SUPPORT FOR MATTEO WIESŁAW PIETRASZ (Q2697960): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): De acordo com as diretrizes do governo, o fechamento obrigatório do restaurante e da pousada resultou em uma diminuição total das receitas da venda de serviços. Como resultado, surgiram problemas financeiros porque era necessário pagar bens entregues anteriormente, meios de comunicação e serviços externos, parcelas de empréstimo e, mais importante, os salários restantes dos funcionários, incluindo prémios de seguro, a serem pagos. Duszniki Zdrój com...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
APOIO À MATTEO WIESŁAW PIETRASZ | |||
Latest revision as of 18:34, 7 October 2024
Project Q2697960 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SUPPORT FOR MATTEO WIESŁAW PIETRASZ |
Project Q2697960 in Poland |
Statements
57,649.56 zloty
0 references
57,649.56 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
MATTEO WIESŁAW PIETRASZ
0 references
Zgodnie w wytycznymi rządowymi przymusowe zamkniecie restauracji i pensjonatu spowodowało całkowity spadek przychodów ze sprzedaży usług. Skutkiem tego pojawiły się problemy finansowe,bo trzeba było zapłacić za wcześniej dostarczone towary,media i usługi zewnętrzne, raty kredytu i co najważniejsze do zapłaty pozostały wynagrodzenia zatrudnionych pracowników wraz ze składkami ubezpieczeniowymi. Duszniki Zdrój jako uzdrowisko całkowicie opustoszało, nie było turystów i kuracjuszy dla których sprzedaż usług gastronomicznych na wynos miałaby sens. Obecnie mimo uruchomienia obiektu tak restauracji jak i pensjonatu odnotowujemy bardzo znaczny spadek liczby klientów w porównaniu z analogicznym okresem z roku 2019. Z obawy o zdrowie wszyscy goście hotelowi opuścili swoje pokoje, wcześniej zarezerwowane pobyty zostały odwołane (do końca września 2020 jesteśmy zobligowani zwrócić otrzymane zadatki). Większość biur podróży otrzymała od nas gwarancje wykorzystania wpłaconych zadatków w przyszłym roku. Rezerwacje od klientów indywidualnych drastycznie spadły, a przyjazdy wakacyjne różnych grup dzieci i młodzieży zostały odwołane. Rezerwacje gości indywidualnych są tak znikome, że trudno będzie z nich na tę chwilę utrzymać przedsiębiorstwo. Zatrudnieni pracownicy nie mieli co robić przez co wybierali urlopy wypoczynkowe, część z nich do tej pory otrzymuje postojowe. W obecnej chwili moja firma mimo niewielkiego dochodu ponosi wydatki związane z wynagrodzeniami , spłatą kredytów, do tego dochodzą bieżące rachunki za prąd, gaz, wodę, podatki i zakup towarów na bieżąca działalność. Pomoc zrekompensowała by negatywne konsekwencje covid-19 i pozwoliłaby na utrzymanie i dalszy rozwój firmy. Dzięki dotacji jakość usług, wielkość zatrudnienia pozostałaby na niezmienionym poziomie.Firma mogłaby skupić się na zaplanowanych inwestycjach co wpłynęłoby na zwiększenie wolumenu świadczonych usług. (Polish)
0 references
According to the government guidelines, the compulsory closure of the restaurant and the guesthouse resulted in a total decrease in revenues from the sale of services. As a result, financial problems arose because it was necessary to pay for previously delivered goods, media and external services, loan instalments and, most importantly, the remaining wages of employees, including insurance premiums, to be paid. Duszniki Zdrój as a spa completely deserted, there were no tourists and guests for whom the sale of take-away catering services would make sense. Today, despite the launch of the restaurant as well as the guest house, we notice a very significant decrease in the number of customers compared to the same period of 2019. Due to health concerns, all hotel guests have left their rooms, previously booked stays have been cancelled (by the end of September 2020 we are obliged to return the deposit received). Most travel agencies have received guarantees from us for the use of paid deposits next year. Reservations from individual customers fell drastically, and holiday arrivals of different groups of children and adolescents were cancelled. Reservations of individual guests are so small that it will be difficult to keep the company at this point in time. The employed workers had nothing to do to choose holiday leave, some of them have so far been given parking. At the moment my company, despite a small income, bears expenses related to wages, repayment of credits, plus current bills for electricity, gas, water, taxes and purchases of goods for current business. The aid would compensate for the negative consequences of COVID-19 and allow the company to maintain and develop further. Thanks to subsidies, quality of service, employment would remain stable.The company could focus on planned investments, which would increase the volume of services provided. (English)
7 July 2021
0.1862349082721847
0 references
Selon les directives gouvernementales, la fermeture forcée d’un restaurant et d’une maison d’hôtes a entraîné une baisse totale des recettes provenant de la vente de services. En conséquence, il y a eu des problèmes financiers, car il était nécessaire de payer pour les biens livrés précédemment, les médias et les services externes, les versements de prêts et, surtout, la rémunération restante des employés, ainsi que les primes d’assurance. Duszniki Zdrój en tant que station de santé complètement déserte, il n’y avait pas de touristes et de conservateurs pour qui la vente de services de restauration aurait un sens. Actuellement, malgré le lancement du restaurant et de la maison d’hôtes, nous constatons une baisse très significative du nombre de clients par rapport à la même période de 2019. Pour des raisons de santé, tous les clients de l’hôtel ont quitté leur chambre, les séjours précédemment réservés ont été annulés (jusqu’à fin septembre 2020, nous sommes obligés de restituer l’acompte reçu). La plupart des agences de voyages ont reçu des garanties de notre part pour utiliser le dépôt effectué l’année prochaine. Les réservations de clients individuels ont chuté drastiquement, et les arrivées de vacances de divers groupes d’enfants et de jeunes ont été annulées. Les réservations de clients individuels sont si négligeables qu’il sera difficile de garder l’entreprise pour le moment. Les travailleurs salariés n’avaient rien à faire par ce qu’ils ont choisi de congé, certains d’entre eux ont jusqu’à présent reçu un parking. À l’heure actuelle, ma société, malgré un faible revenu, supporte des dépenses liées aux salaires, au remboursement des prêts, ainsi qu’aux factures courantes d’électricité, de gaz, d’eau, de taxes et d’achat de biens pour l’entreprise actuelle. L’aide compenserait les conséquences négatives de la COVID-19 et permettrait le maintien et le développement de l’entreprise. Grâce à la qualité des subventions aux services, le volume de l’emploi resterait inchangé.L’entreprise pourrait se concentrer sur les investissements prévus, ce qui augmenterait le volume des services fournis. (French)
4 December 2021
0 references
Nach den Richtlinien der Regierung führte die Zwangsschließung eines Restaurants und eines Gästehauses zu einem totalen Rückgang der Einnahmen aus dem Verkauf von Dienstleistungen. Infolgedessen gab es finanzielle Probleme, weil es notwendig war, für zuvor gelieferte Waren, Medien und externe Dienstleistungen, Darlehensraten und vor allem die verbleibende Vergütung der Mitarbeiter zusammen mit Versicherungsprämien zu bezahlen. Duszniki Zdrój als Kurort völlig verlassen, es gab keine Touristen und Kuratoren, für die der Verkauf von Catering-Dienstleistungen sinnvoll wäre. Derzeit bemerken wir trotz der Einführung des Restaurants und des Gästehauses einen deutlichen Rückgang der Kundenzahl im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2019. Aus gesundheitlichen Gründen verließen alle Hotelgäste ihre Zimmer, zuvor gebuchte Aufenthalte wurden storniert (bis Ende September 2020 sind wir verpflichtet, die erhaltene Kaution zurückzugeben). Die meisten Reisebüros haben Garantien von uns erhalten, um die Kaution im nächsten Jahr zu verwenden. Die Buchungen einzelner Kunden gingen drastisch zurück, und Urlaubsankünfte verschiedener Gruppen von Kindern und Jugendlichen wurden storniert. Buchungen einzelner Gäste sind so vernachlässigbar, dass es schwierig sein wird, das Unternehmen im Moment zu halten. Die angestellten Arbeiter hatten nichts mit dem zu tun, was sie sich für Urlaubsurlaub entschieden haben, einige von ihnen erhielten bisher Parkplätze. Im Moment trägt mein Unternehmen trotz eines geringen Einkommens Ausgaben im Zusammenhang mit Gehältern, Rückzahlung von Krediten und laufenden Rechnungen für Strom, Gas, Wasser, Steuern und Kauf von Waren für das laufende Geschäft. Die Beihilfe würde die negativen Folgen von COVID-19 ausgleichen und die Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung des Unternehmens ermöglichen. Dank der Qualität der Dienstleistungszuschüsse bliebe das Beschäftigungsvolumen unverändert.Das Unternehmen könnte sich auf geplante Investitionen konzentrieren, die das Volumen der erbrachten Dienstleistungen erhöhen würden. (German)
14 December 2021
0 references
Volgens richtlijnen van de overheid resulteerde de gedwongen sluiting van een restaurant en pension in een totale daling van de inkomsten uit de verkoop van diensten. Als gevolg daarvan waren er financiële problemen, omdat het noodzakelijk was om te betalen voor eerder geleverde goederen, media en externe diensten, leningstermijnen en, belangrijker nog, de resterende beloning van werknemers, samen met verzekeringspremies. Duszniki Zdrój als kuuroord volledig verlaten, er waren geen toeristen en curatoren voor wie de verkoop van cateringdiensten zinvol zou zijn. Ondanks de lancering van zowel het restaurant als het guesthouse merken we op dit moment een zeer aanzienlijke daling van het aantal klanten ten opzichte van dezelfde periode van 2019. Voor gezondheidsproblemen verlieten alle hotelgasten hun kamers, eerder geboekte verblijven werden geannuleerd (tot eind september 2020 zijn we verplicht om de ontvangen borg terug te sturen). De meeste reisbureaus hebben van ons garanties gekregen om de aanbetaling volgend jaar te gebruiken. Boekingen van individuele klanten daalden drastisch, en vakantie aankomsten van verschillende groepen kinderen en jongeren werden geannuleerd. Boekingen van individuele gasten zijn zo verwaarloosbaar dat het op dit moment moeilijk zal zijn om het bedrijf te behouden. De werkende werknemers hadden niets te maken met wat ze kozen voor vakantieverlof, sommigen van hen kregen tot nu toe parkeergelegenheid. Op dit moment draagt mijn bedrijf, ondanks een klein inkomen, uitgaven in verband met salarissen, terugbetaling van leningen, plus lopende rekeningen voor elektriciteit, gas, water, belastingen en de aankoop van goederen voor het huidige bedrijf. De steun zou de negatieve gevolgen van covid-19 compenseren en het onderhoud en de verdere ontwikkeling van de onderneming mogelijk maken. Dankzij de kwaliteit van de dienstverleningssubsidies zou het werkgelegenheidsvolume ongewijzigd blijven.Het bedrijf zou zich kunnen richten op geplande investeringen, waardoor het volume van de geleverde diensten zou toenemen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Secondo le linee guida del governo, la chiusura forzata di un ristorante e una pensione ha comportato un calo totale delle entrate derivanti dalla vendita di servizi. Di conseguenza, ci sono stati problemi finanziari, perché era necessario pagare i beni consegnati in precedenza, i media e i servizi esterni, le rate dei prestiti e, soprattutto, la retribuzione residua dei dipendenti, insieme ai premi assicurativi. Duszniki Zdrój come centro benessere completamente deserto, non c'erano turisti e curatori per i quali la vendita di servizi di ristorazione avrebbe avuto senso. Attualmente, nonostante il lancio sia del ristorante che della pensione, notiamo un calo molto significativo del numero di clienti rispetto allo stesso periodo del 2019. Per problemi di salute, tutti gli ospiti dell'hotel hanno lasciato le loro camere, i soggiorni precedentemente prenotati sono stati annullati (fino alla fine di settembre 2020 siamo obbligati a restituire la caparra ricevuta). La maggior parte delle agenzie di viaggio ha ricevuto garanzie da noi per utilizzare il deposito effettuato il prossimo anno. Le prenotazioni dei singoli clienti sono diminuite drasticamente e gli arrivi di vacanze di vari gruppi di bambini e giovani sono stati annullati. Le prenotazioni dei singoli ospiti sono così trascurabili che sarà difficile mantenere la compagnia al momento. I lavoratori dipendenti non avevano nulla da fare da ciò che hanno scelto il congedo per le vacanze, alcuni di loro finora hanno ricevuto un parcheggio. Al momento, la mia azienda, nonostante un piccolo reddito, sostiene le spese relative agli stipendi, al rimborso dei prestiti, più le bollette correnti per l'elettricità, il gas, l'acqua, le tasse e l'acquisto di beni per l'attività corrente. L'aiuto compenserebbe le conseguenze negative della COVID-19 e consentirebbe il mantenimento e l'ulteriore sviluppo dell'impresa. Grazie alla qualità dei sussidi ai servizi, il volume dell'occupazione rimarrebbe invariato.La società potrebbe concentrarsi sugli investimenti previsti, il che aumenterebbe il volume dei servizi forniti. (Italian)
15 January 2022
0 references
Según las directrices del gobierno, el cierre forzoso de un restaurante y una casa de huéspedes resultó en una disminución total de los ingresos de la venta de servicios. Como resultado, hubo problemas financieros, ya que era necesario pagar los bienes entregados anteriormente, los medios de comunicación y los servicios externos, las cuotas de préstamos y, lo que es más importante, la remuneración restante de los empleados, junto con las primas de seguro. Duszniki Zdrój como centro de salud completamente desertado, no había turistas y curadores para los que la venta de servicios de catering tendría sentido. Actualmente, a pesar del lanzamiento tanto del restaurante como de la casa de huéspedes, notamos una disminución muy significativa en el número de clientes en comparación con el mismo período de 2019. Por problemas de salud, todos los huéspedes del hotel abandonaron sus habitaciones, las estancias reservadas anteriormente se cancelaron (hasta finales de septiembre de 2020 estamos obligados a devolver el depósito recibido). La mayoría de las agencias de viajes han recibido garantías de nosotros para utilizar el depósito realizado el próximo año. Las reservas de clientes individuales disminuyeron drásticamente y se cancelaron las llegadas de vacaciones de varios grupos de niños y jóvenes. Las reservas de huéspedes individuales son tan insignificantes que será difícil mantener la compañía en este momento. Los trabajadores empleados no tenían nada que hacer por lo que eligieron vacaciones, algunos de ellos hasta ahora recibieron estacionamiento. Por el momento, mi empresa, a pesar de un pequeño ingreso, soporta gastos relacionados con salarios, reembolso de préstamos, más facturas corrientes de electricidad, gas, agua, impuestos y compra de bienes para el negocio actual. La ayuda compensaría las consecuencias negativas de la COVID-19 y permitiría el mantenimiento y el desarrollo de la empresa. Gracias a la calidad de las subvenciones a los servicios, el volumen de empleo se mantendría inalterado.La empresa podría centrarse en las inversiones previstas, lo que aumentaría el volumen de servicios prestados. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Ifølge regeringens retningslinjer resulterede den tvungne lukning af en restaurant og gæstehus i et totalt fald i indtægterne fra salg af tjenester. Som følge heraf var der økonomiske problemer, fordi det var nødvendigt at betale for tidligere leverede varer, medier og eksterne tjenester, låneafdrag og vigtigst af alt den resterende aflønning af ansatte samt forsikringspræmier. Duszniki Zdrój som et kursted helt forladt, var der ingen turister og kuratorer for hvem salg af catering tjenester ville give mening. På trods af lanceringen af både restauranten og pensionatet bemærker vi i øjeblikket et meget markant fald i antallet af kunder i forhold til samme periode i 2019. Af helbredsmæssige årsager forlod alle hotelgæster deres værelser, tidligere reserverede ophold blev aflyst (indtil udgangen af september 2020 er vi forpligtet til at returnere det modtagne depositum). De fleste rejsebureauer har modtaget garantier fra os for at bruge depositum foretaget næste år. Bookinger fra individuelle kunder faldt drastisk, og ferie ankomster af forskellige grupper af børn og unge blev aflyst. Bookinger af individuelle gæster er så ubetydelige, at det vil være svært at holde virksomheden i øjeblikket. De ansatte arbejdstagere havde intet at gøre med, hvad de valgte ferieorlov, nogle af dem har indtil videre modtaget parkering. I øjeblikket bærer mit firma på trods af en lille indkomst udgifter i forbindelse med lønninger, tilbagebetaling af lån samt løbende regninger for elektricitet, gas, vand, skatter og køb af varer til den nuværende virksomhed. Støtten vil kompensere for de negative konsekvenser af covid-19 og gøre det muligt at opretholde og videreudvikle virksomheden. Takket være kvaliteten af tilskuddene til tjenesteydelser ville beskæftigelsen forblive uændret. Virksomheden kunne fokusere på planlagte investeringer, hvilket ville øge mængden af tjenesteydelser. (Danish)
10 July 2022
0 references
Σύμφωνα με τις κυβερνητικές κατευθυντήριες γραμμές, το αναγκαστικό κλείσιμο ενός εστιατορίου και ενός ξενώνα οδήγησε σε συνολική μείωση των εσόδων από την πώληση υπηρεσιών. Ως εκ τούτου, υπήρχαν οικονομικά προβλήματα, διότι ήταν απαραίτητο να πληρωθούν τα αγαθά που παραδόθηκαν προηγουμένως, τα μέσα ενημέρωσης και οι εξωτερικές υπηρεσίες, οι δόσεις δανείων και, κυρίως, οι εναπομένουσες αποδοχές των εργαζομένων, καθώς και τα ασφάλιστρα. Duszniki Zdrój ως ένα θέρετρο υγείας εντελώς εγκαταλελειμμένο, δεν υπήρχαν τουρίστες και επιμελητές για τους οποίους η πώληση υπηρεσιών τροφοδοσίας θα είχε νόημα. Επί του παρόντος, παρά το λανσάρισμα τόσο του εστιατορίου όσο και του ξενώνα, παρατηρούμε μια πολύ σημαντική μείωση του αριθμού των πελατών σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2019. Για λόγους υγείας, όλοι οι επισκέπτες του ξενοδοχείου έφυγαν από τα δωμάτιά τους, οι προηγούμενες κρατήσεις ακυρώθηκαν (μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου 2020 είμαστε υποχρεωμένοι να επιστρέψουμε την προκαταβολή που λάβαμε). Τα περισσότερα ταξιδιωτικά γραφεία έχουν λάβει εγγυήσεις από εμάς για να χρησιμοποιήσουμε την κατάθεση που έγινε το επόμενο έτος. Οι κρατήσεις από μεμονωμένους πελάτες μειώθηκαν δραστικά και οι αφίξεις για διακοπές διαφόρων ομάδων παιδιών και νέων ακυρώθηκαν. Οι κρατήσεις μεμονωμένων επισκεπτών είναι τόσο αμελητέα που θα είναι δύσκολο να κρατήσετε την εταιρεία αυτή τη στιγμή. Οι εργαζόμενοι δεν είχαν τίποτα να κάνουν με αυτό που επέλεξαν άδεια διακοπών, μερικοί από αυτούς μέχρι στιγμής είχαν παρκάρει. Αυτή τη στιγμή, η εταιρεία μου, παρά το μικρό εισόδημα, αναλαμβάνει έξοδα που σχετίζονται με μισθούς, αποπληρωμή δανείων, καθώς και τρέχοντες λογαριασμούς ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, νερού, φόρων και αγοράς αγαθών για την τρέχουσα επιχείρηση. Η ενίσχυση θα αντισταθμίσει τις αρνητικές συνέπειες της νόσου COVID-19 και θα επιτρέψει τη διατήρηση και την περαιτέρω ανάπτυξη της εταιρείας. Χάρη στην ποιότητα των επιδοτήσεων υπηρεσιών, ο όγκος της απασχόλησης θα παραμείνει αμετάβλητος.Η εταιρεία θα μπορούσε να επικεντρωθεί σε προγραμματισμένες επενδύσεις, οι οποίες θα αυξήσουν τον όγκο των παρεχόμενων υπηρεσιών. (Greek)
10 July 2022
0 references
Prema vladinim smjernicama, prisilno zatvaranje restorana i pansiona rezultiralo je ukupnim padom prihoda od prodaje usluga. Kao rezultat toga, došlo je do financijskih problema, jer je bilo potrebno platiti prethodno isporučenu robu, medije i vanjske usluge, rate kredita i, što je najvažnije, preostale naknade zaposlenicima, zajedno s premijama osiguranja. Duszniki Zdrój kao lječilište potpuno napušteno, nije bilo turista i kustosa za koje bi prodaja ugostiteljskih usluga imala smisla. Trenutno, unatoč lansiranju restorana i pansiona, primjećujemo vrlo značajan pad broja kupaca u odnosu na isto razdoblje 2019. godine. Zbog zdravstvenih problema, svi gosti hotela napustili su svoje sobe, prethodno rezervirani boravak otkazan (do kraja rujna 2020. obvezni smo vratiti primljeni depozit). Većina putničkih agencija dobila je od nas garancije za korištenje pologa izvršenog iduće godine. Rezervacije pojedinačnih kupaca drastično su pale, a broj dolazaka različitih skupina djece i mladih otkazan je. Rezervacije pojedinih gostiju su toliko zanemarive da će biti teško zadržati tvrtku u ovom trenutku. Zaposleni radnici nisu imali ništa s onim što su odabrali za godišnji odmor, od kojih su neki do sada dobili parking. U ovom trenutku, moja tvrtka, unatoč malom prihodu, snosi troškove vezane uz plaće, otplatu kredita, plus tekuće račune za struju, plin, vodu, poreze i kupnju robe za tekuće poslovanje. Potporom bi se nadoknadile negativne posljedice bolesti COVID-19 te bi se omogućilo održavanje i daljnji razvoj poduzeća. Zahvaljujući kvaliteti subvencija za usluge obujam zaposlenosti ostao bi nepromijenjen. Tvrtka bi se mogla usredotočiti na planirana ulaganja, čime bi se povećao obujam pruženih usluga. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Potrivit instrucțiunilor guvernamentale, închiderea forțată a unui restaurant și a unei pensiuni a dus la o scădere totală a veniturilor din vânzarea de servicii. Ca urmare, au existat probleme financiare, deoarece era necesar să se plătească pentru bunurile livrate anterior, serviciile media și externe, ratele de împrumut și, cel mai important, remunerația rămasă a angajaților, împreună cu primele de asigurare. Duszniki Zdrój ca o stațiune de sănătate complet pustie, nu au existat turiști și curatori pentru care vânzarea de servicii de catering ar avea sens. În prezent, în ciuda lansării atât a restaurantului, cât și a pensiunii, observăm o scădere foarte semnificativă a numărului de clienți comparativ cu aceeași perioadă a anului 2019. Din motive de sănătate, toți oaspeții hotelului și-au părăsit camerele, sejururile rezervate anterior au fost anulate (până la sfârșitul lunii septembrie 2020 suntem obligați să returnăm depozitul primit). Majoritatea agențiilor de turism au primit garanții de la noi pentru a utiliza depozitul făcut anul viitor. Rezervările clienților individuali au scăzut drastic, iar sosirile de vacanță ale diferitelor grupuri de copii și tineri au fost anulate. Rezervările oaspeților individuali sunt atât de neglijabile încât va fi dificil să păstrați compania în acest moment. Muncitorii angajați nu au avut nimic de a face cu ceea ce au ales concediul de vacanță, unii dintre ei primind până acum parcare. În prezent, compania mea, în ciuda unui venit mic, suportă cheltuieli legate de salarii, rambursarea împrumuturilor, plus facturile curente pentru electricitate, gaz, apă, impozite și achiziționarea de bunuri pentru afacerea curentă. Ajutorul ar compensa consecințele negative ale covid-19 și ar permite menținerea și dezvoltarea în continuare a întreprinderii. Datorită calității subvențiilor pentru servicii, volumul ocupării forței de muncă ar rămâne neschimbat.Societatea s-ar putea concentra pe investițiile planificate, ceea ce ar crește volumul serviciilor furnizate. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Podľa vládnych usmernení viedlo nútené zatvorenie reštaurácie a penziónu k celkovému poklesu príjmov z predaja služieb. V dôsledku toho sa vyskytli finančné problémy, pretože bolo potrebné zaplatiť za predtým dodaný tovar, médiá a externé služby, splátky úverov a, čo je najdôležitejšie, zostávajúce odmeny zamestnancov spolu s poistným. Duszniki Zdrój ako zdravotnícke stredisko úplne opustené, neboli žiadni turisti a kurátori, pre ktorých by predaj stravovacích služieb mal zmysel. V súčasnosti, napriek spusteniu reštaurácie aj penziónu, si všimneme veľmi výrazný pokles počtu zákazníkov v porovnaní s rovnakým obdobím roka 2019. Pre zdravotné problémy všetci hoteloví hostia opustili svoje izby, predtým rezervované pobyty boli zrušené (do konca septembra 2020 sme povinní vrátiť prijatú zálohu). Väčšina cestovných kancelárií dostala od nás záruky na použitie zálohy v budúcom roku. Rezervácie od jednotlivých zákazníkov drasticky klesli a dovolenkové príchody rôznych skupín detí a mladých ľudí boli zrušené. Rezervácie jednotlivých hostí sú tak zanedbateľné, že bude ťažké udržať spoločnosť v súčasnosti. Zamestnanci nemali nič spoločné s tým, čo si vybrali dovolenku, niektorí z nich doteraz dostali parkovanie. V súčasnej dobe, moja spoločnosť, napriek malému príjmu, znáša výdavky súvisiace s platmi, splácaním pôžičiek, plus bežné účty za elektrinu, plyn, vodu, dane a nákup tovaru pre bežné podnikanie. Pomoc by kompenzovala negatívne dôsledky pandémie COVID-19 a umožnila by zachovanie a ďalší rozvoj spoločnosti. Vďaka kvalite dotácií na služby by objem zamestnanosti zostal nezmenený.Spoločnosť by sa mohla zamerať na plánované investície, ktoré by zvýšili objem poskytovaných služieb. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Skont il-linji gwida tal-gvern, l-għeluq furzat ta’ restorant u guesthouse irriżulta fi tnaqqis totali fid-dħul mill-bejgħ tas-servizzi. B’riżultat ta’ dan, kien hemm problemi finanzjarji, minħabba li kien meħtieġ li jitħallsu oġġetti, servizzi tal-midja u servizzi esterni, pagamenti ta’ self u, l-aktar importanti, il-bqija tar-remunerazzjoni tal-impjegati, flimkien mal-primjums tal-assigurazzjoni. Duszniki Zdrój bħala ċentru tas-saħħa kompletament abbandunat, ma kienx hemm turisti u kuraturi li għalihom il-bejgħ ta’ servizzi ta’ catering jagħmel sens. Bħalissa, minkejja t-tnedija kemm tar-ristorant kif ukoll tal-mistieden, aħna ninnutaw tnaqqis sinifikanti ħafna fl-għadd ta’ klijenti meta mqabbel mal-istess perjodu tal-2019. Għal tħassib dwar is-saħħa, il-mistednin kollha tal-lukandi telqu mill-kmamar tagħhom, is-soġġorni bbukkjati qabel ġew ikkanċellati (sal-aħħar ta’ Settembru 2020 aħna obbligati li nirritornaw id-depożitu riċevut). Il-biċċa l-kbira tal-aġenziji tal-ivvjaġġar irċevew garanziji mingħandna biex nużaw id-depożitu li sar is-sena d-dieħla. Il-prenotazzjonijiet minn klijenti individwali naqsu drastikament, u l-wasliet ta’ vaganzi ta’ diversi gruppi ta’ tfal u żgħażagħ ġew ikkanċellati. Prenotazzjonijiet ta ‘mistednin individwali huma tant negliġibbli li se jkun diffiċli li żżomm il-kumpanija fil-mument. Il-ħaddiema impjegati ma kellhom xejn x’jagħmlu b’dak li għażlu liv għall-btajjel, xi wħud minnhom s’issa rċevew il-parkeġġ. Fil-mument, il-kumpanija tiegħi, minkejja dħul żgħir, iġorr l-ispejjeż relatati ma ‘salarji, ħlas lura ta’ self, flimkien ma ‘kontijiet kurrenti għall-elettriku, gass, ilma, taxxi u xiri ta’ oġġetti għan-negozju kurrenti. L-għajnuna tikkumpensa għall-konsegwenzi negattivi tal-COVID-19 u tippermetti l-manutenzjoni u l-iżvilupp ulterjuri tal-kumpanija. Bis-saħħa tal-kwalità tas-sussidji għas-servizzi, il-volum tal-impjiegi jibqa’ l-istess.Il-kumpanija tista’ tiffoka fuq investimenti ppjanati, li jżidu l-volum tas-servizzi pprovduti. (Maltese)
10 July 2022
0 references
De acordo com as diretrizes do governo, o fechamento obrigatório do restaurante e da pousada resultou em uma diminuição total das receitas da venda de serviços. Como resultado, surgiram problemas financeiros porque era necessário pagar bens entregues anteriormente, meios de comunicação e serviços externos, parcelas de empréstimo e, mais importante, os salários restantes dos funcionários, incluindo prémios de seguro, a serem pagos. Duszniki Zdrój como um spa completamente deserto, não havia turistas e convidados para quem a venda de serviços de catering take-away faria sentido. Hoje, apesar do lançamento do restaurante e da casa de hóspedes, notamos uma diminuição muito significativa no número de clientes em relação ao mesmo período de 2019. Devido a problemas de saúde, todos os hóspedes do hotel deixaram os seus quartos, as estadias previamente reservadas foram canceladas (até ao final de setembro de 2020 somos obrigados a devolver o depósito recebido). A maioria das agências de viagens recebeu garantias da nossa parte para a utilização de depósitos pagos no próximo ano. As reservas de clientes individuais caíram drasticamente e as chegadas de férias de diferentes grupos de crianças e adolescentes foram canceladas. As reservas de hóspedes individuais são tão pequenas que será difícil manter a empresa neste momento. Os trabalhadores assalariados não tinham nada a fazer para escolher férias, alguns deles até agora receberam estacionamento. Neste momento a minha empresa, apesar de um pequeno rendimento, suporta despesas relacionadas com salários, reembolso de créditos, mais contas correntes de electricidade, gás, água, impostos e compras de bens para negócios correntes. O auxílio compensaria as consequências negativas da COVID-19 e permitiria à empresa manter-se e desenvolver-se. Graças aos subsídios e à qualidade do serviço, o emprego permaneceria estável. A empresa poderia concentrar-se nos investimentos previstos, o que aumentaria o volume de serviços prestados. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hallituksen ohjeiden mukaan ravintolan ja majatalon pakotettu sulkeminen johti palvelujen myynnistä saatavien tulojen kokonaismäärään. Tämän seurauksena oli taloudellisia ongelmia, koska aiemmin toimitetuista tavaroista, tiedotusvälineistä ja ulkoisista palveluista, lainaeristä ja ennen kaikkea työntekijöiden jäljellä olevista palkoista sekä vakuutusmaksuista jouduttiin maksamaan. Duszniki Zdrój terveyskeskuksena täysin autiona, ei ollut turisteja ja kuraattoreita, joille ateriapalvelujen myynti olisi järkevää. Tällä hetkellä sekä ravintolan että majatalon lanseerauksesta huolimatta huomaamme, että asiakkaiden määrä on vähentynyt huomattavasti vuoden 2019 vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Terveyssyistä kaikki hotellivieraat lähtivät huoneistaan, aiemmin varatut yöpymiset peruttiin (syyskuun 2020 loppuun mennessä meidän on palautettava saatu talletus). Useimmat matkatoimistot ovat saaneet meiltä takuut ensi vuonna tehdyn talletuksen käytöstä. Yksittäisten asiakkaiden varaukset vähenivät rajusti, ja eri lapsi- ja nuorisoryhmien lomasaapumiset peruttiin. Yksittäisten asiakkaiden varaukset ovat niin vähäisiä, että yrityksen pitäminen tällä hetkellä on vaikeaa. Työllisillä työntekijöillä ei ollut mitään tekemistä sillä, mitä he valitsivat lomalomalle, ja osa heistä on tähän mennessä saanut pysäköinnin. Tällä hetkellä yritykseni maksaa pienistä tuloista huolimatta palkkoihin, lainojen takaisinmaksuun sekä juokseviin sähkö-, kaasu-, vesi-, vero- ja tavaraostoihin liittyviä kuluja. Tuki korvaisi covid-19:n kielteiset seuraukset ja mahdollistaisi yrityksen ylläpidon ja kehittämisen. Palvelutukien laadun ansiosta työllisyyden määrä pysyisi muuttumattomana.Yritys voisi keskittyä suunniteltuihin investointeihin, jotka lisäisivät tarjottujen palvelujen määrää. (Finnish)
10 July 2022
0 references
V skladu z vladnimi smernicami je prisilno zaprtje restavracije in gostišča povzročilo skupno zmanjšanje prihodkov od prodaje storitev. Posledično so nastale finančne težave, ker je bilo treba plačati predhodno dobavljeno blago, medijske in zunanje storitve, obroke posojil in, kar je najpomembneje, preostalo plačilo zaposlenih skupaj z zavarovalnimi premijami. Duszniki Zdrój kot zdravilišče popolnoma zapuščeno, ni bilo turistov in kuratorjev, za katere bi bila prodaja gostinskih storitev smiselna. Trenutno kljub zagonu restavracije in gostišča opažamo zelo pomembno zmanjšanje števila strank v primerjavi z enakim obdobjem leta 2019. Zaradi zdravstvenih težav so vsi hotelski gostje zapustili svoje sobe, predhodno rezervirana bivanja so bila odpovedana (do konca septembra 2020 smo dolžni vrniti prejeti depozit). Večina potovalnih agencij je od nas prejela jamstva za uporabo depozita, ki je bil opravljen naslednje leto. Rezervacije posameznih strank so se drastično zmanjšale, prihodi počitnic različnih skupin otrok in mladih pa so bili odpovedani. Rezervacije posameznih gostov so tako zanemarljive, da bo podjetje v tem trenutku težko obdržati. Zaposleni delavci niso imeli nič opraviti s tem, kar so izbrali za dopust, nekateri od njih so do zdaj dobili parkirišče. Trenutno moje podjetje kljub majhnemu dohodku nosi stroške, povezane s plačami, odplačevanjem posojil ter tekočimi računi za elektriko, plin, vodo, davke in nakup blaga za tekoče poslovanje. Pomoč bi nadomestila negativne posledice COVID-19 ter omogočila vzdrževanje in nadaljnji razvoj podjetja. Zaradi kakovosti subvencij za storitve bi obseg zaposlovanja ostal nespremenjen. Družba bi se lahko osredotočila na načrtovane naložbe, ki bi povečale obseg opravljenih storitev. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Podle vládních pokynů vedlo nucené uzavření restaurace a penzionu k celkovému poklesu příjmů z prodeje služeb. V důsledku toho nastaly finanční problémy, protože bylo nutné platit za dříve dodané zboží, sdělovací prostředky a externí služby, splátky půjček a co je nejdůležitější, zbývající odměny zaměstnanců spolu s pojistným. Duszniki Zdrój jako zdravotní středisko zcela opuštěné, neexistovali žádní turisté a kurátoři, pro které by prodej stravovacích služeb měl smysl. V současné době, i přes uvedení restaurace i penzionu, zaznamenáváme velmi výrazný pokles počtu zákazníků ve srovnání se stejným obdobím roku 2019. Pokud jde o zdravotní problémy, všichni hoteloví hosté opustili své pokoje, dříve rezervované pobyty byly zrušeny (do konce září 2020 jsme povinni vrátit obdrženou zálohu). Většina cestovních kanceláří od nás obdržela záruky za použití zálohy provedené v příštím roce. Rezervace od jednotlivých zákazníků drasticky klesly a prázdniny různých skupin dětí a mladých lidí byly zrušeny. Rezervace jednotlivých hostů jsou tak zanedbatelné, že bude obtížné udržet společnost v současné době. Zaměstnaní pracovníci neměli nic společného s tím, co si zvolili dovolenou, někteří z nich dosud obdrželi parkování. V současné době moje společnost, i přes malé příjmy, nese výdaje spojené s platy, splácením úvěrů, plus běžné účty za elektřinu, plyn, vodu, daně a nákup zboží pro stávající podnikání. Podpora by kompenzovala negativní důsledky onemocnění COVID-19 a umožnila by údržbu a další rozvoj společnosti. Díky kvalitě dotací na služby by se objem zaměstnanosti nezměnil.Společnost by se mohla zaměřit na plánované investice, což by zvýšilo objem poskytovaných služeb. (Czech)
10 July 2022
0 references
Remiantis vyriausybės gairėmis, priverstinis restorano ir svečių namų uždarymas lėmė bendrą pajamų iš paslaugų pardavimo sumažėjimą. Dėl to iškilo finansinių problemų, nes reikėjo mokėti už anksčiau pristatytas prekes, žiniasklaidos ir išorės paslaugas, paskolų įmokas ir, svarbiausia, likusius darbuotojų atlyginimus kartu su draudimo įmokomis. Duszniki Zdrój, kaip visiškai apleistas kurortas, nebuvo turistų ir kuratorių, kuriems maitinimo paslaugų pardavimas būtų prasmingas. Šiuo metu, nepaisant restorano ir svečių namų atidarymo, pastebime labai didelį klientų skaičiaus sumažėjimą, palyginti su tuo pačiu 2019 m. laikotarpiu. Sveikatos sumetimais visi viešbučio svečiai paliko savo kambarius, anksčiau užsakytos viešnagės buvo atšauktos (iki 2020 m. rugsėjo mėn. pabaigos privalome grąžinti gautą užstatą). Dauguma kelionių agentūrų gavo garantijas iš mūsų, kad panaudotume kitais metais padarytą užstatą. Drastiškai sumažėjo pavienių klientų užsakymai, atšauktas įvairių vaikų ir jaunimo grupių atvykimas atostogų metu. Atskirų svečių užsakymai yra tokie nereikšmingi, kad šiuo metu bus sunku išlaikyti įmonę. Samdomi darbuotojai neturėjo nieko bendra su tuo, ką pasirinko atostogų atostogos, kai kurie iš jų iki šiol gavo automobilių stovėjimo aikštelę. Šiuo metu mano įmonė, nepaisant mažų pajamų, padengia išlaidas, susijusias su atlyginimais, paskolų grąžinimu, taip pat einamosiomis sąskaitomis už elektros energiją, dujas, vandenį, mokesčius ir prekių pirkimą dabartiniam verslui. Pagalba kompensuotų neigiamus COVID-19 padarinius ir leistų išlaikyti ir toliau plėtoti bendrovę. Dėl paslaugų subsidijų kokybės užimtumo apimtis liktų nepakitusi.Įmonė galėtų sutelkti dėmesį į planuojamas investicijas, kurios padidintų teikiamų paslaugų apimtį. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Saskaņā ar valdības pamatnostādnēm restorāna un viesu nama piespiedu slēgšana izraisīja kopējo ieņēmumu samazināšanos no pakalpojumu pārdošanas. Tā rezultātā radās finansiālas problēmas, jo bija nepieciešams maksāt par iepriekš piegādātajām precēm, plašsaziņas līdzekļiem un ārējiem pakalpojumiem, aizdevumu daļām un, pats galvenais, atlikušo darbinieku atalgojumu kopā ar apdrošināšanas prēmijām. Duszniki Zdrój kā veselības kūrorts pilnīgi pamests, nebija tūristu un kuratoru, kuriem būtu jēga pārdot ēdināšanas pakalpojumus. Šobrīd, neskatoties gan uz restorāna, gan viesu nama darbības uzsākšanu, ir vērojams ļoti būtisks klientu skaita samazinājums salīdzinājumā ar to pašu 2019. gada periodu. Veselības apsvērumu dēļ visi viesnīcas viesi atstāja savus numurus, iepriekš rezervētās uzturēšanās tika atceltas (līdz 2020. gada septembra beigām mums ir pienākums atmaksāt saņemto depozītu). Lielākā daļa ceļojumu aģentūru ir saņēmušas garantijas no mums, lai izmantotu depozītu nākamajā gadā. Krasi samazinājās atsevišķu klientu rezervācijas, un tika atceltas dažādu bērnu un jauniešu grupu ierašanās brīvdienās. Atsevišķu viesu rezervācijas ir tik nenozīmīgas, ka šobrīd būs grūti saglabāt uzņēmumu. Darba ņēmējiem nebija nekāda sakara ar to, ko viņi izvēlējās brīvdienu atvaļinājumā, daži no viņiem līdz šim saņēma autostāvvietu. Šobrīd mans uzņēmums, neskatoties uz nelieliem ienākumiem, sedz izdevumus, kas saistīti ar algām, aizdevumu atmaksu, kā arī kārtējiem rēķiniem par elektroenerģiju, gāzi, ūdeni, nodokļiem un preču iegādi pašreizējam biznesam. Atbalsts kompensētu Covid-19 negatīvās sekas un ļautu saglabāt un attīstīt uzņēmumu. Pateicoties pakalpojumu subsīdiju kvalitātei, nodarbinātības apjoms paliktu nemainīgs.Uzņēmums varētu koncentrēties uz plānotajiem ieguldījumiem, kas palielinātu sniegto pakalpojumu apjomu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Според правителствените насоки принудителното затваряне на ресторант и къща за гости е довело до общ спад в приходите от продажбата на услуги. В резултат на това имаше финансови проблеми, тъй като беше необходимо да се плати за доставените по-рано стоки, медийни и външни услуги, вноски по заеми и, най-важното, оставащото възнаграждение на служителите, заедно със застрахователните премии. Duszniki Zdrój като здравен курорт напълно изоставен, нямаше туристи и куратори, за които продажбата на кетъринг услуги би имала смисъл. В момента, въпреки старта на ресторанта и къщата за гости, забелязваме много значителен спад в броя на клиентите в сравнение със същия период на 2019 г. От съображения, свързани със здравето, всички гости на хотела напуснаха стаите си, резервираните преди това престои бяха отменени (до края на септември 2020 г. ние сме длъжни да върнем получения депозит). Повечето туристически агенции са получили гаранции от нас за използване на депозита, направен през следващата година. Резервациите от индивидуални клиенти намаляха драстично, а ваканционните пристигания на различни групи деца и младежи бяха отменени. Резервациите на отделни гости са толкова незначителни, че ще бъде трудно да се запази компанията в момента. Наетите работници нямаха какво да правят с това, което избраха отпуск за почивка, някои от тях досега са получили паркинг. В момента моята компания, въпреки малкия доход, поема разходи, свързани със заплати, погасяване на заеми, плюс текущи сметки за ток, газ, вода, данъци и закупуване на стоки за текущия бизнес. Помощта ще компенсира отрицателните последици от COVID-19 и ще позволи поддръжката и по-нататъшното развитие на дружеството. Благодарение на качеството на субсидиите за услуги обемът на заетостта ще остане непроменен.Предприятието би могло да се съсредоточи върху планирани инвестиции, които биха увеличили обема на предоставяните услуги. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A kormányzati iránymutatások szerint egy étterem és vendégház kényszerbezárása a szolgáltatások értékesítéséből származó bevételek teljes csökkenését eredményezte. Ennek eredményeként pénzügyi problémák merültek fel, mivel a korábban szállított árukért, média- és külső szolgáltatásokért, a hitelrészletekért, és ami a legfontosabb, a munkavállalók fennmaradó javadalmazásáért, valamint a biztosítási díjakért kellett fizetni. Duszniki Zdrój, mint teljesen elhagyatott gyógyüdülő, nem voltak turisták és kurátorok, akik számára az étkeztetési szolgáltatások értékesítése értelme lenne. Jelenleg az étterem és a vendégház elindítása ellenére az ügyfelek számának jelentős csökkenése figyelhető meg 2019 azonos időszakához képest. Egészségügyi okokból minden szállodai vendég elhagyta a szobáját, a korábban lefoglalt tartózkodásokat törölték (2020 szeptember végéig kötelesek vagyunk visszafizetni a kapott előleget). A legtöbb utazási iroda garanciát kapott tőlünk, hogy felhasználja a következő évben befizetett előleget. Az egyéni ügyfelek foglalásai drasztikusan csökkentek, és a gyermekek és fiatalok különböző csoportjainak nyaralását törölték. Az egyéni vendégek foglalása annyira elhanyagolható, hogy jelenleg nehéz lesz megtartani a céget. Az alkalmazott munkavállalóknak semmi közük ahhoz, amit a szabadságra választottak, néhányuk eddig parkolót kapott. Jelenleg a vállalatom a kis jövedelem ellenére viseli a fizetésekkel, a kölcsönök visszafizetésével, valamint a villamos energia, a gáz, a víz, az adók és az aktuális üzleti javak vásárlásával kapcsolatos költségeket. A támogatás ellensúlyozná a Covid19 negatív következményeit, és lehetővé tenné a vállalat fenntartását és továbbfejlesztését. A szolgáltatási támogatások minőségének köszönhetően a foglalkoztatási volumen változatlan marad. A vállalat a tervezett beruházásokra összpontosíthat, ami növelné a nyújtott szolgáltatások volumenét. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
De réir threoirlínte an rialtais, mar thoradh ar dhúnadh éigeantach bialainne agus tí aíochta tháinig laghdú iomlán ar ioncam ó dhíol seirbhísí. Mar thoradh air sin, bhí fadhbanna airgeadais ann, toisc go raibh sé riachtanach íoc as earraí a seachadadh roimhe seo, as seirbhísí meán agus seachtracha, as tráthchodanna iasachtaí agus, níos tábhachtaí fós, as luach saothair fostaithe a bhí fágtha, mar aon le préimheanna árachais. Duszniki Zdrój mar rogha sláinte tréigthe go hiomlán, ní raibh aon turasóirí agus coimeádaithe a mbeadh an díol seirbhísí lónadóireachta ciall. Faoi láthair, in ainneoin seoladh an bhialann agus an tí aíochta araon, tugaimid faoi deara laghdú an-suntasach ar líon na gcustaiméirí i gcomparáid leis an tréimhse chéanna de 2019. Maidir le hábhair imní sláinte, d’fhág gach aíonna óstáin a seomraí, cuireadh tréimhsí fanachta a cuireadh in áirithe roimhe sin ar ceal (go dtí deireadh mhí Mheán Fómhair 2020 tá dualgas orainn an éarlais a fuarthas a thabhairt ar ais). Fuair formhór na ngníomhaireachtaí taistil ráthaíochtaí uainn chun an éarlais a rinneadh an bhliain seo chugainn a úsáid. Thit áirithintí ó chustaiméirí aonair go mór, agus cuireadh grúpaí éagsúla leanaí agus daoine óga ar ceal. Tá áirithintí aíonna aonair chomh neamhbhríoch go mbeidh sé deacair an chuideachta a choinneáil i láthair na huaire. Ní raibh aon rud le déanamh ag na hoibrithe fostaithe de réir mar a roghnaigh siad saoire, fuair cuid acu páirceáil go dtí seo. I láthair na huaire, iompraíonn mo chuideachta, in ainneoin ioncam beag, costais a bhaineann le tuarastail, aisíoc iasachtaí, móide billí reatha le haghaidh leictreachais, gáis, uisce, cánacha agus ceannach earraí don ghnó reatha. Dhéanfadh an chabhair cúiteamh ar na hiarmhairtí diúltacha a bhaineann le covid-19 agus d’fhágfadh sé go bhféadfaí an chuideachta a chothabháil agus a fhorbairt tuilleadh. A bhuí le cáilíocht na bhfóirdheontas seirbhísí, ní bheadh aon athrú ar mhéid na fostaíochta. D’fhéadfadh an chuideachta díriú ar infheistíochtaí atá beartaithe, rud a mhéadódh méid na seirbhísí a chuirtear ar fáil. (Irish)
10 July 2022
0 references
Enligt regeringens riktlinjer resulterade den påtvingade stängningen av en restaurang och pensionat i en total minskning av intäkterna från försäljningen av tjänster. Till följd av detta uppstod ekonomiska problem, eftersom det var nödvändigt att betala för tidigare levererade varor, media och externa tjänster, låneavbetalningar och, viktigast av allt, den återstående ersättningen till anställda, tillsammans med försäkringspremier. Duszniki Zdrój som en kurort helt övergiven, det fanns inga turister och kuratorer för vilka försäljningen av cateringtjänster skulle vara meningsfull. För närvarande, trots lanseringen av både restaurangen och gästhuset, märker vi en mycket betydande minskning av antalet kunder jämfört med samma period 2019. Av hälsoskäl lämnade alla hotellgäster sina rum, tidigare bokade vistelser ställdes in (fram till slutet av september 2020 är vi skyldiga att returnera den mottagna depositionen). De flesta resebyråer har fått garantier från oss för att använda depositionen som görs nästa år. Bokningar från enskilda kunder sjönk drastiskt, och semesterankomster för olika grupper av barn och ungdomar ställdes in. Bokningar av enskilda gäster är så försumbara att det blir svårt att hålla företaget för tillfället. De anställda hade ingenting att göra med vad de valde semesterledighet, några av dem har hittills fått parkering. För närvarande bär mitt företag, trots en liten inkomst, kostnader relaterade till löner, återbetalning av lån, plus löpande räkningar för el, gas, vatten, skatter och inköp av varor för den nuvarande verksamheten. Stödet skulle kompensera för de negativa konsekvenserna av covid-19 och möjliggöra underhåll och vidareutveckling av företaget. Tack vare tjänstesubventionernas kvalitet skulle sysselsättningsvolymen förbli oförändrad. Företaget skulle kunna fokusera på planerade investeringar, vilket skulle öka tjänstevolymen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Valitsuse suuniste kohaselt tõi restorani ja külalistemaja sunnitud sulgemine kaasa teenuste müügist saadava tulu täieliku vähenemise. Selle tulemusena tekkisid finantsprobleemid, sest varem tarnitud kaupade, meedia ja välisteenuste, laenumaksete ja – mis kõige tähtsam – töötajate ülejäänud töötasu eest tuli tasuda koos kindlustusmaksetega. Duszniki Zdrój kui tervisekeskus täiesti hüljatud, ei olnud turiste ja kuraatoreid, kellele toitlustusteenuste müük oleks mõistlik. Vaatamata restorani ja külalistemaja käivitamisele täheldame praegu klientide arvu märkimisväärset vähenemist võrreldes 2019. aasta sama perioodiga. Terviseprobleemide tõttu lahkusid kõik hotellikülalised oma toast, varem broneeritud ööbimised tühistati (kuni 2020. aasta septembri lõpuni oleme kohustatud saadud deposiidi tagastama). Enamik reisibüroosid on saanud meilt garantiid, et kasutada järgmisel aastal tehtud deposiiti. Üksikklientide broneeringud vähenesid järsult ning erinevate laste- ja noorterühmade puhkusereisid tühistati. Üksikute külaliste broneerimine on nii tühine, et praegu on raske ettevõtet hoida. Palgatud töötajatel ei olnud midagi teha sellega, mida nad puhkuseks valisid, mõned neist on siiani saanud parkimist. Praegu kannab minu ettevõte hoolimata väikesest sissetulekust kulusid, mis on seotud palkade, laenude tagasimaksmisega, pluss jooksvad elektri-, gaasi-, vee-, maksu- ja kaupade ostuarved praeguse ettevõtte jaoks. Abi kompenseeriks COVID-19 negatiivseid tagajärgi ning võimaldaks ettevõtjat säilitada ja edasi arendada. Tänu teenuste kvaliteedile jääks tööhõive maht samaks. Ettevõte võiks keskenduda kavandatavatele investeeringutele, mis suurendaksid osutatavate teenuste mahtu. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2100/20
0 references