Development of BioMediTech’s international operations (Q3749967): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7018178688129993) |
(Set a claim value: summary (P836): A investigação de alta qualidade no Instituto BioMediTech das Universidades de Tampere visa a aplicação e, em última análise, a comercialização de invenções e inovações biomédicas e médicas. A comercialização de inovações médicas, quer como produtos derivados quer como licenças, exige não só o desenvolvimento a longo prazo, mas também peritos internacionais na fase de comercialização, mas também um capital de risco significativo. Na Finlândia, o mer...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
A investigação de alta qualidade no Instituto BioMediTech das Universidades de Tampere visa a aplicação e, em última análise, a comercialização de invenções e inovações biomédicas e médicas. A comercialização de inovações médicas, quer como produtos derivados quer como licenças, exige não só o desenvolvimento a longo prazo, mas também peritos internacionais na fase de comercialização, mas também um capital de risco significativo. Na Finlândia, o mercado de capital de risco e a disponibilidade de equipas empresariais experientes são atualmente deficientes, bem como a comunicação com clientes industriais internacionais, mas também nacionais, é um desafio devido aos encargos culturais e à nossa localização setentrional. Uma das concentrações internacionais mais significativas situa-se na Bélgica, nos Países Baixos e na Alemanha. Esta chamada região Euregio engloba centenas de empresas de diferentes dimensões, desde os principais fabricantes farmacêuticos mundiais até às pequenas empresas em fase de arranque, bem como vários intervenientes académicos. A região também tem uma quantidade significativa de capacidade de investimento e know-how para trazer novas inovações para benefício comercial ou clínico. Por esta razão, a BioMediTech criará um ponto focal na Europa onde este mercado é exequível, a fim de impulsionar competitivamente as inovações da investigação de ponta. A BioMediTech constrói uma rede de profissionais de negócios nacionais e operadores locais que podem apoiar a comercialização de várias tecnologias desenvolvidas em projectos TUTL. O objetivo do projeto é fazer da BioMediTech um verdadeiro interveniente internacional na inovação e um parceiro no ecossistema de tecnologias biológicas e médicas da Euregião. O objetivo é aumentar significativamente o financiamento da investigação da BioMediTech na UE, a cooperação empresarial internacional e as oportunidades de exploração da inovação através de uma cooperação mais estreita e de uma ação ativa. A experiência e os ensinamentos retirados do projeto podem também ser mais amplamente utilizados na preparação da comercialização de inovações nas instituições de ensino superior finlandesas e na criação de novos modelos operacionais e redes. (Portuguese) | |||
Latest revision as of 12:14, 10 October 2024
Project Q3749967 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of BioMediTech’s international operations |
Project Q3749967 in Finland |
Statements
64,560.0 Euro
0 references
290,500.0 Euro
0 references
22.22 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2018
0 references
Tampereen Yliopisto
0 references
61°30'22.25"N, 23°49'22.94"E
0 references
33014
0 references
Tampereen yliopistojen yhteisessä BioMediTech instituutissa tehtävä korkeatasoinen tutkimus tähtää bio- ja lääketieteellisenalan keksintöjen ja innovaatioiden sovelluksiin ja lopulta niiden kaupallistamiseen. Lääkinnällisten innovaatioiden kaupallistaminen, joko spin-offeina tai lisensointina edellyttää pitkäjänteisen kehittämisen lisäksi kaupallistamisvaiheen kansainvälisiä osaajia, mutta myös merkittävää riskipääomaa. Suomessa riskipääomamarkkina ja kokeneiden yrittäjätiimien saatavuus on tällä hetkellä huono, sekä yhteydenpito kansainvälisten, mutta myös kotimaisten, teollisten asiakkaiden kanssa on haastavaa johtuen kultuurillisista rasitteista, sekä pohjoisesta sijainnnistamme. Yksi kansainvälisesti merkittävimmistä alan keskittymistä sijaitsee Belgian, Hollannin ja Saksan alueella. Tämä niin kutsuttu Euregio alue käsittää satoja erikokoisia yrityksiä maailman johtavista lääkevalmistajista aina pieniin aloittaviin yrityksiin sekä useita akateemisia toimijoita. Alueella on myös merkittävä määrä sijoituskapasiteettia ja osaamista uusien innovaatioiden saattamiseksi kaupalliseen tai kliiniseen hyödynnykseen. Tästä syystä BioMediTech luo hankkeessa kontaktipisteen keskeiselle paikalle Eurooppaan, jossa em. markkinat on saavutettavissa huippututkimuksesta syntyvien innovaatioiden kilpailukykyiseksi eteenpäinviemiseksi. BioMediTech rakentaa kotimaisista liiketoiminnan ammattilaisista ja paikallisista toimijoista verkoston, joka voi tukea erilaisten mm. TUTL projekteissa kehitettyjen teknologioiden kaupallistamista. Hankkeen tavoitteena on luoda BioMediTechistä todellinen kansainvälinen innovaatiotoimija ja osapuoli Euregion alueen bio- ja lääketieteellisen teknologian ekosysteemissä. Tavoitteena on kiinteämmän yhteistyön ja aktiivisen toiminnan avulla merkittävästi lisätä BioMediTechin EU-tutkimusrahoitusta, kansainvälistä yritysyhteistyötä sekä innovaatioiden hyödyntämismahdollisuuksia. Hankkeessa saatuja kokemuksia ja oppeja voidaan hyödyntää myös laajemmin suomalaisten korkeakoulujen innovaatioiden kaupallistamisen valmistelussa ja uusien toimintamallien sekä verkostojen luomisessa. (Finnish)
0 references
High-quality research at the BioMediTech Institute of the Universities of Tampere aims at the application and ultimately commercialisation of bio- and medical inventions and innovations. The commercialisation of medical innovations, whether as spin-offs or licensing, requires not only long-term development but also international experts in the commercialisation phase, but also significant risk capital. In Finland, the venture capital market and the availability of experienced business teams are currently poor, as well as communication with international, but also domestic, industrial customers is challenging due to cultural burdens and our northern location. One of the most significant international concentrations is located in Belgium, the Netherlands and Germany. This so-called Euregio region encompasses hundreds of companies of different sizes, ranging from the world’s leading pharmaceutical manufacturers to small start-ups, as well as a number of academic actors. The region also has a significant amount of investment capacity and know-how to bring new innovations to commercial or clinical benefit. For this reason, BioMediTech will create a focal point in Europe where this market is achievable in order to competitively drive innovations from cutting-edge research. BioMediTech builds a network of domestic business professionals and local operators that can support the commercialisation of various technologies developed in TUTL projects. The aim of the project is to make BioMediTech a real international innovation actor and partner in the Euregion bio- and medical technology ecosystem. The objective is to significantly increase BioMediTech’s EU research funding, international business cooperation and opportunities to exploit innovation through closer cooperation and active action. The experience and lessons learnt in the project can also be used more widely in preparing the commercialisation of innovations in Finnish higher education institutions and in creating new operating models and networks. (English)
22 November 2021
0.7018178688129993
0 references
La recherche de haute qualité à l’Institut BioMediTech des Universités de Tampere vise à l’application et, en fin de compte, à la commercialisation d’inventions et d’innovations bio et médicales. La commercialisation d’innovations médicales, qu’il s’agisse d’entreprises dérivées ou de licences, nécessite non seulement un développement à long terme, mais aussi des experts internationaux en phase de commercialisation, mais aussi un capital-risque important. En Finlande, le marché du capital-risque et la disponibilité d’équipes d’entreprises expérimentées sont actuellement médiocres, ainsi que la communication avec les clients industriels internationaux, mais aussi nationaux, en raison des contraintes culturelles et de notre situation dans le nord. L’une des concentrations internationales les plus importantes se situe en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Cette région dite d’Euregio regroupe des centaines d’entreprises de différentes tailles, allant des plus grands fabricants pharmaceutiques au monde aux petites start-ups, ainsi qu’à un certain nombre d’acteurs universitaires. La région dispose également d’une importante capacité d’investissement et de savoir-faire pour apporter de nouvelles innovations au bénéfice commercial ou clinique. Pour cette raison, BioMediTech créera un point focal en Europe où ce marché est réalisable afin de stimuler la compétitivité des innovations issues de la recherche de pointe. BioMediTech construit un réseau de professionnels des entreprises domestiques et d’opérateurs locaux qui peuvent soutenir la commercialisation de diverses technologies développées dans le cadre de projets TUTL. L’objectif du projet est de faire de BioMediTech un véritable acteur international de l’innovation et un partenaire dans l’écosystème des technologies bio et médicales de l’Euregion. L’objectif est d’accroître considérablement le financement de la recherche par BioMediTech dans l’UE, la coopération commerciale internationale et les possibilités d’exploiter l’innovation grâce à une coopération plus étroite et à une action active. L’expérience et les enseignements tirés du projet peuvent également être utilisés plus largement pour préparer la commercialisation des innovations dans les établissements d’enseignement supérieur finlandais et pour créer de nouveaux modèles d’exploitation et de nouveaux réseaux. (French)
26 November 2021
0 references
Hochwertige Forschung am BioMediTech Institut der Universitäten Tampere zielt auf die Anwendung und letztlich die Kommerzialisierung von Bio- und medizinischen Erfindungen und Innovationen ab. Die Kommerzialisierung medizinischer Innovationen, sei es als Spin-offs oder als Lizenzierung, erfordert nicht nur langfristige Entwicklung, sondern auch internationale Experten in der Kommerzialisierungsphase, sondern auch erhebliches Risikokapital. In Finnland sind der Risikokapitalmarkt und die Verfügbarkeit von erfahrenen Business-Teams derzeit schlecht, sowie die Kommunikation mit internationalen, aber auch inländischen Industriekunden ist aufgrund der kulturellen Belastungen und unseres nördlichen Standorts eine Herausforderung. Eine der bedeutendsten internationalen Konzentrationen befindet sich in Belgien, den Niederlanden und Deutschland. Diese sogenannte Euregio-Region umfasst Hunderte von Unternehmen unterschiedlicher Größe, von den weltweit führenden Pharmaherstellern über kleine Start-ups bis hin zu einer Reihe von akademischen Akteuren. Darüber hinaus verfügt die Region über eine beträchtliche Menge an Investitionskapazitäten und Know-how, um neue Innovationen zum kommerziellen oder klinischen Nutzen zu bringen. Aus diesem Grund wird BioMediTech einen Schwerpunkt in Europa schaffen, wo dieser Markt erreichbar ist, um Innovationen aus der Spitzenforschung wettbewerbsfähige Impulse zu geben. BioMediTech baut ein Netzwerk von inländischen Geschäftsleuten und lokalen Betreibern auf, das die Kommerzialisierung verschiedener Technologien, die in TUTL-Projekten entwickelt wurden, unterstützen kann. Ziel des Projekts ist es, BioMediTech zu einem echten internationalen Innovationsakteur und Partner im Ökosystem der Bio- und Medizintechnik der Euregion zu machen. Ziel ist es, durch engere Zusammenarbeit und aktives Handeln die EU-Forschungsförderung von BioMediTech, die internationale Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und die Möglichkeiten zur Nutzung von Innovationen erheblich zu erhöhen. Die Erfahrungen und Erkenntnisse aus dem Projekt können auch bei der Vorbereitung der Kommerzialisierung von Innovationen in finnischen Hochschuleinrichtungen und bei der Schaffung neuer Betriebsmodelle und Netzwerke breiter genutzt werden. (German)
30 November 2021
0 references
Hoogwaardig onderzoek aan het BioMediTech Instituut van de Universiteiten van Tampere is gericht op de toepassing en uiteindelijk commercialisering van bio- en medische uitvindingen en innovaties. De commercialisering van medische innovaties, als spin-off of als licentie, vereist niet alleen ontwikkeling op lange termijn, maar ook internationale deskundigen in de commercialiseringsfase, maar ook aanzienlijk risicokapitaal. In Finland zijn de durfkapitaalmarkt en de beschikbaarheid van ervaren businessteams momenteel slecht, evenals de communicatie met internationale, maar ook binnenlandse, industriële klanten is een uitdaging vanwege de culturele lasten en onze noordelijke locatie. Een van de belangrijkste internationale concentraties bevindt zich in België, Nederland en Duitsland. Deze zogenaamde Euregio-regio omvat honderden bedrijven van verschillende omvang, variërend van ’s werelds toonaangevende farmaceutische fabrikanten tot kleine start-ups en een aantal academische actoren. De regio beschikt ook over een aanzienlijke investeringscapaciteit en knowhow om nieuwe innovaties tot commerciële of klinische voordelen te brengen. Om deze reden zal BioMediTech een centraal punt in Europa creëren waar deze markt haalbaar is om innovaties van baanbrekend onderzoek concurrerend te stimuleren. BioMediTech bouwt een netwerk van binnenlandse zakelijke professionals en lokale operatoren die de commercialisering van verschillende technologieën die ontwikkeld zijn in TUTL-projecten kunnen ondersteunen. Het doel van het project is om van BioMediTech een echte internationale innovatieacteur en -partner te maken in het bio- en medische technologie-ecosysteem van de Euregio. Het doel is de EU-financiering voor onderzoek, internationale samenwerking tussen bedrijven en mogelijkheden om innovatie te benutten aanzienlijk te verhogen door middel van nauwere samenwerking en actieve actie. De ervaring en de lessen die in het project zijn geleerd, kunnen ook op grotere schaal worden gebruikt bij de voorbereiding van de commercialisering van innovaties in Finse instellingen voor hoger onderwijs en bij het opzetten van nieuwe operationele modellen en netwerken. (Dutch)
4 December 2021
0 references
La ricerca di alta qualità presso l'Istituto BioMediTech delle Università di Tampere mira all'applicazione e infine alla commercializzazione di invenzioni e innovazioni biomediche e mediche. La commercializzazione delle innovazioni mediche, che si tratti di spin-off o di licenze, richiede non solo uno sviluppo a lungo termine, ma anche esperti internazionali nella fase di commercializzazione, ma anche un significativo capitale di rischio. In Finlandia, il mercato dei capitali di rischio e la disponibilità di team aziendali esperti sono attualmente poveri, così come la comunicazione con i clienti industriali internazionali, ma anche nazionali, è difficile a causa degli oneri culturali e della nostra posizione nordica. Una delle concentrazioni internazionali più significative si trova in Belgio, nei Paesi Bassi e in Germania. Questa cosiddetta regione Euregio comprende centinaia di aziende di diverse dimensioni, dai principali produttori farmaceutici al mondo alle piccole start-up, oltre a una serie di attori accademici. La regione dispone inoltre di una notevole capacità di investimento e di know-how per portare nuove innovazioni a vantaggio commerciale o clinico. Per questo motivo, BioMediTech creerà un punto focale in Europa dove questo mercato è realizzabile al fine di guidare in modo competitivo le innovazioni dalla ricerca all'avanguardia. BioMediTech costruisce una rete di professionisti aziendali nazionali e operatori locali in grado di supportare la commercializzazione di varie tecnologie sviluppate nei progetti TUTL. L'obiettivo del progetto è quello di fare di BioMediTech un vero e proprio attore internazionale dell'innovazione e partner nell'ecosistema delle tecnologie biomediche e bioregionali. L'obiettivo è aumentare in modo significativo i finanziamenti dell'UE per la ricerca BioMediTech, la cooperazione internazionale tra imprese e le opportunità di sfruttare l'innovazione attraverso una cooperazione più stretta e un'azione attiva. L'esperienza e gli insegnamenti appresi nel progetto possono anche essere utilizzati più ampiamente per preparare la commercializzazione delle innovazioni negli istituti di istruzione superiore finlandesi e per creare nuovi modelli operativi e reti. (Italian)
12 January 2022
0 references
La investigación de alta calidad en el Instituto BioMediTech de las Universidades de Tampere tiene como objetivo la aplicación y, en última instancia, la comercialización de invenciones e innovaciones biomédicas. La comercialización de innovaciones médicas, ya sea como empresas derivadas o como licencias, requiere no solo el desarrollo a largo plazo, sino también expertos internacionales en la fase de comercialización, sino también un capital de riesgo significativo. En Finlandia, el mercado de capital riesgo y la disponibilidad de equipos empresariales experimentados son actualmente deficientes, así como la comunicación con clientes industriales internacionales, pero también nacionales, es difícil debido a las cargas culturales y nuestra ubicación en el norte. Una de las concentraciones internacionales más importantes se encuentra en Bélgica, los Países Bajos y Alemania. Esta llamada región de Euregio abarca cientos de empresas de diferentes tamaños, que van desde los principales fabricantes farmacéuticos del mundo hasta pequeñas empresas emergentes, así como una serie de actores académicos. La región también cuenta con una importante capacidad de inversión y conocimientos técnicos para aportar nuevas innovaciones al beneficio comercial o clínico. Por esta razón, BioMediTech creará un punto focal en Europa en el que este mercado sea alcanzable con el fin de impulsar de forma competitiva las innovaciones de la investigación de vanguardia. BioMediTech construye una red de profesionales empresariales nacionales y operadores locales que pueden apoyar la comercialización de diversas tecnologías desarrolladas en proyectos TUTL. El objetivo del proyecto es hacer de BioMediTech un verdadero actor de innovación internacional y socio en el ecosistema de tecnologías biotecnológicas y médicas de Euregion. El objetivo es aumentar significativamente la financiación de la investigación de la UE de BioMediTech, la cooperación empresarial internacional y las oportunidades de explotar la innovación a través de una cooperación más estrecha y una acción activa. La experiencia y las lecciones aprendidas en el proyecto también pueden utilizarse más ampliamente en la preparación de la comercialización de las innovaciones en las instituciones finlandesas de enseñanza superior y en la creación de nuevos modelos y redes operativos. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Wysokiej jakości badania w BioMediTech Institute of the Universities of Tampere mają na celu zastosowanie i ostatecznie komercjalizację wynalazków i innowacji biologicznych i medycznych. Komercjalizacja innowacji medycznych, zarówno jako spin-off, jak i licencjonowanie, wymaga nie tylko długoterminowego rozwoju, ale także międzynarodowych ekspertów w fazie komercjalizacji, ale także znacznego kapitału podwyższonego ryzyka. W Finlandii rynek venture capital i dostępność doświadczonych zespołów biznesowych są obecnie słabe, a także komunikacja z klientami międzynarodowymi, ale także krajowymi, przemysłowymi jest wyzwaniem ze względu na obciążenia kulturowe i naszą północną lokalizację. Jedno z najważniejszych międzynarodowych koncentracji znajduje się w Belgii, Holandii i Niemczech. Ten tak zwany region Euregio obejmuje setki firm różnej wielkości, począwszy od wiodących światowych producentów farmaceutycznych po małe start-upy, a także szereg aktorów akademickich. Region posiada również znaczne możliwości inwestycyjne i know-how, aby nowe innowacje przynosiły korzyści handlowe lub kliniczne. Z tego powodu BioMediTech stworzy centralny punkt w Europie, w którym rynek ten jest osiągalny w celu konkurencyjnego napędzania innowacji wynikających z najnowocześniejszych badań. BioMediTech buduje sieć krajowych specjalistów biznesowych i lokalnych operatorów, którzy mogą wspierać komercjalizację różnych technologii opracowanych w projektach TUTL. Celem projektu jest uczynienie BioMediTech prawdziwym międzynarodowym podmiotem innowacyjnym i partnerem w ekosystemie bio- i technologii medycznej Euregionu. Celem jest znaczne zwiększenie unijnego finansowania badań BioMediTech, międzynarodowej współpracy biznesowej oraz możliwości wykorzystania innowacji poprzez ściślejszą współpracę i aktywne działania. Doświadczenia i doświadczenia zdobyte w ramach projektu mogą być również szerzej wykorzystane w przygotowaniu komercjalizacji innowacji w fińskich instytucjach szkolnictwa wyższego oraz w tworzeniu nowych modeli operacyjnych i sieci. (Polish)
3 November 2022
0 references
Η έρευνα υψηλής ποιότητας στο Ινστιτούτο BioMediTech των Πανεπιστημίων του Τάμπερε στοχεύει στην εφαρμογή και τελικά στην εμπορευματοποίηση βιο- και ιατρικών εφευρέσεων και καινοτομιών. Η εμπορευματοποίηση των ιατρικών καινοτομιών, είτε ως τεχνοβλαστών είτε ως αδειοδότησης, απαιτεί όχι μόνο μακροπρόθεσμη ανάπτυξη αλλά και διεθνείς εμπειρογνώμονες στη φάση της εμπορευματοποίησης, αλλά και σημαντικά επιχειρηματικά κεφάλαια. Στη Φινλανδία, η αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων και η διαθεσιμότητα έμπειρων επιχειρηματικών ομάδων είναι επί του παρόντος φτωχές, καθώς και η επικοινωνία με διεθνείς, αλλά και εγχώριους, βιομηχανικούς πελάτες είναι δύσκολη λόγω των πολιτιστικών επιβαρύνσεων και της βόρειας τοποθεσίας μας. Μία από τις σημαντικότερες διεθνείς συγκεντρώσεις βρίσκεται στο Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες και τη Γερμανία. Αυτή η αποκαλούμενη περιοχή Euregio περιλαμβάνει εκατοντάδες εταιρείες διαφορετικού μεγέθους, που κυμαίνονται από τους κορυφαίους κατασκευαστές φαρμάκων στον κόσμο έως τις μικρές νεοσύστατες επιχειρήσεις, καθώς και έναν αριθμό ακαδημαϊκών φορέων. Η περιοχή διαθέτει επίσης σημαντικό βαθμό επενδυτικής ικανότητας και τεχνογνωσίας για να φέρει νέες καινοτομίες σε εμπορικό ή κλινικό όφελος. Για το λόγο αυτό, η BioMediTech θα δημιουργήσει ένα κομβικό σημείο στην Ευρώπη όπου αυτή η αγορά είναι εφικτή για να προωθήσει ανταγωνιστικά τις καινοτομίες από την έρευνα αιχμής. Η BioMediTech δημιουργεί ένα δίκτυο εγχώριων επαγγελματιών επιχειρήσεων και τοπικών φορέων που μπορούν να υποστηρίξουν την εμπορευματοποίηση διαφόρων τεχνολογιών που αναπτύσσονται σε έργα TUTL. Στόχος του έργου είναι να καταστήσει τη BioMediTech πραγματικό διεθνή παράγοντα καινοτομίας και εταίρο στο οικοσύστημα βιο-και ιατρικής τεχνολογίας Euregion. Στόχος είναι να αυξηθεί σημαντικά η ενωσιακή χρηματοδότηση της BioMediTech για την έρευνα, η διεθνής επιχειρηματική συνεργασία και οι ευκαιρίες αξιοποίησης της καινοτομίας μέσω στενότερης συνεργασίας και ενεργητικής δράσης. Η εμπειρία και τα διδάγματα που αντλήθηκαν από το έργο μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ευρύτερα στην προετοιμασία της εμπορευματοποίησης των καινοτομιών στα φινλανδικά ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και στη δημιουργία νέων λειτουργικών μοντέλων και δικτύων. (Greek)
3 November 2022
0 references
Högkvalitativ forskning vid BioMediTech Institute vid Tammerfors universitet syftar till tillämpning och slutligen kommersialisering av bio- och medicinska uppfinningar och innovationer. Kommersialiseringen av medicinska innovationer, antingen som avknoppning eller licensiering, kräver inte bara långsiktig utveckling utan även internationella experter i kommersialiseringsfasen, utan också betydande riskkapital. I Finland är riskkapitalmarknaden och tillgången på erfarna affärsteam för närvarande dålig, liksom kommunikationen med internationella men också inhemska industrikunder är utmanande på grund av kulturella bördor och vårt nordliga läge. En av de viktigaste internationella koncentrationerna finns i Belgien, Nederländerna och Tyskland. Denna så kallade Euregio-region omfattar hundratals företag av olika storlekar, från världens ledande läkemedelstillverkare till små nystartade företag samt ett antal akademiska aktörer. Regionen har också en betydande investeringskapacitet och know-how för att föra nya innovationer till kommersiell eller klinisk nytta. Av denna anledning kommer BioMediTech att skapa en kontaktpunkt i Europa där denna marknad är genomförbar för att på ett konkurrenskraftigt sätt driva innovationer från spetsforskning. BioMediTech bygger ett nätverk av inhemska affärsmän och lokala aktörer som kan stödja kommersialiseringen av olika tekniker som utvecklats i TUTL-projekt. Syftet med projektet är att göra BioMediTech till en verklig internationell innovationsaktör och partner i Euregions bio- och medicinteknikekosystem. Målet är att avsevärt öka BioMediTechs EU-finansiering av forskning, internationellt affärssamarbete och möjligheter att utnyttja innovation genom närmare samarbete och aktiva åtgärder. Erfarenheterna och lärdomarna från projektet kan också användas i större utsträckning för att förbereda kommersialiseringen av innovationer vid finländska lärosäten och för att skapa nya verksamhetsmodeller och nätverk. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag taighde ardcháilíochta ag Institiúid BioMediTech Ollscoileanna Tampere cur i bhfeidhm agus tráchtálú bith- agus leighis aireagán agus nuálaíochtaí. Chun nuálaíochtaí leighis a thráchtálú, bíodh sin mar sheach-chuideachtaí nó mar cheadúnú, ní hamháin go bhfuil gá le forbairt fhadtéarmach ach le saineolaithe idirnáisiúnta freisin ag céim na tráchtálaíochta, ach tá gá freisin le caipiteal riosca suntasach. San Fhionlainn, tá an margadh caipitil fiontair agus an fháil atá ar fhoirne gnó a bhfuil taithí acu lag faoi láthair, chomh maith le cumarsáid le custaiméirí tionsclaíocha idirnáisiúnta, ach intíre freisin, mar gheall ar ualaí cultúrtha agus ar ár suíomh ó thuaidh. Tá ceann de na comhchruinnithe idirnáisiúnta is suntasaí lonnaithe sa Bheilg, san Ísiltír agus sa Ghearmáin. Cuimsíonn an réigiún Euregio seo, mar a thugtar air, na céadta cuideachtaí de mhéideanna éagsúla, ó na príomh-mhonaróirí cógaisíochta ar domhan go gnólachtaí beaga nuathionscanta, chomh maith le roinnt gníomhaithe acadúla. Tá méid suntasach acmhainneachta infheistíochta agus saineolais ag an réigiún freisin chun nuálaíochtaí nua a thabhairt chun tairbhe tráchtála nó cliniciúil. Ar an gcúis sin, cruthóidh BioMediTech pointe fócasach san Eoraip inar féidir an margadh seo a bhaint amach chun nuálaíochtaí a spreagadh ar bhonn iomaíoch ó thaighde ceannródaíoch. Tógann BioMediTech líonra gairmithe gnó baile agus oibreoirí áitiúla ar féidir leo tacú le tráchtálú teicneolaíochtaí éagsúla a forbraíodh i dtionscadail TUTL. Is é is aidhm don tionscadal seo fíorghníomhaí agus fíor-chomhpháirtí nuálaíochta idirnáisiúnta a dhéanamh de BioMediTech in éiceachóras bitheolaíochta agus teicneolaíochta leighis Euregion. Is é an cuspóir atá ann cur go suntasach le maoiniú taighde an Aontais ó BioMediTech, comhar idirnáisiúnta gnó agus deiseanna chun leas a bhaint as an nuálaíocht trí chomhar níos dlúithe agus trí ghníomhaíocht ghníomhach níos dlúithe. Is féidir úsáid níos forleithne a bhaint as an taithí agus as na ceachtanna a foghlaimíodh sa tionscadal chun tráchtálú nuálaíochtaí in institiúidí ardoideachais na Fionlainne a ullmhú agus chun samhlacha agus líonraí oibriúcháin nua a chruthú. (Irish)
3 November 2022
0 references
Visokokakovostne raziskave na BioMediTech Inštitutu Univerze v Tampereju so namenjene uporabi in na koncu komercializaciji bio- in medicinskih izumov in inovacij. Komercializacija medicinskih inovacij, bodisi kot spin-off bodisi licenciranje, zahteva ne le dolgoročni razvoj, ampak tudi mednarodne strokovnjake v fazi komercializacije, ampak tudi pomemben rizični kapital. Na Finskem sta trg tveganega kapitala in razpoložljivost izkušenih poslovnih skupin trenutno slaba, komunikacija z mednarodnimi, pa tudi domačimi industrijskimi strankami pa je izziv zaradi kulturnih bremen in naše severne lege. Ena najpomembnejših mednarodnih koncentracij se nahaja v Belgiji, na Nizozemskem in v Nemčiji. Ta tako imenovana regija Euregio obsega na stotine podjetij različnih velikosti, od vodilnih svetovnih farmacevtskih proizvajalcev do malih zagonskih podjetij in številnih akademskih akterjev. Regija ima tudi veliko naložbenih zmogljivosti in znanja, da bi nove inovacije prinesla komercialne ali klinične koristi. Zato bo BioMediTech ustvaril osrednjo točko v Evropi, kjer je ta trg dosegljiv, da bi lahko konkurenčno poganjal inovacije iz najsodobnejših raziskav. BioMediTech gradi mrežo domačih poslovnih strokovnjakov in lokalnih operaterjev, ki lahko podpirajo komercializacijo različnih tehnologij, razvitih v projektih TUTL. Cilj projekta je, da BioMediTech postane pravi mednarodni inovacijski akter in partner v ekosistemu bio- in medicinske tehnologije Euregion. Cilj je znatno povečati financiranje raziskav BioMediTech, mednarodno poslovno sodelovanje in priložnosti za izkoriščanje inovacij s tesnejšim sodelovanjem in aktivnim ukrepanjem. Izkušnje in izkušnje, pridobljene v okviru projekta, se lahko uporabijo tudi pri pripravi komercializacije inovacij v finskih visokošolskih ustanovah ter pri ustvarjanju novih operativnih modelov in mrež. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Aukštos kokybės moksliniai tyrimai „BioMediTech“ institute Tamperės universitetuose siekia taikyti ir galiausiai komercializuoti bio- ir medicininius išradimus ir inovacijas. Medicinos inovacijų komercializacija, nesvarbu, ar tai būtų atskyrimas, ar licencijavimas, reikalauja ne tik ilgalaikės plėtros, bet ir tarptautinių ekspertų komercializacijos etape, bet ir didelio rizikos kapitalo. Suomijoje rizikos kapitalo rinka ir patyrusių verslo komandų prieinamumas šiuo metu yra prastas, taip pat bendravimas su tarptautiniais, bet ir vietiniais, pramoniniais klientais yra sudėtingas dėl kultūrinės naštos ir mūsų šiaurinės padėties. Viena didžiausių tarptautinių koncentracijų yra Belgijoje, Nyderlanduose ir Vokietijoje. Šis vadinamasis Euregio regionas apima šimtus įvairaus dydžio įmonių – nuo pirmaujančių pasaulio farmacijos gamintojų iki mažų startuolių, taip pat daug akademinių veikėjų. Regionas taip pat turi daug investavimo pajėgumų ir praktinės patirties, kad naujos inovacijos būtų naudingos komercinei ar klinikinei naudai. Dėl šios priežasties „BioMediTech“ Europoje sukurs pagrindinį centrą, kuriame galima pasiekti šią rinką, kad būtų konkurencingai skatinamos pažangiausių mokslinių tyrimų inovacijos. „BioMediTech“ kuria vietinių verslo specialistų ir vietinių operatorių tinklą, kuris gali remti įvairių technologijų, sukurtų TUTL projektuose, komercializaciją. Projekto tikslas – „BioMediTech“ tapti tikru tarptautiniu inovacijų veikėju ir partneriu Euregiono bio- ir medicinos technologijų ekosistemoje. Tikslas – gerokai padidinti „BioMediTech“ ES mokslinių tyrimų finansavimą, tarptautinį verslo bendradarbiavimą ir galimybes pasinaudoti inovacijomis glaudžiau bendradarbiaujant ir imantis aktyvių veiksmų. Projekto metu įgyta patirtis ir pamokos taip pat gali būti plačiau panaudojamos rengiant inovacijų komercializaciją Suomijos aukštojo mokslo institucijose ir kuriant naujus veiklos modelius bei tinklus. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Forskning af høj kvalitet ved BioMediTech Institute of the Universities of Tampere sigter mod anvendelse og i sidste ende kommercialisering af bio- og medicinske opfindelser og innovationer. Kommercialiseringen af medicinske innovationer, hvad enten det er spin-offs eller licenser, kræver ikke kun langsigtet udvikling, men også internationale eksperter i kommercialiseringsfasen, men også betydelig risikovillig kapital. I Finland er venturekapitalmarkedet og tilgængeligheden af erfarne forretningsteams i øjeblikket fattige, samt kommunikation med internationale, men også indenlandske, industrielle kunder er udfordrende på grund af kulturelle byrder og vores nordlige placering. En af de vigtigste internationale koncentrationer er beliggende i Belgien, Nederlandene og Tyskland. Denne såkaldte Euregio-region omfatter hundredvis af virksomheder i forskellige størrelser, lige fra verdens førende lægemiddelproducenter til små nystartede virksomheder samt en række akademiske aktører. Regionen har også en betydelig investeringskapacitet og knowhow til at bringe nye innovationer til kommercielle eller kliniske fordele. Derfor vil BioMediTech skabe et fokuspunkt i Europa, hvor dette marked er opnåeligt for at fremme innovationer fra banebrydende forskning på konkurrencedygtig vis. BioMediTech bygger et netværk af indenlandske erhvervsfolk og lokale operatører, der kan støtte kommercialiseringen af forskellige teknologier, der er udviklet i TUTL-projekter. Formålet med projektet er at gøre BioMediTech til en reel international innovationsaktør og partner i Euregions bio- og medicinsk teknologiøkosystem. Målet er at øge BioMediTechs EU-forskningsfinansiering, internationalt erhvervssamarbejde og muligheder for at udnytte innovation betydeligt gennem tættere samarbejde og aktiv indsats. De erfaringer og erfaringer, der er indhøstet i projektet, kan også bruges mere bredt til at forberede kommercialiseringen af innovationer på finske videregående uddannelsesinstitutioner og til at skabe nye driftsmodeller og netværk. (Danish)
3 November 2022
0 references
Cercetarea de înaltă calitate la Institutul BioMediTech al universităților din Tampere vizează aplicarea și, în cele din urmă, comercializarea invențiilor și inovațiilor bio- și medicale. Comercializarea inovațiilor medicale, fie ca spin-offs, fie sub formă de licențe, necesită nu numai dezvoltarea pe termen lung, ci și experți internaționali în faza de comercializare, dar și un capital de risc semnificativ. În Finlanda, piața capitalului de risc și disponibilitatea echipelor de afaceri cu experiență sunt în prezent slabe, precum și comunicarea cu clienții industriali internaționali, dar și interni, este o provocare din cauza poverilor culturale și a locației noastre nordice. Una dintre cele mai importante concentrații internaționale se află în Belgia, Țările de Jos și Germania. Această așa-numită regiune Euregio cuprinde sute de companii de diferite dimensiuni, variind de la cei mai importanți producători de medicamente din lume până la întreprinderile nou-înființate mici, precum și un număr de actori academici. Regiunea dispune, de asemenea, de o capacitate semnificativă de investiții și de know-how pentru a aduce noi inovații în beneficiul comercial sau clinic. Din acest motiv, BioMediTech va crea un punct focal în Europa, unde această piață este realizabilă pentru a stimula în mod competitiv inovațiile din cercetarea de vârf. BioMediTech construiește o rețea de profesioniști din domeniul afacerilor interne și operatori locali care pot sprijini comercializarea diferitelor tehnologii dezvoltate în cadrul proiectelor TUTL. Scopul proiectului este de a transforma BioMediTech într-un adevărat actor internațional de inovare și partener în ecosistemul biotehnologic și medical Euregion. Obiectivul este creșterea semnificativă a finanțării UE pentru cercetare, a cooperării internaționale în domeniul afacerilor și a oportunităților de exploatare a inovării prin intermediul unei cooperări mai strânse și al unor acțiuni active în cadrul BioMediTech. Experiența și lecțiile învățate în cadrul proiectului pot fi, de asemenea, utilizate pe scară mai largă pentru pregătirea comercializării inovațiilor în instituțiile de învățământ superior finlandeze și pentru crearea de noi modele operaționale și rețele. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Tampere Ülikooli BioMediTechi instituudi kvaliteetse uurimistöö eesmärk on bio- ja meditsiiniliste leiutiste ja uuenduste rakendamine ja lõpuks turustamine. Meditsiiniuuenduste turustamine, olgu siis spin-off või litsentsimine, nõuab mitte ainult pikaajalist arengut, vaid ka rahvusvahelisi eksperte turustamise etapis, vaid ka märkimisväärset riskikapitali. Soomes on riskikapitaliturg ja kogenud ärimeeskondade kättesaadavus praegu kehv, samuti suhtlemine rahvusvaheliste, aga ka kodumaiste tööstusklientidega on kultuurilise koormuse ja meie põhjapoolse asukoha tõttu keeruline. Üks olulisemaid rahvusvahelisi kontsentratsioone asub Belgias, Madalmaades ja Saksamaal. See nn Euregio piirkond hõlmab sadu erineva suurusega ettevõtteid, alates maailma juhtivatest ravimitootjatest kuni väikeste idufirmadeni, samuti mitmeid akadeemilisi osalejaid. Piirkonnas on ka märkimisväärne investeerimissuutlikkus ja oskusteave, et tuua uusi uuendusi kaubanduslikule või kliinilisele kasule. Sel põhjusel loob BioMediTech teabekeskuse Euroopas, kus see turg on saavutatav, et edendada konkurentsivõimeliselt uuendusi tipptasemel teadusuuringutest. BioMediTech loob kodumaiste ärispetsialistide ja kohalike operaatorite võrgustiku, mis toetab TTÜ projektides välja töötatud erinevate tehnoloogiate turustamist. Projekti eesmärk on muuta BioMediTech tõeliseks rahvusvaheliseks innovatsioonis osalejaks ja partneriks Euregioni bio- ja meditsiinitehnoloogia ökosüsteemis. Eesmärk on märkimisväärselt suurendada BioMediTechi ELi teadusuuringute rahastamist, rahvusvahelist ärikoostööd ja võimalusi innovatsiooni ärakasutamiseks tihedama koostöö ja aktiivse tegevuse kaudu. Projekti käigus saadud kogemusi ja õppetunde saab laiemalt kasutada ka innovatsiooni kommertsialiseerimise ettevalmistamisel Soome kõrgharidusasutustes ning uute tegevusmudelite ja võrgustike loomisel. (Estonian)
3 November 2022
0 references
A Tamperei Egyetem BioMediTech Intézetének magas színvonalú kutatása a bio- és orvosi találmányok és innovációk alkalmazását és végső soron kereskedelmi hasznosítását célozza. Az orvosi innovációk forgalmazása – akár spin-off, akár licencia formájában – nemcsak hosszú távú fejlesztést, hanem nemzetközi szakértőket is igényel a forgalmazási szakaszban, hanem jelentős kockázati tőkét is igényel. Finnországban a kockázatitőke-piac és a tapasztalt üzleti csapatok rendelkezésre állása jelenleg gyenge, valamint a nemzetközi, de hazai, ipari ügyfelekkel való kommunikáció is kihívást jelent a kulturális terhek és az északi fekvés miatt. Az egyik legjelentősebb nemzetközi összefonódás Belgiumban, Hollandiában és Németországban található. Ez az úgynevezett Euregio régió több száz különböző méretű vállalatot foglal magában, kezdve a világ vezető gyógyszergyártóitól a kis induló vállalkozásokig, valamint számos tudományos szereplőt. A régió emellett jelentős beruházási kapacitással és know-how-val rendelkezik ahhoz, hogy új innovációkat hozzon kereskedelmi vagy klinikai előnyökhöz. Ezért a BioMediTech olyan fókuszpontot hoz létre Európában, ahol ez a piac elérhető annak érdekében, hogy versenyképes módon ösztönözze az élvonalbeli kutatás innovációit. A BioMediTech hazai üzleti szakemberekből és helyi szereplőkből álló hálózatot épít, amely támogathatja a TUTL projektekben kifejlesztett különböző technológiák kereskedelmi hasznosítását. A projekt célja, hogy a BioMediTech valódi nemzetközi innovációs szereplővé és partnerévé váljon az Euregion bio- és orvosi technológiai ökoszisztémában. A cél a BioMediTech uniós kutatásfinanszírozásának, a nemzetközi üzleti együttműködésnek és az innovációs lehetőségeknek a szorosabb együttműködés és aktív fellépés révén történő jelentős növelése. A projekt során szerzett tapasztalatok és tanulságok szélesebb körben felhasználhatók a finn felsőoktatási intézményekben az innovációk kereskedelmi hasznosításának előkészítéséhez, valamint új működési modellek és hálózatok létrehozásához. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Vysoko kvalitný výskum na BioMediTech Institute of the Universities of Tampere sa zameriava na aplikáciu a v konečnom dôsledku komercializáciu bio- a lekárskych vynálezov a inovácií. Komercializácia medicínskych inovácií, či už ako spin-offs alebo licencií, si vyžaduje nielen dlhodobý rozvoj, ale aj medzinárodných odborníkov vo fáze komercializácie, ale aj významný rizikový kapitál. Vo Fínsku je trh rizikového kapitálu a dostupnosť skúsených obchodných tímov v súčasnosti slabá, rovnako ako komunikácia s medzinárodnými, ale aj domácimi priemyselnými zákazníkmi je náročná z dôvodu kultúrnej záťaže a našej severnej polohy. Jedna z najvýznamnejších medzinárodných koncentrácií sa nachádza v Belgicku, Holandsku a Nemecku. Tento takzvaný región Euregio zahŕňa stovky spoločností rôznych veľkostí, od popredných svetových farmaceutických výrobcov až po malé začínajúce podniky, ako aj množstvo akademických aktérov. Región má tiež značné investičné kapacity a know-how na to, aby prinášal nové inovácie komerčnému alebo klinickému prínosu. Z tohto dôvodu BioMediTech vytvorí v Európe kontaktné miesto, kde je tento trh dosiahnuteľný, aby konkurencieschopne poháňal inovácie z najmodernejšieho výskumu. BioMediTech buduje sieť domácich podnikateľov a miestnych operátorov, ktorí môžu podporovať komercializáciu rôznych technológií vyvinutých v projektoch TUTL. Cieľom projektu je urobiť z BioMediTech skutočného medzinárodného inovačného aktéra a partnera v ekosystéme bio- a medicínskych technológií Euregionu. Cieľom je výrazne zvýšiť financovanie výskumu zo strany BioMediTech, medzinárodnú obchodnú spoluprácu a príležitosti na využívanie inovácií prostredníctvom užšej spolupráce a aktívnej činnosti. Skúsenosti a skúsenosti získané v rámci projektu možno vo väčšej miere využiť aj pri príprave komercializácie inovácií vo fínskych inštitúciách vysokoškolského vzdelávania a pri vytváraní nových prevádzkových modelov a sietí. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Висококачествените изследвания в BioMediTech Institute на университетите в Тампере имат за цел прилагането и в крайна сметка комерсиализацията на био- и медицински изобретения и иновации. Комерсиализацията на медицинските иновации, независимо дали като отделяне от пазара или лицензиране, изисква не само дългосрочно развитие, но и международни експерти във фазата на комерсиализация, но и значителен рисков капитал. Във Финландия пазарът на рисков капитал и наличието на опитни бизнес екипи в момента са лоши, както и комуникацията с международни, но и местни, индустриални клиенти е предизвикателство поради културните тежести и нашето северно местоположение. Една от най-значимите международни концентрации се намира в Белгия, Нидерландия и Германия. Този така наречен регион Euregio обхваща стотици компании с различни размери, вариращи от водещите световни фармацевтични производители до малки стартиращи предприятия, както и редица академични участници. Регионът разполага и със значителен инвестиционен капацитет и ноу-хау, за да донесе нови иновации в търговска или клинична полза. Поради тази причина BioMediTech ще създаде фокусна точка в Европа, където този пазар е постижим, за да стимулира конкурентни иновации от авангардни научни изследвания. BioMediTech изгражда мрежа от местни бизнес професионалисти и местни оператори, които могат да подкрепят комерсиализацията на различни технологии, разработени в TUTL проекти. Целта на проекта е да превърне BioMediTech в истински международен иновационен фактор и партньор в екосистемата на био- и медицински технологии Euregion. Целта е значително да се увеличи финансирането от ЕС за научни изследвания на BioMediTech, международното бизнес сътрудничество и възможностите за използване на иновациите чрез по-тясно сътрудничество и активни действия. Опитът и поуките, извлечени от проекта, могат да се използват по-широко и при подготовката на комерсиализацията на иновациите във финландските висши учебни заведения и в създаването на нови оперативни модели и мрежи. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Vysoce kvalitní výzkum na BioMediTech Institutu univerzit v Tampere se zaměřuje na aplikaci a nakonec komercializaci bio- a lékařských vynálezů a inovací. Komercializace lékařských inovací, ať už jako spin-off nebo licencování, vyžaduje nejen dlouhodobý rozvoj, ale také mezinárodní odborníky ve fázi komercializace, ale také významný rizikový kapitál. Ve Finsku je trh rizikového kapitálu a dostupnost zkušených obchodních týmů v současné době špatný, stejně jako komunikace s mezinárodními, ale i domácími průmyslovými zákazníky je náročná kvůli kulturní zátěži a naší severní poloze. Jedna z nejvýznamnějších mezinárodních koncentrací se nachází v Belgii, Nizozemsku a Německu. Tento takzvaný region Euregio zahrnuje stovky společností různých velikostí, od předních světových farmaceutických výrobců až po malé začínající podniky, stejně jako řadu akademických aktérů. Region má také značné množství investiční kapacity a know-how, aby přinesl nové inovace komerčním nebo klinickým přínosům. Z tohoto důvodu BioMediTech vytvoří v Evropě kontaktní místo, kde je tento trh dosažitelný, aby bylo možné konkurenceschopně povzbudit inovace z špičkového výzkumu. BioMediTech staví síť tuzemských obchodních profesionálů a místních operátorů, kteří mohou podporovat komercializaci různých technologií vyvinutých v projektech TUTL. Cílem projektu je učinit z BioMediTech skutečného mezinárodního inovačního aktéra a partnera v ekosystému bio- a lékařských technologií v Euregionu. Cílem je výrazně zvýšit financování výzkumu společnosti BioMediTech v EU, mezinárodní obchodní spolupráci a příležitosti k využívání inovací prostřednictvím užší spolupráce a aktivní činnosti. Zkušenosti a zkušenosti získané v rámci projektu lze také více využívat při přípravě komercializace inovací ve finských vysokoškolských institucích a při vytváření nových provozních modelů a sítí. (Czech)
3 November 2022
0 references
Augstas kvalitātes pētījumi Tamperes universitāšu BioMediTech institūtā ir vērsti uz bio- un medicīnas izgudrojumu un inovāciju pielietošanu un galu galā komercializāciju. Medicīnas inovāciju komercializācija, neatkarīgi no tā, vai tās ir atvasināti vai licencēti, prasa ne tikai ilgtermiņa attīstību, bet arī starptautiskus ekspertus komercializācijas posmā, bet arī ievērojamu riska kapitālu. Somijā riska kapitāla tirgus un pieredzējušu biznesa komandu pieejamība pašlaik ir vāja, kā arī komunikācija ar starptautiskiem, bet arī vietējiem un rūpnieciskiem klientiem ir sarežģīta kultūras sloga un mūsu ziemeļu atrašanās vietas dēļ. Viena no nozīmīgākajām starptautiskajām koncentrācijām atrodas Beļģijā, Nīderlandē un Vācijā. Šis tā sauktais Euregio reģions ietver simtiem dažāda lieluma uzņēmumu, sākot no pasaules vadošajiem farmācijas ražotājiem līdz maziem jaunuzņēmumiem, kā arī vairākiem akadēmiskajiem dalībniekiem. Reģionam ir arī ievērojama ieguldījumu spēja un zinātība, lai radītu jaunus jauninājumus komerciāliem vai klīniskiem ieguvumiem. Šī iemesla dēļ BioMediTech Eiropā izveidos kontaktpunktu, kur šis tirgus ir sasniedzams, lai konkurētspējīgi virzītu inovācijas no progresīvās pētniecības. BioMediTech veido vietējo biznesa profesionāļu un vietējo operatoru tīklu, kas var atbalstīt dažādu TUTL projektos izstrādāto tehnoloģiju komercializāciju. Projekta mērķis ir padarīt BioMediTech par īstu starptautisku inovācijas dalībnieku un partneri Euregion bio- un medicīnas tehnoloģiju ekosistēmā. Mērķis ir ievērojami palielināt BioMediTech ES pētniecības finansējumu, starptautisko sadarbību uzņēmējdarbības jomā un iespējas izmantot inovācijas, izmantojot ciešāku sadarbību un aktīvu rīcību. Projektā gūto pieredzi un pieredzi var izmantot arī plašāk, sagatavojot inovāciju komercializāciju Somijas augstākās izglītības iestādēs un veidojot jaunus darbības modeļus un tīklus. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Ir-riċerka ta’ kwalità għolja fl-Istitut BioMediTech tal-Universitajiet ta’ Tampere timmira lejn l-applikazzjoni u fl-aħħar mill-aħħar il-kummerċjalizzazzjoni ta’ invenzjonijiet u innovazzjonijiet bijoloġiċi u mediċi. Il-kummerċjalizzazzjoni ta’ innovazzjonijiet mediċi, kemm jekk bħala spin-offs jew bħala liċenzjar, teħtieġ mhux biss żvilupp fit-tul iżda wkoll esperti internazzjonali fil-fażi tal-kummerċjalizzazzjoni, iżda wkoll kapital ta’ riskju sinifikanti. Fil-Finlandja, is-suq tal-kapital ta’ riskju u d-disponibbiltà ta’ timijiet tan-negozju b’esperjenza bħalissa huma fqar, kif ukoll il-komunikazzjoni mal-klijenti industrijali internazzjonali, iżda wkoll domestiċi, hija ta’ sfida minħabba l-piżijiet kulturali u l-pożizzjoni tagħna fit-Tramuntana. Waħda mill-aktar konċentrazzjonijiet internazzjonali sinifikanti tinsab fil-Belġju, fil-Pajjiżi l-Baxxi u fil-Ġermanja. Dan l-hekk imsejjaħ reġjun Euregio jinkludi mijiet ta’ kumpaniji ta’ daqsijiet differenti, li jvarjaw mill-manifatturi farmaċewtiċi ewlenin fid-dinja sa negozji ġodda żgħar, kif ukoll għadd ta’ atturi akkademiċi. Ir-reġjun għandu wkoll ammont sinifikanti ta’ kapaċità ta’ investiment u għarfien espert biex iġib innovazzjonijiet ġodda għall-benefiċċju kummerċjali jew kliniku. Għal din ir-raġuni, BioMediTech se toħloq punt fokali fl-Ewropa fejn dan is-suq jista’ jinkiseb sabiex l-innovazzjonijiet jiġu xprunati b’mod kompetittiv mir-riċerka l-aktar avvanzata. BioMediTech tibni netwerk ta ‘professjonisti tan-negozju domestiċi u operaturi lokali li jistgħu jappoġġaw il-kummerċjalizzazzjoni ta’ teknoloġiji varji żviluppati fil-proġetti TUTL. L-għan tal-proġett huwa li l-BioMediTech isir attur u sieħeb tal-innovazzjoni internazzjonali reali fl-ekosistema tat-teknoloġija bijoloġika u medika tal-Euregion. L-għan huwa li jiżdied b’mod sinifikanti l-finanzjament tar-riċerka tal-UE tal-BioMediTech, il-kooperazzjoni internazzjonali fin-negozju u l-opportunitajiet biex tiġi sfruttata l-innovazzjoni permezz ta’ kooperazzjoni aktar mill-qrib u azzjoni attiva. L-esperjenza u t-tagħlimiet meħuda fil-proġett jistgħu jintużaw ukoll b’mod aktar wiesa’ fit-tħejjija tal-kummerċjalizzazzjoni tal-innovazzjonijiet fl-istituzzjonijiet Finlandiżi tal-edukazzjoni għolja u fil-ħolqien ta’ mudelli u netwerks operattivi ġodda. (Maltese)
3 November 2022
0 references
A investigação de alta qualidade no Instituto BioMediTech das Universidades de Tampere visa a aplicação e, em última análise, a comercialização de invenções e inovações biomédicas e médicas. A comercialização de inovações médicas, quer como produtos derivados quer como licenças, exige não só o desenvolvimento a longo prazo, mas também peritos internacionais na fase de comercialização, mas também um capital de risco significativo. Na Finlândia, o mercado de capital de risco e a disponibilidade de equipas empresariais experientes são atualmente deficientes, bem como a comunicação com clientes industriais internacionais, mas também nacionais, é um desafio devido aos encargos culturais e à nossa localização setentrional. Uma das concentrações internacionais mais significativas situa-se na Bélgica, nos Países Baixos e na Alemanha. Esta chamada região Euregio engloba centenas de empresas de diferentes dimensões, desde os principais fabricantes farmacêuticos mundiais até às pequenas empresas em fase de arranque, bem como vários intervenientes académicos. A região também tem uma quantidade significativa de capacidade de investimento e know-how para trazer novas inovações para benefício comercial ou clínico. Por esta razão, a BioMediTech criará um ponto focal na Europa onde este mercado é exequível, a fim de impulsionar competitivamente as inovações da investigação de ponta. A BioMediTech constrói uma rede de profissionais de negócios nacionais e operadores locais que podem apoiar a comercialização de várias tecnologias desenvolvidas em projectos TUTL. O objetivo do projeto é fazer da BioMediTech um verdadeiro interveniente internacional na inovação e um parceiro no ecossistema de tecnologias biológicas e médicas da Euregião. O objetivo é aumentar significativamente o financiamento da investigação da BioMediTech na UE, a cooperação empresarial internacional e as oportunidades de exploração da inovação através de uma cooperação mais estreita e de uma ação ativa. A experiência e os ensinamentos retirados do projeto podem também ser mais amplamente utilizados na preparação da comercialização de inovações nas instituições de ensino superior finlandesas e na criação de novos modelos operacionais e redes. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Visokokvalitetno istraživanje na BioMediTech institutu sveučilišta u Tampereu ima za cilj primjenu i konačno komercijalizaciju bio- i medicinskih izuma i inovacija. Komercijalizacija medicinskih inovacija, bilo kao spin-off ili licenciranje, zahtijeva ne samo dugoročni razvoj, već i međunarodne stručnjake u fazi komercijalizacije, već i značajan rizični kapital. U Finskoj tržište rizičnog kapitala i dostupnost iskusnih poslovnih timova trenutačno su loši, kao i komunikacija s međunarodnim, ali i domaćim, industrijskim klijentima zbog kulturnih opterećenja i naše sjeverne lokacije. Jedna od najznačajnijih međunarodnih koncentracija nalazi se u Belgiji, Nizozemskoj i Njemačkoj. Ova takozvana Euregio regija obuhvaća stotine tvrtki različitih veličina, od vodećih svjetskih farmaceutskih proizvođača do malih start-up poduzeća, kao i brojnih akademskih aktera. Regija također ima znatnu količinu ulagačkih kapaciteta te znanja i iskustva kako bi nove inovacije donijele komercijalne ili kliničke koristi. Iz tog razloga, BioMediTech će stvoriti središnju točku u Europi gdje je to tržište ostvarivo kako bi se konkurentno potaknule inovacije iz najsuvremenijih istraživanja. BioMediTech gradi mrežu domaćih poslovnih stručnjaka i lokalnih operatera koji mogu podržati komercijalizaciju različitih tehnologija razvijenih u TUTL projektima. Cilj projekta je učiniti BioMediTech pravim međunarodnim inovacijskim subjektom i partnerom u ekosustavu bio- i medicinske tehnologije u Euregiji. Cilj je znatno povećati financiranje istraživanja tvrtke BioMediTech u EU-u, međunarodnu poslovnu suradnju i prilike za iskorištavanje inovacija putem uže suradnje i aktivnog djelovanja. Iskustvo i iskustva stečena u projektu mogu se i šire iskoristiti u pripremi komercijalizacije inovacija u finskim visokoškolskim ustanovama i u stvaranju novih operativnih modela i mreža. (Croatian)
3 November 2022
0 references