos alunos do ensino profissional e secundário (CITE 2-3, nível de qualificação 3-4) dos distritos de Dolj e Gorj em programas de aprendizagem em contexto laboral/fases de prática, incluindo empresas de exercício, através de parcerias sociais com o ambiente empresarial nos setores económicos com potência competitiva e nos domínios da especialização inteligente (indústria e serviços), centrados na formação e no desenvolvimento das competências profissionais e transversais necessárias no mercado de trabalho, incluindo para categorias desfavorecidas de pessoas. O projeto destina-se a um grupo-alvo de 222 estudantes (CITE 3, nível de qualificação 3-4) inscritos no sistema nacional de ensino e tecnologia profissionais, com qualificações dos setores da indústria e dos serviços, domiciliados ou residentes na região do Sudoeste da Oltenia, incluindo de categorias desfavorecidas de pessoas (dos quais, no mínimo, 25 alunos rurais). O objetivo geral do projeto responde ao objetivo principal do POCU de desenvolver os recursos humanos, aumentando o acesso a um sistema de educação e formação de qualidade através da complementaridade com o PA 6, PI.10iv, oferecendo oportunidades para 222 estudantes do grupo-alvo beneficiarem de um pacote de medidas destinadas a facilitar a sua transição do ensino para o trabalho: aconselhamento e orientação profissional, participação em programas de aprendizagem em contexto laboral/estágios práticos no ambiente real (na sede dos agentes económicos parceiros sociais da prática, potenciais empregadores), desenvolvimento de competências profissionais e transversais através da gestão de empresas de exercício físico e atividades inovadoras para facilitar a prática para satisfazer as necessidades atuais e futuras do mercado de trabalho a nível regional (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at øge elevernes deltagelse i erhvervsfaglig og sekundær uddannelse (ISCED 2-3, kvalifikationsniveau 3-4) fra Dolj og Gorj amter i arbejdsbaserede læringsprogrammer/praktiske faser, herunder motionsvirksomheder, gennem socialt partnerskab med erhvervsklimaet i de økonomiske sektorer med konkurrencemæssig styrke og inden for intelligent specialisering (industri og tjenesteydelser) med fokus på uddannelse og udvikling af faglige og tværfaglige færdigheder, der kræves på arbejdsmarkedet, herunder for dårligt stillede kategorier af personer. Projektet er rettet mod en målgruppe på 222 studerende (ISCED 3, kvalifikationsniveau 3-4), der er registreret i det nationale erhvervsuddannelses- og teknologisystem, med kvalifikationer fra industri- og servicesektorer, der er hjemmehørende eller bosiddende i den sydvestlige Oltenia-region, herunder fra dårligt stillede kategorier af personer (heraf min. 25 elever i landdistrikterne). Projektets overordnede mål er at opfylde POCU's hovedmålsætning om at udvikle menneskelige ressourcer ved at øge adgangen til et uddannelsessystem af høj kvalitet gennem komplementaritet med PA 6, PI.10iv, ved at give 222 studerende i målgruppen mulighed for at drage fordel af en pakke af foranstaltninger, der har til formål at lette deres overgang fra uddannelse til arbejde: rådgivning og karrierevejledning, deltagelse i arbejdsbaserede læringsprogrammer/praktikpraktikophold i det virkelige miljø (i hovedsædet for de økonomiske aktører, arbejdsmarkedets parter i praksis, potentielle arbejdsgivere), udvikling af faglige og tværfaglige færdigheder gennem forvaltning af øvelsesvirksomheder og innovative aktiviteter for at lette praksis med at opfylde arbejdsmarkedets nuværende og fremtidige behov på regionalt plan (Danish)
3 August 2022
0 references
Det allmänna målet för projektet är att öka elevernas deltagande i yrkesutbildning och gymnasieutbildning (ISCED 2–3, kvalifikationsnivå 3–4) från delstaterna Dolj och Gorj i arbetsbaserade utbildningsprogram/praktikstadier, inbegripet övningsföretag, genom socialt partnerskap med företagsklimatet i ekonomiska sektorer med konkurrensförmåga och inom områdena intelligent specialisering (industri och tjänster), med inriktning på utbildning och utveckling av de yrkesmässiga och övergripande färdigheter som krävs på arbetsmarknaden, även för missgynnade kategorier av personer. Projektet riktar sig till en målgrupp på 222 studenter (ISCED 3, kvalifikationsnivå 3–4) som är registrerade i det nationella yrkesutbildnings- och tekniksystemet, med kvalifikationer från industri- och tjänstesektorer, som är bosatta eller bosatta i Sydvästra Oltenia-regionen, inklusive från missgynnade kategorier av människor (varav minst 25 elever på landsbygden). Projektets allmänna mål är ett svar på POCU:s huvudmål att utveckla mänskliga resurser genom att öka tillgången till ett utbildningssystem av god kvalitet genom att komplettera PA 6, PI.10iv genom att erbjuda 222 studenter i målgruppen möjlighet att dra nytta av ett åtgärdspaket som syftar till att underlätta deras övergång från utbildning till arbete: rådgivning och yrkesvägledning, deltagande i arbetsbaserade utbildningsprogram/praktikpraktik i den verkliga miljön (vid de ekonomiska aktörernas arbetsmarknadsparternas huvudkontor, potentiella arbetsgivare), yrkesmässig och övergripande kompetensutveckling genom ledning av övningsföretag och innovativ verksamhet för att underlätta praxis för att tillgodose arbetsmarknadens nuvarande och framtida behov på regional nivå (Swedish)
3 August 2022
0 references
Judeţul Dolj, Romania
0 references
Judeţul Vâlcea, Romania
0 references
Judeţul Olt, Romania
0 references
Judeţul Mehedinţi, Romania
0 references
Judeţul Gorj, Romania
0 references
Identifiers
130472
0 references