PURCHASE OF ROLLING STOCK FOR LIGHT RAIL IN CAGLIARI — CAV 14-20 (Q2051599): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O FUNCIONAMENTO CONSISTE NA DISPOSIÇÃO DE UMA UNIDADE N.o 3 PARA A REDUÇÃO DA CONDUÇÃO ELÉTRICA DE GAUGE (950 MM), BIDIRECCIONAL E BIMOTORICHE, REALIZADA COM BASE EM CINCO CAIXAS DE INTERLIGAÇÃO EM COMPOSIÇÃO MODULAR, PARA UTILIZAÇÃO NA REDE SUBTERRÂNEA CAGLIARI, MATERIAIS ESPAÇOS RELACIONADOS E SERVIÇOS ADICIONAIS RELACIONADOS (FORMAÇÃO DO PESSOAL DE MANUTENÇÃO E DO PESSOAL DO GESTOR DE SERVIÇOS, SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO E GARANTIAS).) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Aquisição de material circulante para o caminho de ferro ligeiro em CAGLIARI — CAV 14-20 | |||
Latest revision as of 06:44, 9 October 2024
Project Q2051599 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PURCHASE OF ROLLING STOCK FOR LIGHT RAIL IN CAGLIARI — CAV 14-20 |
Project Q2051599 in Italy |
Statements
2,115,000.0 Euro
0 references
4,230,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
22 May 2013
0 references
14 March 2018
0 references
31 October 2019
0 references
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
0 references
39°13'1.02"N, 9°6'46.26"E
0 references
L'INTERVENTO CONSISTE NELLA FORNITURA DI N° 3 UNITà DI TRAZIONE ELETTRICHE A SCARTAMENTO RIDOTTO (950 MM), BIDIREZIONALI E BIMOTORICHE, REALIZZATE ACCOPPIANDO CINQUE CASSE INTERCOMUNICANTI IN COMPOSIZIONE MODULARE, DA ADIBIRE AL SERVIZIO VIAGGIATORI SULLA RETE METROPOLITANA DI CAGLIARI, NEI RELATIVI MATERIALI DI RICAMBIO E NELLE RELATIVE PRESTAZIONI ACCESSORIE (FORMAZIONE DEL PERSONALE ADDETTO ALLA MANUTENZIONE E DEL PERSONALE DI CONDOTTA DEL GESTORE DEL SERVIZIO, PRESIDIO DI MANUTENZIONE E GARANZIE). (Italian)
0 references
THE OPERATION CONSISTS OF THE PROVISION OF N° 3 UNIT FOR REDUCED GAUGE ELECTRIC DRIVE (950 MM), BIDIRECTIONAL, AND BIMOTORICHE, CARRIED OUT ON THE BASIS OF FIVE INTERLINKING BOXES IN MODULAR COMPOSITION, FOR USE IN THE CAGLIARI UNDERGROUND NETWORK, RELATED SPARE MATERIALS AND RELATED ANCILLARY SERVICES (TRAINING OF THE MAINTENANCE PERSONNEL AND THE STAFF OF THE SERVICE MANAGER, MAINTENANCE SERVICES AND GUARANTEES). (English)
0.0970446677595704
0 references
L’INTERVENTION CONSISTE EN LA FOURNITURE D’UNITÉS DE TRACTION ÉLECTRIQUES N°3 À GABARIT RÉDUIT (950 MM), BIDIRECTIONNELLES ET BIMOTORIQUES, RÉALISÉES EN ACCOUPLANT CINQ BOÎTES INTERCOMING EN COMPOSITION MODULAIRE, À UTILISER POUR LE SERVICE PASSAGERS SUR LE RÉSEAU MÉTROPOLITAIN DE CAGLIARI, DANS LES MATÉRIAUX DE RECHANGE ET LES SERVICES CONNEXES CONNEXES (FORMATION DU PERSONNEL DE MAINTENANCE ET DU PERSONNEL D’ENCADREMENT DU GESTIONNAIRE DE SERVICE, SUPERVISION DE LA MAINTENANCE ET GARANTIES). (French)
16 December 2021
0 references
DE INTERVENTIE BESTAAT UIT DE LEVERING VAN ELEKTRISCHE TRACTIEEENHEDEN NR. 3 MET GEREDUCEERDE SPOORWIJDTE (950 MM), BIDIRECTIONEEL EN BIMOTORIC, GEREALISEERD DOOR KOPPELING VAN VIJF INTERCOMING-BOXEN IN MODULAIRE SAMENSTELLING, TE GEBRUIKEN VOOR DE PASSAGIERSDIENST OP HET METROSTATION CAGLIARI, IN DE BIJBEHORENDE RESERVEMATERIALEN EN AANVERWANTE DIENSTEN (OPLEIDING VAN ONDERHOUDSPERSONEEL EN VAN HET LEIDINGGEVEND PERSONEEL VAN DE SERVICEMANAGER, ONDERHOUDSTOEZICHT EN GARANTIES). (Dutch)
23 December 2021
0 references
DIE INTERVENTION BESTEHT IN DER LIEFERUNG VON N° 3 ELEKTRISCHE TRAKTIONSEINHEITEN MIT REDUZIERTER SPURWEITE (950 MM), BIDIREKTIONAL UND BIMOTORIC, REALISIERT DURCH KOPPLUNG VON FÜNF INTERCOMING-BOXEN IN MODULARER ZUSAMMENSETZUNG, FÜR DEN PERSONENVERKEHRSDIENST AUF DEM U-BAHN-NETZ CAGLIARI, IN DEN DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN ERSATZMATERIALIEN UND DAMIT VERBUNDENEN NEBENLEISTUNGEN (AUSBILDUNG DES WARTUNGSPERSONALS UND DES MANAGEMENTPERSONALS DES SERVICEMANAGERS, WARTUNGSÜBERWACHUNG UND GARANTIEN). (German)
24 December 2021
0 references
LA INTERVENCIÓN CONSISTE EN EL SUMINISTRO DE UNIDADES DE TRACCIÓN ELÉCTRICA N.º 3 CON ANCHO REDUCIDO (950 MM), BIDIRECCIONAL Y BIMOTORIC, REALIZADAS MEDIANTE EL ACOPLAMIENTO DE CINCO CAJAS DE INTERCOMING EN COMPOSICIÓN MODULAR, PARA SER UTILIZADAS PARA EL SERVICIO DE PASAJEROS EN LA RED DE METRO DE CAGLIARI, EN LOS MATERIALES DE REPUESTO RELACIONADOS Y SERVICIOS AUXILIARES RELACIONADOS (FORMACIÓN DEL PERSONAL DE MANTENIMIENTO Y DEL PERSONAL DIRECTIVO DEL GESTOR DEL SERVICIO, SUPERVISIÓN DE MANTENIMIENTO Y GARANTÍAS). (Spanish)
25 January 2022
0 references
OPERATIONEN BESTÅR AF LEVERING AF NÂ 3 ENHED TIL ELEKTRISK DREV MED REDUCERET SPORVIDDE (950 MM), TOVEJS OG BIMOTORICHE, DER UDFØRES PÅ GRUNDLAG AF FEM SAMMENKOBLINGSBOKSE I MODULOPBYGGET SAMMENSÆTNING TIL BRUG I CAGLIARIS UNDERGRUNDSNET, TILHØRENDE RESERVEMATERIALER OG TILKNYTTEDE HJÆLPETJENESTER (UDDANNELSE AF VEDLIGEHOLDELSESPERSONALET OG SERVICELEDERENS PERSONALE, VEDLIGEHOLDELSESTJENESTER OG GARANTIER). (Danish)
5 July 2022
0 references
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΣΥΝΊΣΤΑΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΤΗΣ ΜΟΝΆΔΑΣ N° 3 ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΚΊΝΗΣΗ ΜΕ ΜΕΙΩΜΈΝΟ ΠΕΡΙΤΎΠΩΜΑ (950 MM), ΑΜΦΊΔΡΟΜΗΣ ΡΟΉΣ ΚΑΙ BIMOTORICHE, Η ΟΠΟΊΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΜΕ ΒΆΣΗ ΠΈΝΤΕ ΚΙΒΏΤΙΑ ΔΙΑΣΎΝΔΕΣΗΣ ΣΕ ΑΡΘΡΩΤΉ ΣΎΝΘΕΣΗ, ΓΙΑ ΧΡΉΣΗ ΣΤΟ ΥΠΌΓΕΙΟ ΔΊΚΤΥΟ ΤΟΥ CAGLIARI, ΣΥΝΑΦΉ ΕΦΕΔΡΙΚΆ ΥΛΙΚΆ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΊΣ ΒΟΗΘΗΤΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ (ΚΑΤΆΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΎ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΎ ΤΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΉ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ, ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΉΣΕΙΣ). (Greek)
5 July 2022
0 references
RAD SE SASTOJI OD OSIGURAVANJA JEDINICE N° 3 ZA ELEKTRIČNI POGON SA SMANJENIM PROFILOM (950 MM), DVOSMJERNE I BIMOTORICHE, KOJA SE PROVODI NA TEMELJU PET MEĐUSOBNO POVEZANIH KUTIJA U MODULARNOM SASTAVU, ZA UPORABU U PODZEMNOJ MREŽI CAGLIARI, POVEZANIM REZERVNIM MATERIJALIMA I POVEZANIM POMOĆNIM USLUGAMA (OSPOSOBLJAVANJE OSOBLJA ZA ODRŽAVANJE I OSOBLJA UPRAVITELJA USLUGA, USLUGE ODRŽAVANJA I JAMSTVA). (Croatian)
5 July 2022
0 references
OPERAȚIUNEA CONSTĂ ÎN FURNIZAREA DE UNITATE NR. 3 PENTRU ACȚIONARE ELECTRICĂ CU ECARTAMENT REDUS (950 MM), BIDIRECȚIONALĂ ȘI BIMOTORICHE, EFECTUATĂ PE BAZA A CINCI CUTII DE INTERCONECTARE ÎN COMPOZIȚIE MODULARĂ, DESTINATE UTILIZĂRII ÎN REȚEAUA SUBTERANĂ CAGLIARI, A MATERIALELOR DE REZERVĂ AFERENTE ȘI A SERVICIILOR AUXILIARE CONEXE (FORMAREA PERSONALULUI DE ÎNTREȚINERE ȘI A PERSONALULUI MANAGERULUI DE SERVICII, SERVICII DE ÎNTREȚINERE ȘI GARANȚII). (Romanian)
5 July 2022
0 references
PREVÁDZKA POZOSTÁVA Z POSKYTNUTIA JEDNOTKY N° 3 PRE ELEKTRICKÝ POHON S MENŠÍM ROZCHODOM (950 MM), OBOJSMERNÉHO, A BIMOTORICHE, VYKONÁVANEJ NA ZÁKLADE PIATICH VZÁJOMNE PREPOJENÝCH BOXOV V MODULÁRNOM ZLOŽENÍ, NA POUŽITIE V PODZEMNEJ SIETI CAGLIARI, SÚVISIACICH NÁHRADNÝCH MATERIÁLOV A SÚVISIACICH DOPLNKOVÝCH SLUŽIEB (ŠKOLENIE PERSONÁLU ÚDRŽBY A PERSONÁLU SERVISNÉHO MANAŽÉRA, ÚDRŽBÁRSKE SLUŽBY A ZÁRUKY). (Slovak)
5 July 2022
0 references
L-OPERAZZJONI TIKKONSISTI FIL-FORNIMENT TA’ NRU 3 UNITÀ GĦAL DRIVE ELETTRIKA B’GAUGE MNAQQSA (950 MM), BIDIREZZJONALI, U BIMOTORICHE, IMWETTQA FUQ IL-BAŻI TA’ ĦAMES KAXXI LI JGĦAQQDU FLIMKIEN F’KOMPOŻIZZJONI MODULARI, GĦALL-UŻU FIN-NETWERK TA’ TAĦT L-ART CAGLIARI, MATERJALI TA’ RIŻERVA RELATATI U SERVIZZI ANĊILLARI RELATATI (TAĦRIĠ TAL-PERSUNAL TAL-MANUTENZJONI U L-PERSUNAL TAL-MANIĠER TAS-SERVIZZ, SERVIZZI TA’ MANUTENZJONI U GARANZIJI). (Maltese)
5 July 2022
0 references
O FUNCIONAMENTO CONSISTE NA DISPOSIÇÃO DE UMA UNIDADE N.o 3 PARA A REDUÇÃO DA CONDUÇÃO ELÉTRICA DE GAUGE (950 MM), BIDIRECCIONAL E BIMOTORICHE, REALIZADA COM BASE EM CINCO CAIXAS DE INTERLIGAÇÃO EM COMPOSIÇÃO MODULAR, PARA UTILIZAÇÃO NA REDE SUBTERRÂNEA CAGLIARI, MATERIAIS ESPAÇOS RELACIONADOS E SERVIÇOS ADICIONAIS RELACIONADOS (FORMAÇÃO DO PESSOAL DE MANUTENÇÃO E DO PESSOAL DO GESTOR DE SERVIÇOS, SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO E GARANTIAS). (Portuguese)
5 July 2022
0 references
TOIMENPIDE KÄSITTÄÄ KAKSISUUNTAISEN SÄHKÖKÄYTTÖJÄRJESTELMÄN (950 MM) JA BIMOTORICHE:N N° 3 -YKSIKÖN TARJOAMISEN CAGLIARIN MAANALAISESSA VERKOSSA KÄYTETTÄVÄKSI CAGLIARIN MAANALAISESSA VERKOSSA, KAKSISUUNTAISEN JA BIMOTORICHE-YKSIKÖN, JOKA ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI CAGLIARIN MAANALAISESSA VERKOSSA (HUOLTOHENKILÖSTÖN JA HUOLTOPÄÄLLIKÖN HENKILÖSTÖN KOULUTUS, HUOLTOPALVELUT JA TAKUUT). (Finnish)
5 July 2022
0 references
OPERACJA POLEGA NA WYPOSAŻENIU JEDNOSTKI NR 3 DO NAPĘDU ELEKTRYCZNEGO O OBNIŻONEJ SZEROKOŚCI (950 MM), DWUKIERUNKOWEGO I BIMOTORICHE, REALIZOWANEGO NA PODSTAWIE PIĘCIU SKRZYNEK ŁĄCZĄCYCH W KOMPOZYCJI MODUŁOWEJ, DO WYKORZYSTANIA W SIECI PODZIEMNEJ CAGLIARI, ZWIĄZANYCH Z NIMI MATERIAŁÓW ZAPASOWYCH I ZWIĄZANYCH Z NIMI USŁUG POMOCNICZYCH (SZKOLENIE PERSONELU KONSERWACYJNEGO I PERSONELU ZARZĄDZAJĄCEGO SERWISEM, USŁUGI KONSERWACYJNE I GWARANCJE). (Polish)
5 July 2022
0 references
OPERACIJA OBSEGA ZAGOTAVLJANJE ENOTE ŠT. 3 ZA ELEKTRIČNI POGON Z ZMANJŠANO ŠIRINO (950 MM), DVOSMERNO IN BIMOTORICHE, KI SE IZVAJA NA PODLAGI PETIH POVEZOVALNIH OMARIC V MODULARNI SESTAVI, ZA UPORABO V PODZEMNEM OMREŽJU CAGLIARI, POVEZANIH REZERVNIH MATERIALIH IN SORODNIH POMOŽNIH STORITVAH (USPOSABLJANJE VZDRŽEVALNEGA OSEBJA IN OSEBJA SERVISERJA, VZDRŽEVALNE STORITVE IN JAMSTVA). (Slovenian)
5 July 2022
0 references
PROVOZ SPOČÍVÁ V POSKYTOVÁNÍ JEDNOTKY N° 3 PRO ELEKTRICKÝ POHON SE SNÍŽENÝM ROZCHODEM (950 MM), OBOUSMĚRNÉ A BIMOTORICHE, PROVÁDĚNÉ NA ZÁKLADĚ PĚTI PROPOJOVACÍCH KRABIC V MODULÁRNÍM SLOŽENÍ, PRO POUŽITÍ V PODZEMNÍ SÍTI CAGLIARI, SOUVISEJÍCÍ NÁHRADNÍ MATERIÁLY A SOUVISEJÍCÍ POMOCNÉ SLUŽBY (ŠKOLENÍ PRACOVNÍKŮ ÚDRŽBY A ZAMĚSTNANCŮ SERVISNÍHO MANAŽERA, SLUŽBY ÚDRŽBY A ZÁRUKY). (Czech)
5 July 2022
0 references
OPERACIJĄ SUDARO N° 3 VIENETŲ TIEKIMAS SUMAŽINTO GABARITO ELEKTRINEI PAVARAI (950 MM), DVIKRYPČIAM IR BIMOTORICHE, ATLIEKAMAS PAGAL PENKIAS MODULINĖS SUDĖTIES JUNGIAMĄSIAS DĖŽES, SKIRTAS NAUDOTI KALJARIO POŽEMINIAME TINKLE, SUSIJUSIOS ATSARGINĖS MEDŽIAGOS IR SUSIJUSIOS PAGALBINĖS PASLAUGOS (TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBUOTOJŲ IR PASLAUGŲ VADOVO DARBUOTOJŲ MOKYMAS, TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PASLAUGOS IR GARANTIJOS). (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
EKSPLUATĀCIJA SASTĀV NO N° 3 VIENĪBAS AR SAMAZINĀTU GABARĪTU ELEKTRISKO PIEDZIŅU (950 MM), DIVVIRZIENU UN BIMOTORICHE, KO VEIC, PAMATOJOTIES UZ PIECĀM SASAISTES KASTĒM MODULĀRĀ SASTĀVĀ, IZMANTOŠANAI KALJĀRI PAZEMES TĪKLĀ, SAISTĪTIEM REZERVES MATERIĀLIEM UN SAISTĪTIEM PALĪGPAKALPOJUMIEM (APKOPES PERSONĀLA UN PAKALPOJUMU VADĪTĀJA PERSONĀLA APMĀCĪBA, TEHNISKĀS APKOPES PAKALPOJUMI UN GARANTIJAS). (Latvian)
5 July 2022
0 references
ОПЕРАЦИЯТА СЕ СЪСТОИ ОТ ОСИГУРЯВАНЕ НА БРОЙ 3 ЕДИНИЦИ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКО ЗАДВИЖВАНЕ С НАМАЛЕН ГАБАРИТ (950 MM), ДВУПОСОЧНО И BIMOTORICHE, ИЗВЪРШВАНО НА БАЗАТА НА ПЕТ ВЗАИМОСВЪРЗАНИ КУТИИ В МОДУЛНА КОМПОЗИЦИЯ, ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ В ПОДЗЕМНАТА МРЕЖА КАЛЯРИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ РЕЗЕРВНИ МАТЕРИАЛИ И СВЪРЗАНИ СПОМАГАТЕЛНИ УСЛУГИ (ОБУЧЕНИЕ НА ПЕРСОНАЛА ПО ПОДДРЪЖКАТА И ПЕРСОНАЛА НА РЪКОВОДИТЕЛЯ НА ОБСЛУЖВАНЕТО, УСЛУГИ ПО ПОДДРЪЖКА И ГАРАНЦИИ). (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A MŰVELET LÉNYEGE, HOGY A CAGLIARI FÖLD ALATTI HÁLÓZATBAN VALÓ FELHASZNÁLÁSRA, A KAPCSOLÓDÓ TARTALÉKANYAGOKRA ÉS A KAPCSOLÓDÓ KIEGÉSZÍTŐ SZOLGÁLTATÁSOKRA (A KARBANTARTÓ SZEMÉLYZET ÉS A SZERVIZVEZETŐ SZEMÉLYZETÉNEK KÉPZÉSE, KARBANTARTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS GARANCIÁK) A 3. SZÁMÚ, CSÖKKENTETT NYOMTÁVÚ ELEKTROMOS MEGHAJTÁSHOZ (950 MM), A KÉTIRÁNYÚ KÉTIRÁNYÚ ÉS A BIMOTORICHE-HEZ TARTOZÓ EGYSÉGEKET BIZTOSÍTANAK, AMELYEKET ÖT MODULÁRIS ÖSSZETÉTELŰ ÖSSZEKÖTŐ DOBOZ ALAPJÁN VÉGEZNEK EL. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
IS ÉARD ATÁ SAN OIBRÍOCHT NÁ AONAD N° 3 A SHOLÁTHAR DO THIOMÁINT LEICTREACH TOMHSAIRE LAGHDAITHE (950 MM), DÉTHREOCH, AGUS BIMOTORICHE, A DHÉANTAR AR BHONN CÚIG BHOSCA IDIRNASCTHA I GCOMHDHÉANAMH MODÚLACH, LENA N-ÚSÁID I LÍONRA FAOI THALAMH CAGLIARI, ÁBHAIR SPÁRTHA GHAOLMHARA AGUS SEIRBHÍSÍ COIMHDEACHA GAOLMHARA (OILIÚINT AN PHEARSANRA COTHABHÁLA AGUS FOIREANN AN BHAINISTEORA SEIRBHÍSE, SEIRBHÍSÍ COTHABHÁLA AGUS RÁTHAÍOCHTAÍ). (Irish)
5 July 2022
0 references
OPERATIONEN BESTÅR AV TILLHANDAHÅLLANDE AV NUMMER 3-ENHET FÖR ELDRIFT MED REDUCERAD PROFIL (950 MM), DUBBELRIKTAD OCH BIMOTORICHE, SOM UTFÖRS PÅ GRUNDVAL AV FEM SAMMANKOPPLADE LÅDOR I MODULÄR SAMMANSÄTTNING, FÖR ANVÄNDNING I CAGLIARIS UNDERJORDISKA NÄT, TILLHÖRANDE RESERVMATERIAL OCH TILLHÖRANDE STÖDTJÄNSTER (UTBILDNING AV UNDERHÅLLSPERSONAL OCH SERVICECHEFENS PERSONAL, UNDERHÅLLSTJÄNSTER OCH GARANTIER). (Swedish)
5 July 2022
0 references
OPERATSIOON SEISNEB KAHESUUNALISE VÄHENDATUD GABARIIDIGA ELEKTRIAJAMI (950 MM) N° 3 JA BIMOTORICHE, MIS VIIAKSE LÄBI VIIE MODULAARSE KOOSTISEGA ÜHENDUSKARBI ALUSEL, KASUTAMISEKS CAGLIARI MAA-ALUSES VÕRGUS, NENDEGA SEOTUD VARUMATERJALIDES JA NENDEGA SEOTUD ABITEENUSTES (HOOLDUSTÖÖTAJATE JA TEENINDUSJUHI PERSONALI KOOLITAMINE, HOOLDUSTEENUSED JA GARANTIID). (Estonian)
5 July 2022
0 references
CAGLIARI
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
E80H11000000006
0 references