PARE, PA PARE: All prepared for natural hazards for a resilient Guadeloupe (Q3685701): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): As Caraíbas são uma das regiões do mundo em maior risco de catástrofes naturais. Este é particularmente o caso dos territórios franceses das Índias Ocidentais. Guadalupe está diretamente ameaçada por seis grandes riscos naturais: terramotos, erupções vulcânicas, ciclones, tsunamis, inundações, movimentos do terreno. Nas últimas décadas, Guadalupe foi afetada por grandes catástrofes naturais de diferentes naturezas: terramotos (Saintes, 2004), inunda...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
PARE, PA PARE: | PARE, PA PA PARE: Tudo preparado para os riscos naturais para uma Guadalupe resiliente | ||
Latest revision as of 13:50, 8 October 2024
Project Q3685701 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PARE, PA PARE: All prepared for natural hazards for a resilient Guadeloupe |
Project Q3685701 in France |
Statements
900,300.0 Euro
0 references
1,119,945.0 Euro
0 references
80.39 percent
0 references
24 May 2019
0 references
31 December 2022
0 references
Croix-Rouge Française
0 references
La Caraïbe est une des régions au monde les plus exposées aux risques de catastrophes naturelles. C’est le cas notamment des territoires français des Antilles. La Guadeloupe est directement menacée par six risques naturels majeurs : séismes, éruptions volcaniques, cyclones, tsunamis, inondations, mouvements de terrain. Ces dernières décennies la Guadeloupe a été affectée par des catastrophes naturelles majeures de différentes natures : séismes (Saintes, 2004), inondations (dont phénomènes de crues soudaines), ouragans (Hugo en 1989, Marilyn en 1995, Dean en 2007, Maria en 2017), etc. Ces risques majeurs sont exacerbés par différents facteurs de vulnérabilité des populations et du territoire : caractère insulaire voire « double insularité » des dépendances, fragilité socio-économique d’une partie de la population, flux migratoires complexes, densification urbaine et pression urbanistique fortes, érosion rapide de la mémoire du risque. De plus ces risques de catastrophes sont accrus par un processus de changement climatique qui influe sur la fréquence, l’intensité mais aussi sur l’imprévisibilité des aléas, imposant un effort et un rythme d’adaptation soutenus des populations et des institutions. Au-delà de ce contexte socio-environnemental il est constaté que : La culture du risque progresse difficilement au niveau des populations et la connaissance des risques est hétérogène, de même que celle des comportements appropriés en cas de catastrophe. Cela nécessite d’accroître l’ (French)
0 references
The Caribbean is one of the regions in the world most at risk of natural disasters. This is particularly the case with the French territories of the West Indies. Guadeloupe is directly threatened by six major natural hazards: earthquakes, volcanic eruptions, cyclones, tsunamis, floods, terrain movements. In recent decades Guadeloupe has been affected by major natural disasters of different natures: earthquakes (Saintes, 2004), floods (including sudden flooding), hurricanes (Hugo in 1989, Marilyn in 1995, Dean in 2007, Maria in 2017), etc. These major risks are exacerbated by various factors of vulnerability of populations and territory: insular or even “double insularity” of dependencies, socio-economic fragility of part of the population, complex migration flows, urban densification and strong urban pressure, rapid erosion of risk memory. Moreover, these risks of disasters are increased by a process of climate change that affects the frequency, intensity and unpredictability of hazards, requiring sustained effort and pace of adaptation by people and institutions. In addition to this socio-environmental context, it is noted that: The culture of risk is difficult to progress at the population level and knowledge of risks is heterogeneous, as well as that of appropriate behaviours in the event of disasters. This requires an increase in the (English)
18 November 2021
0.8560904052206765
0 references
Die Karibik ist eine der am stärksten von Naturkatastrophen bedrohten Regionen der Welt. Dies gilt insbesondere für die französischen Gebiete der Antillen. Guadeloupe ist direkt von sechs großen Naturgefahren bedroht: Erdbeben, Vulkanausbrüche, Wirbelstürme, Tsunamis, Überschwemmungen, Feldbewegungen. Guadeloupe ist in den letzten Jahrzehnten von Naturkatastrophen größeren Ausmaßes unterschiedlicher Art betroffen: Erdbeben (Heilige, 2004), Überschwemmungen (einschließlich plötzlicher Überschwemmungen), Hurrikane (Hugo 1989, Marilyn 1995, Dean 2007, Maria im Jahr 2017) usw. Diese großen Risiken werden durch verschiedene Faktoren der Anfälligkeit der Bevölkerung und des Gebiets verschärft: Inselcharakter oder „doppelte Inselinsel“ der Abhängigkeiten, sozioökonomische Fragilität eines Teils der Bevölkerung, komplexe Migrationsströme, starke Verdichtung der Stadt und starker städtebaulicher Druck, schnelle Erosion des Risikogedächtnisses. Darüber hinaus werden diese Katastrophenrisiken durch einen Klimawandel erhöht, der die Häufigkeit, Intensität und Unvorhersehbarkeit von Unvorhersehbarkeiten beeinflusst und eine nachhaltige Anpassung der Bevölkerung und der Institutionen erfordert. Über diesen sozioökonomischen Kontext hinaus wird festgestellt, dass Die Risikokultur in der Bevölkerung schreitet nur schwer voran, und die Kenntnis der Risiken ist heterogen, ebenso wie das entsprechende Verhalten im Katastrophenfall. Dies erfordert eine Erhöhung der (German)
1 December 2021
0 references
Het Caribisch gebied is een van de regio’s in de wereld die het meest risico lopen op natuurrampen. Dit is met name het geval voor het Franse grondgebied van West-Indië. Guadeloupe wordt rechtstreeks bedreigd door zes grote natuurlijke gevaren: aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, cyclonen, tsunami’s, overstromingen, terreinbewegingen. In de afgelopen decennia is Guadeloupe getroffen door grote natuurrampen van verschillende aard: aardbevingen (Saintes, 2004), overstromingen (met inbegrip van plotselinge overstromingen), orkanen (Hugo in 1989, Marilyn in 1995, Dean in 2007, Maria in 2017), enz. Deze grote risico’s worden verergerd door verschillende factoren van kwetsbaarheid van de bevolking en het gebied: insulaire of zelfs „dubbele insulariteit” van afhankelijkheden, sociaaleconomische kwetsbaarheid van een deel van de bevolking, complexe migratiestromen, stedelijke verdichting en sterke stedelijke druk, snelle erosie van risicogeheugen. Bovendien worden deze rampenrisico’s vergroot door een proces van klimaatverandering dat de frequentie, intensiteit en onvoorspelbaarheid van risico’s beïnvloedt, waardoor mensen en instellingen zich voortdurend moeten inspannen en zich moeten aanpassen. Naast deze sociaal-milieucontext wordt opgemerkt dat: De risicocultuur is moeilijk te ontwikkelen op bevolkingsniveau en de kennis van risico’s is heterogeen, evenals die van passend gedrag bij rampen. Dit vereist een verhoging van de (Dutch)
6 December 2021
0 references
I Caraibi sono una delle regioni al mondo più a rischio di catastrofi naturali. Ciò vale in particolare per i territori francesi delle Indie Occidentali. La Guadalupa è direttamente minacciata da sei grandi rischi naturali: terremoti, eruzioni vulcaniche, cicloni, tsunami, inondazioni, movimenti del terreno. Negli ultimi decenni la Guadalupa è stata colpita da gravi catastrofi naturali di diversa natura: terremoti (Saintes, 2004), inondazioni (comprese inondazioni improvvise), uragani (Hugo nel 1989, Marilyn nel 1995, Dean nel 2007, Maria nel 2017), ecc. Questi principali rischi sono esacerbati da vari fattori di vulnerabilità delle popolazioni e del territorio: insularità o addirittura "doppia insularità" delle dipendenze, fragilità socioeconomica di una parte della popolazione, flussi migratori complessi, densificazione urbana e forte pressione urbana, rapida erosione della memoria a rischio. Inoltre, questi rischi di catastrofi sono accresciuti da un processo di cambiamento climatico che incide sulla frequenza, l'intensità e l'imprevedibilità dei rischi, che richiedono sforzi e un ritmo di adattamento sostenuti da parte delle persone e delle istituzioni. Oltre a questo contesto socio-ambientale, si osserva che: La cultura del rischio è difficile da progredire a livello di popolazione e la conoscenza dei rischi è eterogenea, nonché quella di comportamenti appropriati in caso di catastrofi. Ciò richiede un aumento del (Italian)
13 January 2022
0 references
El Caribe es una de las regiones del mundo con mayor riesgo de desastres naturales. Este es el caso, en particular, de los territorios franceses de las Indias Occidentales. Guadalupe está directamente amenazada por seis grandes peligros naturales: terremotos, erupciones volcánicas, ciclones, tsunamis, inundaciones, movimientos del terreno. En las últimas décadas Guadalupe se ha visto afectada por grandes catástrofes naturales de diferentes naturalezas: terremotos (Saintes, 2004), inundaciones (incluidas inundaciones repentinas), huracanes (Hugo en 1989, Marilyn en 1995, Dean en 2007, Maria en 2017), etc. Estos grandes riesgos se ven exacerbados por diversos factores de vulnerabilidad de las poblaciones y el territorio: insular o incluso «doble insularidad» de dependencias, fragilidad socioeconómica de parte de la población, flujos migratorios complejos, densificación urbana y fuerte presión urbana, rápida erosión de la memoria de riesgo. Además, estos riesgos de desastres se ven aumentados por un proceso de cambio climático que afecta a la frecuencia, intensidad e imprevisibilidad de los peligros, lo que requiere un esfuerzo sostenido y un ritmo de adaptación por parte de las personas y las instituciones. Además de este contexto socioambiental, se observa que: La cultura del riesgo es difícil de progresar a nivel de la población y el conocimiento de los riesgos es heterogéneo, así como el de los comportamientos apropiados en caso de desastres. Esto requiere un aumento en la (Spanish)
14 January 2022
0 references
Kariibi mere piirkond on üks maailma piirkondadest, kus loodusõnnetuste oht on kõige suurem. Eriti kehtib see Prantsusmaa Lääne-India territooriumide kohta. Guadeloupe’i ohustavad otseselt kuus suurt looduslikku ohtu: maavärinad, vulkaanipursked, tsüklonid, tsunamid, üleujutused, maastikuliikumised. Viimastel aastakümnetel on Guadeloupe’i tabanud suured ja erinevat laadi loodusõnnetused: maavärinad (Saintes, 2004), üleujutused (sealhulgas ootamatud üleujutused), orkaanid (Hugo 1989, Marilyn 1995. aastal, Dean 2007. aastal, Maria 2017. aastal) jne. Neid suuri riske süvendavad mitmed elanikkonna ja territooriumi haavatavuse tegurid: sõltuvuse saareline või isegi „kahekordne isoleeritus“, elanikkonna osa sotsiaal-majanduslik ebakindlus, keerukad rändevood, linnade tihendamine ja tugev linnasurve, riskimälu kiire erosioon. Lisaks suurendab neid katastroofide ohtu kliimamuutuste protsess, mis mõjutab ohtude sagedust, intensiivsust ja ettearvamatust, mis nõuab inimestelt ja institutsioonidelt püsivaid jõupingutusi ja kohanemiskiirust. Lisaks sellele sotsiaal-keskkonnale märgitakse järgmist: Riskikultuuri on elanikkonna tasandil raske edasi arendada ja teadmised riskidest on heterogeensed, samuti katastroofide korral asjakohase käitumise tundmine. Selleks on vaja suurendada (Estonian)
11 August 2022
0 references
Karibų jūros regionas yra vienas iš pasaulio regionų, kuriems gresia daugiausia stichinių nelaimių. Tai ypač pasakytina apie Prancūzijos Vakarų Indijos teritorijas. Gvadelupai tiesiogiai gresia šeši dideli gamtiniai pavojai: žemės drebėjimai, ugnikalnio išsiveržimai, ciklonai, cunamiai, potvyniai, vietovės judėjimas. Pastaraisiais dešimtmečiais Gvadelupą paveikė didelės įvairaus pobūdžio gaivalinės nelaimės: žemės drebėjimai (Saintes, 2004), potvyniai (įskaitant staigius potvynius), uraganai (1989 m. Hugo, Marilyn 1995 m., Dekanas 2007 m., Marija 2017 m.) ir t. t. Šią didelę riziką didina įvairūs gyventojų ir teritorijų pažeidžiamumo veiksniai: izoliuotas ar net „dvigubas izoliuotumas“ priklausomybių, dalies gyventojų socialinio ir ekonominio pažeidžiamumo, sudėtingų migracijos srautų, miestų tankinimo ir stipraus miesto spaudimo, greito rizikos atminties erozijos. Be to, šią nelaimių riziką didina klimato kaitos procesas, kuris daro poveikį pavojų dažnumui, intensyvumui ir nenuspėjamumui, todėl žmonėms ir institucijoms reikia nuolatinių pastangų ir prisitaikymo tempo. Be šio socialinio ir aplinkosauginio konteksto, pažymima, kad: Rizikos kultūrą sunku plėtoti gyventojų lygmeniu, o žinios apie riziką yra nevienalytės, taip pat apie tinkamą elgesį nelaimių atveju. Tam reikia padidinti (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Karibi su jedna od regija u svijetu koja je najviše izložena riziku od prirodnih katastrofa. To je osobito slučaj s francuskim područjima Zapadne Indije. Guadeloupe izravno prijeti šest velikih prirodnih opasnosti: potresi, vulkanske erupcije, cikloni, tsunami, poplave, pokreti terena. U posljednjih nekoliko desetljeća Guadeloupe je bio pogođen velikim prirodnim katastrofama različitih prirode: potresi (Saintes, 2004.), poplave (uključujući iznenadne poplave), uragani (Hugo 1989., Marilyn 1995., Dean 2007., Maria 2017.) itd. Te velike rizike pogoršavaju različiti čimbenici ranjivosti stanovništva i teritorija: otočna ili čak „dvostruka izoliranost” ovisnosti, socioekonomska krhkost dijela stanovništva, složeni migracijski tokovi, urbana gustoća i snažan pritisak na gradove, brza erozija pamćenja rizika. Osim toga, ti rizici od katastrofa povećavaju se procesom klimatskih promjena koji utječu na učestalost, intenzitet i nepredvidivost opasnosti, što zahtijeva kontinuirani napor i brzinu prilagodbe ljudi i institucija. Osim ovog društveno-okolišnog konteksta, napominje se sljedeće: Kultura rizika teško je napredovati na razini stanovništva, a poznavanje rizika je heterogeno, kao i primjereno ponašanje u slučaju katastrofa. To zahtijeva povećanje (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η Καραϊβική είναι μία από τις περιοχές του κόσμου που κινδυνεύουν περισσότερο από φυσικές καταστροφές. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα γαλλικά εδάφη των Δυτικών Ινδιών. Η Γουαδελούπη απειλείται άμεσα από έξι μεγάλους φυσικούς κινδύνους: σεισμοί, ηφαιστειακές εκρήξεις, κυκλώνες, τσουνάμι, πλημμύρες, εδαφικές κινήσεις. Κατά τις τελευταίες δεκαετίες, η Γουαδελούπη έχει πληγεί από μείζονες φυσικές καταστροφές διαφορετικής φύσης: σεισμοί (Άγιοι, 2004), πλημμύρες (συμπεριλαμβανομένων αιφνίδιων πλημμυρών), τυφώνες (Χούγκο το 1989, Marilyn το 1995, Dean το 2007, Μαρία το 2017), κλπ. Οι μεγάλοι αυτοί κίνδυνοι επιδεινώνονται από διάφορους παράγοντες ευπάθειας των πληθυσμών και των εδαφών: νησιωτικός ή ακόμη και «διπλός νησιωτικός χαρακτήρας» εξαρτήσεων, κοινωνικοοικονομική αστάθεια μέρους του πληθυσμού, περίπλοκες μεταναστευτικές ροές, αστική πύκνωση και ισχυρή αστική πίεση, ταχεία διάβρωση της μνήμης κινδύνου. Επιπλέον, οι εν λόγω κίνδυνοι καταστροφών αυξάνονται με μια διαδικασία κλιματικής αλλαγής που επηρεάζει τη συχνότητα, την ένταση και το απρόβλεπτο των κινδύνων, γεγονός που απαιτεί συνεχείς προσπάθειες και ρυθμό προσαρμογής από τους ανθρώπους και τους θεσμούς. Εκτός από αυτό το κοινωνικοπεριβαλλοντικό πλαίσιο, σημειώνεται ότι: Η νοοτροπία κινδύνου είναι δύσκολη σε επίπεδο πληθυσμού και η γνώση των κινδύνων είναι ετερογενής, καθώς και η κατάλληλη συμπεριφορά σε περίπτωση καταστροφών. Αυτό απαιτεί αύξηση της (Greek)
11 August 2022
0 references
Karibik je jedným z regiónov sveta najviac ohrozených prírodnými katastrofami. Týka sa to najmä francúzskych území Západnej Indie. Guadeloupe je priamo ohrozený šiestimi závažnými prírodnými rizikami: zemetrasenia, sopečné erupcie, cyklóny, cunami, záplavy, terénne pohyby. V posledných desaťročiach bol Guadeloupe postihnutý veľkými prírodnými katastrofami rôznej povahy: zemetrasenia (Saintes, 2004), záplavy (vrátane náhlych záplav), hurikány (Hugo v roku 1989, Marilyn v roku 1995, Dean v roku 2007, Maria v roku 2017) atď. Tieto hlavné riziká zhoršujú rôzne faktory zraniteľnosti obyvateľstva a územia: ostrovný alebo dokonca „dvojitý ostrovný charakter“ závislostí, sociálno-ekonomická krehkosť časti obyvateľstva, zložité migračné toky, zahusťovanie miest a silný mestský tlak, rýchla erózia rizikovej pamäte. Okrem toho tieto riziká katastrof zvyšujú proces zmeny klímy, ktorý ovplyvňuje frekvenciu, intenzitu a nepredvídateľnosť nebezpečenstiev, čo si vyžaduje trvalé úsilie a tempo adaptácie zo strany ľudí a inštitúcií. Okrem tohto sociálno-environmentálneho kontextu sa poznamenáva, že: Kultúra rizika je ťažké napredovať na úrovni obyvateľstva a vedomosti o rizikách sú rôznorodé, ako aj o náležitom správaní v prípade katastrof. To si vyžaduje zvýšenie (Slovak)
11 August 2022
0 references
Karibia on yksi niistä alueista, joilla on eniten luonnonkatastrofeja. Tämä koskee erityisesti Ranskan Länsi-Intian alueita. Guadeloupea uhkaa suoraan kuusi suurta luonnonvaaraa: maanjäristykset, tulivuorenpurkaukset, pyörremyrskyt, tsunamit, tulvat, maastoliikkeet. Guadeloupe on kärsinyt viime vuosikymmeninä erilaisista luonnonkatastrofeista: maanjäristykset (Saintes, 2004), tulvat (myös äkilliset tulvat), hurrikaanit (Hugo vuonna 1989, Marilyn vuonna 1995, Dean vuonna 2007, Maria vuonna 2017) jne. Näitä suuria riskejä pahentavat useat väestön ja alueen haavoittuvuuteen liittyvät tekijät: riippuvuuksien saaristoasema tai jopa ”kaksinkertainen saaristoasema”, väestönosan sosioekonominen hauraus, monimutkaiset muuttovirrat, kaupunkien tiivistyminen ja voimakas kaupunkipaine, riskimuistin nopea heikkeneminen. Lisäksi näitä katastrofiriskejä lisää ilmastonmuutosprosessi, joka vaikuttaa vaarojen esiintymistiheyteen, voimakkuuteen ja ennakoimattomuuteen, mikä edellyttää ihmisten ja instituutioiden jatkuvaa ponnistusta ja sopeutumistahtia. Tämän sosioekonomisen kontekstin lisäksi todetaan seuraavaa: Riskikulttuuria on vaikea edetä väestötasolla, ja riskitietoisuus on epäyhtenäistä sekä katastrofien sattuessa asianmukaista käyttäytymistä. Tämä edellyttää, että (Finnish)
11 August 2022
0 references
Karaiby są jednym z regionów na świecie najbardziej narażonych na klęski żywiołowe. Dotyczy to w szczególności francuskich terytoriów Indii Zachodnich. Gwadelupa jest bezpośrednio zagrożona przez sześć poważnych zagrożeń naturalnych: trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów, cyklony, tsunami, powodzie, ruchy terenu. W ostatnich dziesięcioleciach Gwadelupa została dotknięta poważnymi klęskami żywiołowymi o różnym charakterze: trzęsienia ziemi (Saintes, 2004), powodzie (w tym nagłe powodzie), huragany (Hugo w 1989 r., Marilyn w 1995 r., Dean w 2007 r., Maria w 2017 r.) itp. Te główne zagrożenia pogłębiają różne czynniki wrażliwości ludności i terytorium: wyspiarska, a nawet „podwójna izolacja” zależności, niestabilność społeczno-gospodarcza części ludności, złożone przepływy migracyjne, zagęszczenie miast i silna presja miejska, szybka erozja pamięci o ryzyku. Ponadto ryzyko klęsk żywiołowych zwiększa się dzięki procesowi zmiany klimatu, który wpływa na częstotliwość, intensywność i nieprzewidywalność zagrożeń, co wymaga stałego wysiłku i tempa adaptacji ze strony ludzi i instytucji. Oprócz tego kontekstu społeczno-środowiskowego należy zauważyć, że: Kultura ryzyka jest trudna do poczynienia postępów na poziomie populacji, a wiedza na temat zagrożeń jest niejednorodna, a także znajomość odpowiednich zachowań w przypadku klęsk żywiołowych. Wymaga to zwiększenia liczby (Polish)
11 August 2022
0 references
A Karib-térség a világ egyik olyan régiója, ahol a leginkább ki vannak téve a természeti katasztrófák kockázatának. Ez különösen igaz a Nyugat-Indiák francia területeire. Guadeloupe-ot közvetlenül hat jelentős természeti veszély fenyegeti: földrengések, vulkánkitörések, ciklonok, szökőárak, árvizek, terepmozgások. Az elmúlt évtizedekben Guadeloupe-ot különböző természeti katasztrófák sújtották: földrengések (Saintes, 2004), árvizek (beleértve a hirtelen áradásokat is), hurrikánok (Hugo 1989-ben, Marilyn 1995-ben, Dean 2007-ben, Maria 2017-ben), stb. Ezeket a fő kockázatokat súlyosbítják a lakosság és a terület sebezhetőségének különböző tényezői: a függőségek szigetjellege vagy akár „kettős szigetjellege”, a népesség egy részének társadalmi-gazdasági törékenysége, összetett migrációs áramlások, a városok sűrűsödése és erős városi nyomás, a kockázati emlékezet gyors csökkenése. Ezen túlmenően a katasztrófák kockázatát növeli egy olyan éghajlatváltozási folyamat, amely befolyásolja a veszélyek gyakoriságát, intenzitását és kiszámíthatatlanságát, ami az emberek és az intézmények részéről folyamatos erőfeszítést és alkalmazkodási ütemet tesz szükségessé. E társadalmi-környezetvédelmi környezet mellett meg kell jegyezni, hogy: A kockázat kultúrája a lakosság szintjén nehezen fejlődhet, a kockázatok ismerete pedig heterogén, valamint katasztrófák esetén a megfelelő magatartásformák ismerete. Ez szükségessé teszi a (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Karibik je jedním z regionů na světě, které jsou nejvíce ohroženy přírodními katastrofami. Tak je tomu zejména v případě francouzských území Západní Indie. Guadeloupe je přímo ohrožen šesti velkými přírodními riziky: zemětřesení, sopečné erupce, cyklony, tsunami, záplavy, pohyby terénu. V posledních desetiletích byl Guadeloupe postižen velkými přírodními katastrofami různé povahy: zemětřesení (Saintes, 2004), povodně (včetně náhlých záplav), hurikány (Hugo v roce 1989, Marilyn v roce 1995, děkan v roce 2007, Maria v roce 2017) atd. Tato závažná rizika se zhoršují různými faktory zranitelnosti obyvatelstva a území: ostrovní nebo dokonce „dvojí izolovanost“ závislostí, sociálně-ekonomická křehkost části populace, složité migrační toky, hustotu měst a silný tlak ve městech, rychlá eroze rizikové paměti. Tato rizika katastrof navíc zvyšují proces změny klimatu, který ovlivňuje četnost, intenzitu a nepředvídatelnost nebezpečí, což vyžaduje trvalé úsilí a tempo adaptace ze strany lidí a institucí. Kromě tohoto socio-environmentálního kontextu je třeba poznamenat, že: Je obtížné rozvíjet kulturu rizika na úrovni obyvatelstva a znalosti rizik jsou různorodé, jakož i znalosti o vhodném chování v případě katastrof. To vyžaduje zvýšení (Czech)
11 August 2022
0 references
Karību jūras reģions ir viens no pasaules reģioniem, kas visvairāk pakļauti dabas katastrofu riskam. Tas jo īpaši attiecas uz Francijas Rietumindiju teritorijām. Gvadelupu tieši apdraud seši lieli dabas apdraudējumi: zemestrīces, vulkānu izvirdumi, cikloni, cunami, plūdi, reljefa kustības. Pēdējās desmitgadēs Gvadelupu ir skārušas lielas dažāda rakstura dabas katastrofas: zemestrīces (Saintes, 2004), plūdi (tostarp pēkšņi plūdi), viesuļvētras (Hugo 1989. gadā, Marilyn 1995. gadā, dekāns 2007. gadā, Maria 2017. gadā) utt. Šos būtiskos riskus pastiprina dažādi iedzīvotāju un teritoriju neaizsargātības faktori: atkarības izolētība vai pat “dubultā izolētība”, iedzīvotāju daļas sociāli ekonomiskā nestabilitāte, sarežģītas migrācijas plūsmas, pilsētu blīvums un spēcīgs spiediens pilsētās, strauja riska atmiņas erozija. Turklāt šos katastrofu riskus palielina klimata pārmaiņu process, kas ietekmē apdraudējumu biežumu, intensitāti un neprognozējamību, un tādēļ cilvēkiem un iestādēm ir vajadzīgi ilgstoši centieni un pielāgošanās temps. Papildus šim sociālajam un vides kontekstam tiek atzīmēts, ka: Riska kultūru ir grūti attīstīt iedzīvotāju līmenī, un zināšanas par riskiem ir neviendabīgas, kā arī zināšanas par atbilstošu rīcību katastrofu gadījumā. Tas prasa palielināt (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá an Mhuir Chairib ar cheann de na réigiúin is mó ar domhan atá i mbaol tubaistí nádúrtha. Is amhlaidh atá go háirithe i gcás chríocha na Fraince sna hIndiacha Thiar. Tá Guadalúip faoi bhagairt dhíreach ag sé mhórghuais nádúrtha: creathanna talún, brúchtaí bolcánacha, cioclóin, súnámaithe, tuilte, gluaiseachtaí tír-raoin. Le blianta beaga anuas, tá Guadalúip buailte ag mórthubaistí nádúrtha de chineálacha éagsúla: creathanna talún (Saintes, 2004), tuilte (lena n-áirítear tuilte tobanna), hairicíní (Hugo i 1989, Marilyn i 1995, Déan in 2007, Maria in 2017), etc. Tá na rioscaí móra sin níos measa mar gheall ar thosca éagsúla leochaileachta daonraí agus críche: spleáchais oileánacha nó fiú “dúbailte” spleáchais, leochaileacht shocheacnamaíoch cuid den daonra, sreabha imirce casta, dlúthú uirbeach agus brú láidir uirbeach, creimeadh tapa ar chuimhne riosca. Thairis sin, méadaítear na rioscaí tubaistí sin le próiseas athraithe aeráide a mbíonn tionchar aige ar mhinicíocht, ar dhéine agus ar dhothuarthacht guaiseacha, rud a éilíonn iarracht leanúnach agus luas oiriúnaithe ó dhaoine agus ó institiúidí. Chomh maith leis an gcomhthéacs soch-chomhshaoil seo, tugtar faoi deara: Is deacair dul chun cinn a dhéanamh ar leibhéal an daonra i gcultúr an riosca agus tá an t-eolas ar rioscaí ilchineálach, chomh maith le heolas faoi iompraíocht iomchuí i gcás tubaistí. Éilíonn sé seo méadú ar an (Irish)
11 August 2022
0 references
Karibi so ena od svetovnih regij, ki so najbolj izpostavljene naravnim nesrečam. To zlasti velja za francoska ozemlja Zahodne Indije. Guadeloupe neposredno ogroža šest večjih naravnih nesreč: potresi, vulkanski izbruhi, cikloni, cunamiji, poplave, gibanje terena. V zadnjih desetletjih so Guadeloupe prizadele večje naravne nesreče različnih vrst: potresi (Saintes, 2004), poplave (vključno z nenadnimi poplavami), orkani (Hugo leta 1989, Marilyn leta 1995, Dean leta 2007, Maria leta 2017) itd. Ta velika tveganja še povečujejo različni dejavniki ranljivosti prebivalstva in ozemlja: otoška ali celo „dvojna otoška otoška lega“ odvisnosti, socialno-ekonomska krhkost dela prebivalstva, kompleksni migracijski tokovi, zgoščenost mest in močan mestni pritisk, hitra erozija spomina na tveganje. Poleg tega se ta tveganja nesreč povečujejo zaradi procesa podnebnih sprememb, ki vpliva na pogostost, intenzivnost in nepredvidljivost nevarnosti, zaradi česar so potrebna trajna prizadevanja in hitrost prilagajanja ljudi in institucij. Poleg tega socialno-okoljskega okvira je treba opozoriti, da: Kultura tveganja je težko napredovati na ravni prebivalstva, poznavanje tveganj pa je heterogeno, pa tudi ustrezno vedenje v primeru nesreč. To zahteva povečanje (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Карибският басейн е един от регионите в света, които са изложени на най-голям риск от природни бедствия. Такъв е по-специално случаят с френските територии на Западна Индия. Гваделупа е пряко застрашена от шест големи природни бедствия: земетресения, вулканични изригвания, циклони, цунами, наводнения, движения на терена. През последните десетилетия Гваделупа беше засегната от големи природни бедствия от различно естество: земетресения (Свети, 2004 г.), наводнения (включително внезапни наводнения), урагани (Хуго през 1989 г., Мерилин през 1995 г., Дийн през 2007 г., Мария през 2017 г.) и т.н. Тези основни рискове се изострят от различни фактори на уязвимост на населението и територията: островна или дори „двойна островност“ на зависимости, социално-икономическа нестабилност на част от населението, сложни миграционни потоци, уплътняване на градовете и силен градски натиск, бърза ерозия на рисковата памет. Освен това тези рискове от бедствия се увеличават от процес на изменение на климата, който засяга честотата, интензивността и непредвидимостта на опасностите, което изисква постоянни усилия и темп на адаптация от страна на хората и институциите. В допълнение към този социално-екологичен контекст се отбелязва, че: Културата на риска е трудна за постигане на напредък на равнище население и познаването на рисковете е разнородно, както и за подходящо поведение в случай на бедствия. Това изисква увеличаване на (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-Karibew huwa wieħed mir-reġjuni fid-dinja l-aktar fir-riskju ta’ diżastri naturali. Dan huwa partikolarment il-każ għat-territorji Franċiżi tal-Indijiet tal-Punent. Il-Gwadelup huwa mhedded direttament minn sitt perikli naturali kbar: terremoti, eruzzjonijiet vulkaniċi, ċikluni, tsunamis, għargħar, movimenti ta’ art. F’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, il-Gwadelup ġie affettwat minn diżastri naturali kbar ta’ natura differenti: terremoti (Saintes, 2004), għargħar (inkluż għargħar f’daqqa), uragani (Hugo fl-1989, Marilyn fl-1995, Dekan fl-2007, Maria fl-2017), eċċ. Dawn ir-riskji kbar huma aggravati minn diversi fatturi ta’ vulnerabilità tal-popolazzjonijiet u t-territorju: insulari jew saħansitra “insularità doppja” tad-dipendenzi, il-fraġilità soċjoekonomika ta’ parti mill-popolazzjoni, il-flussi migratorji kumplessi, id-densifikazzjoni urbana u l-pressjoni urbana qawwija, l-erożjoni rapida tal-memorja tar-riskju. Barra minn hekk, dawn ir-riskji ta’ diżastri jiżdiedu bi proċess ta’ tibdil fil-klima li jaffettwa l-frekwenza, l-intensità u n-nuqqas ta’ prevedibbiltà tal-perikli, li jirrikjedi sforz sostnut u l-pass ta’ adattament min-nies u l-istituzzjonijiet. Minbarra dan il-kuntest soċjo-ambjentali, ta’ min jinnota li: Il-kultura tar-riskju hija diffiċli biex tavvanza fil-livell tal-popolazzjoni u l-għarfien tar-riskji huwa eteroġenju, kif ukoll dak ta’ mġiba xierqa fil-każ ta’ diżastri. Dan jeħtieġ żieda fil— (Maltese)
11 August 2022
0 references
As Caraíbas são uma das regiões do mundo em maior risco de catástrofes naturais. Este é particularmente o caso dos territórios franceses das Índias Ocidentais. Guadalupe está diretamente ameaçada por seis grandes riscos naturais: terramotos, erupções vulcânicas, ciclones, tsunamis, inundações, movimentos do terreno. Nas últimas décadas, Guadalupe foi afetada por grandes catástrofes naturais de diferentes naturezas: terramotos (Saintes, 2004), inundações (incluindo inundações súbitas), furacões (Hugo em 1989, Marilyn em 1995, Dean em 2007, Maria em 2017), etc. Estes grandes riscos são exacerbados por vários fatores de vulnerabilidade das populações e do território: insularidade ou mesmo «dupla insularidade» das dependências, fragilidade socioeconómica de uma parte da população, fluxos migratórios complexos, densificação urbana e forte pressão urbana, erosão rápida da memória de risco. Além disso, estes riscos de catástrofes são agravados por um processo de alterações climáticas que afeta a frequência, a intensidade e a imprevisibilidade dos perigos, exigindo um esforço sustentado e um ritmo de adaptação por parte das pessoas e das instituições. Além deste contexto socioambiental, observa-se que: A cultura do risco é difícil de progredir ao nível da população e o conhecimento dos riscos é heterogéneo, bem como o dos comportamentos adequados em caso de catástrofes. Isto requer um aumento no (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Caribien er en af de regioner i verden, der er mest udsat for naturkatastrofer. Dette er især tilfældet med de franske territorier i Vestindien. Guadeloupe er direkte truet af seks større naturkatastrofer: jordskælv, vulkanudbrud, cykloner, tsunamier, oversvømmelser, terrænbevægelser. I de seneste årtier er Guadeloupe blevet ramt af større naturkatastrofer af forskellig art: jordskælv (Saintes, 2004), oversvømmelser (herunder pludselige oversvømmelser), orkaner (Hugo i 1989, Marilyn i 1995, dekan i 2007, Maria i 2017) osv. Disse store risici forværres af forskellige faktorer for befolkningens og områdets sårbarhed: isolerede eller endda "dobbelte øsamfund" af afhængigheder, en del af befolkningens socioøkonomiske skrøbelighed, komplekse migrationsstrømme, tætning af byerne og stærkt bypres, hurtig udhuling af risikohukommelsen. Desuden øges disse risici for katastrofer af en klimaændringsproces, der påvirker farernes hyppighed, intensitet og uforudsigelighed, hvilket kræver en vedvarende indsats og tilpasningstempo hos mennesker og institutioner. Ud over denne sociale og miljømæssige kontekst skal det bemærkes, at: Risikokulturen er vanskelig at udvikle på befolkningsniveau, og kendskabet til risici er heterogen, og kendskabet til passende adfærd i tilfælde af katastrofer er uensartet. Dette kræver en forøgelse af (Danish)
11 August 2022
0 references
Caraibe este una dintre regiunile din lume cele mai expuse riscului de dezastre naturale. Acest lucru este valabil în special în cazul teritoriilor franceze din Indiile de Vest. Guadelupa este amenințată direct de șase pericole naturale majore: cutremure, erupții vulcanice, cicloane, tsunami, inundații, mișcări de teren. În ultimele decenii, Guadelupa a fost afectată de catastrofe naturale majore de natură diferită: cutremure (Saintes, 2004), inundații (inclusiv inundații bruște), uragane (Hugo în 1989, Marilyn în 1995, Dean în 2007, Maria în 2017) etc. Aceste riscuri majore sunt exacerbate de diverși factori de vulnerabilitate a populațiilor și teritoriului: insularitatea sau chiar „dubla insularitate” a dependențelor, fragilitatea socioeconomică a unei părți a populației, fluxurile migratorii complexe, densificarea urbană și presiunea urbană puternică, erodarea rapidă a memoriei riscurilor. În plus, aceste riscuri de dezastre sunt sporite de un proces de schimbări climatice care afectează frecvența, intensitatea și imprevizibilitatea pericolelor, necesitând eforturi susținute și ritm de adaptare din partea oamenilor și a instituțiilor. Pe lângă acest context socio-ecologic, se remarcă faptul că: Cultura riscului este dificil de progresat la nivelul populației, iar cunoașterea riscurilor este eterogenă, precum și a comportamentelor adecvate în caz de dezastre. Acest lucru necesită o creștere a (Romanian)
11 August 2022
0 references
Västindien är en av de regioner i världen som löper störst risk att drabbas av naturkatastrofer. Detta gäller särskilt de franska territorierna i Västindien. Guadeloupe hotas direkt av sex stora naturrisker: jordbävningar, vulkanutbrott, cykloner, tsunamier, översvämningar, terrängrörelser. Under de senaste årtiondena har Guadeloupe drabbats av stora naturkatastrofer av olika slag: jordbävningar (Saintes, 2004), översvämningar (inklusive plötsliga översvämningar), orkaner (Hugo 1989, Marilyn 1995, Dean 2007, Maria 2017) etc. Dessa stora risker förvärras av olika sårbarhetsfaktorer för befolkningar och territorier: ökaraktär eller till och med ”dubbel ökaraktär” av beroendeförhållanden, socioekonomisk bräcklighet hos en del av befolkningen, komplexa migrationsströmmar, förtätning i städerna och starkt tryck i städerna, snabb urholkning av riskminnet. Dessutom ökar dessa katastrofrisker genom en klimatförändringsprocess som påverkar farornas frekvens, intensitet och oförutsägbarhet, vilket kräver kontinuerliga insatser och anpassningstakten från människors och institutioners sida. Utöver detta sociala och miljömässiga sammanhang kan följande nämnas: Riskkulturen är svår att göra framsteg på befolkningsnivå, och kunskaperna om riskerna är heterogena, liksom kunskaperna om lämpliga beteenden vid katastrofer. Detta kräver en ökning av (Swedish)
11 August 2022
0 references
Guadeloupe
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0022874
0 references