Argus – integrity, ethics, transparency, anti-corruption in the financing of political parties and electoral campaigns (Q3096313): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): Objetivo geral Aumentar a transparência, a ética e a integridade na Autoridade Eleitoral Permanente, contribuindo para a execução do objetivo 3.5 da Estratégia Nacional de Luta contra a Corrupção 2016-2020. A ética, a integridade e a transparência são princípios consagrados na Lei n.o 334/2006 relativa ao financiamento da atividade dos partidos políticos e das campanhas eleitorais. No contexto das últimas alterações legislativas em 2017, é necessári...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Argus | Argus – integridade, ética, transparência, luta contra a corrupção no financiamento dos partidos políticos e das campanhas eleitorais | ||
Latest revision as of 09:15, 10 October 2024
Project Q3096313 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Argus – integrity, ethics, transparency, anti-corruption in the financing of political parties and electoral campaigns |
Project Q3096313 in Romania |
Statements
1,448,623.9 Romanian Leu
0 references
289,724.775 Euro
0 references
1,724,883.6 Romanian Leu
0 references
344,976.72500000003 Euro
0 references
83.9838641865456800 percent
0 references
1 November 2018
0 references
31 March 2020
0 references
AUTORITATEA ELECTORALA PERMANENTA
0 references
44°26'10.10"N, 26°6'9.79"E
0 references
44°33'40.46"N, 25°56'32.68"E
0 references
46°7'31.22"N, 27°25'17.40"E
0 references
46°7'31.22"N, 27°25'17.40"E
0 references
46°49'43.21"N, 24°12'55.33"E
0 references
47°36'20.23"N, 22°14'4.88"E
0 references
45°59'29.87"N, 21°20'45.60"E
0 references
47°29'58.13"N, 26°54'16.52"E
0 references
45°14'35.56"N, 27°13'29.46"E
0 references
44°25'19.38"N, 26°8'4.81"E
0 references
45°32'52.19"N, 26°23'44.77"E
0 references
45°17'22.81"N, 21°53'13.20"E
0 references
46°50'54.64"N, 24°10'34.57"E
0 references
45°36'15.05"N, 26°18'39.92"E
0 references
45°8'0.42"N, 23°50'38.51"E
0 references
46°21'41.00"N, 25°48'5.04"E
0 references
44°45'46.08"N, 26°22'12.54"E
0 references
44°7'11.17"N, 24°40'52.97"E
0 references
44°46'2.96"N, 26°22'12.25"E
0 references
47°10'52.64"N, 23°3'11.59"E
0 references
45°59'29.87"N, 21°20'45.60"E
0 references
45°10'39.22"N, 28°48'18.11"E
0 references
45°8'0.42"N, 23°50'38.51"E
0 references
Obiectiv general Creșterea transparenței, eticii și integrității în cadrul Autorității Electorale Permanente, contribuind la implementarea obiectivului 3.5 din cadrul Strategiei Naționale Anticorupție 2016-2020. Etica, integritatea şi transparenţa reprezintă principii consacrate prin Legea nr. 334/2006 privind finanţarea activităţii partidelor politice şi a campaniilor electorale. În contextul ultimelor modificări legislative din anul 2017, este nevoie atât de creșterea transparenței în activitatea AEP, cât și de prevenirea practicilor ilegale prin promovarea unei conduite etice, integre şi profesioniste a personalului din cadrul AEP. Astfel, prin bune practici identificate la nivel naţional sau european şi prezentate reprezentanților partidelor politice se va contribui la „deformalizarea activităţii de control”, limitându-se, în mod semnificativ, efectele negative ale unor eventuale fapte şi mentalităţi coruptive. De asemenea, noile modificări legislative ce sunt în curs de adoptare având la bază Proiectul de Lege (Pl-x) nr. 359/2016 accentuează necesitatea de a se asigura etica, transparenţa şi integritatea la nivel instituţional pentru atenuarea efectelor negative generate de reducerea rolului sancţionator al prevederilor Legii nr. 334/2006. În vederea îndeplinirii obiectivului 3.5 din SNA 2016-2020, respectiv creșterea integrității, reducerea vulnerabilităților și a riscurilor de corupție în finanțarea partidelor politice și a campaniilor electorale, Autoritatea Electorală Permanentă se pregătește în perspectiva umătoarelor alegeri din 2019 și 2020. Creșterea capacității AEP de asigurare a eticii și integrității la nivelul instituției promovând norme unitare și proceduri actualizate în domeniul controlului și managementului riscurilor și vulnerabilităților instituționale va asigura un nivel ridicat de performanță a AEP. Cu ajutorul unei capacități crescute prin transparență, AEP va asigura o comunicare efectivă cu partidele politice prin "Ghidul de bune practici privind finanţarea patidelor politice" ce va contribui la îmbunătăţirea capacităţii administrative la nivelul AEP de a preveni şi combate corupţia, dar şi la creşterea gradului de conştientizare publică privind amploarea acestui fenomen. De asemenea, creșterea nivelului de expertiză în prevenirea și combaterea corupției sau în domeniul financiar-contabil pentru o mai bună exercitare a funcției de control a AEP, va contribui esențial la implementarea obiectivului general 2 și obiectivul specific 3.5 al SNA 2016-2020. Toate acestea vor contribui la realizarea obiectivului general, care este în strâsă corelare cu obiectivul specific 2.2 Creșterea transparenței, eticii și integrității în cadrul autorităților și instituțiilor publice. (Romanian)
0 references
General objective Increasing transparency, ethics and integrity within the Permanent Electoral Authority, contributing to the implementation of objective 3.5 of the National Anti-Corruption Strategy 2016-2020. Ethics, integrity and transparency are principles enshrined in Law no. 334/2006 on the financing of the activity of political parties and electoral campaigns. In the context of the latest legislative changes in 2017, there is a need both to increase transparency in the work of AEP and to prevent illegal practices by promoting ethical, integrated and professional conduct of AEP staff. Thus, good practices identified at national or European level and presented to representatives of political parties will contribute to “deformalising control activity”, significantly limiting the negative effects of possible corrupt facts and mentalities. Also, the new legislative amendments that are being adopted based on Draft Law (Pl-x) No 359/2016 emphasise the need to ensure institutional ethics, transparency and integrity in order to mitigate the negative effects caused by the reduction of the sanctioning role of the provisions of Law No 334/2006. In order to achieve objective 3.5 of the 2016-2020 NAS, namely to increase integrity, reduce vulnerabilities and corruption risks in the financing of political parties and electoral campaigns, the Permanent Electoral Authority is preparing in view of the future elections of 2019 and 2020. Increasing AEP’s capacity to ensure ethics and integrity at the level of the institution by promoting uniform rules and up-to-date procedures in the area of control and management of institutional risks and vulnerabilities will ensure a high level of AEP performance. With increased capacity through transparency, the EPA will ensure effective communication with political parties through the “Guide to Good Practice on the Financing of Political Pathways” which will help to improve the administrative capacity at the level of the EPA to prevent and combat corruption, as well as to increase public awareness of the scale of this phenomenon. Also, increasing the level of expertise in preventing and combating corruption or in the financial-accounting field to better exercise the AEP control function will contribute crucially to the implementation of General Objective 2 and the NAS Specific Objective 3.5 2016-2020. All this will contribute to the overall objective, which is closely linked to specific objective 2.2 Increasing transparency, ethics and integrity within public authorities and institutions. (English)
14 September 2021
0.3369574770682385
0 references
Objectif général d’accroître la transparence, l’éthique et l’intégrité au sein de l’Autorité électorale permanente, contribuant à la mise en œuvre de l’objectif 3.5 de la stratégie nationale de lutte contre la corruption 2016-2020. L’éthique, l’intégrité et la transparence sont des principes consacrés par la loi no 334/2006 sur le financement de l’activité des partis politiques et des campagnes électorales. Dans le contexte des dernières modifications législatives en 2017, il est nécessaire d’accroître la transparence de l’activité de l’AEP, ainsi que de prévenir les pratiques illégales en promouvant une éthique, une intégrité et un comportement professionnel du personnel au sein de l’AEP. Ainsi, les meilleures pratiques identifiées au niveau national ou européen et présentées aux représentants des partis politiques contribueront à la «déformalisation de l’activité de contrôle», limitant de manière significative les effets négatifs de certaines actions et mentalités corruptrices. En outre, les nouvelles modifications législatives en cours d’adoption sur la base du projet de loi (Pl-x) no 359/2016 soulignent la nécessité de garantir l’éthique, la transparence et l’intégrité au niveau institutionnel afin d’atténuer les effets négatifs engendrés par la réduction du rôle de sanction des dispositions de la loi no 334/2006. Afin d’atteindre l’objectif 3.5 du NAS 2016-2020, à savoir accroître l’intégrité, réduire les vulnérabilités et les risques de corruption dans le financement des partis politiques et des campagnes électorales, l’Autorité électorale permanente se prépare aux prochaines élections en 2019 et 2020. Le renforcement de la capacité d’assurance éthique et intégrité d’AEP au niveau des institutions en promouvant des règles uniformes et des procédures actualisées dans le domaine du contrôle et de la gestion des risques et des vulnérabilités institutionnelles garantira un niveau élevé de performance de l’AEP. Grâce à une capacité accrue grâce à la transparence, l’AEP assurera une communication efficace avec les partis politiques au moyen du «Guide des bonnes pratiques sur le financement des parcours politiques», qui contribuera à améliorer la capacité administrative au niveau de l’AEP pour prévenir et combattre la corruption, mais aussi à sensibiliser le public à l’ampleur de ce phénomène. En outre, le relèvement du niveau d’expertise dans la prévention et la lutte contre la corruption ou dans le domaine de la comptabilité financière pour un meilleur exercice de la fonction de contrôle de l’AEP contribuera de manière cruciale à la mise en œuvre de l’objectif général 2 et de l’objectif spécifique 3.5 de la NAS 2016-2020. Tout cela contribuera à la réalisation de l’objectif général, étroitement lié à l’objectif Spécifique 2.2, d’accroître la transparence, l’éthique et l’intégrité au sein des pouvoirs publics et des institutions. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel Erhöhung der Transparenz, Ethik und Integrität innerhalb der Ständigen Wahlbehörde und Beitrag zur Umsetzung des Ziels 3.5 der nationalen Korruptionsbekämpfungsstrategie 2016-2020. Ethik, Integrität und Transparenz sind Grundsätze, die im Gesetz Nr. 334/2006 über die Finanzierung der Tätigkeit politischer Parteien und Wahlkampagnen verankert sind. Vor dem Hintergrund der jüngsten Gesetzesänderungen im Jahr 2017 ist es notwendig, sowohl die Transparenz der Arbeit des AEP zu erhöhen als auch illegale Praktiken durch die Förderung ethischer, integrierter und beruflicher Verhalten von AEP-Mitarbeitern zu verhindern. So werden bewährte Verfahren, die auf nationaler oder europäischer Ebene ermittelt und den Vertretern politischer Parteien vorgestellt werden, dazu beitragen, die Kontrolltätigkeit zu deformalisieren und die negativen Auswirkungen möglicher korrupter Tatsachen und Mentalitäten erheblich zu begrenzen. Außerdem wird in den neuen Gesetzesänderungen, die auf der Grundlage des Gesetzentwurfs (Pl-x) Nr. 359/2016 angenommen werden, die Notwendigkeit hervorgehoben, die institutionellen Ethik, Transparenz und Integrität zu gewährleisten, um die negativen Auswirkungen abzumildern, die durch die Verringerung der Sanktionsfunktion der Bestimmungen des Gesetzes Nr. 334/2006 verursacht wurden. Um Ziel 3.5 des NAS 2016-2020 zu erreichen, nämlich die Erhöhung der Integrität, die Verringerung von Schwachstellen und Korruptionsrisiken bei der Finanzierung politischer Parteien und Wahlkampagnen, bereitet sich die Ständige Wahlbehörde im Hinblick auf die künftigen Wahlen 2019 und 2020 vor. Die Stärkung der Fähigkeit von AEP zur Gewährleistung von Ethik und Integrität auf Ebene der Institution durch die Förderung einheitlicher Regeln und aktueller Verfahren im Bereich der Kontrolle und des Managements institutioneller Risiken und Schwachstellen wird ein hohes Niveau an AEP-Leistungen gewährleisten. Mit mehr Kapazitäten durch Transparenz wird das WPA eine wirksame Kommunikation mit den politischen Parteien durch den „Guide to Good Practice on the Financing of Political Pathways“ gewährleisten, der dazu beitragen wird, die Verwaltungskapazitäten auf der Ebene des WPA zur Korruptionsprävention und -bekämpfung zu verbessern und die Öffentlichkeit für das Ausmaß dieses Phänomens zu sensibilisieren. Außerdem wird die Erhöhung des Fachwissens in der Prävention und Bekämpfung von Korruption oder im Bereich der Finanzbuchhaltung zur besseren Wahrnehmung der AEP-Kontrollfunktion entscheidend zur Umsetzung des allgemeinen Ziels 2 und des spezifischen Ziels 3.5 2016-2020 der NAS beitragen. All dies wird zu dem übergeordneten Ziel beitragen, das eng mit dem spezifischen Ziel 2.2 Mehr Transparenz, Ethik und Integrität in Behörden und Institutionen verknüpft ist. (German)
1 December 2021
0 references
Algemene doelstelling Verhoging van de transparantie, ethiek en integriteit binnen de permanente kiesautoriteit, door bij te dragen tot de uitvoering van doelstelling 3.5 van de nationale corruptiebestrijdingsstrategie 2016-2020. Ethiek, integriteit en transparantie zijn beginselen die zijn vastgelegd in Wet nr. 334/2006 inzake de financiering van de activiteiten van politieke partijen en verkiezingscampagnes. In het kader van de meest recente wetswijzigingen in 2017 moet zowel de transparantie van de werkzaamheden van AEP worden vergroot als illegale praktijken worden voorkomen door ethisch, geïntegreerd en professioneel gedrag van AEP-personeel te bevorderen. Goede praktijken die op nationaal of Europees niveau zijn vastgesteld en aan vertegenwoordigers van politieke partijen worden gepresenteerd, zullen dus bijdragen tot „deformalisering van controleactiviteiten”, waardoor de negatieve effecten van mogelijke corrupte feiten en mentaliteiten aanzienlijk worden beperkt. In de nieuwe wetswijzigingen die worden aangenomen op basis van wetsontwerp (Pl-x) nr. 359/2016 wordt ook benadrukt dat de institutionele ethiek, transparantie en integriteit moeten worden gewaarborgd om de negatieve gevolgen van de vermindering van de sanctierol van de bepalingen van wet nr. 334/2006 te verzachten. Om doelstelling 3.5 van de NAS 2016-2020 te verwezenlijken, namelijk het vergroten van de integriteit, het verminderen van kwetsbaarheden en corruptierisico’s bij de financiering van politieke partijen en verkiezingscampagnes, bereidt de permanente kiesautoriteit zich voor met het oog op de toekomstige verkiezingen van 2019 en 2020. Het vergroten van het vermogen van AEP om ethiek en integriteit op het niveau van de instelling te waarborgen door uniforme regels en actuele procedures op het gebied van controle en beheer van institutionele risico’s en kwetsbaarheden te bevorderen, zal een hoog niveau van AEP-prestaties waarborgen. Met een grotere capaciteit door transparantie zal de EPO zorgen voor doeltreffende communicatie met politieke partijen via de „Guide to Good Practice on the Financing of Political Pathways”, die zal bijdragen tot de verbetering van de bestuurlijke capaciteit op het niveau van de EPO om corruptie te voorkomen en te bestrijden, en om het publiek bewuster te maken van de omvang van dit fenomeen. Ook zal het vergroten van het niveau van deskundigheid op het gebied van preventie en bestrijding van corruptie of op het gebied van financiële boekhouding om de AEP-controlefunctie beter uit te oefenen, een cruciale bijdrage leveren aan de uitvoering van algemene doelstelling 2 en de specifieke NAS-doelstelling 3.5 2016-2020. Dit alles zal bijdragen tot de algemene doelstelling, die nauw verband houdt met specifieke doelstelling 2.2 Verhoging van de transparantie, ethiek en integriteit binnen overheidsinstanties en -instellingen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Obiettivo generale Aumentare la trasparenza, l'etica e l'integrità in seno all'Autorità elettorale permanente, contribuendo all'attuazione dell'obiettivo 3.5 della strategia nazionale anticorruzione 2016-2020. L'etica, l'integrità e la trasparenza sono principi sanciti dalla legge n. 334/2006 sul finanziamento dell'attività dei partiti politici e delle campagne elettorali. Nel contesto delle ultime modifiche legislative del 2017, è necessario aumentare la trasparenza nel lavoro dell'AEP e prevenire le pratiche illegali promuovendo la condotta etica, integrata e professionale del personale dell'AEP. Pertanto, le buone pratiche individuate a livello nazionale o europeo e presentate ai rappresentanti dei partiti politici contribuiranno a "deformalizzare l'attività di controllo", limitando significativamente gli effetti negativi di eventuali fatti e mentalità corrotti. Inoltre, le nuove modifiche legislative in corso di adozione sulla base del disegno di legge (Pl-x) n. 359/2016 sottolineano la necessità di garantire l'etica istituzionale, la trasparenza e l'integrità al fine di attenuare gli effetti negativi causati dalla riduzione del ruolo sanzionatorio delle disposizioni della legge n. 334/2006. Al fine di conseguire l'obiettivo 3.5 della NAS 2016-2020, vale a dire aumentare l'integrità, ridurre le vulnerabilità e i rischi di corruzione nel finanziamento dei partiti politici e delle campagne elettorali, l'autorità elettorale permanente si sta preparando in vista delle future elezioni del 2019 e del 2020. L'aumento della capacità dell'AEP di garantire l'etica e l'integrità a livello dell'istituzione attraverso la promozione di norme uniformi e di procedure aggiornate nel settore del controllo e della gestione dei rischi e delle vulnerabilità istituzionali garantirà un elevato livello di prestazioni AEP. Con una maggiore capacità attraverso la trasparenza, l'APE garantirà una comunicazione efficace con i partiti politici attraverso la "Guida alle buone pratiche sul finanziamento dei percorsi politici", che contribuirà a migliorare la capacità amministrativa a livello dell'APE di prevenire e combattere la corruzione, nonché a sensibilizzare l'opinione pubblica sulla portata di questo fenomeno. Inoltre, aumentare il livello di competenza nella prevenzione e nella lotta alla corruzione o nel settore della contabilità finanziaria per esercitare meglio la funzione di controllo AEP contribuirà in modo determinante all'attuazione dell'obiettivo generale 2 e dell'obiettivo specifico 3.5 2016-2020 della NAS. Tutto ciò contribuirà al conseguimento dell'obiettivo generale, strettamente legato all'obiettivo specifico 2.2 Aumentare la trasparenza, l'etica e l'integrità all'interno delle autorità e delle istituzioni pubbliche. (Italian)
12 January 2022
0 references
Objetivo general Aumentar la transparencia, la ética y la integridad dentro de la Autoridad Electoral Permanente, contribuyendo a la aplicación del objetivo 3.5 de la Estrategia Nacional Anticorrupción 2016-2020. La ética, la integridad y la transparencia son principios consagrados en la Ley No 334/2006 sobre la financiación de la actividad de los partidos políticos y las campañas electorales. En el contexto de los últimos cambios legislativos en 2017, es necesario aumentar la transparencia en el trabajo de la AEP y prevenir las prácticas ilegales promoviendo la conducta ética, integrada y profesional del personal de la AEP. Así pues, las buenas prácticas identificadas a nivel nacional o europeo y presentadas a los representantes de los partidos políticos contribuirán a «deformalizar la actividad de control», limitando significativamente los efectos negativos de posibles hechos y mentalidades corruptos. Asimismo, las nuevas modificaciones legislativas que se están adoptando sobre la base del Proyecto de Ley (Pl-x) n.º 359/2016 hacen hincapié en la necesidad de garantizar la ética institucional, la transparencia y la integridad para mitigar los efectos negativos causados por la reducción de la función sancionadora de las disposiciones de la Ley 334/2006. Con el fin de alcanzar el objetivo 3.5 del NAS 2016-2020, a saber, aumentar la integridad, reducir las vulnerabilidades y los riesgos de corrupción en la financiación de los partidos políticos y las campañas electorales, la Autoridad Electoral Permanente se está preparando con vistas a las futuras elecciones de 2019 y 2020. El aumento de la capacidad de la AEP para garantizar la ética y la integridad a nivel de la institución mediante el fomento de normas uniformes y procedimientos actualizados en el ámbito del control y la gestión de los riesgos y vulnerabilidades institucionales garantizará un alto nivel de rendimiento de la AEP. Con una mayor capacidad a través de la transparencia, el AAE garantizará una comunicación eficaz con los partidos políticos a través de la «Guía de buenas prácticas sobre la financiación de caminos políticos», que ayudará a mejorar la capacidad administrativa a nivel del AAE para prevenir y combatir la corrupción, así como a aumentar la conciencia pública sobre la magnitud de este fenómeno. Asimismo, el aumento del nivel de conocimientos especializados en la prevención y la lucha contra la corrupción o en el ámbito de la contabilidad financiera para un mejor ejercicio de la función de control de la AEP contribuirá de manera crucial a la aplicación del objetivo general n.º 2 y del objetivo específico 3.5 2016-2020 de la NAS. Todo ello contribuirá al objetivo global, que está estrechamente vinculado al objetivo específico 2.2 Aumentar la transparencia, la ética y la integridad en las autoridades e instituciones públicas. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Üldeesmärk: läbipaistvuse, eetika ja usaldusväärsuse suurendamine alalises valimisasutuses, aidates kaasa riikliku korruptsioonivastase strateegia (2016–2020) eesmärgi 3.5 rakendamisele. Eetika, ausus ja läbipaistvus on põhimõtted, mis on sätestatud seaduses nr 334/2006 erakondade tegevuse ja valimiskampaaniate rahastamise kohta. 2017. aastal toimunud viimaste seadusandlike muudatuste kontekstis on vaja suurendada AEP-i töö läbipaistvust ja ennetada ebaseaduslikku tegevust, edendades AEP töötajate eetilist, integreeritud ja ametialast käitumist. Seega aitavad riiklikul või Euroopa tasandil kindlaks tehtud ja erakondade esindajatele esitatud head tavad kaasa kontrollitegevuse deformeerimisele, piirates märkimisväärselt võimalike korruptiivsete faktide ja mõtteviisi negatiivset mõju. Samuti rõhutatakse uutes seadusemuudatustes, mis võetakse vastu seaduseelnõu (Pl-x) nr 359/2016 alusel, vajadust tagada institutsionaalne eetika, läbipaistvus ja usaldusväärsus, et leevendada seaduse nr 334/2006 sätete karistusfunktsiooni vähendamise negatiivset mõju. Selleks et saavutada 2016.–2020. aasta riikliku valimisseaduse eesmärk 3.5, nimelt suurendada usaldusväärsust, vähendada haavatavust ja korruptsiooniriske erakondade ja valimiskampaaniate rahastamisel, valmistub alaline valimisasutus tulevasteks 2019. ja 2020. aasta valimisteks. Kui suurendada AEP suutlikkust tagada institutsiooni tasandil eetika ja usaldusväärsus, edendades ühtseid eeskirju ja ajakohaseid menetlusi institutsionaalsete riskide ja nõrkade kohtade kontrolli ja juhtimise valdkonnas, tagab AEP tulemuslikkuse kõrge taseme. Tänu suuremale suutlikkusele tänu läbipaistvusele tagab majanduspartnerlusleping tõhusa suhtluse erakondadega poliitikasuundade rahastamise heade tavade suuniste kaudu, mis aitab parandada majanduspartnerluslepingu tasandi haldussuutlikkust korruptsiooni ennetamisel ja selle vastu võitlemisel ning tõsta üldsuse teadlikkust selle nähtuse ulatusest. Samuti aitab korruptsiooni ennetamise ja selle vastu võitlemise või finantsaruandluse valdkonna asjatundlikkuse suurendamine AEP kontrollifunktsiooni paremaks täitmiseks otsustavalt kaasa üldeesmärgi 2 ja NASi erieesmärgi 3.5–2020 rakendamisele. Kõik see aitab saavutada üldist eesmärki, mis on tihedalt seotud erieesmärgiga 2.2: läbipaistvuse, eetika ja usaldusväärsuse suurendamine riigiasutustes ja institutsioonides. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendrasis tikslas – didinti skaidrumą, etiką ir sąžiningumą nuolatinėje rinkimų institucijoje, prisidedant prie 2016–2020 m. Nacionalinės kovos su korupcija strategijos 3.5 tikslo įgyvendinimo. Etikos, sąžiningumo ir skaidrumo principai įtvirtinti Įstatyme Nr. 334/2006 dėl politinių partijų veiklos ir rinkimų kampanijų finansavimo. Atsižvelgiant į naujausius 2017 m. teisės aktų pakeitimus, reikia didinti AEP darbo skaidrumą ir užkirsti kelią neteisėtai praktikai skatinant etišką, integruotą ir profesionalų AEP darbuotojų elgesį. Taigi nacionaliniu ar Europos lygmeniu nustatyta ir politinių partijų atstovams pateikta geroji patirtis padės deformalizuoti kontrolės veiklą, gerokai sumažinant neigiamą galimų korumpuotų faktų ir mentaliteto poveikį. Be to, įstatymo projektu (Pl-x) Nr. 359/2016 priimtuose naujuose teisės aktų pakeitimuose pabrėžiama būtinybė užtikrinti institucinę etiką, skaidrumą ir sąžiningumą, kad būtų sušvelnintas neigiamas Įstatymo Nr. 334/2006 nuostatų sankcijų vaidmens sumažinimo poveikis. Siekdama 2016–2020 m. NAS 3.5 tikslo, t. y. didinti sąžiningumą, mažinti pažeidžiamumą ir korupcijos riziką finansuojant politines partijas ir rinkimų kampanijas, nuolatinė rinkimų institucija rengiasi būsimiems 2019 ir 2020 m. rinkimams. Didinant AEP gebėjimus užtikrinti etiką ir sąžiningumą institucijos lygmeniu skatinant vienodas taisykles ir naujausias procedūras institucinės rizikos ir pažeidžiamumo kontrolės ir valdymo srityje, bus užtikrintas aukštas AEP veiklos rezultatų lygis. Padidinus pajėgumus dėl skaidrumo, EPS užtikrins veiksmingą bendravimą su politinėmis partijomis per Politinių krypčių finansavimo gerosios praktikos vadovą, kuris padės pagerinti EPS lygmens administracinius gebėjimus užkirsti kelią korupcijai ir kovoti su ja, taip pat didinti visuomenės informuotumą apie šio reiškinio mastą. Be to, didesnis kompetencijos lygis korupcijos prevencijos ir kovos su ja srityje arba finansinės apskaitos srityje, siekiant geriau vykdyti AEP kontrolės funkciją, labai padės įgyvendinti 2 bendrąjį tikslą ir 2016–2020 m. NAS konkretų tikslą Nr. 3.5. Visa tai padės siekti bendro tikslo, kuris yra glaudžiai susijęs su konkrečiu 2.2 tikslu didinti valdžios institucijų ir institucijų skaidrumą, etiką ir sąžiningumą. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći cilj Povećanje transparentnosti, etike i integriteta u okviru Stalnog izbornog tijela, čime se doprinosi provedbi cilja 3.5. Nacionalne strategije za borbu protiv korupcije 2016. – 2020. Etika, integritet i transparentnost načela su sadržana u Zakonu br. 334/2006 o financiranju aktivnosti političkih stranaka i izbornih kampanja. U kontekstu najnovijih zakonodavnih izmjena 2017. potrebno je povećati transparentnost rada AEP-a i spriječiti nezakonite prakse promicanjem etičkog, integriranog i profesionalnog ponašanja osoblja AEP-a. Stoga će dobre prakse utvrđene na nacionalnoj ili europskoj razini i predstavljene predstavnicima političkih stranaka doprinijeti „deformalizaciji aktivnosti kontrole”, čime će se znatno ograničiti negativni učinci mogućih korumpiranih činjenica i mentaliteta. Osim toga, u novim zakonodavnim izmjenama koje se donose na temelju Nacrta zakona (Pl-x) br. 359/2016 naglašava se potreba za osiguravanjem institucionalne etike, transparentnosti i integriteta kako bi se ublažili negativni učinci uzrokovani smanjenjem uloge sankcioniranja odredaba Zakona br. 334/2006. Kako bi se postigao cilj 3.5 NAS-a za razdoblje 2016. – 2020., a to je povećanje integriteta, smanjenje ranjivosti i rizika od korupcije u financiranju političkih stranaka i izbornih kampanja, Stalno izborno tijelo priprema se za buduće izbore 2019. i 2020. Povećanjem sposobnosti AEP-a da osigura etiku i integritet na razini institucije promicanjem jedinstvenih pravila i ažuriranih postupaka u području kontrole i upravljanja institucionalnim rizicima i osjetljivostima osigurat će se visoka razina uspješnosti AEP-a. Uz povećanje kapaciteta putem transparentnosti, Sporazumom o gospodarskom partnerstvu osigurat će se učinkovita komunikacija s političkim strankama putem „Vodiča za dobru praksu o financiranju političkih putova” koji će pomoći u poboljšanju administrativnih kapaciteta na razini SGP-a za sprečavanje i borbu protiv korupcije, kao i u povećanju svijesti javnosti o razmjerima te pojave. Osim toga, povećanje razine stručnosti u sprečavanju i borbi protiv korupcije ili u području financijskog računovodstva radi boljeg izvršavanja funkcije kontrole AEP-a presudno će doprinijeti provedbi općeg cilja br. 2 i posebnog cilja NAS-a 3.5. 2016. – 2020. Sve će to doprinijeti općem cilju koji je usko povezan s posebnim ciljem 2.2. Povećanje transparentnosti, etike i integriteta u tijelima javne vlasti i institucijama. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Γενικός στόχος Αύξηση της διαφάνειας, της δεοντολογίας και της ακεραιότητας εντός της Μόνιμης Εκλογικής Αρχής, συμβάλλοντας στην υλοποίηση του στόχου 3.5 της Εθνικής Στρατηγικής κατά της Διαφθοράς 2016-2020. Η δεοντολογία, η ακεραιότητα και η διαφάνεια είναι αρχές που κατοχυρώνονται στον νόμο αριθ. 334/2006 για τη χρηματοδότηση της δραστηριότητας των πολιτικών κομμάτων και των προεκλογικών εκστρατειών. Στο πλαίσιο των τελευταίων νομοθετικών αλλαγών το 2017, είναι αναγκαίο τόσο να αυξηθεί η διαφάνεια στο έργο του ΑΕΠ όσο και να προληφθούν οι παράνομες πρακτικές με την προώθηση της δεοντολογικής, ολοκληρωμένης και επαγγελματικής συμπεριφοράς του προσωπικού του ΑΕΠ. Έτσι, οι ορθές πρακτικές που εντοπίζονται σε εθνικό ή ευρωπαϊκό επίπεδο και παρουσιάζονται στους εκπροσώπους των πολιτικών κομμάτων θα συμβάλουν στην «παρατυποποίηση της δραστηριότητας ελέγχου», περιορίζοντας σημαντικά τις αρνητικές επιπτώσεις πιθανών διεφθαρμένων γεγονότων και νοοτροπιών. Επίσης, οι νέες νομοθετικές τροποποιήσεις που εγκρίνονται βάσει του σχεδίου νόμου (Pl-x) αριθ. 359/2016 τονίζουν την ανάγκη διασφάλισης θεσμικής δεοντολογίας, διαφάνειας και ακεραιότητας, προκειμένου να μετριαστούν οι αρνητικές επιπτώσεις που προκαλεί η μείωση του ρόλου επιβολής κυρώσεων των διατάξεων του ν. 334/2006. Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος 3.5 της NAS 2016-2020, δηλαδή η αύξηση της ακεραιότητας, η μείωση των τρωτών σημείων και των κινδύνων διαφθοράς στη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων και των προεκλογικών εκστρατειών, η Μόνιμη Εκλογική Αρχή προετοιμάζεται ενόψει των μελλοντικών εκλογών του 2019 και του 2020. Η αύξηση της ικανότητας του AEP να διασφαλίζει τη δεοντολογία και την ακεραιότητα στο επίπεδο του ιδρύματος με την προώθηση ενιαίων κανόνων και επικαιροποιημένων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου και της διαχείρισης των θεσμικών κινδύνων και τρωτών σημείων θα εξασφαλίσει υψηλό επίπεδο επιδόσεων AEP. Με αυξημένη ικανότητα μέσω της διαφάνειας, η ΣΟΕΣ θα διασφαλίσει την αποτελεσματική επικοινωνία με τα πολιτικά κόμματα μέσω του «Οδηγού ορθής πρακτικής για τη χρηματοδότηση των πολιτικών διαδρομών», ο οποίος θα συμβάλει στη βελτίωση της διοικητικής ικανότητας στο επίπεδο της ΣΟΕΣ για την πρόληψη και την καταπολέμηση της διαφθοράς, καθώς και στην αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με το μέγεθος του φαινομένου αυτού. Επίσης, η αύξηση του επιπέδου εμπειρογνωμοσύνης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της διαφθοράς ή στον τομέα της χρηματοοικονομικής λογιστικής με σκοπό την καλύτερη άσκηση της ελεγκτικής λειτουργίας του AEP θα συμβάλει καθοριστικά στην υλοποίηση του γενικού στόχου 2 και του ειδικού στόχου 3.5 2016-2020 του NAS. Όλα αυτά θα συμβάλουν στην επίτευξη του γενικού στόχου, ο οποίος συνδέεται στενά με τον ειδικό στόχο 2.2 Αύξηση της διαφάνειας, της δεοντολογίας και της ακεραιότητας εντός των δημόσιων αρχών και θεσμικών οργάνων. (Greek)
3 August 2022
0 references
Všeobecný cieľ Zvyšovanie transparentnosti, etiky a integrity v rámci stáleho volebného orgánu a prispievanie k vykonávaniu cieľa 3.5 národnej protikorupčnej stratégie na roky 2016 – 2020. Etika, integrita a transparentnosť sú zásady zakotvené v zákone č. 334/2006 o financovaní činnosti politických strán a volebných kampaní. V súvislosti s najnovšími legislatívnymi zmenami v roku 2017 je potrebné zvýšiť transparentnosť práce AEP a zabrániť nezákonným praktikám podporovaním etického, integrovaného a profesionálneho správania zamestnancov AEP. Osvedčené postupy identifikované na vnútroštátnej alebo európskej úrovni a predložené zástupcom politických strán tak prispejú k „deformalizácii kontrolnej činnosti“, čím sa výrazne obmedzia negatívne účinky možných skorumpovaných faktov a mentalít. V nových legislatívnych zmenách, ktoré sa prijímajú na základe návrhu zákona (Pl-x) č. 359/2016, sa zdôrazňuje potreba zabezpečiť inštitucionálnu etiku, transparentnosť a integritu s cieľom zmierniť negatívne účinky vyplývajúce zo zníženia sankčnej úlohy ustanovení zákona č. 334/2006. S cieľom dosiahnuť cieľ 3.5 NAS na roky 2016 – 2020, konkrétne zvýšiť integritu, znížiť zraniteľnosť a riziko korupcie vo financovaní politických strán a volebných kampaní, sa stály volebný úrad pripravuje na budúce voľby v rokoch 2019 a 2020. Zvýšením schopnosti AEP zabezpečiť etiku a integritu na úrovni inštitúcie presadzovaním jednotných pravidiel a aktuálnych postupov v oblasti kontroly a riadenia inštitucionálnych rizík a slabých miest sa zabezpečí vysoká úroveň výkonnosti AEP. Vďaka zvýšenej kapacite prostredníctvom transparentnosti dohoda o hospodárskom partnerstve zabezpečí účinnú komunikáciu s politickými stranami prostredníctvom „Príručky osvedčených postupov o financovaní politických ciest“, ktorá pomôže zlepšiť administratívne kapacity na úrovni DHP s cieľom predchádzať korupcii a bojovať proti nej, ako aj zvýšiť informovanosť verejnosti o rozsahu tohto javu. Takisto zvýšenie úrovne odborných znalostí v oblasti predchádzania korupcii a boja proti nej alebo v oblasti finančného účtovníctva s cieľom lepšie vykonávať kontrolnú funkciu AEP významne prispeje k vykonávaniu všeobecného cieľa 2 a špecifického cieľa NAS 3.5 2016 – 2020. To všetko prispeje k celkovému cieľu, ktorý je úzko spojený s konkrétnym cieľom 2.2 Zvyšovanie transparentnosti, etiky a integrity v rámci verejných orgánov a inštitúcií. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Yleinen tavoite avoimuuden, etiikan ja rehellisyyden lisääminen pysyvässä vaaliviranomaisessa, mikä edistää vuosien 2016–2020 kansallisen korruptiontorjuntastrategian tavoitteen 3.5 täytäntöönpanoa. Etiikka, rehellisyys ja avoimuus ovat periaatteita, jotka on vahvistettu poliittisten puolueiden toiminnan rahoittamisesta ja vaalikampanjoista annetussa laissa nro 334/2006. Viimeisimpien lainsäädäntömuutosten yhteydessä vuonna 2017 on tarpeen sekä lisätä avoimuutta AEP:n työssä että ehkäistä laittomia käytäntöjä edistämällä AEP:n henkilöstön eettistä, integroitua ja ammatillista käyttäytymistä. Näin ollen kansallisella tai Euroopan tasolla määritetyt ja poliittisten puolueiden edustajille esitellyt hyvät käytännöt edistävät valvontatoiminnan muodonmuutosta ja rajoittavat merkittävästi mahdollisten korruptoituneiden tosiasioiden ja ajattelutapojen kielteisiä vaikutuksia. Lisäksi lakiesitykseen (Pl-x) nro 359/2016 perustuvissa uusissa lainsäädäntömuutoksissa korostetaan tarvetta varmistaa institutionaalinen etiikka, avoimuus ja rehellisyys, jotta voidaan lieventää kielteisiä vaikutuksia, joita lain nro 334/2006 säännösten seuraamustehtävän heikkenemisestä aiheutuu. Pysyvä vaaliviranomainen valmistautuu vuosien 2019 ja 2020 tulevia vaaleja varten, jotta voidaan saavuttaa vuosien 2016–2020 kansallisen vaalijärjestelmän tavoite 3.5 eli lisätä lahjomattomuutta, vähentää heikkouksia ja korruptioriskejä poliittisten puolueiden ja vaalikampanjoiden rahoituksessa. Lisäämällä AEP:n valmiuksia varmistaa etiikkaa ja rehellisyyttä toimielimen tasolla edistämällä yhdenmukaisia sääntöjä ja ajantasaisia menettelyjä institutionaalisten riskien ja haavoittuvuuksien valvonnan ja hallinnan alalla varmistetaan AEP:n toiminnan korkea taso. Kun valmiuksia lisätään läpinäkyvyyden avulla, talouskumppanuussopimuksella varmistetaan tehokas viestintä poliittisten puolueiden kanssa poliittisten polkujen rahoitusta koskevan hyvän käytännön oppaan avulla, joka auttaa parantamaan talouskumppanuussopimuksen hallinnollisia valmiuksia korruption ehkäisemiseksi ja torjumiseksi sekä lisäämään yleistä tietoisuutta ilmiön laajuudesta. Lisäksi korruption ehkäisemisen ja torjumisen tai varainhoidon alan asiantuntemuksen lisääminen AEP:n valvontatehtävän parantamiseksi edistää ratkaisevasti yleisen tavoitteen 2 ja NAS-erityistavoitteen 3.5 (2016–2020) täytäntöönpanoa. Kaikki tämä edistää yleistavoitetta, joka liittyy läheisesti erityistavoitteeseen 2.2 avoimuuden, etiikan ja rehellisyyden lisääminen viranomaisissa ja instituutioissa. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Cel ogólny: zwiększenie przejrzystości, etyki i uczciwości w ramach Stałego Organu Wyborczego, przyczyniające się do realizacji celu 3.5 krajowej strategii antykorupcyjnej na lata 2016-2020. Etyka, uczciwość i przejrzystość to zasady zapisane w ustawie nr 334/2006 o finansowaniu działalności partii politycznych i kampanii wyborczych. W kontekście ostatnich zmian legislacyjnych w 2017 r. istnieje potrzeba zarówno zwiększenia przejrzystości prac AEP, jak i zapobiegania nielegalnym praktykom poprzez promowanie etycznego, zintegrowanego i profesjonalnego postępowania pracowników AEP. Zatem dobre praktyki określone na szczeblu krajowym lub europejskim i przedstawione przedstawicielom partii politycznych przyczynią się do „deformalizacji działań kontrolnych”, znacznie ograniczając negatywne skutki ewentualnych skorumpowanych faktów i mentalności. Ponadto nowe zmiany legislacyjne, które są przyjmowane na podstawie projektu ustawy (Pl-x) nr 359/2016, podkreślają potrzebę zapewnienia etyki instytucjonalnej, przejrzystości i uczciwości w celu złagodzenia negatywnych skutków ograniczenia roli sankcji wynikającej z przepisów ustawy nr 334/2006. Aby osiągnąć cel 3.5 NAS na lata 2016-2020, jakim jest zwiększenie uczciwości, zmniejszenie podatności na zagrożenia i ryzyka korupcji w finansowaniu partii politycznych i kampanii wyborczych, Stały Organ Wyborczy przygotowuje się do przyszłych wyborów w latach 2019 i 2020. Zwiększenie zdolności AEP do zapewnienia etyki i uczciwości na szczeblu instytucji poprzez promowanie jednolitych zasad i aktualnych procedur w dziedzinie kontroli i zarządzania ryzykiem instytucjonalnym i słabościami instytucjonalnymi zapewni wysoki poziom wyników AEP. Dzięki zwiększonej zdolności dzięki przejrzystości umowa o partnerstwie gospodarczym zapewni skuteczną komunikację z partiami politycznymi za pośrednictwem „Przewodnika dobrych praktyk w zakresie finansowania ścieżek politycznych”, który przyczyni się do poprawy zdolności administracyjnych na poziomie EPA w zakresie zapobiegania korupcji i jej zwalczania, a także do zwiększenia świadomości społecznej na temat skali tego zjawiska. Ponadto zwiększenie poziomu wiedzy fachowej w zakresie zapobiegania korupcji i zwalczania jej lub w dziedzinie rachunkowości finansowej w celu lepszego wykonywania funkcji kontrolnej AEP przyczyni się w istotny sposób do realizacji celu ogólnego 2 i celu szczegółowego NAS 3.5 na lata 2016-2020. Wszystko to przyczyni się do osiągnięcia ogólnego celu, który jest ściśle powiązany z celem szczegółowym 2.2 Zwiększenie przejrzystości, etyki i uczciwości w organach i instytucjach publicznych. (Polish)
3 August 2022
0 references
Általános célkitűzés Az átláthatóság, az etika és a feddhetetlenség növelése az állandó választási hatóságon belül, hozzájárulva a 2016–2020 közötti időszakra szóló nemzeti korrupcióellenes stratégia 3.5. célkitűzésének megvalósításához. Az etikai, feddhetetlenségi és átláthatósági alapelveket a politikai pártok tevékenységének és a választási kampányok finanszírozásáról szóló 334/2006. sz. törvény rögzíti. A legutóbbi 2017-es jogszabályi változásokkal összefüggésben mind az AEP munkájának átláthatóságát növelni kell, mind pedig az AEP személyzetének etikai, integrált és szakmai magatartásának előmozdításával meg kell előzni az illegális gyakorlatokat. Így a nemzeti vagy európai szinten azonosított és a politikai pártok képviselőinek bemutatott bevált gyakorlatok hozzájárulnak „az ellenőrzési tevékenység deformálásához”, jelentősen korlátozva az esetleges korrupt tények és mentalitások negatív hatásait. A 359/2016. sz. törvénytervezeten (Pl-x) alapuló új jogszabály-módosítások szintén hangsúlyozzák az intézményi etika, átláthatóság és feddhetetlenség biztosításának szükségességét a 334/2006. sz. törvény rendelkezései szankcionáló szerepének csökkenése által okozott negatív hatások enyhítése érdekében. A 2016–2020-as NAS 3.5. célkitűzésének elérése érdekében, nevezetesen a politikai pártok és választási kampányok finanszírozása során az integritás növelése, a sebezhetőségek és a korrupciós kockázatok csökkentése érdekében az Állandó Választási Hatóság készül a 2019-es és 2020-as jövőbeli választásokra. Az AEP intézményi szintű etikai és feddhetetlenségi képességének növelése az intézményi kockázatok és sebezhetőségek ellenőrzése és kezelése terén egységes szabályok és naprakész eljárások előmozdítása révén biztosítja az AEP magas szintű teljesítményét. Az átláthatóság révén megnövekedett kapacitással a gazdasági partnerségi megállapodás hatékony kommunikációt biztosít a politikai pártokkal az „Útmutató a politikai utak finanszírozására vonatkozó helyes gyakorlathoz” című dokumentum révén, amely hozzájárul a gazdasági partnerségi megállapodás szintjén a korrupció megelőzéséhez és leküzdéséhez szükséges közigazgatási kapacitás javításához, valamint ahhoz, hogy felhívja a közvélemény figyelmét e jelenség mértékére. Emellett a korrupció megelőzésével és az ellene folytatott küzdelemmel, illetve a pénzügyi elszámolással kapcsolatos szakértelem szintjének növelése az AEP ellenőrzési funkciójának jobb gyakorlása érdekében döntően hozzá fog járulni a 2. általános célkitűzés és a 2016–2020-as időszakra szóló NAS-specifikus célkitűzés végrehajtásához. Mindez hozzájárul az átfogó célkitűzés megvalósításához, amely szorosan kapcsolódik a 2.2. konkrét célkitűzéshez: Az átláthatóság, az etika és a feddhetetlenség növelése a hatóságokon és intézményeken belül. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecný cíl Zvýšení transparentnosti, etiky a integrity v rámci stálého volebního úřadu, což přispěje k provádění cíle 3.5 národní protikorupční strategie na období 2016–2020. Etika, integrita a transparentnost jsou zásady zakotvené v zákoně č. 334/2006 o financování činnosti politických stran a volebních kampaní. V souvislosti s posledními legislativními změnami v roce 2017 je třeba zvýšit transparentnost práce AEP a předcházet nezákonným praktikám podporou etického, integrovaného a profesního chování zaměstnanců AEP. Osvědčené postupy určené na vnitrostátní nebo evropské úrovni a předložené zástupcům politických stran tak přispějí k „deformalizaci kontrolní činnosti“, což významně omezí negativní dopady možných korupčních faktů a mentalit. Nové legislativní změny, které jsou přijímány na základě návrhu zákona (Pl-x) č. 359/2016, rovněž zdůrazňují potřebu zajistit institucionální etiku, transparentnost a integritu, aby se zmírnily negativní dopady způsobené omezením sankční úlohy ustanovení zákona č. 334/2006. V zájmu dosažení cíle 3.5 NAS 2016–2020, totiž zvýšení integrity, snížení zranitelnosti a rizika korupce při financování politických stran a volebních kampaní, připravuje Stálá volební komise s ohledem na budoucí volby v letech 2019 a 2020. Zvýšení schopnosti AEP zajistit etiku a integritu na úrovni instituce podporou jednotných pravidel a aktualizovaných postupů v oblasti kontroly a řízení institucionálních rizik a zranitelných míst zajistí vysokou úroveň výkonnosti programu AEP. Díky větší kapacitě prostřednictvím transparentnosti zajistí dohoda EPA účinnou komunikaci s politickými stranami prostřednictvím „Příručky pro správnou praxi pro financování politických cest“, která pomůže zlepšit správní kapacitu na úrovni dohody o hospodářském partnerství s cílem předcházet korupci a bojovat proti ní, jakož i zvýšit povědomí veřejnosti o rozsahu tohoto jevu. Zvýšení úrovně odborných znalostí v oblasti předcházení korupci a boje proti ní nebo v oblasti finančního účetnictví, aby bylo možné lépe vykonávat kontrolní funkci AEP, rovněž zásadním způsobem přispěje k provádění obecného cíle 2 a specifického cíle NAS 3.5 2016–2020. To vše přispěje k celkovému cíli, který je úzce spjat se specifickým cílem 2.2 Zvýšení transparentnosti, etiky a integrity v rámci veřejných orgánů a institucí. (Czech)
3 August 2022
0 references
Vispārējais mērķis — palielināt pārredzamību, ētiku un integritāti Pastāvīgajā vēlēšanu iestādē, palīdzot īstenot Valsts pretkorupcijas stratēģijas 2016.–2020. gadam 3.5. mērķi. Ētika, integritāte un pārredzamība ir principi, kas noteikti Likumā Nr. 334/2006 par politisko partiju darbības un vēlēšanu kampaņu finansēšanu. Ņemot vērā jaunākās izmaiņas tiesību aktos 2017. gadā, ir gan jāpalielina AEP darba pārredzamība, gan jānovērš nelikumīga prakse, veicinot AEP darbinieku ētisku, integrētu un profesionālu rīcību. Tādējādi paraugprakse, kas apzināta valsts vai Eiropas līmenī un iesniegta politisko partiju pārstāvjiem, palīdzēs “deformalizēt kontroles darbību”, ievērojami ierobežojot iespējamo korumpēto faktu un mentalitātes negatīvo ietekmi. Turklāt jaunie tiesību aktu grozījumi, kas tiek pieņemti, pamatojoties uz likumprojektu (Pl-x) Nr. 359/2016, uzsver nepieciešamību nodrošināt institucionālo ētiku, pārredzamību un integritāti, lai mazinātu negatīvo ietekmi, ko rada Likuma Nr. 334/2006 noteikumu sankciju nozīmes samazināšana. Lai sasniegtu 2016.–2020. gada NAS 3.5. mērķi, proti, palielināt integritāti, mazināt neaizsargātību un korupcijas riskus politisko partiju un vēlēšanu kampaņu finansēšanā, Pastāvīgā vēlēšanu iestāde gatavojas gaidāmajām 2019. un 2020. gada vēlēšanām. Palielinot AEP spēju nodrošināt ētiku un integritāti iestādes līmenī, veicinot vienotus noteikumus un atjauninātas procedūras institucionālo risku un neaizsargātības kontroles un pārvaldības jomā, tiks nodrošināts augsts AEP darbības līmenis. Ar lielāku kapacitāti, izmantojot pārredzamību, EPN nodrošinās efektīvu saziņu ar politiskajām partijām, izmantojot “Labas prakses rokasgrāmatu par politisko ceļu finansēšanu”, kas palīdzēs uzlabot administratīvās spējas EPN līmenī, lai novērstu un apkarotu korupciju, kā arī palielinātu sabiedrības informētību par šīs parādības mērogu. Turklāt zināšanu līmeņa palielināšana korupcijas novēršanā un apkarošanā vai finanšu uzskaites jomā, lai labāk īstenotu AEP kontroles funkciju, būtiski veicinās 2. vispārīgā mērķa un NAS konkrētā mērķa 3.5. 2016–2020 īstenošanu. Tas viss palīdzēs sasniegt vispārējo mērķi, kas ir cieši saistīts ar 2.2. konkrēto mērķi — palielināt pārredzamību, ētiku un integritāti valsts iestādēs un iestādēs. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Cuspóir ginearálta An trédhearcacht, an eitic agus an tsláine laistigh den Bhuanúdarás Toghcháin a mhéadú, ag rannchuidiú le cur chun feidhme chuspóir 3.5 den Straitéis Náisiúnta Frith-Éillithe 2016-2020. Is prionsabail iad Eitic, ionracas agus trédhearcacht a chumhdaítear i nDlí Uimh. 334/2006 maidir le gníomhaíocht páirtithe polaitiúla agus feachtais toghcháin a mhaoiniú. I gcomhthéacs na n-athruithe reachtacha is déanaí in 2017, is gá trédhearcacht in obair AEP a mhéadú agus cleachtais neamhdhleathacha a chosc trí iompar eiticiúil, comhtháite agus gairmiúil fhoireann AEP a chur chun cinn. Dá bhrí sin, cuirfidh dea-chleachtais a shainaithnítear ar an leibhéal náisiúnta nó ar an leibhéal Eorpach agus a chuirtear i láthair d’ionadaithe páirtithe polaitiúla le “gníomhaíocht rialaithe a fhorbairt”, rud a chuirfidh teorainn shuntasach le héifeachtaí diúltacha fíricí éillitheacha agus meonta éillitheacha a d’fhéadfadh a bheith ann. Chomh maith leis sin, leagtar béim sna leasuithe reachtacha nua atá á nglacadh bunaithe ar Dhréacht-Dlí (Pl-x) Uimh. 359/2016 ar an ngá atá le heitic institiúideach, trédhearcacht agus sláine a áirithiú chun maolú a dhéanamh ar na héifeachtaí diúltacha a eascraíonn as laghdú ar ról smachtbhannaí fhorálacha Dhlí Uimh. 334/2006. Chun cuspóir 3.5 de NAS 2016-2020 a bhaint amach, eadhon sláine a mhéadú, leochaileachtaí agus rioscaí éillithe a laghdú i maoiniú páirtithe polaitiúla agus feachtais toghcháin, tá an Buanúdarás Toghcháin ag ullmhú i bhfianaise na dtoghchán a bheidh ann amach anseo in 2019 agus 2020. Trí inniúlacht AEPanna a mhéadú chun eitic agus sláine a áirithiú ar leibhéal na hinstitiúide trí rialacha aonfhoirmeacha agus nósanna imeachta cothrom le dáta a chur chun cinn i réimse an rialaithe agus na bainistíochta ar rioscaí institiúideacha agus leochaileachtaí, áiritheofar ardleibhéal feidhmíochta AEP. Le cumas méadaithe trí thrédhearcacht, cinnteoidh EPA cumarsáid éifeachtach le páirtithe polaitiúla tríd an “Treoir maidir le Dea-Chleachtas maidir le Maoiniú Conairí Polaitiúla” a chuideoidh le feabhas a chur ar an gcumas riaracháin ar leibhéal EPA chun éilliú a chosc agus a chomhrac, chomh maith le feasacht an phobail ar scála an fheiniméin sin a mhéadú. Chomh maith leis sin, má mhéadaítear an leibhéal saineolais maidir le héilliú a chosc agus a chomhrac nó maidir le cuntasaíocht airgeadais chun feidhm rialaithe AEP a fheidhmiú ar bhealach níos fearr, rannchuideofar go mór le cur chun feidhme Chuspóir Ginearálta 2 agus Chuspóir Sonrach NAS 3.5 2016-2020. Rannchuideoidh an méid sin go léir leis an gcuspóir foriomlán, atá nasctha go dlúth le cuspóir sonrach 2.2 trédhearcacht, eitic agus sláine a mhéadú laistigh d’údaráis phoiblí agus d’institiúidí poiblí. (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilj Povečanje preglednosti, etike in integritete v okviru stalnega volilnega organa ter prispevanje k izvajanju cilja 3.5 nacionalne protikorupcijske strategije za obdobje 2016–2020. Etika, integriteta in preglednost so načela, zapisana v Zakonu št. 334/2006 o financiranju dejavnosti političnih strank in volilnih kampanj. V okviru najnovejših zakonodajnih sprememb iz leta 2017 je treba povečati preglednost dela AEP in preprečiti nezakonite prakse s spodbujanjem etičnega, celostnega in poklicnega ravnanja osebja AEP. Tako bodo dobre prakse, ki so bile ugotovljene na nacionalni ali evropski ravni in predstavljene predstavnikom političnih strank, prispevale k „deformalizaciji nadzornih dejavnosti“, kar bo znatno omejilo negativne učinke morebitnih koruptivnih dejstev in miselnosti. Poleg tega nove zakonodajne spremembe, ki se sprejemajo na podlagi osnutka zakona (Pl-x) št. 359/2016, poudarjajo potrebo po zagotavljanju institucionalne etike, preglednosti in integritete, da bi ublažili negativne učinke zmanjšanja vloge sankcioniranja določb zakona št. 334/2006. Da bi dosegli cilj 3.5 NAS za obdobje 2016–2020, in sicer povečati integriteto, zmanjšati ranljivosti in tveganja korupcije pri financiranju političnih strank in volilnih kampanj, se stalni volilni organ pripravlja na prihodnje volitve leta 2019 in 2020. Povečanje zmogljivosti AEP za zagotavljanje etike in integritete na ravni institucije s spodbujanjem enotnih pravil in posodobljenih postopkov na področju nadzora in obvladovanja institucionalnih tveganj in ranljivosti bo zagotovilo visoko raven uspešnosti AEP. Z večjo zmogljivostjo prek preglednosti bo sporazum o gospodarskem partnerstvu zagotovil učinkovito komunikacijo s političnimi strankami prek „vodnika za dobro prakso pri financiranju političnih poti“, ki bo pomagal izboljšati upravno zmogljivost na ravni SGP za preprečevanje korupcije in boj proti njej ter povečati ozaveščenost javnosti o obsegu tega pojava. Poleg tega bo povečanje ravni strokovnega znanja na področju preprečevanja korupcije in boja proti njej ali na področju finančnega računovodstva za boljše izvajanje nadzorne funkcije AEP odločilno prispevalo k izvajanju splošnega cilja 2 in posebnega cilja NAS 3.5 2016–2020. Vse to bo prispevalo k splošnemu cilju, ki je tesno povezan s posebnim ciljem 2.2 Povečanje preglednosti, etike in integritete v javnih organih in institucijah. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Обща цел „Увеличаване на прозрачността, етиката и почтеността в рамките на постоянния избирателен орган“, като се допринася за изпълнението на цел 3.5 от Националната стратегия за борба с корупцията за периода 2016—2020 г. Етиката, почтеността и прозрачността са принципи, залегнали в Закон № 334/2006 относно финансирането на дейността на политическите партии и предизборните кампании. В контекста на последните законодателни промени през 2017 г. е необходимо както да се повиши прозрачността в работата на AEP, така и да се предотвратят незаконните практики чрез насърчаване на етичното, интегрираното и професионалното поведение на персонала на AEP. По този начин добрите практики, установени на национално или европейско равнище и представени на представители на политическите партии, ще допринесат за „деформализирането на контролната дейност“, което значително ще ограничи отрицателните последици от евентуални корумпирани факти и манталитети. Освен това новите законодателни изменения, които се приемат въз основа на проектозакон (Pl-x) № 359/2016, подчертават необходимостта от гарантиране на институционална етика, прозрачност и почтеност, за да се смекчат отрицателните последици от намаляването на санкциониращата роля на разпоредбите на Закон № 334/2006. За да се постигне цел 3.5 от НСА за периода 2016—2020 г., а именно повишаване на почтеността, намаляване на уязвимостта и рисковете от корупция при финансирането на политическите партии и предизборните кампании, постоянният избирателен орган се подготвя с оглед на бъдещите избори през 2019 г. и 2020 г. Повишаването на капацитета на AEP за гарантиране на етика и почтеност на равнището на институцията чрез насърчаване на единни правила и актуални процедури в областта на контрола и управлението на институционалните рискове и уязвимости ще гарантира високо равнище на резултатите на AEP. С увеличен капацитет чрез прозрачност СИП ще осигури ефективна комуникация с политическите партии чрез „Ръководството за добри практики относно финансирането на политическите пътища“, което ще спомогне за подобряване на административния капацитет на равнището на СИП за предотвратяване и борба с корупцията, както и за повишаване на обществената осведоменост относно мащаба на това явление. Освен това повишаването на експертния опит в предотвратяването и борбата с корупцията или в областта на финансовото счетоводство с цел по-добро упражняване на контролната функция на AEP ще допринесе съществено за изпълнението на обща цел 2 и на специфичната цел 3.5 на NAS за периода 2016—2020 г. Всичко това ще допринесе за постигането на общата цел, която е тясно свързана с конкретна цел 2.2 Повишаване на прозрачността, етиката и почтеността в рамките на публичните органи и институции. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Objettiv ġenerali Żieda fit-trasparenza, l-etika u l-integrità fi ħdan l-Awtorità Elettorali Permanenti, li tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-objettiv 3.5 tal-Istrateġija Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni 2016–2020. L-etika, l-integrità u t-trasparenza huma prinċipji stabbiliti fil-Liġi Nru 334/2006 dwar il-finanzjament tal-attività tal-partiti politiċi u l-kampanji elettorali. Fil-kuntest tal-aħħar bidliet leġiżlattivi fl-2017, hemm il-ħtieġa kemm li tiżdied it-trasparenza fil-ħidma tal-AEP kif ukoll li jiġu evitati prattiki illegali permezz tal-promozzjoni tal-imġiba etika, integrata u professjonali tal-persunal tal-AEP. Għalhekk, prattiki tajba identifikati fil-livell nazzjonali jew Ewropew u ppreżentati lir-rappreżentanti tal-partiti politiċi ser jikkontribwixxu għad-“deformalizzazzjoni tal-attività ta’ kontroll”, li tillimita b’mod sinifikanti l-effetti negattivi ta’ fatti u mentalitajiet korrotti possibbli. Barra minn hekk, l-emendi leġiżlattivi l-ġodda li qed jiġu adottati abbażi tal-Abbozz ta’ Liġi (Pl-x) Nru 359/2016 jenfasizzaw il-ħtieġa li jiġu żgurati l-etika istituzzjonali, it-trasparenza u l-integrità sabiex jittaffew l-effetti negattivi kkawżati mit-tnaqqis tar-rwol ta’ sanzjonar tad-dispożizzjonijiet tal-Liġi Nru 334/2006. Sabiex jinkiseb l-objettiv 3.5 tan-NAS 2016–2020, jiġifieri li tiżdied l-integrità, jitnaqqsu l-vulnerabbiltajiet u r-riskji ta’ korruzzjoni fil-finanzjament tal-partiti politiċi u l-kampanji elettorali, l-Awtorità Elettorali Permanenti qed tħejji fid-dawl tal-elezzjonijiet futuri tal-2019 u l-2020. Iż-żieda fil-kapaċità tal-AEP li tiżgura l-etika u l-integrità fil-livell tal-istituzzjoni permezz tal-promozzjoni ta’ regoli uniformi u proċeduri aġġornati fil-qasam tal-kontroll u l-ġestjoni tar-riskji u l-vulnerabbiltajiet istituzzjonali se tiżgura livell għoli ta’ prestazzjoni tal-AEP. B’kapaċità akbar permezz ta’ trasparenza, il-FSE se jiżgura komunikazzjoni effettiva mal-partiti politiċi permezz tal-“Gwida għal Prattika Tajba dwar l-Iffinanzjar ta’ Passaġġi Politiċi” li ser tgħin biex tittejjeb il-kapaċità amministrattiva fil-livell tal-FSE għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni, kif ukoll biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni pubblika dwar l-iskala ta’ dan il-fenomenu. Barra minn hekk, iż-żieda fil-livell ta’ għarfien espert fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni jew fil-qasam tal-kontabbiltà finanzjarja biex tiġi eżerċitata aħjar il-funzjoni ta’ kontroll tal-AEP se tikkontribwixxi b’mod kruċjali għall-implimentazzjoni tal-Objettiv Ġenerali 2 u l-Objettiv Speċifiku NAS 3.5 2016–2020. Dan kollu se jikkontribwixxi għall-objettiv ġenerali, li huwa marbut mill-qrib mal-objettiv speċifiku 2.2 Iż-żieda fit-trasparenza, l-etika u l-integrità fi ħdan l-awtoritajiet u l-istituzzjonijiet pubbliċi. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Objetivo geral Aumentar a transparência, a ética e a integridade na Autoridade Eleitoral Permanente, contribuindo para a execução do objetivo 3.5 da Estratégia Nacional de Luta contra a Corrupção 2016-2020. A ética, a integridade e a transparência são princípios consagrados na Lei n.o 334/2006 relativa ao financiamento da atividade dos partidos políticos e das campanhas eleitorais. No contexto das últimas alterações legislativas em 2017, é necessário aumentar a transparência no trabalho da AEP e prevenir práticas ilegais através da promoção da conduta ética, integrada e profissional do pessoal da AEP. Assim, as boas práticas identificadas a nível nacional ou europeu e apresentadas aos representantes dos partidos políticos contribuirão para «desformalizar a atividade de controlo», limitando significativamente os efeitos negativos de eventuais factos e mentalidades corruptos. Além disso, as novas alterações legislativas que estão a ser adotadas com base no Projeto de Lei (Pl-x) n.o 359/2016 salientam a necessidade de assegurar a ética, a transparência e a integridade institucionais, a fim de atenuar os efeitos negativos causados pela redução do papel sancionatório das disposições da Lei n.o 334/2006. A fim de alcançar o objetivo 3.5 da ENA 2016-2020, a saber, aumentar a integridade, reduzir as vulnerabilidades e os riscos de corrupção no financiamento dos partidos políticos e das campanhas eleitorais, a Autoridade Eleitoral Permanente está a preparar-se para as futuras eleições de 2019 e 2020. O aumento da capacidade da AEP para garantir a ética e a integridade ao nível da instituição, promovendo regras uniformes e procedimentos atualizados no domínio do controlo e da gestão dos riscos e vulnerabilidades institucionais, assegurará um elevado nível de desempenho da AEP. Com uma maior capacidade através da transparência, o APE assegurará uma comunicação eficaz com os partidos políticos através do «Guia de Boas Práticas sobre o Financiamento de Vias Políticas», que contribuirá para melhorar a capacidade administrativa a nível do APE para prevenir e combater a corrupção, bem como para aumentar a sensibilização do público para a dimensão deste fenómeno. Além disso, o aumento do nível de conhecimentos especializados em matéria de prevenção e luta contra a corrupção ou no domínio da contabilidade financeira, a fim de melhor exercer a função de controlo do PAA, contribuirá de forma crucial para a execução do objetivo geral n.o 2 e do objetivo específico n.o 3.5 2016-2020 da ENA. Tudo isto contribuirá para o objetivo geral, que está estreitamente ligado ao objetivo específico 2.2 Aumentar a transparência, a ética e a integridade nas autoridades e instituições públicas. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Overordnet mål Øge gennemsigtighed, etik og integritet inden for den permanente valgmyndighed og bidrage til gennemførelsen af mål 3.5 i den nationale strategi for bekæmpelse af korruption 2016-2020. Etik, integritet og gennemsigtighed er principper, der er nedfældet i lov nr. 334/2006 om finansiering af politiske partiers aktiviteter og valgkampagner. I forbindelse med de seneste lovgivningsmæssige ændringer i 2017 er der behov for både at øge gennemsigtigheden i AEP's arbejde og at forhindre ulovlig praksis ved at fremme etisk, integreret og professionel adfærd hos AEP-personalet. God praksis, der er identificeret på nationalt eller europæisk plan, og som præsenteres for repræsentanter for politiske partier, vil således bidrage til at "afformulere kontrolaktiviteter" og i væsentlig grad begrænse de negative virkninger af eventuelle korrupte kendsgerninger og mentaliteter. De nye lovgivningsmæssige ændringer, der vedtages på grundlag af lovforslag (Pl-x) nr. 359/2016, understreger også behovet for at sikre institutionel etik, gennemsigtighed og integritet med henblik på at afbøde de negative virkninger af indskrænkningen af bestemmelserne i lov nr. 334/2006. Med henblik på at nå mål 3.5 i NAS 2016-2020, nemlig at øge integriteten, mindske sårbarheder og korruptionsrisici i forbindelse med finansieringen af politiske partier og valgkampagner, forbereder den permanente valgmyndighed sig med henblik på det kommende valg i 2019 og 2020. En forøgelse af AEP's kapacitet til at sikre etik og integritet i institutionen ved at fremme ensartede regler og ajourførte procedurer inden for kontrol og styring af institutionelle risici og sårbarheder vil sikre et højt niveau af AEP-resultater. Med øget kapacitet gennem gennemsigtighed vil ØPA'en sikre effektiv kommunikation med politiske partier gennem "Guide to Good Practice on the Finance of Political pathways", som vil bidrage til at forbedre den administrative kapacitet i ØPA'en til at forebygge og bekæmpe korruption samt øge offentlighedens bevidsthed om omfanget af dette fænomen. Desuden vil en forøgelse af ekspertisen inden for forebyggelse og bekæmpelse af korruption eller på finansregnskabsområdet for bedre at kunne udøve AEP-kontrolfunktionen bidrage afgørende til gennemførelsen af det generelle mål 2 og det specifikke NAS-mål 3.5 for 2016-2020. Alt dette vil bidrage til det overordnede mål, som er tæt forbundet med det specifikke mål 2.2 Øge gennemsigtighed, etik og integritet i de offentlige myndigheder og institutioner. (Danish)
3 August 2022
0 references
Allmänt mål Öka öppenheten, etiken och integriteten inom den permanenta valmyndigheten och bidra till genomförandet av mål 3.5 i den nationella strategin mot korruption 2016–2020. Etik, integritet och öppenhet är principer som fastställs i lag nr 334/2006 om finansiering av politiska partiers verksamhet och valkampanjer. Mot bakgrund av de senaste lagändringarna under 2017 finns det ett behov av att både öka insynen i AEP:s arbete och förhindra olaglig praxis genom att främja etiskt, integrerat och professionellt uppförande hos AEP-personalen. God praxis som identifierats på nationell eller europeisk nivå och som presenteras för företrädare för politiska partier kommer att bidra till att ”deformalisera kontrollverksamheten”, vilket avsevärt begränsar de negativa effekterna av eventuella korrupta fakta och mentaliteter. I de nya lagändringar som antas på grundval av lagförslaget (Pl-x) nr 359/2016 betonas också behovet av att säkerställa institutionell etik, öppenhet och integritet för att mildra de negativa effekterna av den minskade sanktionsrollen för bestämmelserna i lag nr 334/2006. För att uppnå mål 3.5 för de nationella tillsynsmyndigheterna för 2016–2020, nämligen att öka integriteten, minska sårbarheter och korruptionsrisker vid finansieringen av politiska partier och valkampanjer, förbereder den permanenta valmyndigheten inför de kommande valen 2019 och 2020. Att öka AEP:s kapacitet att säkerställa etik och integritet på institutionsnivå genom att främja enhetliga regler och uppdaterade förfaranden för kontroll och hantering av institutionella risker och sårbarheter kommer att säkerställa en hög nivå av AEP-resultat. Med ökad kapacitet genom öppenhet kommer avtalet om ekonomiskt partnerskap att säkerställa effektiv kommunikation med politiska partier genom ”Guide to Good Practice on the Financing of Political Pathways”, som kommer att bidra till att förbättra den administrativa kapaciteten inom ramen för avtalet om ekonomiskt partnerskap för att förebygga och bekämpa korruption samt öka allmänhetens medvetenhet om omfattningen av detta fenomen. En ökning av kompetensen när det gäller att förebygga och bekämpa korruption eller på ekonomi- och redovisningsområdet för att bättre kunna utöva AEP:s kontrollfunktion kommer också att på ett avgörande sätt bidra till genomförandet av det allmänna målet 2 och det särskilda målet 3.5 2016–2020. Allt detta kommer att bidra till det övergripande målet, som är nära kopplat till det specifika målet 2.2 Att öka öppenheten, etiken och integriteten inom offentliga myndigheter och institutioner. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Bucureşti, Romania
0 references
Judeţul Timiş, Romania
0 references
Judeţul Hunedoara, Romania
0 references
Judeţul Vâlcea, Romania
0 references
Judeţul Olt, Romania
0 references
Judeţul Mehedinţi, Romania
0 references
Judeţul Gorj, Romania
0 references
Judeţul Dolj, Romania
0 references
Judeţul Vrancea, Romania
0 references
Judeţul Tulcea, Romania
0 references
Judeţul Galaţi, Romania
0 references
Judeţul Teleorman, Romania
0 references
Judeţul Prahova, Romania
0 references
Judeţul Ialomiţa, Romania
0 references
Judeţul Giurgiu, Romania
0 references
Judeţul Călăraşi, Romania
0 references
Judeţul Sălaj, Romania
0 references
Judeţul Satu Mare, Romania
0 references
Judeţul Maramureş, Romania
0 references
Judeţul Vaslui, Romania
0 references
Judeţul Suceava, Romania
0 references
Judeţul Neamţ, Romania
0 references
Judeţul Iaşi, Romania
0 references
Judeţul Sibiu, Romania
0 references
Judeţul Mureş, Romania
0 references
Judeţul Harghita, Romania
0 references
Judeţul Ilfov, Romania
0 references
Judeţul Caraş-Severin, Romania
0 references
Judeţul Arad, Romania
0 references
Judeţul Constanţa, Romania
0 references
Judeţul Buzău, Romania
0 references
Judeţul Brăila, Romania
0 references
Judeţul Argeş, Romania
0 references
Judeţul Cluj, Romania
0 references
Judeţul Bistriţa-Năsăud, Romania
0 references
Judeţul Bihor, Romania
0 references
Judeţul Botoşani, Romania
0 references
Judeţul Bacău, Romania
0 references
Judeţul Covasna, Romania
0 references
Judeţul Braşov, Romania
0 references
Judeţul Alba, Romania
0 references
Identifiers
118704
0 references