Support of Piotr Cyganik (Q2697367): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): Problemas com a empresa devido ao surto da pandemia: A introdução de uma emergência epidémica em 13 de março, seguida do encerramento de estabelecimentos de restauração, levou a uma diminuição dos rendimentos e dos problemas financeiros da empresa. A necessidade de executar o projeto: o apoio financeiro permitir-me-á prosseguir a minha atividade) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Apoio | Apoio de Piotr Cyganik | ||
Latest revision as of 08:12, 9 October 2024
Project Q2697367 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support of Piotr Cyganik |
Project Q2697367 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
PIOTR CYGANIK
0 references
Problemy z firmą w związku z pojawieniem się pandemii: Wprowadzeniem w dniu 13-ego marca stanu zagrożenia epidemiologicznego a następnie stanu epidemii wywołało zamknięcie placówek gastronomicznych co doprowadziło do spadku dochodów w firmie i problemów finansowych. Potrzeba realizacji projektu: wsparcie finansowe pozwoli mi kontynuować działalność (Polish)
0 references
Problems with the company due to the outbreak of the pandemic: The introduction of an epidemic emergency on 13 March followed by the closure of catering establishments, which led to a decrease in the company’s income and financial problems. The need to implement the project: financial support will allow me to continue my activity (English)
7 July 2021
0.0035460516125339
0 references
Problèmes avec l’entreprise en raison de l’apparition de la pandémie: L’introduction le 13 mars de l’état d’urgence épidémiologique puis de l’état de l’épidémie a provoqué la fermeture des établissements de restauration, ce qui a entraîné une diminution des revenus et des problèmes financiers de l’entreprise. La nécessité de mettre en œuvre le projet: le soutien financier me permettra de poursuivre mes activités. (French)
4 December 2021
0 references
Probleme mit dem Unternehmen aufgrund des Ausbruchs der Pandemie: Die Einführung des epidemiologischen Ausnahmezustands am 13. März und dann der Zustand der Epidemie verursachte die Schließung von Catering-Einrichtungen, was zu einem Rückgang der Einkommen und finanziellen Probleme des Unternehmens führte. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: die finanzielle Unterstützung ermöglicht es mir, mein Geschäft fortzusetzen. (German)
14 December 2021
0 references
Problemen met het bedrijf als gevolg van de uitbraak van de pandemie: De invoering op 13 maart van de toestand van de epidemiologische noodsituatie en vervolgens de toestand van de epidemie veroorzaakte de sluiting van horecagelegenheden, wat leidde tot een daling van de inkomsten en financiële problemen van het bedrijf. De noodzaak om het project uit te voeren: financiële steun zal me in staat stellen om mijn bedrijf voort te zetten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Problemi con l'azienda a causa dello scoppio della pandemia: L'introduzione, il 13 marzo, dello stato di emergenza epidemiologica e poi dello stato dell'epidemia ha causato la chiusura degli stabilimenti di ristorazione, che ha portato ad una diminuzione del reddito e dei problemi finanziari dell'azienda. La necessità di attuare il progetto: il sostegno finanziario mi permetterà di continuare la mia attività. (Italian)
15 January 2022
0 references
Problemas con la empresa debido al brote de la pandemia: La introducción, el 13 de marzo, del estado de emergencia epidemiológica y luego del estado de la epidemia provocó el cierre de establecimientos de restauración, lo que provocó una disminución de los ingresos y problemas financieros de la empresa. La necesidad de implementar el proyecto: el apoyo financiero me permitirá continuar con mi negocio. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Pandeemia puhkemisest tingitud probleemid ettevõttega: Epidemioloogilise eriolukorra sissetoomine 13. märtsil ja seejärel epideemia olukord põhjustasid toitlustusettevõtete sulgemise, mis tõi kaasa ettevõtte sissetulekute ja finantsprobleemide vähenemise. Projekti elluviimise vajadus: rahaline toetus võimaldab mul oma äri jätkata. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Problemos su bendrove dėl pandemijos protrūkio: Kovo 13 d. įvedus nepaprastąją epidemiologinę padėtį, o vėliau dėl epidemijos, uždarytos maitinimo įstaigos, dėl to sumažėjo įmonės pajamos ir finansinės problemos. Būtinybė įgyvendinti projektą: finansinė parama leis tęsti savo verslą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Problemi s poduzećem zbog izbijanja pandemije: Uvođenje epidemiološkog izvanrednog stanja 13. ožujka, a zatim i stanje epidemije uzrokovalo je zatvaranje ugostiteljskih objekata, što je dovelo do smanjenja prihoda i financijskih problema tvrtke. Potreba za provedbom projekta: financijska pomoć će mi omogućiti da nastavim svoj posao. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Προβλήματα με την εταιρεία λόγω της έξαρσης της πανδημίας: Η εισαγωγή, στις 13 Μαρτίου, της κατάστασης επιδημιολογικής έκτακτης ανάγκης και στη συνέχεια της κατάστασης της επιδημίας προκάλεσε το κλείσιμο των εγκαταστάσεων εστίασης, γεγονός που οδήγησε σε μείωση των εσόδων και των οικονομικών προβλημάτων της εταιρείας. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου: η οικονομική υποστήριξη θα μου επιτρέψει να συνεχίσω την επιχείρησή μου. (Greek)
28 July 2022
0 references
Problémy so spoločnosťou v dôsledku vypuknutia pandémie: Zavedenie stavu epidemiologického núdzového stavu 13. marca a stav epidémie spôsobilo zatvorenie stravovacích zariadení, čo viedlo k zníženiu príjmov a finančných problémov spoločnosti. Potreba realizácie projektu: finančná podpora mi umožní pokračovať vo svojom podnikaní. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Pandemian puhkeamisesta johtuvat ongelmat yrityksessä: Epidemiologisen hätätilan ja sitten epidemian tilan käyttöönotto 13. maaliskuuta aiheutti ateriapalvelulaitosten sulkemisen, mikä johti yrityksen tulojen ja taloudellisten ongelmien vähenemiseen. Tarve toteuttaa hanke: taloudellinen tuki antaa minulle mahdollisuuden jatkaa liiketoimintaani. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A világjárvány kitörése miatt a vállalattal kapcsolatos problémák: A járványügyi szükségállapot március 13-i bevezetése, majd a járványhelyzet miatt bezárták az étkeztetési létesítményeket, ami a vállalat jövedelmi és pénzügyi problémáinak csökkenéséhez vezetett. A projekt végrehajtásának szükségessége: a pénzügyi támogatás lehetővé teszi, hogy folytassam a munkámat. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Problémy se společností v důsledku vypuknutí pandemie: Zavedení stavu epizootologické nouze dne 13. března a poté stavu epidemie způsobilo uzavření stravovacích zařízení, což vedlo ke snížení příjmů a finančních problémů společnosti. Potřeba realizace projektu: finanční podpora mi umožní pokračovat v podnikání. (Czech)
28 July 2022
0 references
Problēmas ar uzņēmumu pandēmijas uzliesmojuma dēļ: 13. martā epidemioloģiskās ārkārtas situācijas ieviešana un pēc tam epidēmijas stāvoklis izraisīja ēdināšanas uzņēmumu slēgšanu, kā rezultātā samazinājās uzņēmuma ienākumi un finansiālās problēmas. Nepieciešamība īstenot projektu: finanšu atbalsts ļaus man turpināt savu biznesu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Fadhbanna leis an gcuideachta mar gheall ar ráig na paindéime: Mar thoradh ar thabhairt isteach staid na héigeandála eipidéimeolaíche an 13 Márta agus ansin staid na heipidéime, dúnadh bunaíochtaí lónadóireachta, rud a d’fhág gur tháinig laghdú ar fhadhbanna ioncaim agus airgeadais na cuideachta. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: ligfidh tacaíocht airgeadais dom leanúint ar aghaidh le mo ghnó. (Irish)
28 July 2022
0 references
Težave s podjetjem zaradi izbruha pandemije: Uvedba epidemiološkega izrednega stanja 13. marca in nato stanje epidemije sta povzročila zaprtje gostinskih obratov, kar je privedlo do zmanjšanja prihodkov in finančnih težav podjetja. Potreba po izvedbi projekta: finančna podpora mi bo omogočila, da nadaljujem svoje delo. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проблеми с дружеството поради избухването на пандемията: Въвеждането на 13 март на извънредното положение, а след това и на епидемията, доведе до затварянето на заведенията за обществено хранене, което доведе до намаляване на доходите и финансовите проблеми на дружеството. Необходимостта от изпълнение на проекта: финансовата подкрепа ще ми позволи да продължа бизнеса си. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Problemi mal-kumpanija minħabba t-tifqigħa tal-pandemija: L-introduzzjoni fit-13 ta’ Marzu tal-istat ta’ emerġenza epidemjoloġika u mbagħad l-istat tal-epidemija kkawżat l-għeluq ta’ stabbilimenti tal-forniment tal-ikel, li wassal għal tnaqqis fid-dħul u fil-problemi finanzjarji tal-kumpanija. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: l-appoġġ finanzjarju se jippermettili nkompli n-negozju tiegħi. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Problemas com a empresa devido ao surto da pandemia: A introdução de uma emergência epidémica em 13 de março, seguida do encerramento de estabelecimentos de restauração, levou a uma diminuição dos rendimentos e dos problemas financeiros da empresa. A necessidade de executar o projeto: o apoio financeiro permitir-me-á prosseguir a minha atividade (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Problemer med virksomheden som følge af pandemiens udbrud: Indførelsen den 13. marts af den epidemiologiske undtagelsestilstand og derefter epidemiens tilstand forårsagede lukningen af cateringvirksomheder, hvilket førte til et fald i virksomhedens indtægter og økonomiske problemer. Behovet for at gennemføre projektet: økonomisk støtte vil gøre det muligt for mig at fortsætte min virksomhed. (Danish)
28 July 2022
0 references
Probleme cu compania din cauza izbucnirii pandemiei: Introducerea la 13 martie a stării de urgență epidemiologică și apoi a stării epidemiei a dus la închiderea unităților de catering, ceea ce a dus la o scădere a veniturilor și a problemelor financiare ale companiei. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: sprijinul financiar îmi va permite să-mi continui activitatea. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Problem med företaget på grund av pandemins utbrott: Införandet den 13 mars av epidemiologiska undantagstillståndet och sedan epidemins tillstånd orsakade stängningen av cateringinrättningar, vilket ledde till en minskning av företagets inkomster och ekonomiska problem. Behovet av att genomföra projektet: ekonomiskt stöd kommer att göra det möjligt för mig att fortsätta min verksamhet. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1275/20
0 references