Construction of the Regional Museum of the Antique Narbonne (Q3679143): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): A cidade de Narbonne desempenhou um papel vital na época romana, este passado de prestígio não é mais visível na paisagem urbana. A região de Languedoc-Roussillon embarcou na construção de um novo museu arqueológico em Narbonne para reunir todas as coleções antigas atualmente dispersas entre diferentes museus e reservas. Estas coleções de riqueza excecional incluem uma coleção lapidária de mais de 1400 blocos esculpidos em monumentos antigos, bem co...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Construção do Museu Regional da | Construção do Museu Regional da Antiga Narbonne | ||
Latest revision as of 02:03, 9 October 2024
Project Q3679143 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of the Regional Museum of the Antique Narbonne |
Project Q3679143 in France |
Statements
6,000,000.0 Euro
0 references
28,765,483.0 Euro
0 references
20.86 percent
0 references
1 June 2015
0 references
31 December 2021
0 references
Région OCCITANIE
0 references
La cité de Narbonne a joué un rôle primordial à l'époque romaine, ce passé prestigieux n'est aujourd'hui plus visible dans le paysage urbain. La Région Languedoc-Roussillon s'est engagée dans la construction d'un nouveau musée archéologique à Narbonne afin de rassembler toutes les collections antiques actuellement éparpillées entre différents musées et réserves. Ces collections d'une richesse exceptionnelle sont constituées notamment d'une collection lapidaire de plus de 1400 blocs sculptés issus de monuments antiques, ainsi que d'un ensemble unique en France de peintures murales découvertes dans de riches maisons romaines. Centre de recherche tout autant que musée, ce nouvel établissement se donne pour mission de faire renaître la ville romaine de Narbo Martius au yeux du public, de contribuer au développement de la recherche archéologique et de mieux faire connaître les nouvelles pratiques de l'archéologie d'aujourd'hui. Ce projet s'est construit en concertation avec les musées existants ou en projet sur le territoire régional (notamment avec le projet du Musée de la Romanité de Nîmes), afin d'en faire un des jalons importants du territoire régional. Il s'agit donc de construire un nouveau musée situé à l'entrée est de la ville, sur une parcelle d'environ 3 hectares, pour une surface utile d'environ 9000 m². Pour cela, un concours d'architecture a été organisé en 2012, qui a conduit à choisir une équipe de maîtrise d'oeuvre constituée de l'agence Foster+Partners associé (French)
0 references
The city of Narbonne played a vital role in Roman times, this prestigious past is no longer visible in the urban landscape. The Languedoc-Roussillon Region has embarked on the construction of a new archaeological museum in Narbonne to gather all the ancient collections currently scattered between different museums and reserves. These collections of exceptional wealth include a lapidary collection of more than 1,400 carved blocks from ancient monuments, as well as a unique collection in France of mural paintings discovered in rich Roman houses. A research centre as well as a museum, this new establishment aims to revive the Roman city of Narbo Martius in the eyes of the public, contribute to the development of archaeological research and raise awareness of the new practices of today’s archaeology. This project was built in consultation with existing museums or as a project on the regional territory (in particular with the project of the Musée de la Romanité de Nîmes), in order to make it one of the important milestones of the regional territory. It is therefore a question of building a new museum located at the eastern entrance of the city, on a plot of about 3 hectares, for a useful area of about 9.000 m². To this end, an architectural competition was organised in 2012, which led to the selection of a project management team made up of the associated Foster+Partners agency (English)
18 November 2021
0.8205955040409199
0 references
Die Stadt Narbonne spielte in der Römerzeit eine wichtige Rolle, diese prestigeträchtige Vergangenheit ist heute in der Stadtlandschaft nicht mehr sichtbar. Die Region Languedoc-Roussillon hat sich am Bau eines neuen archäologischen Museums in Narbonne beteiligt, um alle antiken Sammlungen zu sammeln, die derzeit auf verschiedene Museen und Reserven verteilt sind. Diese Sammlungen von außergewöhnlichem Reichtum bestehen u. a. aus einer lapidaren Sammlung von mehr als 1400 geschnitzten Blöcken aus antiken Denkmälern sowie aus einer in Frankreich einzigartigen Sammlung von Wandmalereien, die in reichen römischen Häusern entdeckt wurden. Das Forschungszentrum und das Museum haben die Aufgabe, die römische Stadt Narbo Martius in den Augen der Öffentlichkeit wiederzubeleben, zur Entwicklung der archäologischen Forschung beizutragen und neue Praktiken der heutigen Archäologie bekannt zu machen. Dieses Projekt wurde in Abstimmung mit bestehenden oder geplanten Museen auf dem Gebiet der Region (insbesondere mit dem Projekt des Museums der Romanität von Nîmes) errichtet, um es zu einem wichtigen Meilenstein in der Region zu machen. Es geht also darum, ein neues Museum am östlichen Eingang der Stadt auf einem Grundstück von ca. 3 Hektar mit einer Nutzfläche von ca. 9 000 m² zu bauen. Zu diesem Zweck fand 2012 ein Architekturwettbewerb statt, bei dem ein Team ausgewählt wurde, das sich aus der Agentur Foster+Partners zusammengeschlossen hat. (German)
1 December 2021
0 references
De stad Narbonne speelde een vitale rol in de Romeinse tijd, dit prestigieuze verleden is niet meer zichtbaar in het stedelijke landschap. De regio Languedoc-Roussillon is begonnen met de bouw van een nieuw archeologisch museum in Narbonne om alle oude collecties te verzamelen die momenteel verspreid zijn tussen verschillende musea en reservaten. Deze collecties van uitzonderlijke rijkdom omvatten een lapidaire collectie van meer dan 1.400 gehouwen blokken van oude monumenten, evenals een unieke collectie in Frankrijk van muurschilderingen ontdekt in rijke Romeinse huizen. Dit nieuwe instituut is een onderzoekscentrum en een museum en is bedoeld om de Romeinse stad Narbo Martius nieuw leven in te blazen in de ogen van het publiek, bij te dragen aan de ontwikkeling van archeologisch onderzoek en het bewustzijn te vergroten van de nieuwe praktijken van de hedendaagse archeologie. Dit project is gebouwd in overleg met bestaande musea of als project op het regionale grondgebied (met name met het project van het Musée de la Romanité de Nîmes), om het een van de belangrijke mijlpalen van het regionale grondgebied te maken. Het is daarom een kwestie van het bouwen van een nieuw museum gelegen aan de oostelijke ingang van de stad, op een perceel van ongeveer 3 hectare, voor een nuttige oppervlakte van ongeveer 9,000 m². Daartoe werd in 2012 een architectuurwedstrijd georganiseerd, die leidde tot de selectie van een projectmanagementteam bestaande uit het bijbehorende Foster+Partners-agentschap (Dutch)
6 December 2021
0 references
La città di Narbonne ha svolto un ruolo vitale in epoca romana, questo passato prestigioso non è più visibile nel paesaggio urbano. La Regione Linguadoca-Rossiglione ha intrapreso la costruzione di un nuovo museo archeologico a Narbonne per raccogliere tutte le antiche collezioni attualmente sparse tra diversi musei e riserve. Queste collezioni di eccezionale ricchezza comprendono una collezione lapidaria di oltre 1.400 blocchi intagliati da monumenti antichi, così come una collezione unica in Francia di dipinti murali scoperti in ricche case romane. Centro di ricerca e museo, questo nuovo stabilimento mira a far rivivere la città romana di Narbo Marzio agli occhi del pubblico, a contribuire allo sviluppo della ricerca archeologica e a sensibilizzare le nuove pratiche dell'archeologia odierna. Questo progetto è stato realizzato in consultazione con i musei esistenti o come progetto sul territorio regionale (in particolare con il progetto del Musée de la Romanité de Nîmes), al fine di renderlo una delle pietre miliari importanti del territorio regionale. Si tratta quindi di costruire un nuovo museo situato all'ingresso orientale della città, su un terreno di circa 3 ettari, per una superficie utile di circa 9,000 m². A tal fine, nel 2012 è stato organizzato un concorso di architettura che ha portato alla selezione di un team di project management composto dall'agenzia Foster+Partners associata (Italian)
13 January 2022
0 references
La ciudad de Narbona jugó un papel vital en la época romana, este prestigioso pasado ya no es visible en el paisaje urbano. La región Languedoc-Rosellón se ha embarcado en la construcción de un nuevo museo arqueológico en Narbona para reunir todas las colecciones antiguas actualmente dispersas entre diferentes museos y reservas. Estas colecciones de riqueza excepcional incluyen una colección lapidaria de más de 1.400 bloques tallados de monumentos antiguos, así como una colección única en Francia de pinturas murales descubiertas en casas romanas ricas. Centro de investigación y museo, este nuevo establecimiento tiene como objetivo revivir la ciudad romana de Narbo Martius a los ojos del público, contribuir al desarrollo de la investigación arqueológica y concienciar sobre las nuevas prácticas de la arqueología actual. Este proyecto fue construido en consulta con museos existentes o como proyecto en el territorio regional (en particular con el proyecto del Musée de la Romanité de Nîmes), con el fin de convertirlo en uno de los hitos importantes del territorio regional. Por lo tanto, se trata de construir un nuevo museo situado en la entrada este de la ciudad, en una parcela de aproximadamente 3 hectáreas, para una superficie útil de unos 9,000 m². Con este fin, en 2012 se organizó un concurso de arquitectura que condujo a la selección de un equipo de gestión de proyectos formado por la agencia asociada Foster+Partners (Spanish)
14 January 2022
0 references
Narbonne’i linn mängis Rooma aegadel olulist rolli, see prestiižne minevik ei ole linnamaastikul enam nähtav. Languedoc-Roussilloni piirkond on alustanud uue arheoloogiamuuseumi ehitamist Narbonne’i, et koguda kokku kõik iidsed kollektsioonid, mis on praegu hajutatud erinevate muuseumide ja reservide vahel. Need erakordse rikkuse kollektsioonid hõlmavad enam kui 1400 nikerdatud plokki iidsetest mälestistest ning Prantsusmaal ainulaadset kollektsiooni rikkalikes Rooma majades avastatud seinamaalingutest. Nii uurimiskeskus kui ka muuseum, selle uue asutuse eesmärk on taaselustada Rooma linn Narbo Martius avalikkuse silmis, aidata kaasa arheoloogiliste uuringute arendamisele ja tõsta teadlikkust tänapäeva arheoloogia uutest tavadest. See projekt ehitati koostöös olemasolevate muuseumidega või projektina piirkonna territooriumil (eelkõige Musée de la Romanité de Nîmes’i projekti raames), et muuta see piirkonna üheks oluliseks verstapostiks. Seetõttu on vaja ehitada linna idapoolse sissepääsu juures asuv uus muuseum umbes 3 hektari suurusele krundile, mille kasulik pindala on umbes 9 000 m². Sel eesmärgil korraldati 2012. aastal arhitektuurikonkurss, mille tulemusel valiti välja projektijuhtimismeeskond, mis koosnes seotud Foster+Partners agentuurist. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Narbonos miestas vaidino svarbų vaidmenį romėnų laikais, ši prestižinė praeitis nebėra matoma miesto kraštovaizdyje. Langedoko-Rusijono regionas pradėjo statyti naują archeologijos muziejų Narbonoje, kad surinktų visas senovės kolekcijas, kurios šiuo metu išsibarsčiusios tarp skirtingų muziejų ir rezervatų. Šios išskirtinio turto kolekcijos apima daugiau nei 1400 raižytų kvartalų iš senovės paminklų kolekciją, taip pat unikalią freskinių paveikslų, atrastų turtinguose romėnų namuose, kolekciją Prancūzijoje. Mokslinių tyrimų centras ir muziejus, ši nauja įstaiga siekia atgaivinti Romos miestą Narbo Martius visuomenės akyse, prisidėti prie archeologinių tyrimų plėtros ir didinti informuotumą apie naujas šiandienos archeologijos praktikas. Šis projektas buvo parengtas konsultuojantis su esamais muziejais arba kaip projektas regiono teritorijoje (visų pirma pagal Nimo muziejaus projektą), siekiant, kad jis taptų vienu svarbiausių regioninės teritorijos etapų. Todėl tai yra naujo muziejaus, esančio prie rytinio miesto įėjimo, apie 3 hektarų sklype, kurio naudingas plotas yra apie 9000 m², statybos klausimas. Šiuo tikslu 2012 m. buvo surengtas architektūrinis konkursas, kurio metu buvo atrinkta projekto valdymo grupė, sudaryta iš asocijuotos „Foster+Partners“ agentūros. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Grad Narbonne odigrao je ključnu ulogu u rimskim vremenima, ova prestižna prošlost više nije vidljiva u urbanom krajoliku. Regija Languedoc-Roussillon započela je izgradnju novog arheološkog muzeja u Narbonneu kako bi prikupila sve drevne zbirke koje su trenutačno raspršene među različitim muzejima i rezervatima. Ove zbirke iznimnog bogatstva uključuju lapidarnu zbirku od više od 1400 urezanih blokova od drevnih spomenika, kao i jedinstvenu kolekciju u Francuskoj muralnih slika otkrivenih u bogatim rimskim kućama. Istraživački centar, kao i muzej, ova nova ustanova ima za cilj oživjeti rimski grad Narbo Martius u očima javnosti, doprinijeti razvoju arheoloških istraživanja i podići svijest o novim praksama današnje arheologije. Taj je projekt izgrađen uz savjetovanje s postojećim muzejima ili kao projekt na regionalnom području (posebno u okviru projekta Musée de la Romanité de Nîmes) kako bi ga se učinilo jednom od važnih etapa regionalnog područja. Stoga je riječ o izgradnji novog muzeja smještenog na istočnom ulazu u grad, na zemljištu od oko 3 hektara, za korisnu površinu od oko 9,000 m². U tu je svrhu 2012. organiziran arhitektonski natječaj koji je doveo do odabira tima za upravljanje projektima sastavljenog od pridružene agencije Foster+Partners. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η πόλη της Narbonne έπαιξε ζωτικό ρόλο στους ρωμαϊκούς χρόνους, αυτό το διάσημο παρελθόν δεν είναι πλέον ορατό στο αστικό τοπίο. Η περιφέρεια Languedoc-Roussillon έχει ξεκινήσει την κατασκευή ενός νέου αρχαιολογικού μουσείου στη Ναρμπόν για να συγκεντρώσει όλες τις αρχαίες συλλογές που είναι διασκορπισμένες μεταξύ διαφόρων μουσείων και αποθεμάτων. Αυτές οι συλλογές εξαιρετικού πλούτου περιλαμβάνουν μια συλλογή από περισσότερα από 1.400 σκαλιστά τετράγωνα από αρχαία μνημεία, καθώς και μια μοναδική συλλογή στη Γαλλία τοιχογραφιών που ανακαλύφθηκαν σε πλούσια ρωμαϊκά σπίτια. Ένα ερευνητικό κέντρο καθώς και ένα μουσείο, το νέο αυτό ίδρυμα έχει ως στόχο να αναβιώσει τη ρωμαϊκή πόλη Narbo Martius στα μάτια του κοινού, να συμβάλει στην ανάπτυξη της αρχαιολογικής έρευνας και να αυξήσει την ευαισθητοποίηση σχετικά με τις νέες πρακτικές της σημερινής αρχαιολογίας. Το έργο αυτό κατασκευάστηκε σε διαβούλευση με υφιστάμενα μουσεία ή ως έργο στην περιφερειακή επικράτεια (ιδίως με το έργο του Musée de la Romanité de Nîmes), προκειμένου να καταστεί ένα από τα σημαντικά ορόσημα της περιφερειακής επικράτειας. Ως εκ τούτου, πρόκειται για την κατασκευή ενός νέου μουσείου που βρίσκεται στην ανατολική είσοδο της πόλης, σε οικόπεδο περίπου 3 στρεμμάτων, για μια χρήσιμη έκταση περίπου 9.000 τ.μ. Για τον σκοπό αυτό, διοργανώθηκε αρχιτεκτονικός διαγωνισμός το 2012, ο οποίος οδήγησε στην επιλογή ομάδας διαχείρισης έργου αποτελούμενης από τον συνδεδεμένο οργανισμό Foster+Partners (Greek)
11 August 2022
0 references
Mesto Narbonne hralo dôležitú úlohu v rímskych časoch, táto prestížna minulosť už nie je viditeľná v mestskej krajine. Región Languedoc-Roussillon sa pustil do výstavby nového archeologického múzea v Narbonne, aby zhromaždil všetky staroveké zbierky, ktoré sú v súčasnosti roztrúsené medzi rôznymi múzeami a rezervami. Tieto zbierky výnimočného bohatstva zahŕňajú lapidárnu zbierku viac ako 1400 vyrezávaných blokov od starobylých pamiatok, ako aj jedinečnú zbierku nástenných malieb vo Francúzsku objavených v bohatých rímskych domoch. Výskumné centrum, ako aj múzeum, toto nové zariadenie má za cieľ oživiť rímske mesto Narbo Martius v očiach verejnosti, prispieť k rozvoju archeologického výskumu a zvýšiť povedomie o nových postupoch dnešnej archeológie. Tento projekt bol postavený na základe konzultácií s existujúcimi múzeami alebo ako projekt na regionálnom území (najmä s projektom Musée de la Romanité de Nîmes), aby sa stal jedným z dôležitých míľnikov regionálneho územia. Preto je otázkou výstavby nového múzea, ktoré sa nachádza pri východnom vchode do mesta, na pozemku s rozlohou asi 3 hektáre, na užitočnej ploche asi 9,000 m². Na tento účel bola v roku 2012 zorganizovaná architektonická súťaž, ktorá viedla k výberu tímu projektového manažmentu zloženého z pridruženej agentúry Foster+Partners. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Narbonnen kaupungilla oli tärkeä rooli Rooman aikoina, tämä arvostettu menneisyys ei enää näy kaupunkimaisemassa. Languedoc-Roussillonin alue on aloittanut uuden arkeologisen museon rakentamisen Narbonnessa keräämään kaikki muinaiset kokoelmat, jotka ovat tällä hetkellä hajallaan eri museoiden ja varantojen välillä. Nämä poikkeuksellisen vaurauden kokoelmat sisältävät yli 1400 korttelin kaiverrettua korttelia muinaisista monumenteista sekä Ranskassa ainutlaatuisen kokoelman seinämaalauksia, jotka löydettiin rikkaista roomalaisista taloista. Tutkimuskeskus ja museo, tämä uusi laitos pyrkii elvyttämään roomalaista Narbo Martiuksen kaupunkia yleisön silmissä, edistämään arkeologisen tutkimuksen kehittämistä ja lisäämään tietoisuutta nykypäivän arkeologian uusista käytännöistä. Hanke rakennettiin yhteistyössä olemassa olevien museoiden kanssa tai alueellisesti toteutettavana hankkeena (erityisesti Musée de la Romanité de Nîmesin hankkeen kanssa), jotta siitä tulisi yksi alueellisen alueen tärkeimmistä virstanpylväistä. Siksi on kyse uuden museon rakentamisesta kaupungin itäisellä sisäänkäynnillä noin 3 hehtaarin tontilla hyödylliselle alueelle, joka on noin 9,000 m². Tätä varten järjestettiin vuonna 2012 arkkitehtikilpailu, jonka tuloksena valittiin projektinjohtoryhmä, joka koostui liitännäisestä Foster+Partnersin virastosta. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Miasto Narbonne odegrało istotną rolę w czasach rzymskich, ta prestiżowa przeszłość nie jest już widoczna w krajobrazie miejskim. Region Langwedocja-Roussillon rozpoczął budowę nowego muzeum archeologicznego w Narbonne, aby zebrać wszystkie starożytne zbiory obecnie rozproszone między różnymi muzeami i rezerwatami. Te kolekcje wyjątkowego bogactwa obejmują kolekcję lapidary ponad 1400 rzeźbionych bloków ze starożytnych zabytków, a także unikalną we Francji kolekcję malowidła malarskiego odkrytego w bogatych rzymskich domach. Nowy ośrodek badawczy, jak również muzeum, ma na celu ożywienie rzymskiego miasta Narbo Martius w oczach opinii publicznej, przyczynienie się do rozwoju badań archeologicznych i podniesienie świadomości na temat nowych praktyk współczesnej archeologii. Projekt ten został zrealizowany w porozumieniu z istniejącymi muzeami lub jako projekt na terytorium regionalnym (w szczególności z projektem Musée de la Romanité de Nîmes), aby uczynić go jednym z ważnych etapów terytorium regionalnego. Jest to zatem kwestia budowy nowego muzeum znajdującego się przy wschodnim wejściu do miasta, na działce o powierzchni około 3 hektarów, na użytecznej powierzchni około 9,000 m². W tym celu w 2012 r. zorganizowano konkurs architektoniczny, w wyniku którego wybrano zespół zarządzający projektem złożony z powiązanej agencji Foster+Partners. (Polish)
11 August 2022
0 references
Narbonne városa létfontosságú szerepet játszott a római időkben, ez a tekintélyes múlt már nem látható a városi tájban. Languedoc-Roussillon régió megkezdte egy új régészeti múzeum építését Narbonne-ban, hogy összegyűjtse a különböző múzeumok és rezervátumok között jelenleg szétszórt összes ősi gyűjteményt. Ezek a kivételes gazdagság gyűjteménye közé tartozik a lapidáris gyűjtemény több mint 1400 faragott blokkok ősi műemlékek, valamint egy egyedülálló gyűjteménye freskó festmények felfedezett gazdag római házak. Egy kutatóközpont és egy múzeum, amely újjáéleszti Narbo Martius római városát a nyilvánosság szemében, hozzájárul a régészeti kutatások fejlesztéséhez, és felhívja a figyelmet a mai régészet új gyakorlataira. Ez a projekt a meglévő múzeumokkal konzultálva vagy regionális területen (különösen a Musée de la Romanité de Nîmes projektjével) valósult meg annak érdekében, hogy a regionális terület egyik fontos mérföldköve legyen. Ezért egy új múzeum építéséről van szó, amely a város keleti bejáratánál található, egy kb. 3 hektáros telken, amelynek hasznos területe körülbelül 9,000 m². Ennek érdekében 2012-ben építészeti pályázatot szerveztek, amelynek eredményeként kiválasztották a kapcsolódó Foster+Partners ügynökségből álló projektmenedzsment-csoportot. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Město Narbonne hrálo důležitou roli v římských dobách, tato prestižní minulost již není vidět v městské krajině. Languedoc-Roussillon region zahájil výstavbu nového archeologického muzea v Narbonně, aby shromáždil všechny starověké sbírky, které jsou v současné době rozptýleny mezi různými muzei a rezervami. Tyto sbírky výjimečného bohatství zahrnují lapidární sbírku více než 1 400 vyřezávaných bloků od starověkých památek, stejně jako jedinečnou sbírku nástěnných obrazů objevených v bohatých římských domech ve Francii. Výzkumné centrum a muzeum, toto nové zařízení, jehož cílem je oživit římské město Narbo Martius v očích veřejnosti, přispět k rozvoji archeologického výzkumu a zvýšit povědomí o nových postupech dnešní archeologie. Tento projekt byl postaven po konzultaci se stávajícími muzei nebo jako projekt na regionálním území (zejména s projektem Musée de la Romanité de Nîmes), aby se stal jedním z důležitých milníků regionálního území. Jedná se tedy o vybudování nového muzea umístěného u východního vchodu do města, na pozemku o rozloze asi 3 hektary, o užitečnou plochu asi 9,000 m². Za tímto účelem byla v roce 2012 uspořádána architektonická soutěž, která vedla k výběru týmu projektového řízení složeného z přidružené agentury Foster+Partners. (Czech)
11 August 2022
0 references
Narbonnas pilsētai bija būtiska loma romiešu laikos, šī prestižā pagātne vairs nav redzama pilsētas ainavā. Languedoc-Roussillon reģions ir uzsācis jauna arheoloģijas muzeja būvniecību Narbonnē, lai savāktu visas senās kolekcijas, kas pašlaik ir izkaisītas starp dažādiem muzejiem un rezervēm. Šīs izcilas bagātības kolekcijas ietver lapidary kolekcija vairāk nekā 1400 cirsts bloki no seniem pieminekļiem, kā arī unikālu kolekciju Francijā sienas gleznas atklāta bagātā romiešu mājās. Pētniecības centrs, kā arī muzejs, šīs jaunās iestādes mērķis ir atdzīvināt romiešu pilsētu Narbo Martius sabiedrības acīs, veicināt arheoloģisko pētījumu attīstību un palielināt informētību par mūsdienu arheoloģijas jauno praksi. Šis projekts tika būvēts, apspriežoties ar esošajiem muzejiem vai kā projektu reģionālajā teritorijā (jo īpaši ar Musée de la Romanité de Nîmes projektu), lai padarītu to par vienu no svarīgākajiem reģionālās teritorijas atskaites punktiem. Tāpēc tas ir jautājums par jauna muzeja būvniecību, kas atrodas pie pilsētas austrumu ieejas, aptuveni 3 hektāru platībā, par noderīgu platību aptuveni 9,000 m². Šajā nolūkā 2012. gadā tika organizēts arhitektūras konkurss, kura rezultātā tika atlasīta projekta vadības komanda, ko veido asociētā aģentūra Foster+Partners. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Bhí ról ríthábhachtach ag cathair Narbonne in aimsir na Róimhe, níl an stair iomráiteach seo le feiceáil a thuilleadh sa tírdhreach uirbeach. Tá Réigiún Languedoc-Roussillon ag tabhairt faoi mhúsaem seandálaíochta nua a thógáil i Narbonne chun na bailiúcháin ársa uile atá scaipthe idir músaeim agus anaclanna éagsúla a bhailiú. Áirítear ar na bailiúcháin seo de shaibhreas eisceachtúil bailiúchán lapidary de níos mó ná 1,400 bloic snoite ó shéadchomharthaí ársa, chomh maith le bailiúchán uathúil sa Fhrainc de phictiúir múrphictiúir a aimsíodh i dtithe saibhre Rómhánacha. Ionad taighde chomh maith le músaem, tá sé mar aidhm ag an mbunús nua seo cathair Rómhánach Narbo Martius a athbheochan i súile an phobail, cur le forbairt taighde seandálaíochta agus feasacht a mhúscailt ar chleachtais nua seandálaíochta an lae inniu. Tógadh an tionscadal seo i gcomhairle le músaeim atá ann cheana féin nó mar thionscadal ar an gcríoch réigiúnach (go háirithe le tionscadal Musée de la Romanité de Nîmes), ionas go mbeidh sé ar cheann de na garspriocanna tábhachtacha sa chríoch réigiúnach. Dá bhrí sin, tá sé ina cheist a thógáil músaem nua suite ag an mbealach isteach thoir na cathrach, ar plota de thart ar 3 heicteár, do limistéar úsáideach de thart ar 9.000 m². Chuige sin, eagraíodh comórtas ailtireachta in 2012, as ar eascair foireann bainistíochta tionscadail a bhí comhdhéanta den ghníomhaireacht ghaolmhar Foster+Comhpháirtithe (Irish)
11 August 2022
0 references
Mesto Narbonne je igralo pomembno vlogo v rimskih časih, ta prestižna preteklost ni več vidna v urbani pokrajini. Regija Languedoc-Roussillon je začela graditi nov arheološki muzej v Narbonnu, da bi zbral vse starodavne zbirke, ki so trenutno razpršene med različnimi muzeji in rezervati. Te zbirke izjemnega bogastva vključujejo lapidarno zbirko več kot 1.400 izrezljanih blokov iz antičnih spomenikov ter edinstveno zbirko stenskih slik, odkritih v bogatih rimskih hišah, v Franciji. Ta nova ustanova, ki je raziskovalni center in muzej, je namenjena oživitvi rimskega mesta Narbo Martius v očeh javnosti, prispevanju k razvoju arheoloških raziskav in ozaveščanju o novih praksah današnje arheologije. Projekt je bil zgrajen v posvetovanju z obstoječimi muzeji ali kot projekt na regionalnem ozemlju (zlasti s projektom Musée de la Romanité de Nîmes), da bi postal eden od pomembnih mejnikov regionalnega ozemlja. Gre torej za gradnjo novega muzeja, ki se nahaja na vzhodnem vhodu v mesto, na parceli približno 3 hektarje, za uporabno površino približno 9,000 m². V ta namen je bil leta 2012 organiziran arhitekturni natečaj, na podlagi katerega je bila izbrana skupina za vodenje projektov, sestavljena iz povezane agencije Foster+Partners. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Град Нарбона играе жизненоважна роля в римско време, това престижно минало вече не се вижда в градския пейзаж. Регион Лангедок-Русийон започва изграждането на нов археологически музей в Нарбона, за да събере всички древни колекции, разпръснати между различни музеи и резервати. Тези колекции от изключително богатство включват лапидарна колекция от над 1400 издълбани пресечки от древни паметници, както и уникална колекция във Франция от стенописи, открити в богати римски къщи. Изследователски център, както и музей, това ново заведение има за цел да съживи римския град Нарбо Марций в очите на обществеността, да допринесе за развитието на археологическите изследвания и да повиши осведомеността за новите практики на днешната археология. Този проект е изграден в консултация със съществуващите музеи или като проект на регионалната територия (по-специално с проекта на „Musée de la Romanité de Nîmes“), за да го превърне в един от важните етапи на регионалната територия. Следователно става въпрос за изграждане на нов музей, разположен на източния вход на града, на парцел от около 3 хектара, за полезна площ от около 9 000 m². За тази цел през 2012 г. беше организиран архитектурен конкурс, който доведе до подбора на екип за управление на проекти, съставен от асоциираната агенция Foster+Partners (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-belt ta ‘Narbonne kellha rwol vitali fi żminijiet Rumani, dan il-passat prestiġjużi ma għadux viżibbli fil-pajsaġġ urban. Ir-Reġjun ta’ Languedoc-Roussillon beda l-bini ta’ mużew arkeoloġiku ġdid f’Narbonne biex jiġbor il-kollezzjonijiet antiki kollha li bħalissa huma mifruxa bejn mużewijiet u riżervi differenti. Dawn il-kollezzjonijiet ta ‘ġid eċċezzjonali jinkludu ġabra lapidary ta’ aktar minn 1,400 blokki minquxin minn monumenti antiki, kif ukoll kollezzjoni unika fi Franza ta ‘pitturi mural skoperti fid-djar Rumani sinjuri. Ċentru ta’ riċerka kif ukoll mużew, dan l-istabbiliment ġdid għandu l-għan li jagħti ħajja ġdida lill-belt Rumana ta’ Narbo Martius f’għajnejn il-pubbliku, jikkontribwixxi għall-iżvilupp tar-riċerka arkeoloġika u jqajjem kuxjenza dwar il-prattiki l-ġodda tal-arkeoloġija tal-lum. Dan il-proġett inbena b’konsultazzjoni ma’ mużewijiet eżistenti jew bħala proġett fit-territorju reġjonali (b’mod partikolari mal-proġett tal-Musée de la Romanité de Nîmes), sabiex isir wieħed mill-istadji importanti tat-territorju reġjonali. Għalhekk hija kwistjoni ta’ bini ta’ mużew ġdid li jinsab fid-daħla tal-Lvant tal-belt, fuq plott ta’ madwar 3 ettari, għal erja utli ta’ madwar 9.000 m². Għal dan il-għan, ġiet organizzata kompetizzjoni arkitettonika fl-2012, li wasslet għall-għażla ta’ tim ta’ ġestjoni tal-proġett magħmul mill-aġenzija assoċjata ta’ Foster+Partners. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A cidade de Narbonne desempenhou um papel vital na época romana, este passado de prestígio não é mais visível na paisagem urbana. A região de Languedoc-Roussillon embarcou na construção de um novo museu arqueológico em Narbonne para reunir todas as coleções antigas atualmente dispersas entre diferentes museus e reservas. Estas coleções de riqueza excecional incluem uma coleção lapidária de mais de 1400 blocos esculpidos em monumentos antigos, bem como uma coleção única em França de pinturas murais descobertas em ricas casas romanas. Um centro de investigação e um museu, este novo estabelecimento visa revitalizar a cidade romana de Narbo Martius aos olhos do público, contribuir para o desenvolvimento da investigação arqueológica e sensibilizar para as novas práticas da arqueologia atual. Este projeto foi construído em consulta com os museus existentes ou como um projeto no território regional (em particular com o projeto do Musée de la Romanité de Nîmes), a fim de torná-lo um dos marcos importantes do território regional. Trata-se, portanto, de construir um novo museu localizado na entrada leste da cidade, em um terreno de cerca de 3 hectares, para uma área útil de cerca de 9.000 m2. Para o efeito, foi organizado um concurso de arquitetura em 2012, que levou à seleção de uma equipa de gestão de projetos composta pela agência associada Foster+Partners. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Byen Narbonne spillede en afgørende rolle i romertiden, denne prestigefyldte fortid er ikke længere synlig i bylandskabet. Languedoc-Roussillon-regionen er gået i gang med opførelsen af et nyt arkæologisk museum i Narbonne for at samle alle de gamle samlinger, der i øjeblikket er spredt mellem forskellige museer og reserver. Disse samlinger af enestående rigdom omfatter en lapidary samling af mere end 1.400 udskårne blokke fra gamle monumenter, samt en unik samling i Frankrig af vægmalerier opdaget i rige romerske huse. Dette nye anlæg er et forskningscenter og et museum og har til formål at genoplive den romerske by Narbo Martius i offentlighedens øjne, bidrage til udviklingen af arkæologisk forskning og øge bevidstheden om den nye praksis i nutidens arkæologi. Dette projekt blev bygget i samråd med eksisterende museer eller som et projekt på det regionale område (navnlig projektet fra Musée de la Romanité de Nîmes) for at gøre det til en af de vigtige milepæle i det regionale område. Det er derfor et spørgsmål om at bygge et nyt museum beliggende ved den østlige indgang til byen, på en grund på omkring 3 hektar, for et nyttigt areal på omkring 9,000 m². Med henblik herpå blev der afholdt en arkitektkonkurrence i 2012, som førte til udvælgelsen af et projektledelsesteam bestående af det tilknyttede Foster+Partners-agentur. (Danish)
11 August 2022
0 references
Orașul Narbonne a jucat un rol vital în epoca romană, acest trecut prestigios nu mai este vizibil în peisajul urban. Regiunea Languedoc-Roussillon s-a angajat în construirea unui nou muzeu arheologic în Narbonne pentru a aduna toate colecțiile antice, răspândite în prezent între diferite muzee și rezervații. Aceste colecții de bogăție excepțională includ o colecție lapidară de peste 1.400 de blocuri sculptate din monumente antice, precum și o colecție unică în Franța de picturi murale descoperite în case romane bogate. Un centru de cercetare, precum și un muzeu, această nouă unitate își propune să revigoreze orașul roman Narbo Martius în ochii publicului, să contribuie la dezvoltarea cercetării arheologice și să sensibilizeze publicul cu privire la noile practici ale arheologiei de astăzi. Acest proiect a fost construit în consultare cu muzeele existente sau ca un proiect pe teritoriul regional (în special cu proiectul Musée de la Romanité de Nîmes), pentru a-l transforma într-un reper important al teritoriului regional. Prin urmare, este vorba de construirea unui nou muzeu situat la intrarea estică a orașului, pe un teren de aproximativ 3 hectare, pentru o suprafață utilă de aproximativ 9,000 m². În acest scop, în 2012 a fost organizat un concurs de arhitectură, care a condus la selectarea unei echipe de management de proiect formată din agenția asociată Foster+Partners (Romanian)
11 August 2022
0 references
Staden Narbonne spelade en viktig roll i romartiden, detta prestigefyllda förflutna syns inte längre i stadslandskapet. Regionen Languedoc-Roussillon har påbörjat byggandet av ett nytt arkeologiskt museum i Narbonne för att samla alla gamla samlingar som för närvarande är utspridda mellan olika museer och reservat. Dessa samlingar av exceptionell rikedom inkluderar en lapidary samling av mer än 1400 snidade block från fornminnen, samt en unik samling i Frankrike av väggmålningar som upptäckts i rika romerska hus. Ett forskningscentrum och ett museum, denna nya anläggning syftar till att återuppliva den romerska staden Narbo Martius i allmänhetens ögon, bidra till utvecklingen av arkeologisk forskning och öka medvetenheten om de nya metoderna inom dagens arkeologi. Projektet byggdes i samråd med befintliga museer eller som ett projekt på det regionala territoriet (särskilt med projektet Musée de la Romanité de Nîmes) för att göra det till en av de viktiga milstolparna i det regionala territoriet. Det är därför en fråga om att bygga ett nytt museum som ligger vid den östra ingången av staden, på en tomt på ca 3 hektar, för en användbar yta på ca 9,000 m². I detta syfte anordnades 2012 en arkitekttävling som ledde till att en projektledningsgrupp bestående av den associerade byrån Foster+Partners valdes ut. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Narbonne
0 references
Identifiers
LR0003036
0 references