Diversifying the activity of Lebon TRADING, by introducing new products (Q2743095): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Set a claim value: summary (P836): O objetivo geral do projeto é aumentar a competitividade da S.C. Lebon Trading S.R.L., em resultado da introdução de novas tecnologias modernas nos processos de realização da atividade da empresa, através da aquisição de equipamento tecnológico especializado. Os objetivos do projeto estão estreitamente ligados ao objetivo específico «Programa Operacional Regional (POR) 2014-2020, eixo prioritário 2: «Melhorar a competitividade das pequenas e médias...)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
label / ptlabel / pt
Diversificar a atividade da Lebon TRADING, introduzindo novos produtos
Diversificar a atividade da Lebon TRADING, através da introdução de novos produtos

Latest revision as of 22:38, 8 October 2024

Project Q2743095 in Romania
Language Label Description Also known as
English
Diversifying the activity of Lebon TRADING, by introducing new products
Project Q2743095 in Romania

    Statements

    0 references
    584,644.94 Romanian Leu
    0 references
    116,928.9875 Euro
    0 references
    809,197.1 Romanian Leu
    0 references
    161,839.42500000002 Euro
    0 references
    72.2500043561698300 percent
    0 references
    28 March 2017
    0 references
    31 March 2021
    0 references
    LEBON TRADING SRL
    0 references
    0 references

    45°4'34.14"N, 25°26'3.37"E
    0 references
    Obiectivul general al proiectului creșterea competitivității firmei S.C. Lebon Trading S.R.L., ca urmare a introducerii de noi tehnologii moderne în procesele de derularea a activitatii societății, prin achiziţionarea de utilaje tehnologice specializate. Obiectivele proiectului sunt în strânsă legătură cu obiectivul specific aferent „Programul Operaţional Regional (POR) 2014-2020, axa prioritară 2: ”Îmbunătăţirea competitivităţii întreprinderilor mici şi mijlocii”, prioritatea de investiții 2.1 ”Promovarea spiritului antreprenorial, în special prin facilitarea exploatării economice a ideilor noi și prin încurajarea creării de noi întreprinderi, inclusiv prin incubatoare de afaceri”, și anume consolidarea poziției pe piață a întreprinderilor mici și mijlocii în domeniile competitive identificate în Strategia Națională de Competitivitate şi Planurile Regionale de Dezvoltare. (Romanian)
    0 references
    The general objective of the project is to increase the competitiveness of S.C. Lebon Trading S.R.L., as a result of the introduction of new modern technologies in the processes of carrying out the company’s activity, through the acquisition of specialised technological equipment. The objectives of the project are closely linked to the specific objective "Regional Operational Programme (ROP) 2014-2020, Priority Axis 2: “Improving the competitiveness of small and medium-sized enterprises”, investment priority 2.1 “Promoting entrepreneurship, in particular by facilitating the economic exploitation of new ideas and encouraging the creation of new enterprises, including through business incubators”, i.e. strengthening the market position of small and medium-sized enterprises in the competitive areas identified in the National Competitiveness Strategy and Regional Development Plans. (English)
    14 September 2021
    0.3680175656155716
    0 references
    L’objectif général du projet est d’accroître la compétitivité de la société S.C. Lebon Trading S.R.L., à la suite de l’introduction de nouvelles technologies modernes dans les processus de réalisation de l’activité de l’entreprise, par l’acquisition d’équipements technologiques spécialisés. Les objectifs du projet sont étroitement liés à l’objectif spécifique du programme opérationnel régional 2014-2020, axe prioritaire 2: «Améliorer la compétitivité des petites et moyennes entreprises», priorité d’investissement 2.1 «Promouvoir l’esprit d’entreprise, en particulier en facilitant l’exploitation économique des idées nouvelles et en encourageant la création de nouvelles entreprises, y compris par le biais d’incubateurs d’entreprises», à savoir renforcer la position des petites et moyennes entreprises sur le marché dans les domaines de la concurrence dans la stratégie nationale de compétitivité et les plans de développement régional. (French)
    26 November 2021
    0 references
    Allgemeines Ziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit von S.C. Lebon Trading S.R.L. durch die Einführung neuer moderner Technologien in die Prozesse der Unternehmenstätigkeit durch den Erwerb von spezialisierten technologischen Geräten zu erhöhen. Die Ziele des Projekts stehen in engem Zusammenhang mit dem Einzelziel "Regionales operationelles Programm (ROP) 2014-2020, Prioritätsachse 2: „Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen“, Investitionspriorität 2.1 „Förderung des Unternehmertums, insbesondere durch Erleichterung der wirtschaftlichen Nutzung neuer Ideen und Förderung der Gründung neuer Unternehmen, auch durch Gründerzentren“, d. h. Stärkung der Marktposition kleiner und mittlerer Unternehmen in den in der nationalen Strategie für Wettbewerbsfähigkeit und Regionalentwicklungsplänen genannten Wettbewerbsbereichen. (German)
    1 December 2021
    0 references
    De algemene doelstelling van het project is het versterken van het concurrentievermogen van S.C. Lebon Trading S.R.L., als gevolg van de invoering van nieuwe moderne technologieën in de processen van de activiteit van het bedrijf, door de aankoop van gespecialiseerde technologische apparatuur. De doelstellingen van het project hangen nauw samen met de specifieke doelstelling "Regionaal operationeel programma (ROP) 2014-2020, prioritaire as 2: „Verbetering van het concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemingen”, investeringsprioriteit 2.1 „Bevordering van het ondernemerschap, met name door de economische exploitatie van nieuwe ideeën te vergemakkelijken en de oprichting van nieuwe ondernemingen aan te moedigen, onder meer via starterscentra”, d.w.z. het versterken van de marktpositie van kleine en middelgrote ondernemingen in de concurrerende gebieden die in de nationale strategie voor concurrentievermogen en regionale ontwikkelingsplannen worden genoemd. (Dutch)
    5 December 2021
    0 references
    L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare la competitività di S.C. Lebon Trading S.R.L., a seguito dell'introduzione di nuove tecnologie moderne nei processi di svolgimento dell'attività dell'azienda, attraverso l'acquisizione di attrezzature tecnologiche specializzate. Gli obiettivi del progetto sono strettamente collegati all'obiettivo specifico "Programma operativo regionale (POR) 2014-2020, asse prioritario 2: "Migliorare la competitività delle piccole e medie imprese", priorità d'investimento 2.1 "Promuovere l'imprenditorialità, in particolare agevolando lo sfruttamento economico di nuove idee e incoraggiando la creazione di nuove imprese, anche attraverso incubatori di imprese", vale a dire il rafforzamento della posizione di mercato delle piccole e medie imprese nelle aree competitive individuate nella strategia nazionale per la competitività e nei piani di sviluppo regionale. (Italian)
    12 January 2022
    0 references
    El objetivo general del proyecto es aumentar la competitividad de S.C. Lebon Trading S.R.L., como resultado de la introducción de nuevas tecnologías modernas en los procesos de realización de la actividad de la empresa, a través de la adquisición de equipos tecnológicos especializados. Los objetivos del proyecto están estrechamente relacionados con el objetivo específico "Programa Operativo Regional (ROP) 2014-2020, eje prioritario 2: «Mejorar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas», prioridad de inversión 2.1 «Promover el espíritu empresarial, en particular facilitando la explotación económica de nuevas ideas y fomentando la creación de nuevas empresas, incluso a través de viveros de empresas», es decir, reforzando la posición de mercado de las pequeñas y medianas empresas en los ámbitos competitivos definidos en la Estrategia Nacional de Competitividad y los Planes de Desarrollo Regional. (Spanish)
    13 January 2022
    0 references
    Projekti üldeesmärk on suurendada S.C. Lebon Trading S.R.L. konkurentsivõimet tänu uute kaasaegsete tehnoloogiate kasutuselevõtule ettevõtte tegevuses spetsiaalsete tehnoloogiliste seadmete omandamise kaudu. Projekti eesmärgid on tihedalt seotud erieesmärgiga "Piirkondlik rakenduskava 2014–2020, prioriteetne suund 2: „Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõime parandamine“, investeerimisprioriteet 2.1 „Ettevõtluse edendamine, eelkõige hõlbustades uute ideede majanduslikku kasutamist ja soodustades uute ettevõtete loomist, sealhulgas ettevõtlusinkubaatorite kaudu“, st väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete turupositsiooni tugevdamine riiklikus konkurentsivõime strateegias ja regionaalarengu kavades kindlaks määratud konkurentsivõimelistes valdkondades. (Estonian)
    28 July 2022
    0 references
    Bendras projekto tikslas – padidinti S.C. Lebon Trading S.R.L. konkurencingumą, nes įmonės veiklos vykdymo procesuose diegiamos naujos modernios technologijos, įsigyjant specializuotą technologinę įrangą. Projekto tikslai yra glaudžiai susiję su konkrečiu tikslu "Regioninė veiksmų programa 2014–2020 m., 2 prioritetinė kryptis: „Mažųjų ir vidutinių įmonių konkurencingumo didinimas“, 2.1 investavimo prioritetas „Verslumo skatinimas, visų pirma sudarant palankesnes sąlygas ekonominiam naujų idėjų išnaudojimui ir skatinant naujų įmonių kūrimą, be kita ko, pasitelkiant verslo inkubatorius“, t. y. mažųjų ir vidutinių įmonių padėties rinkoje stiprinimas Nacionalinėje konkurencingumo strategijoje ir regioninės plėtros planuose nurodytose konkurencingose srityse. (Lithuanian)
    28 July 2022
    0 references
    Opći cilj projekta je povećanje konkurentnosti tvrtke S.C. Lebon Trading S.R.L., kao rezultat uvođenja novih suvremenih tehnologija u procese obavljanja djelatnosti tvrtke, kroz nabavu specijalizirane tehnološke opreme. Ciljevi projekta usko su povezani s posebnim ciljem "Regionalni operativni program (ROP) 2014. – 2020., prioritetna os 2: „Poboljšanje konkurentnosti malih i srednjih poduzeća”, prioritet ulaganja 2.1. „Promicanje poduzetništva, posebno olakšavanjem gospodarskog iskorištavanja novih ideja i poticanjem stvaranja novih poduzeća, među ostalim putem poduzetničkih inkubatora”, tj. jačanjem tržišnog položaja malih i srednjih poduzeća u konkurentnim područjima utvrđenima u Nacionalnoj strategiji konkurentnosti i planovima regionalnog razvoja. (Croatian)
    28 July 2022
    0 references
    Γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της S.C. Lebon Trading S.R.L., ως αποτέλεσμα της εισαγωγής νέων σύγχρονων τεχνολογιών στις διαδικασίες άσκησης της δραστηριότητας της εταιρείας, μέσω της απόκτησης εξειδικευμένου τεχνολογικού εξοπλισμού. Οι στόχοι του έργου συνδέονται στενά με τον ειδικό στόχο "Περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα (ΠΕΠ) 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 2: «Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων», επενδυτική προτεραιότητα 2.1 «Προώθηση της επιχειρηματικότητας, ιδίως με τη διευκόλυνση της οικονομικής αξιοποίησης νέων ιδεών και την ενθάρρυνση της δημιουργίας νέων επιχειρήσεων, μεταξύ άλλων μέσω εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων», δηλαδή ενίσχυση της θέσης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην αγορά στους ανταγωνιστικούς τομείς που προσδιορίζονται στην εθνική στρατηγική για την ανταγωνιστικότητα και στα σχέδια περιφερειακής ανάπτυξης. (Greek)
    28 July 2022
    0 references
    Všeobecným cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť S.C. Lebon Trading S.R.L. v dôsledku zavedenia nových moderných technológií do procesov vykonávania činnosti spoločnosti prostredníctvom akvizície špecializovaných technologických zariadení. Ciele projektu sú úzko spojené so špecifickým cieľom "Regionálny operačný program (ROP) na roky 2014 – 2020, prioritná os 2: „Zlepšenie konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov“, investičná priorita 2.1 „Podpora podnikania, najmä uľahčením hospodárskeho využívania nových myšlienok a podporou zakladania nových podnikov, a to aj prostredníctvom podnikateľských inkubátorov“, t. j. posilnením postavenia malých a stredných podnikov na trhu v konkurenčných oblastiach určených v národnej stratégii pre konkurencieschopnosť a v plánoch regionálneho rozvoja. (Slovak)
    28 July 2022
    0 references
    Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa S.C. Lebon Trading S.R.L:n kilpailukykyä, koska yrityksen toimintaprosesseissa on otettu käyttöön uusia nykyaikaisia teknologioita hankkimalla erikoistuneita teknologisia laitteita. Hankkeen tavoitteet liittyvät läheisesti erityistavoitteeseen ”Alueellinen toimenpideohjelma 2014–2020, toimintalinja 2: ”Pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukyvyn parantaminen”, investointiprioriteetti 2.1 ”Yrittäjyyden edistäminen erityisesti helpottamalla uusien ideoiden taloudellista hyödyntämistä ja kannustamalla uusien yritysten perustamiseen muun muassa yrityshautomoiden avulla” eli vahvistetaan pienten ja keskisuurten yritysten markkina-asemaa kansallisessa kilpailukykystrategiassa ja alueellisissa kehityssuunnitelmissa määritellyillä kilpailualoilla. (Finnish)
    28 July 2022
    0 references
    Ogólnym celem projektu jest zwiększenie konkurencyjności S.C. Lebon Trading S.R.L. w wyniku wprowadzenia nowych nowoczesnych technologii w procesach prowadzenia działalności spółki poprzez nabycie specjalistycznego sprzętu technologicznego. Cele projektu są ściśle powiązane z celem szczegółowym "Regionalny Program Operacyjny (ROP) 2014-2020, oś priorytetowa 2: „Poprawa konkurencyjności małych i średnich przedsiębiorstw”, priorytet inwestycyjny 2.1 „Promowanie przedsiębiorczości, w szczególności poprzez ułatwianie gospodarczego wykorzystywania nowych pomysłów i zachęcanie do tworzenia nowych przedsiębiorstw, w tym poprzez inkubatory przedsiębiorczości”, tj. wzmacnianie pozycji rynkowej małych i średnich przedsiębiorstw w obszarach konkurencyjnych określonych w Krajowej Strategii Konkurencyjności i planach rozwoju regionalnego. (Polish)
    28 July 2022
    0 references
    A projekt általános célja az S.C. Lebon Trading S.R.L. versenyképességének növelése az új modern technológiáknak a vállalat tevékenységének megvalósításához szükséges folyamatokban való bevezetésének köszönhetően, speciális technológiai berendezések beszerzésével. A projekt célkitűzései szorosan kapcsolódnak a „Regionális operatív program (ROP) 2014–2020, 2. prioritási tengely” egyedi célkitűzéshez: „A kis- és középvállalkozások versenyképességének javítása”, 2.1. beruházási prioritás: „A vállalkozói szellem előmozdítása, különösen az új ötletek gazdasági hasznosításának elősegítésével és új vállalkozások létrehozásának ösztönzésével, többek között üzleti inkubátorházak révén”, azaz a kis- és középvállalkozások piaci helyzetének erősítése a nemzeti versenyképességi stratégiában és a regionális fejlesztési tervekben meghatározott versenyterületeken. (Hungarian)
    28 July 2022
    0 references
    Obecným cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost společnosti S.C. Lebon Trading S.R.L. v důsledku zavedení nových moderních technologií do procesů provádění činnosti společnosti prostřednictvím pořízení specializovaných technologických zařízení. Cíle projektu úzce souvisejí se specifickým cílem Regionální operační program 2014–2020, prioritní osa 2: „Zlepšení konkurenceschopnosti malých a středních podniků“, investiční priorita 2.1 „Podpora podnikání, zejména usnadněním hospodářského využívání nových myšlenek a podporou zakládání nových podniků, mimo jiné prostřednictvím podnikatelských inkubátorů“, tj. posílením tržního postavení malých a středních podniků v konkurenčních oblastech stanovených ve vnitrostátní strategii pro konkurenceschopnost a v plánech regionálního rozvoje. (Czech)
    28 July 2022
    0 references
    Projekta vispārējais mērķis ir palielināt S.C. Lebon Trading S.R.L. konkurētspēju, ieviešot jaunas modernas tehnoloģijas uzņēmuma darbības veikšanas procesos, iegādājoties specializētas tehnoloģiskās iekārtas. Projekta mērķi ir cieši saistīti ar konkrēto mērķi “Reģionālā darbības programma (ROP) 2014.–2020. gadam”, prioritārais virziens: “Mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas uzlabošana”, 2.1. ieguldījumu prioritāte “Uzņēmējdarbības veicināšana, jo īpaši veicinot jaunu ideju izmantošanu ekonomikā un veicinot jaunu uzņēmumu izveidi, tostarp ar uzņēmumu inkubatoru palīdzību”, t. i., stiprināt mazo un vidējo uzņēmumu stāvokli konkurences jomās, kas noteiktas valsts konkurētspējas stratēģijā un reģionālās attīstības plānos. (Latvian)
    28 July 2022
    0 references
    Is é cuspóir ginearálta an tionscadail iomaíochas S.C. Lebon Trading S.R.L. a mhéadú, mar thoradh ar theicneolaíochtaí nua-aimseartha a thabhairt isteach sna próisis a bhaineann le gníomhaíocht na cuideachta a dhéanamh, trí threalamh teicneolaíochta speisialaithe a fháil. Tá dlúthbhaint ag cuspóirí an tionscadail leis an gcuspóir sonrach "Clár Oibríochtúil Réigiúnach (ROP) 2014-2020, Ais Tosaíochta 2: “Iomaíochas fiontar beag agus meánmhéide a fheabhsú”, tosaíocht infheistíochta 2.1 “Fiontraíocht a chur chun cinn, go háirithe trí shaothrú eacnamaíoch smaointe nua a éascú agus cruthú fiontar nua a spreagadh, lena n-áirítear trí ghorlanna gnó”, i.e. seasamh na bhfiontar beag agus meánmhéide sa mhargadh a neartú sna réimsí iomaíocha atá sainaitheanta sa Straitéis Náisiúnta Iomaíochais agus sna Pleananna Forbartha Réigiúnaí. (Irish)
    28 July 2022
    0 references
    Splošni cilj projekta je povečati konkurenčnost podjetja S.C. Lebon Trading S.R.L., ki je posledica uvajanja novih sodobnih tehnologij v procese izvajanja dejavnosti podjetja s pridobitvijo specializirane tehnološke opreme. Cilji projekta so tesno povezani s posebnim ciljem "regionalni operativni program (ROP) 2014–2020, prednostna os 2: „Izboljšanje konkurenčnosti malih in srednjih podjetij“, prednostna naložba 2.1 „Spodbujanje podjetništva, zlasti z omogočanjem gospodarskega izkoriščanja novih idej in spodbujanjem ustanavljanja novih podjetij, tudi s pomočjo podjetniških inkubatorjev“, tj. krepitev tržnega položaja malih in srednjih podjetij na konkurenčnih področjih, opredeljenih v nacionalni strategiji konkurenčnosti in regionalnih razvojnih načrtih. (Slovenian)
    28 July 2022
    0 references
    Общата цел на проекта е да се повиши конкурентоспособността на S.C. Lebon Trading S.R.L., в резултат на въвеждането на нови съвременни технологии в процесите на осъществяване на дейността на компанията, чрез придобиване на специализирано технологично оборудване. Целите на проекта са тясно свързани с конкретната цел "Регионална оперативна програма (РПП) 2014—2020 г., приоритетна ос 2: „Подобряване на конкурентоспособността на малките и средните предприятия„, инвестиционен приоритет 2.1 „Насърчаване на предприемачеството, по-специално чрез улесняване на икономическото използване на нови идеи и насърчаване на създаването на нови предприятия, включително чрез бизнес инкубатори“, т.е. укрепване на пазарната позиция на малките и средните предприятия в конкурентните области, определени в Националната стратегия за конкурентоспособност и плановете за регионално развитие. (Bulgarian)
    28 July 2022
    0 references
    L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tiżdied il-kompetittività ta’ S.C. Lebon Trading S.R.L., bħala riżultat tal-introduzzjoni ta’ teknoloġiji moderni ġodda fil-proċessi tat-twettiq tal-attività tal-kumpanija, permezz tal-akkwist ta’ tagħmir teknoloġiku speċjalizzat. L-objettivi tal-proġett huma marbuta mill-qrib mal-objettiv speċifiku "Programm Operazzjonali Reġjonali (ROP) 2014–2020, Assi Prijoritarju 2: “It-titjib tal-kompetittività tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju”, il-prijorità ta’ investiment 2.1 “Il-promozzjoni tal-intraprenditorija, b’mod partikolari billi jiġi ffaċilitat l-isfruttament ekonomiku ta’ ideat ġodda u jitħeġġeġ il-ħolqien ta’ intrapriżi ġodda, inkluż permezz ta’ inkubaturi tan-negozju”, jiġifieri t-tisħiħ tal-pożizzjoni fis-suq tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fiż-żoni kompetittivi identifikati fl-Istrateġija Nazzjonali għall-Kompetittività u l-Pjanijiet ta’ Żvilupp Reġjonali. (Maltese)
    28 July 2022
    0 references
    O objetivo geral do projeto é aumentar a competitividade da S.C. Lebon Trading S.R.L., em resultado da introdução de novas tecnologias modernas nos processos de realização da atividade da empresa, através da aquisição de equipamento tecnológico especializado. Os objetivos do projeto estão estreitamente ligados ao objetivo específico «Programa Operacional Regional (POR) 2014-2020, eixo prioritário 2: «Melhorar a competitividade das pequenas e médias empresas», prioridade de investimento 2.1 «Promover o espírito empresarial, em especial facilitando a exploração económica de novas ideias e incentivando a criação de novas empresas, nomeadamente através de incubadoras de empresas», ou seja, reforçar a posição de mercado das pequenas e médias empresas nas áreas concorrenciais identificadas na Estratégia Nacional para a Competitividade e nos Planos de Desenvolvimento Regional. (Portuguese)
    28 July 2022
    0 references
    Projektets overordnede mål er at øge S.C. Lebon Trading S.R.L.'s konkurrenceevne som følge af indførelsen af nye moderne teknologier i processerne for virksomhedens aktiviteter gennem erhvervelse af specialiseret teknologisk udstyr. Projektets mål er tæt forbundet med det specifikke mål "Regionalt operationelt program (ROP) 2014-2020, prioritetsakse 2: "Forbedring af små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne", investeringsprioritet 2.1 "Fremme af iværksætteri, navnlig ved at lette den økonomiske udnyttelse af nye idéer og tilskynde til oprettelse af nye virksomheder, herunder gennem virksomhedsvæksthuse", dvs. styrkelse af små og mellemstore virksomheders markedsposition på de konkurrenceområder, der er udpeget i den nationale strategi for konkurrenceevne og regionale udviklingsplaner. (Danish)
    28 July 2022
    0 references
    Det allmänna målet med projektet är att öka konkurrenskraften hos S.C. Lebon Trading S.R.L., som ett resultat av införandet av ny modern teknik för att genomföra företagets verksamhet, genom förvärv av specialiserad teknisk utrustning. Projektets mål är nära kopplade till det särskilda målet ”Regionalt operativt program 2014–2020, insatsområde 2: ”Förbättra de små och medelstora företagens konkurrenskraft”, investeringsprioritering 2.1 ”Främjande av entreprenörskap, särskilt genom att underlätta det ekonomiska utnyttjandet av nya idéer och uppmuntra skapandet av nya företag, bland annat genom företagsinkubatorer”, dvs. att stärka de små och medelstora företagens marknadsställning på de konkurrensområden som anges i den nationella konkurrenskraftsstrategin och de regionala utvecklingsplanerna. (Swedish)
    28 July 2022
    0 references
    Oraş Pucioasa, Romania
    0 references

    Identifiers

    111606
    0 references