Technical reclamation of a landfill for household waste in the village of Dubravka, Belogradchik municipality (Q3883995): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): A presente proposta de projeto «Recultivo técnico de um aterro para resíduos domésticos na aldeia de Dabravka, município de Belogradchik» prevê a reabilitação técnica do aterro existente para resíduos domésticos não perigosos na aldeia de Dabravka, município de Belogradchik, que não cumpre os requisitos regulamentares e está sujeito à execução de um acórdão do Tribunal da UE. A sua aplicação contribuirá para o cumprimento das obrigações da Bulgária...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Recuperação técnica de um aterro para resíduos domésticos na aldeia de Dubravka, | Recuperação técnica de um aterro sanitário para resíduos domésticos na aldeia de Dubravka, município de Belogradchik | ||
Latest revision as of 03:55, 9 October 2024
Project Q3883995 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Technical reclamation of a landfill for household waste in the village of Dubravka, Belogradchik municipality |
Project Q3883995 in Bulgaria |
Statements
895,812.53 Bulgarian lev
0 references
456,864.39 Euro
0 references
1,053,897.08 Bulgarian lev
0 references
537,487.51 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 May 2020
0 references
17 March 2022
0 references
Община Белоградчик
0 references
43°37'36.05"N, 22°41'10.03"E
0 references
Настоящото проектно предложение „Техническа рекултивация на депо за битови отпадъци в землището на с. Дъбравка, община Белоградчик“ предвижда да се извърши техническа рекултивация на съществуващото депо за неопасни битови отпадъци в землището на с. Дъбравка, община Белоградчик, което не отговаря на нормативните изисквания и е обект на изпълнение на решение на съда на ЕС. Неговото изпълнение ще допринесе за изпълнението на задълженията на Р България по процедура по нарушение на правото на ЕС във връзка с постановеното Решение на Съда на Европейския съюз от 16.07.2015 г. по дело С-145/14. След извършване на дейностите по проекта ще бъде извършена и биологична рекултивация на депото, като по този начин проектът ще послужи за пълното закриване на съществуващото депо и елиминиране на вредните последици за околната среда, които произтичат от изполването му за депониране на битови отпадъци. По проекта са предвидени следните дейности: Дейност 1. Подготовка и изпълнение, в която са включени следните поддейности: Подготовка на тръжна документация за обществени поръчки; Провеждане на обществени поръчки; Проектиране и авторски надзор; Независим строителен надзор; Дейност 2. Техническа рекултивация на депо за неопасни битови отпадъци в землището на с. Дъбравка, община Белоградчик; Дейност 3. Организация и управление на проекта (вкл. информация и комуникация). (Bulgarian)
0 references
The present project proposal “Technical recultivation of a landfill for household waste in the village of Dabravka, municipality of Belogradchik” provides for technical rehabilitation of the existing landfill for non-hazardous household waste in the village of Dabravka, Belogradchik municipality, which does not comply with the regulatory requirements and is subject to the implementation of a judgment of the EU Court. Its implementation will contribute to the fulfilment of Bulgaria’s obligations in infringement proceedings in connection with the judgment of the Court of Justice of the European Union of 16 July 2015 in Case C-145/14. Once the project activities have been carried out, biological reclamation of the landfill will also be carried out, thus the project will serve to complete the closure of the existing landfill and eliminate the harmful effects on the environment resulting from its use for landfilling household waste. The following activities are foreseen under the project: Activity 1. Preparation and implementation, which includes the following sub-activities: Preparation of tender documents for public procurement; Public procurement; Design and author’s supervision; Independent construction supervision; Activity 2. Technical reclamation of a landfill for non-hazardous household waste in the village of Dubravka, municipality of Belogradchik; Activity 3. Organisation and management of the project (incl. information and communication). (English)
2 December 2021
0.8538199056541869
0 references
La présente proposition de projet «Restructuration technique d’une décharge pour déchets ménagers dans le village de Dabravka, municipalité de Belogradchik» prévoit la réhabilitation technique de la décharge existante pour les déchets ménagers non dangereux dans le village de Dabravka, municipalité de Belogradchik, qui ne respecte pas les exigences réglementaires et est soumise à l’exécution d’un arrêt de la Cour de l’Union européenne. Sa mise en œuvre contribuera au respect des obligations de la Bulgarie dans les procédures d’infraction liées à l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne du 16 juillet 2015 dans l’affaire C-145/14. Une fois les activités du projet réalisées, la remise en état biologique de la décharge sera également réalisée, ce qui permettra d’achever la fermeture de la décharge existante et d’éliminer les effets nocifs sur l’environnement résultant de son utilisation pour la mise en décharge des déchets ménagers. Les activités suivantes sont prévues dans le cadre du projet: Activité 1. Préparation et mise en œuvre, qui comprend les sous-activités suivantes: Préparation des documents d’appel d’offres pour les marchés publics; Marchés publics; Conception et supervision de l’auteur; Supervision indépendante de la construction; Activité 2. Réhabilitation technique d’une décharge d’ordures ménagères non dangereuses dans le village de Dubravka, municipalité de Belogradchik; Activité 3. Organisation et gestion du projet (y compris information et communication). (French)
3 December 2021
0 references
Der vorliegende Projektvorschlag „Technische Rekultivierung einer Deponie für Haushaltsabfälle im Dorf Dabravka, Gemeinde Belogradchik“ sieht die technische Sanierung der bestehenden Deponie für nicht gefährliche Haushaltsabfälle im Dorf Dabravka, Gemeinde Belogradchik vor, die nicht den regulatorischen Anforderungen entspricht und der Durchführung eines Urteils des EU-Gerichtshofs unterliegt. Seine Umsetzung wird zur Erfüllung der Verpflichtungen Bulgariens in Vertragsverletzungsverfahren im Zusammenhang mit dem Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 16. Juli 2015 in der Rechtssache C-145/14 beitragen. Sobald die Projektaktivitäten durchgeführt wurden, wird auch die biologische Aufbereitung der Deponie durchgeführt, so dass das Projekt dazu dient, die Schließung der bestehenden Deponie abzuschließen und die schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt zu beseitigen, die sich aus ihrer Verwendung für die Deponierung von Haushaltsabfällen ergeben. Im Rahmen des Projekts sind folgende Maßnahmen vorgesehen: Aktivität 1. Vorbereitung und Durchführung, einschließlich der folgenden Teilaktivitäten: Erstellung von Ausschreibungsunterlagen für die Vergabe öffentlicher Aufträge; Öffentliches Auftragswesen; Design und Aufsicht des Autors; Unabhängige Bauaufsicht; Aktivität 2. Technische Aufbereitung einer Deponie für nicht gefährliche Haushaltsabfälle im Dorf Dubravka, Gemeinde Belogradchik; Aktivität 3. Organisation und Verwaltung des Projekts (einschließlich Information und Kommunikation). (German)
4 December 2021
0 references
Het onderhavige projectvoorstel „Technische herkweek van een stortplaats voor huishoudelijk afval in het dorp Dabravka, gemeente Belogradchik” voorziet in technische sanering van de bestaande stortplaats voor niet-gevaarlijk huishoudelijk afval in het dorp Dabravka, gemeente Belogradchik, dat niet voldoet aan de wettelijke voorschriften en afhankelijk is van de uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie. De uitvoering ervan zal bijdragen tot de nakoming van de verplichtingen van Bulgarije in niet-nakomingsprocedures in verband met het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 16 juli 2015 in zaak C-145/14. Zodra de projectactiviteiten zijn uitgevoerd, zal ook de biologische terugwinning van de stortplaats plaatsvinden, zodat het project zal dienen om de sluiting van de bestaande stortplaats te voltooien en de schadelijke gevolgen voor het milieu als gevolg van het gebruik ervan voor het storten van huishoudelijk afval te elimineren. In het kader van het project zijn de volgende activiteiten gepland: Activiteit 1. Voorbereiding en uitvoering, die de volgende subactiviteiten omvat: Opstelling van aanbestedingsdocumenten voor overheidsopdrachten; Overheidsopdrachten; Ontwerp en toezicht op de auteur; Onafhankelijk bouwtoezicht; Activiteit 2. Technische terugwinning van een stortplaats voor niet-gevaarlijk huishoudelijk afval in het dorp Dubravka, gemeente Belogradchik; Activiteit 3. Organisatie en beheer van het project (incl. informatie en communicatie). (Dutch)
12 December 2021
0 references
La presente proposta di progetto "Ricoltivazione tecnica di una discarica per rifiuti domestici nel villaggio di Dabravka, comune di Belogradchik" prevede il ripristino tecnico della discarica esistente per i rifiuti domestici non pericolosi nel villaggio di Dabravka, comune di Belogradchik, che non soddisfa i requisiti normativi ed è soggetta all'attuazione di una sentenza della Corte dell'UE. La sua attuazione contribuirà all'adempimento degli obblighi della Bulgaria nei procedimenti di infrazione in relazione alla sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea del 16 luglio 2015 nella causa C-145/14. Una volta svolte le attività del progetto, verrà effettuata anche la bonifica biologica della discarica, che servirà quindi a completare la chiusura della discarica esistente ed eliminare gli effetti nocivi sull'ambiente derivanti dall'utilizzo dei rifiuti domestici in discarica. Nell'ambito del progetto sono previste le seguenti attività: Attività 1. Preparazione e attuazione, che comprende le seguenti sottoattività: Preparazione dei documenti di gara per gli appalti pubblici; Appalti pubblici; Progettazione e supervisione dell'autore; Supervisione indipendente delle costruzioni; Attività 2. Bonifica tecnica di una discarica per rifiuti domestici non pericolosi nel villaggio di Dubravka, comune di Belogradchik; Attività 3. Organizzazione e gestione del progetto (compresa l'informazione e la comunicazione). (Italian)
13 January 2022
0 references
La presente propuesta de proyecto «Recultivación técnica de un vertedero para residuos domésticos en la aldea de Dabravka, municipio de Belogradchik» prevé la rehabilitación técnica del vertedero existente para residuos domésticos no peligrosos en la aldea de Dabravka, municipio de Belogradchik, que no cumple los requisitos reglamentarios y está sujeta a la ejecución de una sentencia del Tribunal de la UE. Su aplicación contribuirá al cumplimiento de las obligaciones de Bulgaria en los procedimientos de infracción en relación con la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 16 de julio de 2015 en el asunto C-145/14. Una vez realizadas las actividades del proyecto, también se llevará a cabo la recuperación biológica del vertedero, por lo que el proyecto servirá para completar el cierre del vertedero existente y eliminar los efectos nocivos sobre el medio ambiente derivados de su uso en vertederos de residuos domésticos. En el marco del proyecto se prevén las siguientes actividades: Actividad 1. Preparación y ejecución, que incluye las siguientes subactividades: Preparación de los documentos de licitación para la contratación pública; Contratación pública; Diseño y supervisión del autor; Supervisión independiente de la construcción; Actividad 2. Recuperación técnica de un vertedero de residuos domésticos no peligrosos en la localidad de Dubravka, municipio de Belogradchik; Actividad 3. Organización y gestión del proyecto (incluida la información y la comunicación). (Spanish)
15 January 2022
0 references
Dette projektforslag "Teknisk genopdyrkning af et deponeringsanlæg til husholdningsaffald i landsbyen Dabravka, Belogradchik kommune" indeholder bestemmelser om teknisk rehabilitering af det eksisterende deponeringsanlæg for ikke-farligt husholdningsaffald i landsbyen Dabravka, Belogradchik kommune, som ikke opfylder de lovgivningsmæssige krav og er underlagt gennemførelsen af en dom afsagt af EU-Domstolen. Gennemførelsen heraf vil bidrage til opfyldelsen af Bulgariens forpligtelser i forbindelse med traktatbrudsprocedurer i forbindelse med Den Europæiske Unions Domstols dom af 16. juli 2015 i sag C-145/14. Når projektaktiviteterne er gennemført, vil der også blive gennemført biologisk genvinding af deponeringsanlægget, således at projektet vil bidrage til at afslutte lukningen af det eksisterende deponeringsanlæg og fjerne de skadelige virkninger på miljøet, som dets anvendelse til deponering af husholdningsaffald medfører. Følgende aktiviteter er planlagt under projektet: Aktivitet 1. Forberedelse og gennemførelse, som omfatter følgende delaktiviteter: Udarbejdelse af udbudsdokumenter for offentlige indkøb Offentlige indkøb Design og forfatterens tilsyn Uafhængigt byggetilsyn Aktivitet 2. Teknisk genvinding af et deponeringsanlæg for ikke-farligt husholdningsaffald i landsbyen Dubravka, Belogradchik kommune Aktivitet 3. Tilrettelæggelse og forvaltning af projektet (inkl. information og kommunikation). (Danish)
19 July 2022
0 references
Η παρούσα πρόταση έργου «Τεχνική ανασύσταση χώρου υγειονομικής ταφής οικιακών αποβλήτων στο χωριό Νταμπράβκα, δήμος Belogradchik» προβλέπει την τεχνική αποκατάσταση του υφιστάμενου χώρου υγειονομικής ταφής μη επικίνδυνων οικιακών αποβλήτων στο χωριό Dabravka, δήμος Belogradchik, ο οποίος δεν συμμορφώνεται με τις κανονιστικές απαιτήσεις και υπόκειται στην εφαρμογή απόφασης του Δικαστηρίου της ΕΕ. Η εφαρμογή του θα συμβάλει στην εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Βουλγαρίας στο πλαίσιο διαδικασιών επί παραβάσει σε σχέση με την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 16ης Ιουλίου 2015 στην υπόθεση C-145/14. Μετά την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου, θα πραγματοποιηθεί επίσης βιολογική αποκατάσταση του χώρου υγειονομικής ταφής και, ως εκ τούτου, το έργο θα συμβάλει στην ολοκλήρωση του κλεισίματος του υφιστάμενου χώρου υγειονομικής ταφής και στην εξάλειψη των επιβλαβών επιπτώσεων στο περιβάλλον που προκύπτουν από τη χρήση του για την υγειονομική ταφή των οικιακών αποβλήτων. Στο πλαίσιο του σχεδίου προβλέπονται οι ακόλουθες δραστηριότητες: Δραστηριότητα 1. Προετοιμασία και υλοποίηση, η οποία περιλαμβάνει τις ακόλουθες επιμέρους δραστηριότητες: Προετοιμασία των εγγράφων δημοπράτησης για δημόσιες συμβάσεις· Δημόσιες συμβάσεις· Σχεδιασμός και εποπτεία του δημιουργού· Ανεξάρτητη επίβλεψη κατασκευής· Δραστηριότητα 2. Τεχνική αποκατάσταση χώρου υγειονομικής ταφής για μη επικίνδυνα οικιακά απόβλητα στο χωριό Dubravka, δήμος Belogradchik· Δραστηριότητα 3. Οργάνωση και διαχείριση του σχεδίου (συμπεριλαμβανομένης της ενημέρωσης και της επικοινωνίας). (Greek)
19 July 2022
0 references
Ovim prijedlogom projekta „Tehnička rekultivacija odlagališta otpada iz kućanstava u selu Dabravka, općina Belogradchik” predviđa se tehnička sanacija postojećeg odlagališta neopasnog otpada iz kućanstava u selu Dabravka, općina Belogradchik, koje nije u skladu s regulatornim zahtjevima i podliježe provedbi presude Suda Europske unije. Njegova provedba pridonijet će ispunjavanju obveza Bugarske u postupcima zbog povrede u vezi s presudom Suda Europske unije od 16. srpnja 2015. u predmetu C-145/14. Nakon provedbe projektnih aktivnosti provest će se i biološka oporaba odlagališta, tako da će projekt poslužiti za dovršetak zatvaranja postojećeg odlagališta i uklanjanje štetnih učinaka na okoliš koji proizlaze iz njegove uporabe za odlaganje otpada iz kućanstava. U okviru projekta predviđene su sljedeće aktivnosti: Aktivnost 1. Priprema i provedba, što uključuje sljedeće podaktivnosti: Priprema natječajne dokumentacije za javnu nabavu; Javna nabava; Dizajn i nadzor autora; Neovisni nadzor nad gradnjom; Aktivnost 2. Tehnička obnova odlagališta neopasnog otpada iz kućanstava u selu Dubravka, općina Belogradchik; Aktivnost 3. Organizacija i upravljanje projektom (uključujući informacije i komunikaciju). (Croatian)
19 July 2022
0 references
Prezenta propunere de proiect „Recultivarea tehnică a unui depozit de deșeuri menajere în satul Dabravka, municipalitatea Belogradchik” prevede reabilitarea tehnică a depozitului de deșeuri menajere nepericuloase existent în satul Dabravka, municipalitatea Belogradchik, care nu respectă cerințele de reglementare și face obiectul punerii în aplicare a unei hotărâri a Curții UE. Punerea sa în aplicare va contribui la îndeplinirea obligațiilor Bulgariei în cadrul procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în legătură cu hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene din 16 iulie 2015 în cauza C-145/14. După desfășurarea activităților proiectului, se va realiza și recuperarea biologică a depozitului de deșeuri, astfel încât proiectul va servi la finalizarea închiderii depozitului existent și la eliminarea efectelor nocive asupra mediului care rezultă din utilizarea acestuia pentru depozitarea deșeurilor menajere. În cadrul proiectului sunt prevăzute următoarele activități: Activitatea 1. Pregătirea și punerea în aplicare, care includ următoarele subactivități: Pregătirea documentelor de licitație pentru achizițiile publice; Achizițiile publice; Proiectarea și supravegherea autorului; Supravegherea independentă a construcțiilor; Activitatea 2. Recuperarea tehnică a unui depozit de deșeuri menajere nepericuloase în satul Dubravka, municipalitatea Belogradchik; Activitatea 3. Organizarea și gestionarea proiectului (inclusiv informare și comunicare). (Romanian)
19 July 2022
0 references
V predloženom návrhu projektu „Technická rekultivácia skládky odpadu z domácností v obci Dabravka, obec Belogradchik“ sa ustanovuje technická obnova existujúcej skládky odpadu z domácností, ktorý nie je nebezpečný, v obci Dabravka v obci Belogradchik, ktorá nie je v súlade s regulačnými požiadavkami a podlieha vykonaniu rozsudku Súdneho dvora EÚ. Jeho vykonávanie prispeje k splneniu povinností Bulharska v konaniach o nesplnení povinnosti v súvislosti s rozsudkom Súdneho dvora Európskej únie zo 16. júla 2015 vo veci C-145/14. Po vykonaní projektových činností sa uskutoční aj biologická rekultivácia skládky, takže projekt bude slúžiť na dokončenie uzavretia existujúcej skládky a odstránenie škodlivých vplyvov na životné prostredie vyplývajúcich z jej využívania na skládkovanie odpadu z domácností. V rámci projektu sa plánujú tieto činnosti: Činnosť 1. Príprava a vykonávanie, ktoré zahŕňa tieto čiastkové činnosti: Príprava súťažných podkladov pre verejné obstarávanie; Verejné obstarávanie; Dizajn a dohľad autora; Nezávislý stavebný dozor; Činnosť 2. Technická rekultivácia skládky odpadu z domácností, ktorý nie je nebezpečný, v obci Dubravka, obec Belogradchik; Činnosť 3. Organizácia a riadenie projektu (vrátane informácií a komunikácie). (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proposta tal-proġett preżenti “Rikultivazzjoni teknika ta’ miżbla għall-iskart domestiku fil-villaġġ ta’ Dabravka, il-muniċipalità ta’ Belogradchik” tipprovdi għar-riabilitazzjoni teknika tal-miżbla eżistenti għal skart domestiku mhux perikoluż fil-villaġġ ta’ Dabravka, il-muniċipalità ta’ Belogradchik, li ma tikkonformax mar-rekwiżiti regolatorji u hija soġġetta għall-implimentazzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-UE. L-implimentazzjoni tiegħu se tikkontribwixxi għat-twettiq tal-obbligi tal-Bulgarija fi proċedimenti ta’ ksur b’rabta mas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tas-16 ta’ Lulju 2015 fil-Kawża C-145/14. Ladarba jitwettqu l-attivitajiet tal-proġett, se titwettaq ukoll reklamazzjoni bijoloġika tal-miżbla, u b’hekk il-proġett se jservi biex jitlesta l-għeluq tal-landfill eżistenti u jiġu eliminati l-effetti ta’ ħsara fuq l-ambjent li jirriżultaw mill-użu tagħha għar-rimi tal-iskart domestiku fil-miżbliet. L-attivitajiet li ġejjin huma previsti taħt il-proġett: Attività 1. It-tħejjija u l-implimentazzjoni, li jinkludu s-sottoattivitajiet li ġejjin: It-tħejjija ta’ dokumenti tal-offerti għall-akkwist pubbliku; L-akkwist pubbliku; Id-disinn u s-superviżjoni tal-awtur; Superviżjoni indipendenti tal-kostruzzjoni; Attività 2. Reklamazzjoni teknika ta’ miżbla għal skart domestiku mhux perikoluż fil-villaġġ ta’ Dubravka, il-muniċipalità ta’ Belogradchik; Attività 3. L-organizzazzjoni u l-ġestjoni tal-proġett (inkluż informazzjoni u komunikazzjoni). (Maltese)
19 July 2022
0 references
A presente proposta de projeto «Recultivo técnico de um aterro para resíduos domésticos na aldeia de Dabravka, município de Belogradchik» prevê a reabilitação técnica do aterro existente para resíduos domésticos não perigosos na aldeia de Dabravka, município de Belogradchik, que não cumpre os requisitos regulamentares e está sujeito à execução de um acórdão do Tribunal da UE. A sua aplicação contribuirá para o cumprimento das obrigações da Bulgária nos processos por infração relacionados com o acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia de 16 de julho de 2015 no processo C-145/14. Uma vez realizadas as atividades do projeto, proceder-se-á também à recuperação biológica do aterro, pelo que o projeto servirá para concluir o encerramento do aterro existente e eliminar os efeitos nocivos para o ambiente resultantes da sua utilização para a deposição em aterro de resíduos domésticos. Estão previstas as seguintes atividades no âmbito do projeto: Actividade 1. Preparação e execução, que inclui as seguintes subatividades: Elaboração de documentos de concurso para contratos públicos; Contratos públicos; Conceção e supervisão do autor; Supervisão independente da construção; Atividade 2. Recuperação técnica de um aterro para resíduos domésticos não perigosos na aldeia de Dubravka, município de Belogradchik; Atividade 3. Organização e gestão do projecto (incluindo informação e comunicação). (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Tässä hankeehdotuksessa ”Tekninen kunnostaminen kotitalousjätteiden kaatopaikalle Dabravkan kylässä, Belogradchikin kunnassa”, säädetään tavanomaisen kotitalousjätteen olemassa olevan kaatopaikan teknisestä kunnostamisesta Belogradchikin kunnan Dabravkan kylässä, joka ei täytä lakisääteisiä vaatimuksia ja joka edellyttää unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanoa. Sen täytäntöönpano edistää Bulgarian velvoitteiden täyttämistä rikkomusmenettelyissä, jotka liittyvät Euroopan unionin tuomioistuimen 16. heinäkuuta 2015 asiassa C-145/14 antamaan tuomioon. Kun hanketoimet on toteutettu, kaatopaikan biologinen talteenotto toteutetaan, joten hankkeella saatetaan päätökseen olemassa olevan kaatopaikan sulkeminen ja poistetaan haitalliset ympäristövaikutukset, jotka aiheutuvat kaatopaikan käytöstä kaatopaikalle. Hankkeessa on tarkoitus toteuttaa seuraavat toimet: Toimi 1. Valmistelu ja täytäntöönpano, johon sisältyvät seuraavat osatoimet: Julkisia hankintoja koskevien tarjouspyyntöasiakirjojen laatiminen; Julkiset hankinnat; Suunnittelu ja tekijän valvonta; Riippumaton rakennusvalvonta; Toimi 2. Tavanomaisen kotitalousjätteen kaatopaikan tekninen talteenotto Dubravkan kylässä Belogradchikin kunnassa; Toimi 3. Hankkeen organisointi ja hallinnointi (ml. tiedotus ja viestintä). (Finnish)
19 July 2022
0 references
Obecna propozycja projektu „Techniczna rekultywacja składowiska odpadów z gospodarstw domowych we wsi Dabravka, gmina Belogradchik” przewiduje techniczną rekultywację istniejącego składowiska odpadów z gospodarstw domowych innych niż niebezpieczne we wsi Dabravka, gmina Belogradchik, która nie spełnia wymogów regulacyjnych i podlega wykonaniu wyroku Trybunału UE. Jego wdrożenie przyczyni się do wypełnienia zobowiązań Bułgarii w postępowaniach w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w związku z wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z dnia 16 lipca 2015 r. w sprawie C-145/14. Po przeprowadzeniu działań projektowych przeprowadzona zostanie również rekultywacja biologiczna składowiska odpadów, dzięki czemu projekt posłuży do zakończenia zamknięcia istniejącego składowiska i wyeliminowania szkodliwego wpływu na środowisko wynikającego z jego wykorzystania do składowania odpadów z gospodarstw domowych. W ramach projektu przewiduje się następujące działania: Działanie 1. Przygotowanie i wdrożenie, które obejmuje następujące poddziałania: Przygotowanie dokumentacji przetargowej na potrzeby zamówień publicznych; Zamówienia publiczne; Projekt i nadzór autorski; Niezależny nadzór budowlany; Działanie 2. Rekultywacja techniczna składowiska odpadów z gospodarstw domowych innych niż niebezpieczne we wsi Dubravka, gmina Belogradchik; Działanie 3. Organizacja projektu i zarządzanie nim (w tym informowanie i komunikacja). (Polish)
19 July 2022
0 references
Ta predlog projekta „Tehnična predelava odlagališča za gospodinjske odpadke v vasi Dabravka, občina Belogradchik“ predvideva tehnično sanacijo obstoječega odlagališča nenevarnih gospodinjskih odpadkov v vasi Dabravka v občini Belogradchik, ki ne izpolnjuje zakonskih zahtev in je predmet izvajanja sodbe Sodišča EU. Njegovo izvajanje bo prispevalo k izpolnjevanju obveznosti Bolgarije v postopkih za ugotavljanje kršitev v zvezi s sodbo Sodišča Evropske unije z dne 16. julija 2015 v zadevi C-145/14. Po izvedbi projektnih dejavnosti se bo izvedla tudi biološka predelava odlagališča, tako da bo projekt namenjen dokončanju zaprtja obstoječega odlagališča in odpravi škodljivih vplivov na okolje, ki so posledica njegove uporabe za odlaganje gospodinjskih odpadkov na odlagališčih. V okviru projekta so predvidene naslednje dejavnosti: Dejavnost 1. Priprava in izvajanje, ki vključuje naslednje poddejavnosti: Priprava razpisne dokumentacije za javna naročila; Javna naročila; Oblikovanje in nadzor avtorja; Neodvisen nadzor nad gradnjo; Dejavnost 2. Tehnična predelava odlagališča za nenevarne gospodinjske odpadke v vasi Dubravka, občina Belogradchik; Dejavnost 3. Organizacija in vodenje projekta (vključno z obveščanjem in komuniciranjem). (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Tento návrh projektu „Technická rekultivace skládky odpadu z domácností v obci Dabravka, obec Belogradchik“ stanoví technickou obnovu stávající skládky odpadů z domácností neklasifikovaných jako nebezpečné v obci Dabravka, obec Belogradchik, která nesplňuje regulační požadavky a podléhá provedení rozsudku Soudního dvora EU. Jeho provádění přispěje k plnění povinností Bulharska v řízení o nesplnění povinnosti v souvislosti s rozsudkem Soudního dvora Evropské unie ze dne 16. července 2015 ve věci C-145/14. Po provedení projektových činností bude rovněž provedena biologická rekultivace skládky, čímž projekt poslouží k dokončení uzavření stávající skládky a k odstranění škodlivých účinků na životní prostředí, které vyplývají z jejího využití pro skládkování odpadu z domácností. V rámci projektu se plánují tyto činnosti: Činnost 1. Příprava a provádění, které zahrnují tyto dílčí činnosti: Příprava zadávací dokumentace k veřejným zakázkám; Zadávání veřejných zakázek; (Průmyslový) vzor a autorský dozor; Nezávislý stavební dozor; Činnost 2. Technické rekultivace skládky odpadů z domácností neklasifikovaných jako nebezpečné v obci Dubravka, obec Belogradchik; Činnost 3. Organizace a řízení projektu (včetně informací a komunikace). (Czech)
19 July 2022
0 references
Šiame projekto pasiūlyme „Belogradchiko savivaldybės Dabravkos kaime esančio buitinių atliekų sąvartyno techninė rekultivacija“ numatyta techniškai rekonstruoti esamą nepavojingų buitinių atliekų sąvartyną Dabravkos kaime, Belogradchiko savivaldybėje, kuris neatitinka teisės aktų reikalavimų ir kuriam taikomas ES Teismo sprendimas. Jos įgyvendinimas padės Bulgarijai įvykdyti įsipareigojimus, susijusius su pažeidimo nagrinėjimo procedūra, susijusia su 2015 m. liepos 16 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu byloje C-145/14. Įgyvendinus projekto veiklą, taip pat bus vykdomas biologinis sąvartyno regeneravimas, todėl projektas padės užbaigti esamo sąvartyno uždarymą ir pašalinti žalingą poveikį aplinkai, kurį sukelia jo naudojimas sąvartynuose šalinant buitines atliekas. Pagal projektą numatoma tokia veikla: 1 veikla. Parengimas ir įgyvendinimas, apimantis šias veiklos dalis: Viešųjų pirkimų konkursų dokumentų rengimas; Viešieji pirkimai; Projektavimo ir autoriaus priežiūra; Nepriklausoma statybos priežiūra; 2 veikla. Nepavojingų buitinių atliekų sąvartyno techninis regeneravimas Dubravkos kaime, Belogradchik savivaldybėje; 3 veikla. Projekto organizavimas ir valdymas (įskaitant informaciją ir ryšius). (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Šis projekta priekšlikums “Sadzīves atkritumu poligona tehniskā rekultivācija Dabravkas ciematā, Belogradčikas pašvaldībā” paredz tehniski atjaunot esošo atkritumu poligonu nebīstamiem sadzīves atkritumiem Belogradčikas pašvaldības Dabravkas ciematā, kas neatbilst normatīvajām prasībām un ir pakļauts ES Tiesas sprieduma izpildei. Tā īstenošana veicinās Bulgārijas pienākumu izpildi pienākumu neizpildes procedūrās saistībā ar Eiropas Savienības Tiesas 2015. gada 16. jūlija spriedumu lietā C-145/14. Pēc projekta aktivitāšu veikšanas tiks veikta arī poligona bioloģiskā reģenerācija, tādējādi projekts palīdzēs pabeigt esošā poligona slēgšanu un novērst kaitīgo ietekmi uz vidi, ko rada tā izmantošana sadzīves atkritumu apglabāšanai poligonos. Projektā ir paredzētas šādas darbības: Darbība. Sagatavošana un īstenošana, kas ietver šādas apakšdarbības: Publiskā iepirkuma konkursa dokumentu sagatavošana; Publiskais iepirkums; Dizains un autora uzraudzība; Neatkarīga būvuzraudzība; Darbība. Nebīstamo sadzīves atkritumu poligona tehniskā reģenerācija Dubravkas ciematā, Belogradčikas pašvaldībā; Darbība. Projekta organizēšana un vadība (tostarp informācija un komunikācija). (Latvian)
19 July 2022
0 references
A jelen projektjavaslat „A háztartási hulladék tárolására szolgáló hulladéklerakó műszaki rekultivációja Dabravka faluban, Belogradchik településen” a nem veszélyes háztartási hulladék tárolására szolgáló meglévő hulladéklerakó technikai rehabilitációját írja elő Dabravka faluban (Belogradchik település), amely nem felel meg a szabályozási követelményeknek, és amely az Európai Unió Bírósága ítéletének végrehajtásától függ. Végrehajtása hozzájárul Bulgária kötelezettségeinek teljesítéséhez az Európai Unió Bíróságának a C-145/14. sz. ügyben 2015. július 16-án hozott ítéletével kapcsolatos kötelezettségszegési eljárásokban. A projekttevékenységek elvégzését követően a hulladéklerakó biológiai visszanyerése is megtörténik, így a projekt a meglévő hulladéklerakó bezárásának befejezését és a háztartási hulladék lerakására történő felhasználásából eredő, a környezetre gyakorolt káros hatások kiküszöbölését szolgálja. A projekt a következő tevékenységeket irányozza elő: Tevékenység Előkészítés és végrehajtás, amely a következő altevékenységeket foglalja magában: Közbeszerzési ajánlattételi dokumentáció elkészítése; Közbeszerzés; Tervezés és a szerző felügyelete; Független építési felügyelet; Tevékenység Nem veszélyes háztartási hulladék hulladéklerakójának műszaki újrafeldolgozása Dubravka településen, Belogradchik településen; Tevékenység A projekt megszervezése és irányítása (beleértve a tájékoztatást és a kommunikációt is). (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Foráiltear leis an togra tionscadail seo “Athshaothrú teicniúil líonadh talún le haghaidh dramhaíl tí i sráidbhaile Dabravka, bardas Belogradchik” d’athshlánú teicniúil an láithreáin líonta talún atá ann cheana le haghaidh dramhaíl tí neamhghuaiseach i sráidbhaile Dabravka, bardas Belogradchik, nach gcomhlíonann na ceanglais rialála agus atá faoi réir chur chun feidhme bhreithiúnas Chúirt an AE. Cuideoidh a cur chun feidhme le comhlíonadh oibleagáidí na Bulgáire in imeachtaí um shárú i ndáil le breithiúnas Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an 16 Iúil 2015 i gCás C-145/14. Nuair a bheidh gníomhaíochtaí an tionscadail curtha i gcrích, déanfar míntíriú bitheolaíoch ar an líonadh talún freisin, agus dá bhrí sin cuirfidh an tionscadal clabhsúr ar an líonadh talún atá ann cheana agus cuirfear deireadh leis na héifeachtaí díobhálacha ar an gcomhshaol a eascraíonn as a úsáid chun dramhaíl tí a chur i líonadh talún. Foráiltear do na gníomhaíochtaí seo a leanas faoin tionscadal: Gníomhaíocht 1. Ullmhúchán agus cur chun feidhme, lena n-áirítear na foghníomhaíochtaí seo a leanas: Doiciméid tairisceana a ullmhú le haghaidh soláthar poiblí; Soláthar poiblí; Dearadh agus maoirseacht an údair; Maoirseacht neamhspleách tógála; Gníomhaíocht 2. Míntíriú teicniúil ar líonadh talún le haghaidh dramhaíl tí neamhghuaiseach i sráidbhaile Dubravka, bardas Belogradchik; Gníomhaíocht 3. Eagrú agus bainistiú an tionscadail (lena n-áirítear faisnéis agus cumarsáid). (Irish)
19 July 2022
0 references
I detta projektförslag ”Teknisk rekultivering av en deponi för hushållsavfall i byn Dabravka, Belogradchiks kommun” föreskrivs en teknisk sanering av den befintliga deponin för icke-farligt hushållsavfall i byn Dabravka, Belogradchik kommun, som inte uppfyller de lagstadgade kraven och omfattas av en dom från EU-domstolen. Dess genomförande kommer att bidra till att Bulgarien fullgör sina skyldigheter i överträdelseförfaranden i samband med Europeiska unionens domstols dom av den 16 juli 2015 i mål C-145/14. När projektverksamheten har genomförts kommer även biologisk återvinning av deponin att genomföras, vilket innebär att projektet kommer att bidra till att slutföra stängningen av den befintliga deponin och eliminera de skadliga miljöeffekter som användningen av deponin för hushållsavfall medför. Följande verksamheter planeras inom ramen för projektet: Verksamhet 1. Förberedelser och genomförande, som omfattar följande delverksamheter: Utarbetande av upphandlingsdokument för offentlig upphandling. Offentlig upphandling. Utformning och kontroll av upphovsmannen. Oberoende byggnadsövervakning. Verksamhet 2. Teknisk återvinning av en deponi för icke-farligt hushållsavfall i byn Dubravka, kommunen Belogradchik. Verksamhet 3. Organisation och ledning av projektet (inkl. information och kommunikation). (Swedish)
19 July 2022
0 references
Käesolevas projektiettepanekus „Belogradchiki vallas Dabravka külas asuva olmejäätmete prügila tehniline taastamine“ nähakse ette olemasolevate tavajäätmete prügila tehniline taastamine Belogradchiki vallas Dabravka külas, mis ei vasta regulatiivsetele nõuetele ja mille suhtes kohaldatakse Euroopa Kohtu otsust. Selle rakendamine aitab kaasa Bulgaaria kohustuste täitmisele rikkumismenetluses seoses Euroopa Liidu Kohtu 16. juuli 2015. aasta otsusega kohtuasjas C-145/14. Kui projekti tegevused on ellu viidud, toimub ka prügila bioloogiline taastamine, seega on projekti eesmärk viia lõpule olemasoleva prügila sulgemine ja kõrvaldada olmejäätmete prügilasse ladestamiseks kasutamisest tulenev kahjulik mõju keskkonnale. Projekti raames on ette nähtud järgmised tegevused: Tegevus 1. Ettevalmistamine ja rakendamine, mis hõlmab järgmisi alltegevusi: Riigihangete hankedokumentide koostamine; Riigihanked; Disain ja autori järelevalve; Sõltumatu ehitusjärelevalve; Tegevus 2. Olmejäätmete prügila tehniline taastamine Belogradchiki vallas Dubravka külas; Tegevus 3. Projekti korraldamine ja juhtimine (sh teave ja kommunikatsioon). (Estonian)
19 July 2022
0 references
Белоградчик
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-2.010-0009
0 references