Systems for emergency preparedness (Q4297859): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.4393800663788431) |
||||||
| Property / summary: The common challenges of the programme area we are jointly tackling are: - Lack of strategic thinking, planning and implementation ( both at regional or local level); - Lack of cooperation between stakeholders with common interests and prerogatives; - An obvious ‘’delay’’ regarding economic development due to the lack of funds for purchasing the latest technologies and equipment and training the human resources; Regarding emergency situations preparedness and management the common challenges are: The lack of an emergency situations SWOT analysis and risk mapping analysis done by the local authorities which shall underline both the present problems and the future solutions; Decreased population awareness regarding environmental and emergency situations issues. The overall objective of the project is: Improving the quality of life in the cross boarder and Danube area by raising the level of safety and awareness among citizens from both sides of the border through an effective emergency situations management and preparedness. The main outputs: - good cooperation between stakeholders with common interests and prerogatives; - Efficient emergency situations reactions at the local authorities level due to the accumulation of theoretical knowledge and practice, and due to investment in new equipment and know-how sharing; - Increased population awareness regarding environmental and emergency situations issues. - Local communities on both sides of the Danube in Moldova Noua and Golubac will benefit from them. The partners will share information and collaborate for prevention of reactions to natural disasters and street flooding in and intervention in case of emergency situations in Moldova Noua and Golubac. Direct beneficiaries, who are tackled by Action, are the specialized departments for emergency situations. Living citizens of the partners’ cities will benefit from project implementation as they will be better protected against emergency situations and natural disasters. Due to common needs of both sides a cross border approach was imposed as a required model for achieving a joint interest, especially in terms of influences on large number of beneficiaries on wider area. Namely, focus of project is active exchange of experiences and knowledge in terms to increase existing practice and to develop new techniques which could not be possible to reach without proposed investment in basic equipment. Civil involvement and training for school children are innovative and original proposed approaches for the preparedness to emergency situation in completion to the endowing with equipment. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.4393800663788431
| |||||||
Revision as of 13:39, 23 March 2024
Project Q4297859 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Systems for emergency preparedness |
Project Q4297859 in Romania, Serbia |
Statements
800,098.58 Euro
0 references
941,292.45 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
16 June 2017
0 references
15 December 2019
0 references
Territorial Administrative Unit Moldova Noua City
0 references
44°44'3.52"N, 21°40'5.12"E
0 references
44°39'11.30"N, 21°37'51.82"E
0 references
The common challenges of the programme area we are jointly tackling are: - Lack of strategic thinking, planning and implementation ( both at regional or local level); - Lack of cooperation between stakeholders with common interests and prerogatives; - An obvious ‘’delay’’ regarding economic development due to the lack of funds for purchasing the latest technologies and equipment and training the human resources; Regarding emergency situations preparedness and management the common challenges are: The lack of an emergency situations SWOT analysis and risk mapping analysis done by the local authorities which shall underline both the present problems and the future solutions; Decreased population awareness regarding environmental and emergency situations issues. The overall objective of the project is: Improving the quality of life in the cross boarder and Danube area by raising the level of safety and awareness among citizens from both sides of the border through an effective emergency situations management and preparedness. The main outputs: - good cooperation between stakeholders with common interests and prerogatives; - Efficient emergency situations reactions at the local authorities level due to the accumulation of theoretical knowledge and practice, and due to investment in new equipment and know-how sharing; - Increased population awareness regarding environmental and emergency situations issues. - Local communities on both sides of the Danube in Moldova Noua and Golubac will benefit from them. The partners will share information and collaborate for prevention of reactions to natural disasters and street flooding in and intervention in case of emergency situations in Moldova Noua and Golubac. Direct beneficiaries, who are tackled by Action, are the specialized departments for emergency situations. Living citizens of the partners’ cities will benefit from project implementation as they will be better protected against emergency situations and natural disasters. Due to common needs of both sides a cross border approach was imposed as a required model for achieving a joint interest, especially in terms of influences on large number of beneficiaries on wider area. Namely, focus of project is active exchange of experiences and knowledge in terms to increase existing practice and to develop new techniques which could not be possible to reach without proposed investment in basic equipment. Civil involvement and training for school children are innovative and original proposed approaches for the preparedness to emergency situation in completion to the endowing with equipment. (English)
0.4393800663788431
0 references
De fælles udfordringer på det programområde, vi i fællesskab tackler, er: Manglende strategisk tænkning, planlægning og gennemførelse (både på regionalt eller lokalt plan) Manglende samarbejde mellem interessenter med fælles interesser og beføjelser — En åbenlys "forsinkelse" med hensyn til økonomisk udvikling på grund af manglende midler til indkøb af de nyeste teknologier og udstyr og uddannelse af de menneskelige ressourcer; Med hensyn til beredskab og styring i nødsituationer er de fælles udfordringer: Manglen på en SWOT-analyse og risikoanalyse foretaget af de lokale myndigheder i nødsituationer, som skal understrege både de nuværende problemer og de fremtidige løsninger; Mindskelse af befolkningens bevidsthed om miljø- og nødsituationer. Det overordnede formål med projektet er: Forbedring af livskvaliteten i grænseoverskridende områder og Donauområdet ved at øge sikkerheds- og bevidsthedsniveauet blandt borgerne fra begge sider af grænsen gennem en effektiv styring af og beredskab i nødsituationer. De vigtigste udgange: et godt samarbejde mellem interessenter med fælles interesser og prærogativer Effektive reaktioner i nødsituationer på lokalt plan som følge af akkumulering af teoretisk viden og praksis og på grund af investeringer i nyt udstyr og deling af knowhow; Øget befolkningsbevidsthed om miljø- og nødsituationer. — Lokalsamfundene på begge sider af Donau i Moldova, Noua og Golubac, vil drage fordel af dem. Partnerne vil udveksle oplysninger og samarbejde om forebyggelse af reaktioner på naturkatastrofer og gadeoversvømmelser i tilfælde af nødsituationer i Moldova Noua og Golubac. Direkte støttemodtagere, som håndteres ved aktion, er de specialiserede afdelinger for nødsituationer. De levende borgere i partnernes byer vil drage fordel af projektgennemførelsen, da de vil være bedre beskyttet mod nødsituationer og naturkatastrofer. På grund af begge parters fælles behov blev der indført en grænseoverskridende tilgang som en nødvendig model for at opnå en fælles interesse, navnlig med hensyn til indflydelse på et stort antal støttemodtagere på et bredere område. Projektets fokus er nemlig aktiv udveksling af erfaringer og viden med henblik på at øge den eksisterende praksis og udvikle nye teknikker, som ikke kunne nås uden foreslåede investeringer i basisudstyr. Civil inddragelse og uddannelse af skolebørn er innovative og oprindelige foreslåede tilgange til beredskabet i nødsituationer, der afsluttes med udstyr. (Danish)
4 November 2022
0 references
De fælles udfordringer på det programområde, vi i fællesskab tackler, er: Manglende strategisk tænkning, planlægning og gennemførelse (både på regionalt eller lokalt plan) Manglende samarbejde mellem interessenter med fælles interesser og beføjelser — En åbenlys "forsinkelse" med hensyn til økonomisk udvikling på grund af manglende midler til indkøb af de nyeste teknologier og udstyr og uddannelse af de menneskelige ressourcer; Med hensyn til beredskab og styring i nødsituationer er de fælles udfordringer: Manglen på en SWOT-analyse og risikoanalyse foretaget af de lokale myndigheder i nødsituationer, som skal understrege både de nuværende problemer og de fremtidige løsninger; Mindskelse af befolkningens bevidsthed om miljø- og nødsituationer. Det overordnede formål med projektet er: Forbedring af livskvaliteten i grænseoverskridende områder og Donauområdet ved at øge sikkerheds- og bevidsthedsniveauet blandt borgerne fra begge sider af grænsen gennem en effektiv styring af og beredskab i nødsituationer. De vigtigste udgange: et godt samarbejde mellem interessenter med fælles interesser og prærogativer Effektive reaktioner i nødsituationer på lokalt plan som følge af akkumulering af teoretisk viden og praksis og på grund af investeringer i nyt udstyr og deling af knowhow; Øget befolkningsbevidsthed om miljø- og nødsituationer. — Lokalsamfundene på begge sider af Donau i Moldova, Noua og Golubac, vil drage fordel af dem. Partnerne vil udveksle oplysninger og samarbejde om forebyggelse af reaktioner på naturkatastrofer og gadeoversvømmelser i tilfælde af nødsituationer i Moldova Noua og Golubac. Direkte støttemodtagere, som håndteres ved aktion, er de specialiserede afdelinger for nødsituationer. De levende borgere i partnernes byer vil drage fordel af projektgennemførelsen, da de vil være bedre beskyttet mod nødsituationer og naturkatastrofer. På grund af begge parters fælles behov blev der indført en grænseoverskridende tilgang som en nødvendig model for at opnå en fælles interesse, navnlig med hensyn til indflydelse på et stort antal støttemodtagere på et bredere område. Projektets fokus er nemlig aktiv udveksling af erfaringer og viden med henblik på at øge den eksisterende praksis og udvikle nye teknikker, som ikke kunne nås uden foreslåede investeringer i basisudstyr. Civil inddragelse og uddannelse af skolebørn er innovative og oprindelige foreslåede tilgange til beredskabet i nødsituationer, der afsluttes med udstyr. (Danish)
4 November 2022
0 references
Společnými výzvami programové oblasti, kterou společně řešíme, jsou: Nedostatek strategického myšlení, plánování a provádění (na regionální i místní úrovni); Nedostatečná spolupráce mezi zúčastněnými stranami se společnými zájmy a výsadami; Zřejmý „zpoždění“ v souvislosti s hospodářským rozvojem v důsledku nedostatku finančních prostředků na nákup nejnovějších technologií a vybavení a na odbornou přípravu lidských zdrojů; Pokud jde o připravenost a řízení mimořádných situací, společnými výzvami jsou: Chybějící analýzu SWOT a analýzu mapování rizik, kterou provedly místní orgány a která by měla zdůraznit jak současné problémy, tak budoucí řešení; Snížení povědomí obyvatelstva o otázkách životního prostředí a mimořádných situací. Celkovým cílem projektu je: Zlepšení kvality života v oblasti napříč hranicemi a Podunají zvýšením úrovně bezpečnosti a informovanosti občanů z obou stran hranice prostřednictvím účinného řízení a připravenosti na mimořádné situace. Hlavní výstupy: dobrá spolupráce mezi zúčastněnými stranami se společnými zájmy a výsadami; Účinné reakce na mimořádné situace na úrovni místních orgánů v důsledku nahromadění teoretických znalostí a praxe a z důvodu investic do nových zařízení a sdílení know-how; Zvýšení povědomí obyvatelstva o otázkách životního prostředí a mimořádných situací. — Místní komunity na obou stranách Dunaje v Moldavsku Noua a Golubac z nich budou mít prospěch. Partneři budou sdílet informace a spolupracovat na prevenci reakcí na přírodní katastrofy a pouliční záplavy a zásahy v případě mimořádných situací v Moldavsku Noua a Golubac. Přímými příjemci, kteří jsou řešeni akcí, jsou specializovaná oddělení pro mimořádné situace. Z provádění projektů budou těžit živí občané partnerských měst, neboť budou lépe chráněni před mimořádnými situacemi a přírodními katastrofami. Vzhledem ke společným potřebám obou stran byl jako model nezbytný pro dosažení společného zájmu zaveden přeshraniční přístup, zejména pokud jde o vlivy na velký počet příjemců v širší oblasti. Konkrétně se projekt zaměřuje na aktivní výměnu zkušeností a znalostí, pokud jde o zvýšení stávající praxe a rozvoj nových technik, kterých by nebylo možné dosáhnout bez navrhovaných investic do základního vybavení. Zapojení občanů a odborná příprava školních dětí jsou inovativními a originálními navrhovanými přístupy pro připravenost na mimořádnou situaci po dokončení vybavení vybavením. (Czech)
4 November 2022
0 references
Společnými výzvami programové oblasti, kterou společně řešíme, jsou: Nedostatek strategického myšlení, plánování a provádění (na regionální i místní úrovni); Nedostatečná spolupráce mezi zúčastněnými stranami se společnými zájmy a výsadami; Zřejmý „zpoždění“ v souvislosti s hospodářským rozvojem v důsledku nedostatku finančních prostředků na nákup nejnovějších technologií a vybavení a na odbornou přípravu lidských zdrojů; Pokud jde o připravenost a řízení mimořádných situací, společnými výzvami jsou: Chybějící analýzu SWOT a analýzu mapování rizik, kterou provedly místní orgány a která by měla zdůraznit jak současné problémy, tak budoucí řešení; Snížení povědomí obyvatelstva o otázkách životního prostředí a mimořádných situací. Celkovým cílem projektu je: Zlepšení kvality života v oblasti napříč hranicemi a Podunají zvýšením úrovně bezpečnosti a informovanosti občanů z obou stran hranice prostřednictvím účinného řízení a připravenosti na mimořádné situace. Hlavní výstupy: dobrá spolupráce mezi zúčastněnými stranami se společnými zájmy a výsadami; Účinné reakce na mimořádné situace na úrovni místních orgánů v důsledku nahromadění teoretických znalostí a praxe a z důvodu investic do nových zařízení a sdílení know-how; Zvýšení povědomí obyvatelstva o otázkách životního prostředí a mimořádných situací. — Místní komunity na obou stranách Dunaje v Moldavsku Noua a Golubac z nich budou mít prospěch. Partneři budou sdílet informace a spolupracovat na prevenci reakcí na přírodní katastrofy a pouliční záplavy a zásahy v případě mimořádných situací v Moldavsku Noua a Golubac. Přímými příjemci, kteří jsou řešeni akcí, jsou specializovaná oddělení pro mimořádné situace. Z provádění projektů budou těžit živí občané partnerských měst, neboť budou lépe chráněni před mimořádnými situacemi a přírodními katastrofami. Vzhledem ke společným potřebám obou stran byl jako model nezbytný pro dosažení společného zájmu zaveden přeshraniční přístup, zejména pokud jde o vlivy na velký počet příjemců v širší oblasti. Konkrétně se projekt zaměřuje na aktivní výměnu zkušeností a znalostí, pokud jde o zvýšení stávající praxe a rozvoj nových technik, kterých by nebylo možné dosáhnout bez navrhovaných investic do základního vybavení. Zapojení občanů a odborná příprava školních dětí jsou inovativními a originálními navrhovanými přístupy pro připravenost na mimořádnou situaci po dokončení vybavení vybavením. (Czech)
4 November 2022
0 references
Programmivaldkonna ühised probleemid, millega me ühiselt tegeleme, on järgmised: – Strateegilise mõtlemise, planeerimise ja rakendamise puudumine (nii piirkondlikul kui ka kohalikul tasandil); Koostöö puudumine ühiste huvide ja eelisõigustega sidusrühmade vahel; – Ilmne „hilinemine“ seoses majandusarenguga, kuna puuduvad rahalised vahendid uusimate tehnoloogiate ja seadmete ostmiseks ning inimressursside koolitamiseks; Seoses hädaolukordadeks valmisoleku ja juhtimisega on ühised probleemid järgmised: Kohalike omavalitsuste tehtud eriolukordade SWOT-analüüsi ja riskide kaardistamise analüüsi puudumine, milles tuuakse esile nii praegused probleemid kui ka tulevased lahendused; Elanikkonna teadlikkuse vähenemine keskkonna- ja hädaolukordade küsimustes. Projekti üldeesmärk on: Parandada elukvaliteeti piirialadel ja Doonau piirkonnas, tõstes ohutustaset ja teadlikkust mõlemal pool piiri asuvate kodanike seas tõhusa hädaolukordade ohjamise ja valmisoleku kaudu. Peamised väljundid: – hea koostöö sidusrühmade vahel, kellel on ühised huvid ja eesõigused; – Tõhusad hädaolukordadele reageerimine kohalike omavalitsuste tasandil, mis tuleneb teoreetiliste teadmiste ja tavade kogumisest ning investeeringutest uutesse seadmetesse ja oskusteabe jagamisesse; Elanikkonna suurem teadlikkus keskkonna- ja hädaolukordade küsimustes. – Neist saavad kasu kohalikud kogukonnad Doonau mõlemal kaldal Moldovas Nouas ja Golubacis. Partnerid jagavad teavet ja teevad koostööd, et ennetada loodusõnnetustele ja tänavate üleujutustele reageerimist ning sekkuda hädaolukordades Moldovas Nouas ja Golubacis. Otsesed abisaajad, kellega tegeletakse meetme raames, on hädaolukordadele spetsialiseerunud osakonnad. Partnerite linnade elavad kodanikud saavad projekti rakendamisest kasu, kuna neid kaitstakse paremini hädaolukordade ja loodusõnnetuste eest. Mõlema poole ühiste vajaduste tõttu kehtestati ühishuvi saavutamiseks vajaliku mudelina piiriülene lähenemisviis, eriti mis puudutab mõju suurele hulgale abisaajatele laiemal alal. Nimelt keskendub projekt aktiivselt kogemuste ja teadmiste vahetamisele, et suurendada olemasolevaid tavasid ja töötada välja uusi tehnikaid, mida ei oleks võimalik saavutada ilma kavandatud investeeringuteta põhiseadmetesse. Kodanike kaasamine ja kooliõpilaste koolitamine on innovaatiline ja originaalne lähenemisviis valmisolekuks hädaolukorraks, mis on lõpule viidud seadmetega varustamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Programmivaldkonna ühised probleemid, millega me ühiselt tegeleme, on järgmised: – Strateegilise mõtlemise, planeerimise ja rakendamise puudumine (nii piirkondlikul kui ka kohalikul tasandil); Koostöö puudumine ühiste huvide ja eelisõigustega sidusrühmade vahel; – Ilmne „hilinemine“ seoses majandusarenguga, kuna puuduvad rahalised vahendid uusimate tehnoloogiate ja seadmete ostmiseks ning inimressursside koolitamiseks; Seoses hädaolukordadeks valmisoleku ja juhtimisega on ühised probleemid järgmised: Kohalike omavalitsuste tehtud eriolukordade SWOT-analüüsi ja riskide kaardistamise analüüsi puudumine, milles tuuakse esile nii praegused probleemid kui ka tulevased lahendused; Elanikkonna teadlikkuse vähenemine keskkonna- ja hädaolukordade küsimustes. Projekti üldeesmärk on: Parandada elukvaliteeti piirialadel ja Doonau piirkonnas, tõstes ohutustaset ja teadlikkust mõlemal pool piiri asuvate kodanike seas tõhusa hädaolukordade ohjamise ja valmisoleku kaudu. Peamised väljundid: – hea koostöö sidusrühmade vahel, kellel on ühised huvid ja eesõigused; – Tõhusad hädaolukordadele reageerimine kohalike omavalitsuste tasandil, mis tuleneb teoreetiliste teadmiste ja tavade kogumisest ning investeeringutest uutesse seadmetesse ja oskusteabe jagamisesse; Elanikkonna suurem teadlikkus keskkonna- ja hädaolukordade küsimustes. – Neist saavad kasu kohalikud kogukonnad Doonau mõlemal kaldal Moldovas Nouas ja Golubacis. Partnerid jagavad teavet ja teevad koostööd, et ennetada loodusõnnetustele ja tänavate üleujutustele reageerimist ning sekkuda hädaolukordades Moldovas Nouas ja Golubacis. Otsesed abisaajad, kellega tegeletakse meetme raames, on hädaolukordadele spetsialiseerunud osakonnad. Partnerite linnade elavad kodanikud saavad projekti rakendamisest kasu, kuna neid kaitstakse paremini hädaolukordade ja loodusõnnetuste eest. Mõlema poole ühiste vajaduste tõttu kehtestati ühishuvi saavutamiseks vajaliku mudelina piiriülene lähenemisviis, eriti mis puudutab mõju suurele hulgale abisaajatele laiemal alal. Nimelt keskendub projekt aktiivselt kogemuste ja teadmiste vahetamisele, et suurendada olemasolevaid tavasid ja töötada välja uusi tehnikaid, mida ei oleks võimalik saavutada ilma kavandatud investeeringuteta põhiseadmetesse. Kodanike kaasamine ja kooliõpilaste koolitamine on innovaatiline ja originaalne lähenemisviis valmisolekuks hädaolukorraks, mis on lõpule viidud seadmetega varustamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Die gemeinsamen Herausforderungen des Programmbereichs, mit dem wir uns gemeinsam befassen, sind: Mangel an strategischem Denken, Planung und Umsetzung (sowohl auf regionaler als auch auf lokaler Ebene); Mangelnde Zusammenarbeit zwischen Interessenträgern mit gemeinsamen Interessen und Vorrechten; — Eine offensichtliche „Verzögerung“ in Bezug auf die wirtschaftliche Entwicklung aufgrund fehlender Mittel für den Erwerb der neuesten Technologien und Ausrüstungen und die Ausbildung der Humanressourcen; Was die Bereitschaft und das Management von Notsituationen betrifft, sind die gemeinsamen Herausforderungen: Das Fehlen einer SWOT-Analyse und Risikokartierung durch die lokalen Behörden, die sowohl die derzeitigen Probleme als auch die künftigen Lösungen hervorheben; Das Bewusstsein der Bevölkerung für Umwelt- und Notsituationen verringert. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist: Verbesserung der Lebensqualität im Grenz- und Donauraum durch Erhöhung der Sicherheit und des Bewusstseins der Bürgerinnen und Bürger von beiden Seiten der Grenze durch ein wirksames Notfallmanagement und -vorsorge. Die Hauptausgänge: gute Zusammenarbeit zwischen Interessenträgern mit gemeinsamen Interessen und Vorrechten; — Effiziente Reaktionen in Notsituationen auf lokaler Ebene aufgrund der Anhäufung theoretischer Kenntnisse und Praktiken sowie durch Investitionen in neue Ausrüstungen und den Austausch von Know-how; — Ein stärkeres Bewusstsein der Bevölkerung für Umwelt- und Notfallsituationen. — Lokale Gemeinden auf beiden Seiten der Donau in Moldawien Noua und Golubac werden von ihnen profitieren. Die Partner werden Informationen austauschen und zusammenarbeiten, um Reaktionen auf Naturkatastrophen und Straßenfluten in Notsituationen in Moldawien Noua und Golubac zu verhindern. Direkt Begünstigte, die durch Maßnahmen angegangen werden, sind die Fachabteilungen für Notfallsituationen. Lebende Bürger der Partnerstädte werden von der Projektdurchführung profitieren, da sie besser vor Notsituationen und Naturkatastrophen geschützt werden. Aufgrund der gemeinsamen Bedürfnisse beider Seiten wurde ein grenzüberschreitender Ansatz als notwendiges Modell zur Erreichung eines gemeinsamen Interesses eingeführt, insbesondere im Hinblick auf die Auswirkungen auf eine große Zahl von Begünstigten auf breitere Fläche. Schwerpunkt des Projekts ist der aktive Erfahrungs- und Wissensaustausch im Hinblick auf die Verbesserung der bestehenden Praxis und die Entwicklung neuer Techniken, die ohne geplante Investitionen in die Grundausrüstung nicht erreicht werden können. Die Bürgerbeteiligung und die Ausbildung von Schulkindern sind innovative und originelle Ansätze für die Bereitschaft zur Notfallsituation, die mit Ausrüstung ausgestattet sind. (German)
4 November 2022
0 references
Die gemeinsamen Herausforderungen des Programmbereichs, mit dem wir uns gemeinsam befassen, sind: Mangel an strategischem Denken, Planung und Umsetzung (sowohl auf regionaler als auch auf lokaler Ebene); Mangelnde Zusammenarbeit zwischen Interessenträgern mit gemeinsamen Interessen und Vorrechten; — Eine offensichtliche „Verzögerung“ in Bezug auf die wirtschaftliche Entwicklung aufgrund fehlender Mittel für den Erwerb der neuesten Technologien und Ausrüstungen und die Ausbildung der Humanressourcen; Was die Bereitschaft und das Management von Notsituationen betrifft, sind die gemeinsamen Herausforderungen: Das Fehlen einer SWOT-Analyse und Risikokartierung durch die lokalen Behörden, die sowohl die derzeitigen Probleme als auch die künftigen Lösungen hervorheben; Das Bewusstsein der Bevölkerung für Umwelt- und Notsituationen verringert. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist: Verbesserung der Lebensqualität im Grenz- und Donauraum durch Erhöhung der Sicherheit und des Bewusstseins der Bürgerinnen und Bürger von beiden Seiten der Grenze durch ein wirksames Notfallmanagement und -vorsorge. Die Hauptausgänge: gute Zusammenarbeit zwischen Interessenträgern mit gemeinsamen Interessen und Vorrechten; — Effiziente Reaktionen in Notsituationen auf lokaler Ebene aufgrund der Anhäufung theoretischer Kenntnisse und Praktiken sowie durch Investitionen in neue Ausrüstungen und den Austausch von Know-how; — Ein stärkeres Bewusstsein der Bevölkerung für Umwelt- und Notfallsituationen. — Lokale Gemeinden auf beiden Seiten der Donau in Moldawien Noua und Golubac werden von ihnen profitieren. Die Partner werden Informationen austauschen und zusammenarbeiten, um Reaktionen auf Naturkatastrophen und Straßenfluten in Notsituationen in Moldawien Noua und Golubac zu verhindern. Direkt Begünstigte, die durch Maßnahmen angegangen werden, sind die Fachabteilungen für Notfallsituationen. Lebende Bürger der Partnerstädte werden von der Projektdurchführung profitieren, da sie besser vor Notsituationen und Naturkatastrophen geschützt werden. Aufgrund der gemeinsamen Bedürfnisse beider Seiten wurde ein grenzüberschreitender Ansatz als notwendiges Modell zur Erreichung eines gemeinsamen Interesses eingeführt, insbesondere im Hinblick auf die Auswirkungen auf eine große Zahl von Begünstigten auf breitere Fläche. Schwerpunkt des Projekts ist der aktive Erfahrungs- und Wissensaustausch im Hinblick auf die Verbesserung der bestehenden Praxis und die Entwicklung neuer Techniken, die ohne geplante Investitionen in die Grundausrüstung nicht erreicht werden können. Die Bürgerbeteiligung und die Ausbildung von Schulkindern sind innovative und originelle Ansätze für die Bereitschaft zur Notfallsituation, die mit Ausrüstung ausgestattet sind. (German)
4 November 2022
0 references
Οι κοινές προκλήσεις της περιοχής του προγράμματος που αντιμετωπίζουμε από κοινού είναι οι εξής: — Έλλειψη στρατηγικού σχεδιασμού, σχεδιασμού και εφαρμογής (τόσο σε περιφερειακό όσο και σε τοπικό επίπεδο)· — Έλλειψη συνεργασίας μεταξύ ενδιαφερόμενων μερών με κοινά συμφέροντα και προνόμια· — Μια προφανής «καθυστέρηση» όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη λόγω της έλλειψης πόρων για την αγορά των τελευταίων τεχνολογιών και εξοπλισμού και την κατάρτιση των ανθρώπινων πόρων· Όσον αφορά την ετοιμότητα και τη διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, οι κοινές προκλήσεις είναι οι εξής: Την έλλειψη ανάλυσης SWOT καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ανάλυσης χαρτογράφησης κινδύνου από τις τοπικές αρχές, η οποία θα υπογραμμίσει τόσο τα σημερινά προβλήματα όσο και τις μελλοντικές λύσεις· Μείωση της ευαισθητοποίησης του πληθυσμού σχετικά με περιβαλλοντικά και επείγοντα ζητήματα. Ο γενικός στόχος του έργου είναι: Βελτίωση της ποιότητας ζωής στην περιοχή της διασταύρωσης και του Δούναβη με την αύξηση του επιπέδου ασφάλειας και ευαισθητοποίησης των πολιτών και από τις δύο πλευρές των συνόρων μέσω αποτελεσματικής διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ετοιμότητας. Τα κύρια αποτελέσματα: καλή συνεργασία μεταξύ ενδιαφερόμενων μερών με κοινά συμφέροντα και προνόμια· Αποτελεσματικές αντιδράσεις σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο τοπικών αρχών λόγω της συσσώρευσης θεωρητικών γνώσεων και πρακτικών και λόγω επενδύσεων σε νέο εξοπλισμό και ανταλλαγή τεχνογνωσίας· Αύξηση της ευαισθητοποίησης του πληθυσμού σε θέματα περιβάλλοντος και καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Οι τοπικές κοινότητες και στις δύο πλευρές του Δούναβη στη Μολδαβία Noua και Golubac θα επωφεληθούν από αυτές. Οι εταίροι θα ανταλλάξουν πληροφορίες και θα συνεργαστούν για την πρόληψη των αντιδράσεων σε φυσικές καταστροφές και πλημμύρες στους δρόμους και σε περίπτωση επεμβάσεων σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στη Μολδαβία Noua και Golubac. Οι άμεσοι δικαιούχοι, οι οποίοι αντιμετωπίζονται από τη Δράση, είναι οι εξειδικευμένες υπηρεσίες για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Οι ζωντανοί πολίτες των πόλεων των εταίρων θα επωφεληθούν από την υλοποίηση του έργου, καθώς θα προστατεύονται καλύτερα από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και φυσικές καταστροφές. Λόγω των κοινών αναγκών και των δύο πλευρών, επιβλήθηκε μια διασυνοριακή προσέγγιση ως απαιτούμενο πρότυπο για την επίτευξη κοινού ενδιαφέροντος, ιδίως όσον αφορά τις επιρροές σε μεγάλο αριθμό δικαιούχων στην ευρύτερη περιοχή. Συγκεκριμένα, το επίκεντρο του έργου είναι η ενεργός ανταλλαγή εμπειριών και γνώσεων όσον αφορά την αύξηση της υφιστάμενης πρακτικής και την ανάπτυξη νέων τεχνικών που δεν θα μπορούσαν να επιτευχθούν χωρίς προτεινόμενες επενδύσεις σε βασικό εξοπλισμό. Η συμμετοχή των πολιτών και η κατάρτιση των μαθητών αποτελούν καινοτόμες και πρωτότυπες προτεινόμενες προσεγγίσεις για την ετοιμότητα σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης κατά την ολοκλήρωση της παροχής εξοπλισμού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Οι κοινές προκλήσεις της περιοχής του προγράμματος που αντιμετωπίζουμε από κοινού είναι οι εξής: — Έλλειψη στρατηγικού σχεδιασμού, σχεδιασμού και εφαρμογής (τόσο σε περιφερειακό όσο και σε τοπικό επίπεδο)· — Έλλειψη συνεργασίας μεταξύ ενδιαφερόμενων μερών με κοινά συμφέροντα και προνόμια· — Μια προφανής «καθυστέρηση» όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη λόγω της έλλειψης πόρων για την αγορά των τελευταίων τεχνολογιών και εξοπλισμού και την κατάρτιση των ανθρώπινων πόρων· Όσον αφορά την ετοιμότητα και τη διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, οι κοινές προκλήσεις είναι οι εξής: Την έλλειψη ανάλυσης SWOT καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ανάλυσης χαρτογράφησης κινδύνου από τις τοπικές αρχές, η οποία θα υπογραμμίσει τόσο τα σημερινά προβλήματα όσο και τις μελλοντικές λύσεις· Μείωση της ευαισθητοποίησης του πληθυσμού σχετικά με περιβαλλοντικά και επείγοντα ζητήματα. Ο γενικός στόχος του έργου είναι: Βελτίωση της ποιότητας ζωής στην περιοχή της διασταύρωσης και του Δούναβη με την αύξηση του επιπέδου ασφάλειας και ευαισθητοποίησης των πολιτών και από τις δύο πλευρές των συνόρων μέσω αποτελεσματικής διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ετοιμότητας. Τα κύρια αποτελέσματα: καλή συνεργασία μεταξύ ενδιαφερόμενων μερών με κοινά συμφέροντα και προνόμια· Αποτελεσματικές αντιδράσεις σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο τοπικών αρχών λόγω της συσσώρευσης θεωρητικών γνώσεων και πρακτικών και λόγω επενδύσεων σε νέο εξοπλισμό και ανταλλαγή τεχνογνωσίας· Αύξηση της ευαισθητοποίησης του πληθυσμού σε θέματα περιβάλλοντος και καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Οι τοπικές κοινότητες και στις δύο πλευρές του Δούναβη στη Μολδαβία Noua και Golubac θα επωφεληθούν από αυτές. Οι εταίροι θα ανταλλάξουν πληροφορίες και θα συνεργαστούν για την πρόληψη των αντιδράσεων σε φυσικές καταστροφές και πλημμύρες στους δρόμους και σε περίπτωση επεμβάσεων σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στη Μολδαβία Noua και Golubac. Οι άμεσοι δικαιούχοι, οι οποίοι αντιμετωπίζονται από τη Δράση, είναι οι εξειδικευμένες υπηρεσίες για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Οι ζωντανοί πολίτες των πόλεων των εταίρων θα επωφεληθούν από την υλοποίηση του έργου, καθώς θα προστατεύονται καλύτερα από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και φυσικές καταστροφές. Λόγω των κοινών αναγκών και των δύο πλευρών, επιβλήθηκε μια διασυνοριακή προσέγγιση ως απαιτούμενο πρότυπο για την επίτευξη κοινού ενδιαφέροντος, ιδίως όσον αφορά τις επιρροές σε μεγάλο αριθμό δικαιούχων στην ευρύτερη περιοχή. Συγκεκριμένα, το επίκεντρο του έργου είναι η ενεργός ανταλλαγή εμπειριών και γνώσεων όσον αφορά την αύξηση της υφιστάμενης πρακτικής και την ανάπτυξη νέων τεχνικών που δεν θα μπορούσαν να επιτευχθούν χωρίς προτεινόμενες επενδύσεις σε βασικό εξοπλισμό. Η συμμετοχή των πολιτών και η κατάρτιση των μαθητών αποτελούν καινοτόμες και πρωτότυπες προτεινόμενες προσεγγίσεις για την ετοιμότητα σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης κατά την ολοκλήρωση της παροχής εξοπλισμού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is iad seo a leanas na dúshláin choiteanna a bhaineann le réimse an chláir atáimid ag dul i ngleic le chéile: — Easpa smaointeoireachta straitéisí, pleanála agus cur chun feidhme (ar an leibhéal réigiúnach nó áitiúil araon); — Easpa comhair idir geallsealbhóirí a bhfuil comhleasanna agus sainchumais acu; — ‘moill’ soiléir’ maidir le forbairt eacnamaíoch mar gheall ar easpa cistí chun na teicneolaíochtaí agus an trealamh is déanaí a cheannach agus chun na hacmhainní daonna a oiliúint; Maidir le hullmhacht agus bainistiú cásanna éigeandála, is iad seo a leanas na dúshláin choiteanna: An easpa anailíse ar chásanna éigeandála SWOT agus anailís mapála riosca arna déanamh ag na húdaráis áitiúla lena leagfar béim ar na fadhbanna atá ann faoi láthair agus ar na réitigh a bheidh ann amach anseo; Feasacht daonra a laghdú maidir le saincheisteanna comhshaoil agus éigeandála. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail: Feabhas a chur ar cháilíocht na beatha i limistéar an trasbhordála agus na Danóibe trí leibhéal na sábháilteachta agus na feasachta a ardú i measc saoránach ó dhá thaobh na teorann trí bhainistiú éifeachtach éigeandála agus ullmhacht. Na príomh-aschuir: — comhar maith idir geallsealbhóirí a bhfuil comhleasanna agus sainchumais acu; — Freagairtí éifeachtúla éigeandála ar leibhéal na n-údarás áitiúil mar gheall ar charnadh an eolais theoiriciúil agus an chleachtais theoiriciúil, agus mar gheall ar infheistíocht i dtrealamh nua agus i gcomhroinnt feasa gnó nua; — Feasacht mhéadaithe ar an daonra maidir le saincheisteanna comhshaoil agus éigeandála. — Bainfidh pobail áitiúla ar an dá thaobh den Danóib sa Mholdóiv Noua agus Golubac tairbhe astu. Roinnfidh na comhpháirtithe faisnéis agus comhoibreoidh siad le chéile chun cosc a chur ar fhreagairtí ar thubaistí nádúrtha agus ar thuilte sráide i gcás éigeandála i gcás éigeandála i Moldóiv Noua agus Golubac. Is iad na tairbhithe díreacha, a dtéann Gníomhaíocht i ngleic leo, na ranna speisialaithe le haghaidh staideanna éigeandála. Bainfidh saoránaigh bheo chathracha na gcomhpháirtithe tairbhe as tionscadail a chur chun feidhme toisc go dtabharfar cosaint níos fearr dóibh ar chásanna éigeandála agus ar thubaistí nádúrtha. Mar gheall ar riachtanais choiteanna an dá thaobh, forchuireadh cur chuige trasteorann mar shamhail riachtanach chun leas comhpháirteach a bhaint amach, go háirithe ó thaobh tionchar a imirt ar líon mór tairbhithe ar an mórcheantar. Eadhon, is é fócas an tionscadail malartú gníomhach taithí agus eolais ó thaobh cur leis an gcleachtas atá ann cheana agus teicnící nua a fhorbairt nach bhféadfaí a bhaint amach gan infheistíocht bheartaithe i dtrealamh bunúsach. Tá rannpháirtíocht shibhialta agus oiliúint do leanaí scoile nuálach agus tá cur chuige nua beartaithe maidir le hullmhacht i leith staid éigeandála atá curtha i gcrích chun an trealamh a bhronnadh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is iad seo a leanas na dúshláin choiteanna a bhaineann le réimse an chláir atáimid ag dul i ngleic le chéile: — Easpa smaointeoireachta straitéisí, pleanála agus cur chun feidhme (ar an leibhéal réigiúnach nó áitiúil araon); — Easpa comhair idir geallsealbhóirí a bhfuil comhleasanna agus sainchumais acu; — ‘moill’ soiléir’ maidir le forbairt eacnamaíoch mar gheall ar easpa cistí chun na teicneolaíochtaí agus an trealamh is déanaí a cheannach agus chun na hacmhainní daonna a oiliúint; Maidir le hullmhacht agus bainistiú cásanna éigeandála, is iad seo a leanas na dúshláin choiteanna: An easpa anailíse ar chásanna éigeandála SWOT agus anailís mapála riosca arna déanamh ag na húdaráis áitiúla lena leagfar béim ar na fadhbanna atá ann faoi láthair agus ar na réitigh a bheidh ann amach anseo; Feasacht daonra a laghdú maidir le saincheisteanna comhshaoil agus éigeandála. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail: Feabhas a chur ar cháilíocht na beatha i limistéar an trasbhordála agus na Danóibe trí leibhéal na sábháilteachta agus na feasachta a ardú i measc saoránach ó dhá thaobh na teorann trí bhainistiú éifeachtach éigeandála agus ullmhacht. Na príomh-aschuir: — comhar maith idir geallsealbhóirí a bhfuil comhleasanna agus sainchumais acu; — Freagairtí éifeachtúla éigeandála ar leibhéal na n-údarás áitiúil mar gheall ar charnadh an eolais theoiriciúil agus an chleachtais theoiriciúil, agus mar gheall ar infheistíocht i dtrealamh nua agus i gcomhroinnt feasa gnó nua; — Feasacht mhéadaithe ar an daonra maidir le saincheisteanna comhshaoil agus éigeandála. — Bainfidh pobail áitiúla ar an dá thaobh den Danóib sa Mholdóiv Noua agus Golubac tairbhe astu. Roinnfidh na comhpháirtithe faisnéis agus comhoibreoidh siad le chéile chun cosc a chur ar fhreagairtí ar thubaistí nádúrtha agus ar thuilte sráide i gcás éigeandála i gcás éigeandála i Moldóiv Noua agus Golubac. Is iad na tairbhithe díreacha, a dtéann Gníomhaíocht i ngleic leo, na ranna speisialaithe le haghaidh staideanna éigeandála. Bainfidh saoránaigh bheo chathracha na gcomhpháirtithe tairbhe as tionscadail a chur chun feidhme toisc go dtabharfar cosaint níos fearr dóibh ar chásanna éigeandála agus ar thubaistí nádúrtha. Mar gheall ar riachtanais choiteanna an dá thaobh, forchuireadh cur chuige trasteorann mar shamhail riachtanach chun leas comhpháirteach a bhaint amach, go háirithe ó thaobh tionchar a imirt ar líon mór tairbhithe ar an mórcheantar. Eadhon, is é fócas an tionscadail malartú gníomhach taithí agus eolais ó thaobh cur leis an gcleachtas atá ann cheana agus teicnící nua a fhorbairt nach bhféadfaí a bhaint amach gan infheistíocht bheartaithe i dtrealamh bunúsach. Tá rannpháirtíocht shibhialta agus oiliúint do leanaí scoile nuálach agus tá cur chuige nua beartaithe maidir le hullmhacht i leith staid éigeandála atá curtha i gcrích chun an trealamh a bhronnadh. (Irish)
4 November 2022
0 references
De gemeenschappelijke uitdagingen van het programmagebied dat we gezamenlijk aanpakken, zijn: — Gebrek aan strategisch denken, planning en uitvoering (zowel op regionaal als lokaal niveau); Gebrek aan samenwerking tussen belanghebbenden met gemeenschappelijke belangen en prerogatieven; — Een duidelijke „vertraging” met betrekking tot de economische ontwikkeling als gevolg van het gebrek aan middelen voor de aankoop van de nieuwste technologieën en uitrusting en de opleiding van de personele middelen; Wat de paraatheid en het beheer van noodsituaties betreft, zijn de gemeenschappelijke uitdagingen: Het ontbreken van een SWOT-analyse in noodsituaties en risicoanalyses door de lokale autoriteiten, die zowel de huidige problemen als de toekomstige oplossingen onderstrepen; Verminderd bevolkingsbewustzijn met betrekking tot milieu- en noodsituaties. De algemene doelstelling van het project is: Verbetering van de levenskwaliteit in het grensoverschrijdende en Donaugebied door het verhogen van het niveau van veiligheid en bewustzijn bij burgers aan weerszijden van de grens door middel van een doeltreffend beheer en paraatheid in noodsituaties. De belangrijkste uitgangen: — goede samenwerking tussen belanghebbenden met gemeenschappelijke belangen en prerogatieven; Efficiënte reacties op noodsituaties op het niveau van de lokale overheden als gevolg van de accumulatie van theoretische kennis en praktijk, en door investeringen in nieuwe apparatuur en het delen van knowhow; — Toegenomen bevolkingsbewustzijn met betrekking tot milieu- en noodsituaties. — Lokale gemeenschappen aan beide zijden van de Donau in Moldavië Noua en Golubac zullen hiervan profiteren. De partners zullen informatie uitwisselen en samenwerken om reacties op natuurrampen en straatoverstromingen in noodsituaties in Moldavië Noua en Golubac te voorkomen. Directe begunstigden, die door actie worden aangepakt, zijn de gespecialiseerde afdelingen voor noodsituaties. Levende burgers van de steden van de partners zullen baat hebben bij de uitvoering van projecten, aangezien zij beter worden beschermd tegen noodsituaties en natuurrampen. Vanwege de gemeenschappelijke behoeften van beide partijen werd een grensoverschrijdende aanpak opgelegd als een vereist model voor het bereiken van een gemeenschappelijk belang, met name wat betreft de invloed op een groot aantal begunstigden op een breder gebied. Het project richt zich namelijk op een actieve uitwisseling van ervaringen en kennis om de bestaande praktijk te vergroten en nieuwe technieken te ontwikkelen die zonder voorgestelde investeringen in basisapparatuur niet kunnen worden bereikt. Civiele betrokkenheid en opleiding voor schoolkinderen zijn innovatieve en originele benaderingen voor de voorbereiding op noodsituaties die zijn voltooid met apparatuur. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De gemeenschappelijke uitdagingen van het programmagebied dat we gezamenlijk aanpakken, zijn: — Gebrek aan strategisch denken, planning en uitvoering (zowel op regionaal als lokaal niveau); Gebrek aan samenwerking tussen belanghebbenden met gemeenschappelijke belangen en prerogatieven; — Een duidelijke „vertraging” met betrekking tot de economische ontwikkeling als gevolg van het gebrek aan middelen voor de aankoop van de nieuwste technologieën en uitrusting en de opleiding van de personele middelen; Wat de paraatheid en het beheer van noodsituaties betreft, zijn de gemeenschappelijke uitdagingen: Het ontbreken van een SWOT-analyse in noodsituaties en risicoanalyses door de lokale autoriteiten, die zowel de huidige problemen als de toekomstige oplossingen onderstrepen; Verminderd bevolkingsbewustzijn met betrekking tot milieu- en noodsituaties. De algemene doelstelling van het project is: Verbetering van de levenskwaliteit in het grensoverschrijdende en Donaugebied door het verhogen van het niveau van veiligheid en bewustzijn bij burgers aan weerszijden van de grens door middel van een doeltreffend beheer en paraatheid in noodsituaties. De belangrijkste uitgangen: — goede samenwerking tussen belanghebbenden met gemeenschappelijke belangen en prerogatieven; Efficiënte reacties op noodsituaties op het niveau van de lokale overheden als gevolg van de accumulatie van theoretische kennis en praktijk, en door investeringen in nieuwe apparatuur en het delen van knowhow; — Toegenomen bevolkingsbewustzijn met betrekking tot milieu- en noodsituaties. — Lokale gemeenschappen aan beide zijden van de Donau in Moldavië Noua en Golubac zullen hiervan profiteren. De partners zullen informatie uitwisselen en samenwerken om reacties op natuurrampen en straatoverstromingen in noodsituaties in Moldavië Noua en Golubac te voorkomen. Directe begunstigden, die door actie worden aangepakt, zijn de gespecialiseerde afdelingen voor noodsituaties. Levende burgers van de steden van de partners zullen baat hebben bij de uitvoering van projecten, aangezien zij beter worden beschermd tegen noodsituaties en natuurrampen. Vanwege de gemeenschappelijke behoeften van beide partijen werd een grensoverschrijdende aanpak opgelegd als een vereist model voor het bereiken van een gemeenschappelijk belang, met name wat betreft de invloed op een groot aantal begunstigden op een breder gebied. Het project richt zich namelijk op een actieve uitwisseling van ervaringen en kennis om de bestaande praktijk te vergroten en nieuwe technieken te ontwikkelen die zonder voorgestelde investeringen in basisapparatuur niet kunnen worden bereikt. Civiele betrokkenheid en opleiding voor schoolkinderen zijn innovatieve en originele benaderingen voor de voorbereiding op noodsituaties die zijn voltooid met apparatuur. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wspólnymi wyzwaniami w obszarze objętym programem, którym wspólnie się zajmujemy, są: Brak strategicznego myślenia, planowania i wdrażania (zarówno na szczeblu regionalnym, jak i lokalnym); Brak współpracy między zainteresowanymi stronami posiadającymi wspólne interesy i prerogatywy; Oczywiste „opóźnienie” w odniesieniu do rozwoju gospodarczego ze względu na brak funduszy na zakup najnowszych technologii i sprzętu oraz szkolenie zasobów ludzkich; Jeśli chodzi o gotowość i zarządzanie w sytuacjach nadzwyczajnych, wspólnymi wyzwaniami są: Brak analizy SWOT w sytuacjach nadzwyczajnych i analizy map ryzyka przeprowadzonej przez władze lokalne, która podkreśla zarówno obecne problemy, jak i przyszłe rozwiązania; Zmniejszenie świadomości ludności w zakresie problemów związanych z ochroną środowiska i sytuacjami nadzwyczajnymi. Ogólnym celem projektu jest: Poprawa jakości życia na obszarze granicznym i Dunaju poprzez podniesienie poziomu bezpieczeństwa i świadomości obywateli z obu stron granicy poprzez skuteczne zarządzanie sytuacjami nadzwyczajnymi i gotowość. Główne wyjścia: dobra współpraca między zainteresowanymi stronami o wspólnych interesach i prerogatywach; Skuteczne reagowanie na sytuacje nadzwyczajne na szczeblu władz lokalnych w wyniku gromadzenia wiedzy teoretycznej i praktyki oraz inwestycji w nowy sprzęt i wymianę know-how; Zwiększenie świadomości ludności w zakresie problemów związanych z ochroną środowiska i sytuacjami nadzwyczajnymi. Lokalne społeczności po obu stronach Dunaju w Mołdawii Noua i Golubac skorzystają z nich. Partnerzy będą dzielić się informacjami i współpracować w celu zapobiegania reakcjom na klęski żywiołowe i powodzie uliczne oraz interwencję w sytuacjach nadzwyczajnych w Mołdawii Noua i Golubac. Bezpośrednimi beneficjentami, którymi zajmuje się działanie, są wyspecjalizowane służby ds. sytuacji nadzwyczajnych. Żyjący obywatele miast partnerskich skorzystają z realizacji projektu, ponieważ będą lepiej chronieni przed sytuacjami nadzwyczajnymi i klęskami żywiołowymi. Ze względu na wspólne potrzeby obu stron nałożono podejście transgraniczne jako model niezbędny do osiągnięcia wspólnego zainteresowania, zwłaszcza pod względem wpływu na dużą liczbę beneficjentów na szerszym obszarze. Głównym celem projektu jest aktywna wymiana doświadczeń i wiedzy w zakresie zwiększenia istniejącej praktyki i opracowania nowych technik, które nie byłyby możliwe bez proponowanych inwestycji w sprzęt podstawowy. Zaangażowanie obywatelskie i szkolenia dla dzieci w wieku szkolnym są innowacyjnymi i oryginalnymi proponowanymi podejściami do gotowości na wypadek sytuacji nadzwyczajnej w trakcie realizacji wyposażenia w sprzęt. (Polish)
4 November 2022
0 references
Wspólnymi wyzwaniami w obszarze objętym programem, którym wspólnie się zajmujemy, są: Brak strategicznego myślenia, planowania i wdrażania (zarówno na szczeblu regionalnym, jak i lokalnym); Brak współpracy między zainteresowanymi stronami posiadającymi wspólne interesy i prerogatywy; Oczywiste „opóźnienie” w odniesieniu do rozwoju gospodarczego ze względu na brak funduszy na zakup najnowszych technologii i sprzętu oraz szkolenie zasobów ludzkich; Jeśli chodzi o gotowość i zarządzanie w sytuacjach nadzwyczajnych, wspólnymi wyzwaniami są: Brak analizy SWOT w sytuacjach nadzwyczajnych i analizy map ryzyka przeprowadzonej przez władze lokalne, która podkreśla zarówno obecne problemy, jak i przyszłe rozwiązania; Zmniejszenie świadomości ludności w zakresie problemów związanych z ochroną środowiska i sytuacjami nadzwyczajnymi. Ogólnym celem projektu jest: Poprawa jakości życia na obszarze granicznym i Dunaju poprzez podniesienie poziomu bezpieczeństwa i świadomości obywateli z obu stron granicy poprzez skuteczne zarządzanie sytuacjami nadzwyczajnymi i gotowość. Główne wyjścia: dobra współpraca między zainteresowanymi stronami o wspólnych interesach i prerogatywach; Skuteczne reagowanie na sytuacje nadzwyczajne na szczeblu władz lokalnych w wyniku gromadzenia wiedzy teoretycznej i praktyki oraz inwestycji w nowy sprzęt i wymianę know-how; Zwiększenie świadomości ludności w zakresie problemów związanych z ochroną środowiska i sytuacjami nadzwyczajnymi. Lokalne społeczności po obu stronach Dunaju w Mołdawii Noua i Golubac skorzystają z nich. Partnerzy będą dzielić się informacjami i współpracować w celu zapobiegania reakcjom na klęski żywiołowe i powodzie uliczne oraz interwencję w sytuacjach nadzwyczajnych w Mołdawii Noua i Golubac. Bezpośrednimi beneficjentami, którymi zajmuje się działanie, są wyspecjalizowane służby ds. sytuacji nadzwyczajnych. Żyjący obywatele miast partnerskich skorzystają z realizacji projektu, ponieważ będą lepiej chronieni przed sytuacjami nadzwyczajnymi i klęskami żywiołowymi. Ze względu na wspólne potrzeby obu stron nałożono podejście transgraniczne jako model niezbędny do osiągnięcia wspólnego zainteresowania, zwłaszcza pod względem wpływu na dużą liczbę beneficjentów na szerszym obszarze. Głównym celem projektu jest aktywna wymiana doświadczeń i wiedzy w zakresie zwiększenia istniejącej praktyki i opracowania nowych technik, które nie byłyby możliwe bez proponowanych inwestycji w sprzęt podstawowy. Zaangażowanie obywatelskie i szkolenia dla dzieci w wieku szkolnym są innowacyjnymi i oryginalnymi proponowanymi podejściami do gotowości na wypadek sytuacji nadzwyczajnej w trakcie realizacji wyposażenia w sprzęt. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ohjelma-alueen yhteiset haasteet, joihin vastaamme yhdessä, ovat seuraavat: Strategisen ajattelun, suunnittelun ja täytäntöönpanon puute (sekä alue- että paikallistasolla) — Yhteistyön puute sidosryhmien välillä, joilla on yhteisiä etuja ja etuoikeuksia; — Ilmeinen ”viivästys” talouskehitykselle, joka johtuu siitä, että viimeisimpien teknologioiden ja laitteiden hankintaan ja henkilöresurssien kouluttamiseen ei ole riittävästi varoja; Hätätilanteisiin varautumisen ja hallinnan osalta yhteiset haasteet ovat seuraavat: Paikallisviranomaisten suorittaman hätätilanteiden SWOT-analyysin ja riskikartoituksen puuttuminen, jossa korostetaan sekä nykyisiä ongelmia että tulevia ratkaisuja; Väestötietoisuus ympäristö- ja hätätilanteista. Hankkeen yleisenä tavoitteena on: Elämänlaadun parantaminen rajat ylittävällä alueella ja Tonavan alueella parantamalla kansalaisten turvallisuuden ja tietoisuuden tasoa rajan molemmin puolin tehokkaan hätätilanteiden hallinnan ja varautumisen avulla. Tärkeimmät tuotokset: hyvä yhteistyö sidosryhmien välillä, joilla on yhteisiä etuja ja etuoikeuksia; Tehokkaat hätätilanteet paikallisviranomaisten tasolla teoreettisten tietojen ja käytäntöjen kertymisen sekä uusiin laitteisiin ja taitotiedon jakamiseen tehtävien investointien vuoksi; — Väestön tietoisuuden lisääminen ympäristö- ja hätätilanteista. — Tonavan molemmin puolin Moldovassa Nouassa ja Golubacissa sijaitsevat paikallisyhteisöt hyötyvät niistä. Kumppanit jakavat tietoja ja tekevät yhteistyötä luonnonkatastrofien ja katutulvien aiheuttamien reaktioiden ehkäisemiseksi Moldovassa Nouassa ja Golubacissa. Välittömät edunsaajat, joihin toiminta kohdistuu, ovat hätätilanteisiin erikoistuneita osastoja. Kumppanikaupunkien elävät kansalaiset hyötyvät hankkeiden toteuttamisesta, koska heitä suojellaan paremmin hätätilanteita ja luonnonkatastrofeja vastaan. Molempien osapuolten yhteisten tarpeiden vuoksi edellytettiin rajatylittävää lähestymistapaa yhteisen edun saavuttamiseksi erityisesti vaikuttamalla suureen määrään edunsaajia laajemmalla alueella. Hankkeen painopiste on kokemusten ja tietämyksen aktiivinen vaihto nykyisten käytäntöjen lisäämiseksi ja sellaisten uusien tekniikoiden kehittämiseksi, joita ei olisi mahdollista saavuttaa ilman ehdotettuja investointeja peruslaitteisiin. Koululasten kansalaisosallistuminen ja -koulutus ovat innovatiivisia ja alkuperäisiä ehdotettuja lähestymistapoja hätätilanteisiin valmistautumiseksi laitteiden valmistuttua. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ohjelma-alueen yhteiset haasteet, joihin vastaamme yhdessä, ovat seuraavat: Strategisen ajattelun, suunnittelun ja täytäntöönpanon puute (sekä alue- että paikallistasolla) — Yhteistyön puute sidosryhmien välillä, joilla on yhteisiä etuja ja etuoikeuksia; — Ilmeinen ”viivästys” talouskehitykselle, joka johtuu siitä, että viimeisimpien teknologioiden ja laitteiden hankintaan ja henkilöresurssien kouluttamiseen ei ole riittävästi varoja; Hätätilanteisiin varautumisen ja hallinnan osalta yhteiset haasteet ovat seuraavat: Paikallisviranomaisten suorittaman hätätilanteiden SWOT-analyysin ja riskikartoituksen puuttuminen, jossa korostetaan sekä nykyisiä ongelmia että tulevia ratkaisuja; Väestötietoisuus ympäristö- ja hätätilanteista. Hankkeen yleisenä tavoitteena on: Elämänlaadun parantaminen rajat ylittävällä alueella ja Tonavan alueella parantamalla kansalaisten turvallisuuden ja tietoisuuden tasoa rajan molemmin puolin tehokkaan hätätilanteiden hallinnan ja varautumisen avulla. Tärkeimmät tuotokset: hyvä yhteistyö sidosryhmien välillä, joilla on yhteisiä etuja ja etuoikeuksia; Tehokkaat hätätilanteet paikallisviranomaisten tasolla teoreettisten tietojen ja käytäntöjen kertymisen sekä uusiin laitteisiin ja taitotiedon jakamiseen tehtävien investointien vuoksi; — Väestön tietoisuuden lisääminen ympäristö- ja hätätilanteista. — Tonavan molemmin puolin Moldovassa Nouassa ja Golubacissa sijaitsevat paikallisyhteisöt hyötyvät niistä. Kumppanit jakavat tietoja ja tekevät yhteistyötä luonnonkatastrofien ja katutulvien aiheuttamien reaktioiden ehkäisemiseksi Moldovassa Nouassa ja Golubacissa. Välittömät edunsaajat, joihin toiminta kohdistuu, ovat hätätilanteisiin erikoistuneita osastoja. Kumppanikaupunkien elävät kansalaiset hyötyvät hankkeiden toteuttamisesta, koska heitä suojellaan paremmin hätätilanteita ja luonnonkatastrofeja vastaan. Molempien osapuolten yhteisten tarpeiden vuoksi edellytettiin rajatylittävää lähestymistapaa yhteisen edun saavuttamiseksi erityisesti vaikuttamalla suureen määrään edunsaajia laajemmalla alueella. Hankkeen painopiste on kokemusten ja tietämyksen aktiivinen vaihto nykyisten käytäntöjen lisäämiseksi ja sellaisten uusien tekniikoiden kehittämiseksi, joita ei olisi mahdollista saavuttaa ilman ehdotettuja investointeja peruslaitteisiin. Koululasten kansalaisosallistuminen ja -koulutus ovat innovatiivisia ja alkuperäisiä ehdotettuja lähestymistapoja hätätilanteisiin valmistautumiseksi laitteiden valmistuttua. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le sfide comuni del settore del programma che stiamo affrontando congiuntamente sono: — Mancanza di pensiero strategico, pianificazione e attuazione (sia a livello regionale che locale); — Mancanza di cooperazione tra le parti interessate con interessi e prerogative comuni; — Un evidente "ritardo" per quanto riguarda lo sviluppo economico a causa della mancanza di fondi per l'acquisto delle ultime tecnologie e attrezzature e per la formazione delle risorse umane; Per quanto riguarda la preparazione e la gestione delle situazioni di emergenza, le sfide comuni sono: L'assenza di un'analisi SWOT di situazioni di emergenza e di un'analisi della mappatura dei rischi effettuata dalle autorità locali che sottolineino sia i problemi presenti che le soluzioni future; Diminuzione della consapevolezza della popolazione sui problemi ambientali e di emergenza. L'obiettivo generale del progetto è: Migliorare la qualità della vita nell'area transfrontaliera e nell'area del Danubio aumentando il livello di sicurezza e di sensibilizzazione tra i cittadini di entrambi i lati della frontiera attraverso un'efficace gestione e preparazione delle situazioni di emergenza. Le principali uscite: — buona cooperazione tra le parti interessate con interessi e prerogative comuni; — Reazioni efficaci in situazioni di emergenza a livello di autorità locali dovute all'accumulo di conoscenze e pratiche teoriche e agli investimenti in nuove attrezzature e condivisione di know-how; — Maggiore consapevolezza della popolazione per quanto riguarda le situazioni ambientali e di emergenza. — Le comunità locali di entrambe le parti del Danubio in Moldavia Noua e Golubac ne beneficeranno. I partner condivideranno informazioni e collaboreranno per prevenire le reazioni ai disastri naturali e alle inondazioni stradali e all'intervento in caso di situazioni di emergenza in Moldova Noua e Golubac. I beneficiari diretti, affrontati dall'azione, sono i dipartimenti specializzati per le situazioni di emergenza. I cittadini viventi delle città partner beneficeranno dell'attuazione del progetto in quanto saranno meglio protetti dalle situazioni di emergenza e dalle catastrofi naturali. A causa delle esigenze comuni di entrambe le parti è stato imposto un approccio transfrontaliero come modello necessario per conseguire un interesse comune, in particolare in termini di influenze su un gran numero di beneficiari su un'area più ampia. Vale a dire, il focus del progetto è lo scambio attivo di esperienze e conoscenze in termini di aumento delle pratiche esistenti e di sviluppare nuove tecniche che non potrebbero essere raggiungibili senza un investimento proposto in attrezzature di base. Il coinvolgimento civile e la formazione per i bambini delle scuole sono approcci innovativi e originali per la preparazione alla situazione di emergenza in completamento al dotare di attrezzature. (Italian)
4 November 2022
0 references
Le sfide comuni del settore del programma che stiamo affrontando congiuntamente sono: — Mancanza di pensiero strategico, pianificazione e attuazione (sia a livello regionale che locale); — Mancanza di cooperazione tra le parti interessate con interessi e prerogative comuni; — Un evidente "ritardo" per quanto riguarda lo sviluppo economico a causa della mancanza di fondi per l'acquisto delle ultime tecnologie e attrezzature e per la formazione delle risorse umane; Per quanto riguarda la preparazione e la gestione delle situazioni di emergenza, le sfide comuni sono: L'assenza di un'analisi SWOT di situazioni di emergenza e di un'analisi della mappatura dei rischi effettuata dalle autorità locali che sottolineino sia i problemi presenti che le soluzioni future; Diminuzione della consapevolezza della popolazione sui problemi ambientali e di emergenza. L'obiettivo generale del progetto è: Migliorare la qualità della vita nell'area transfrontaliera e nell'area del Danubio aumentando il livello di sicurezza e di sensibilizzazione tra i cittadini di entrambi i lati della frontiera attraverso un'efficace gestione e preparazione delle situazioni di emergenza. Le principali uscite: — buona cooperazione tra le parti interessate con interessi e prerogative comuni; — Reazioni efficaci in situazioni di emergenza a livello di autorità locali dovute all'accumulo di conoscenze e pratiche teoriche e agli investimenti in nuove attrezzature e condivisione di know-how; — Maggiore consapevolezza della popolazione per quanto riguarda le situazioni ambientali e di emergenza. — Le comunità locali di entrambe le parti del Danubio in Moldavia Noua e Golubac ne beneficeranno. I partner condivideranno informazioni e collaboreranno per prevenire le reazioni ai disastri naturali e alle inondazioni stradali e all'intervento in caso di situazioni di emergenza in Moldova Noua e Golubac. I beneficiari diretti, affrontati dall'azione, sono i dipartimenti specializzati per le situazioni di emergenza. I cittadini viventi delle città partner beneficeranno dell'attuazione del progetto in quanto saranno meglio protetti dalle situazioni di emergenza e dalle catastrofi naturali. A causa delle esigenze comuni di entrambe le parti è stato imposto un approccio transfrontaliero come modello necessario per conseguire un interesse comune, in particolare in termini di influenze su un gran numero di beneficiari su un'area più ampia. Vale a dire, il focus del progetto è lo scambio attivo di esperienze e conoscenze in termini di aumento delle pratiche esistenti e di sviluppare nuove tecniche che non potrebbero essere raggiungibili senza un investimento proposto in attrezzature di base. Il coinvolgimento civile e la formazione per i bambini delle scuole sono approcci innovativi e originali per la preparazione alla situazione di emergenza in completamento al dotare di attrezzature. (Italian)
4 November 2022
0 references
Skupni izzivi programskega področja, s katerim se skupaj spopadamo, so: Pomanjkanje strateškega razmišljanja, načrtovanja in izvajanja (na regionalni ali lokalni ravni); Pomanjkanje sodelovanja med zainteresiranimi stranmi s skupnimi interesi in pooblastili; — Očitno „zamudo“ v zvezi z gospodarskim razvojem zaradi pomanjkanja sredstev za nakup najnovejših tehnologij in opreme ter usposabljanje človeških virov; Kar zadeva pripravljenost in upravljanje izrednih razmer, so skupni izzivi: Pomanjkanje analize SWOT v izrednih razmerah in analize kartiranja tveganja, ki bi jo izvedli lokalni organi, s čimer bi poudarili sedanje težave in prihodnje rešitve; Zmanjšana ozaveščenost prebivalstva o okoljskih in izrednih razmerah. Splošni cilj projekta je: Izboljšanje kakovosti življenja na čezmejnem območju in Podonavju z izboljšanjem ravni varnosti in ozaveščenosti državljanov z obeh strani meje z učinkovitim upravljanjem in pripravljenostjo na izredne razmere. Glavni izhodi: dobro sodelovanje med zainteresiranimi stranmi s skupnimi interesi in pooblastili; — Učinkoviti odzivi v izrednih razmerah na ravni lokalnih organov zaradi kopičenja teoretičnega znanja in prakse ter zaradi naložb v novo opremo in izmenjavo znanja; Povečana ozaveščenost prebivalstva o okoljskih in izrednih razmerah. — Lokalne skupnosti na obeh straneh Donave v moldavski Noui in Golubacu bodo imele koristi od njih. Partnerji si bodo izmenjevali informacije in sodelovali pri preprečevanju odzivov na naravne nesreče in poplave ulic ter intervencije v primeru izrednih razmer v moldavski Noui in Golubacu. Neposredni upravičenci, ki jih obravnavajo ukrepi, so specializirani oddelki za izredne razmere. Živi državljani partnerskih mest bodo imeli koristi od izvajanja projekta, saj bodo bolje zaščiteni pred izrednimi razmerami in naravnimi nesrečami. Zaradi skupnih potreb obeh strani je bil uveden čezmejni pristop kot potreben model za doseganje skupnega interesa, zlasti v smislu vpliva na veliko število upravičencev na širšem območju. Projekt se namreč osredotoča na aktivno izmenjavo izkušenj in znanja v smislu povečanja obstoječe prakse in razvoja novih tehnik, ki jih brez predlaganih naložb v osnovno opremo ne bi bilo mogoče doseči. Civilna vključenost in usposabljanje šolskih otrok sta inovativna in izvirna predlagana pristopa za pripravljenost na izredne razmere, ki se zaključita z opremo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Skupni izzivi programskega področja, s katerim se skupaj spopadamo, so: Pomanjkanje strateškega razmišljanja, načrtovanja in izvajanja (na regionalni ali lokalni ravni); Pomanjkanje sodelovanja med zainteresiranimi stranmi s skupnimi interesi in pooblastili; — Očitno „zamudo“ v zvezi z gospodarskim razvojem zaradi pomanjkanja sredstev za nakup najnovejših tehnologij in opreme ter usposabljanje človeških virov; Kar zadeva pripravljenost in upravljanje izrednih razmer, so skupni izzivi: Pomanjkanje analize SWOT v izrednih razmerah in analize kartiranja tveganja, ki bi jo izvedli lokalni organi, s čimer bi poudarili sedanje težave in prihodnje rešitve; Zmanjšana ozaveščenost prebivalstva o okoljskih in izrednih razmerah. Splošni cilj projekta je: Izboljšanje kakovosti življenja na čezmejnem območju in Podonavju z izboljšanjem ravni varnosti in ozaveščenosti državljanov z obeh strani meje z učinkovitim upravljanjem in pripravljenostjo na izredne razmere. Glavni izhodi: dobro sodelovanje med zainteresiranimi stranmi s skupnimi interesi in pooblastili; — Učinkoviti odzivi v izrednih razmerah na ravni lokalnih organov zaradi kopičenja teoretičnega znanja in prakse ter zaradi naložb v novo opremo in izmenjavo znanja; Povečana ozaveščenost prebivalstva o okoljskih in izrednih razmerah. — Lokalne skupnosti na obeh straneh Donave v moldavski Noui in Golubacu bodo imele koristi od njih. Partnerji si bodo izmenjevali informacije in sodelovali pri preprečevanju odzivov na naravne nesreče in poplave ulic ter intervencije v primeru izrednih razmer v moldavski Noui in Golubacu. Neposredni upravičenci, ki jih obravnavajo ukrepi, so specializirani oddelki za izredne razmere. Živi državljani partnerskih mest bodo imeli koristi od izvajanja projekta, saj bodo bolje zaščiteni pred izrednimi razmerami in naravnimi nesrečami. Zaradi skupnih potreb obeh strani je bil uveden čezmejni pristop kot potreben model za doseganje skupnega interesa, zlasti v smislu vpliva na veliko število upravičencev na širšem območju. Projekt se namreč osredotoča na aktivno izmenjavo izkušenj in znanja v smislu povečanja obstoječe prakse in razvoja novih tehnik, ki jih brez predlaganih naložb v osnovno opremo ne bi bilo mogoče doseči. Civilna vključenost in usposabljanje šolskih otrok sta inovativna in izvirna predlagana pristopa za pripravljenost na izredne razmere, ki se zaključita z opremo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
De gemensamma utmaningarna för det programområde som vi gemensamt tar itu med är följande: — Brist på strategiskt tänkande, planering och genomförande (både på regional eller lokal nivå). Bristande samarbete mellan berörda parter med gemensamma intressen och befogenheter. — En uppenbar ”försening” när det gäller den ekonomiska utvecklingen på grund av bristen på medel för inköp av den senaste tekniken och den senaste utrustningen samt utbildning av mänskliga resurser. När det gäller beredskap och hantering av nödsituationer är de gemensamma utmaningarna följande: Avsaknaden av en SWOT-analys och riskkartläggningsanalys som utförs av de lokala myndigheterna och som ska understryka både de nuvarande problemen och de framtida lösningarna. Minskad befolkningsmedvetenhet om miljö- och nödsituationer. Projektets övergripande mål är följande: Förbättra livskvaliteten i gränsövergångarna och Donauområdet genom att öka säkerheten och medvetenheten bland medborgare från båda sidor av gränsen genom en effektiv hantering och beredskap i nödsituationer. De viktigaste utfallen: — gott samarbete mellan berörda parter med gemensamma intressen och befogenheter. Effektiva reaktioner i nödsituationer på lokal nivå på grund av ackumulering av teoretisk kunskap och praxis och på grund av investeringar i ny utrustning och kunskapsdelning. — Ökad befolkningsmedvetenhet om miljö- och nödsituationer. — Lokalsamhällen på båda sidor om Donau i Moldavien Noua och Golubac kommer att dra nytta av dem. Partnerna kommer att utbyta information och samarbeta för att förebygga reaktioner vid naturkatastrofer och gatuöversvämningar i och ingripanden i nödsituationer i Moldavien Noua och Golubac. Direkta stödmottagare, som hanteras av åtgärden, är de specialiserade avdelningarna för nödsituationer. Levande medborgare i partnerstäderna kommer att dra nytta av genomförandet av projekten eftersom de kommer att skyddas bättre mot nödsituationer och naturkatastrofer. På grund av båda sidors gemensamma behov infördes en gränsöverskridande strategi som en nödvändig modell för att uppnå ett gemensamt intresse, särskilt när det gäller påverkan på ett stort antal stödmottagare på ett bredare område. Fokus för projektet är ett aktivt utbyte av erfarenheter och kunskaper i syfte att öka befintlig praxis och utveckla ny teknik som inte skulle kunna nås utan föreslagna investeringar i grundläggande utrustning. Civilt engagemang och utbildning för skolbarn är innovativa och ursprungliga föreslagna metoder för beredskap inför nödsituationer som slutförs med utrustning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
De gemensamma utmaningarna för det programområde som vi gemensamt tar itu med är följande: — Brist på strategiskt tänkande, planering och genomförande (både på regional eller lokal nivå). Bristande samarbete mellan berörda parter med gemensamma intressen och befogenheter. — En uppenbar ”försening” när det gäller den ekonomiska utvecklingen på grund av bristen på medel för inköp av den senaste tekniken och den senaste utrustningen samt utbildning av mänskliga resurser. När det gäller beredskap och hantering av nödsituationer är de gemensamma utmaningarna följande: Avsaknaden av en SWOT-analys och riskkartläggningsanalys som utförs av de lokala myndigheterna och som ska understryka både de nuvarande problemen och de framtida lösningarna. Minskad befolkningsmedvetenhet om miljö- och nödsituationer. Projektets övergripande mål är följande: Förbättra livskvaliteten i gränsövergångarna och Donauområdet genom att öka säkerheten och medvetenheten bland medborgare från båda sidor av gränsen genom en effektiv hantering och beredskap i nödsituationer. De viktigaste utfallen: — gott samarbete mellan berörda parter med gemensamma intressen och befogenheter. Effektiva reaktioner i nödsituationer på lokal nivå på grund av ackumulering av teoretisk kunskap och praxis och på grund av investeringar i ny utrustning och kunskapsdelning. — Ökad befolkningsmedvetenhet om miljö- och nödsituationer. — Lokalsamhällen på båda sidor om Donau i Moldavien Noua och Golubac kommer att dra nytta av dem. Partnerna kommer att utbyta information och samarbeta för att förebygga reaktioner vid naturkatastrofer och gatuöversvämningar i och ingripanden i nödsituationer i Moldavien Noua och Golubac. Direkta stödmottagare, som hanteras av åtgärden, är de specialiserade avdelningarna för nödsituationer. Levande medborgare i partnerstäderna kommer att dra nytta av genomförandet av projekten eftersom de kommer att skyddas bättre mot nödsituationer och naturkatastrofer. På grund av båda sidors gemensamma behov infördes en gränsöverskridande strategi som en nödvändig modell för att uppnå ett gemensamt intresse, särskilt när det gäller påverkan på ett stort antal stödmottagare på ett bredare område. Fokus för projektet är ett aktivt utbyte av erfarenheter och kunskaper i syfte att öka befintlig praxis och utveckla ny teknik som inte skulle kunna nås utan föreslagna investeringar i grundläggande utrustning. Civilt engagemang och utbildning för skolbarn är innovativa och ursprungliga föreslagna metoder för beredskap inför nödsituationer som slutförs med utrustning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Bendri programos srities uždaviniai, kuriuos kartu sprendžiame, yra šie: Trūksta strateginio mąstymo, planavimo ir įgyvendinimo (tiek regionų, tiek vietos lygmeniu); Nepakankamas suinteresuotųjų subjektų, turinčių bendrų interesų ir prerogatyvų, bendradarbiavimas; – Akivaizdus „vėlavimas“, susijęs su ekonomikos vystymusi, nes trūksta lėšų naujausioms technologijoms ir įrangai įsigyti ir žmogiškųjų išteklių mokymui; Kalbant apie pasirengimą avarinėms situacijoms ir jų valdymą, bendri uždaviniai yra šie: Vietos valdžios institucijų atlikta nepaprastosios padėties SSGG analizė ir rizikos kartografavimo analizė, kurioje pabrėžiamos dabartinės problemos ir būsimi sprendimai; Sumažėjo gyventojų informuotumas apie aplinkos ir ekstremaliąsias situacijas. Bendras projekto tikslas yra: Gerinti gyvenimo kokybę pasienio ir Dunojaus regionuose, didinant abiejų sienos pusių piliečių saugumą ir informuotumą veiksmingai valdant ekstremaliąsias situacijas ir joms pasirengti. Pagrindiniai rezultatai: – geras suinteresuotųjų subjektų, turinčių bendrų interesų ir prerogatyvų, bendradarbiavimas; Veiksmingas avarines situacijas vietos valdžios institucijų lygmeniu dėl teorinių žinių ir praktikos kaupimo ir dėl investicijų į naują įrangą ir dalijimąsi praktine patirtimi; – Didesnis gyventojų informuotumas aplinkos ir ekstremaliųjų situacijų klausimais. – Vietos bendruomenės abiejose Dunojaus pusėse Moldavijoje Noua ir Golubac gaus naudos iš jų. Partneriai dalinsis informacija ir bendradarbiaus užkertant kelią reakcijoms į stichines nelaimes ir gatvių potvynius bei įsikišimą nepaprastosios padėties Moldovoje Noua ir Golubac atveju. Tiesioginiai paramos gavėjai, kuriems taikoma veikla, yra specializuoti skyriai ekstremaliųjų situacijų atvejais. Projekto įgyvendinimas bus naudingas gyvenantiems partnerių miestų piliečiams, nes jie bus geriau apsaugoti nuo nepaprastosios padėties ir gaivalinių nelaimių. Dėl bendrų abiejų šalių poreikių buvo nustatytas tarpvalstybinis požiūris, kaip būtinas modelis bendram interesui pasiekti, visų pirma atsižvelgiant į poveikį dideliam paramos gavėjų skaičiui platesnėje teritorijoje. Projekto dėmesio centre – aktyvus keitimasis patirtimi ir žiniomis, siekiant išplėsti esamą praktiką ir kurti naujus metodus, kurių nebūtų galima pasiekti be siūlomų investicijų į pagrindinę įrangą. Pilietinis dalyvavimas ir mokymas moksleiviams yra naujoviški ir originalūs siūlomi metodai, kaip pasirengti ekstremaliajai situacijai, kai baigiama aprūpinti įranga. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendri programos srities uždaviniai, kuriuos kartu sprendžiame, yra šie: Trūksta strateginio mąstymo, planavimo ir įgyvendinimo (tiek regionų, tiek vietos lygmeniu); Nepakankamas suinteresuotųjų subjektų, turinčių bendrų interesų ir prerogatyvų, bendradarbiavimas; – Akivaizdus „vėlavimas“, susijęs su ekonomikos vystymusi, nes trūksta lėšų naujausioms technologijoms ir įrangai įsigyti ir žmogiškųjų išteklių mokymui; Kalbant apie pasirengimą avarinėms situacijoms ir jų valdymą, bendri uždaviniai yra šie: Vietos valdžios institucijų atlikta nepaprastosios padėties SSGG analizė ir rizikos kartografavimo analizė, kurioje pabrėžiamos dabartinės problemos ir būsimi sprendimai; Sumažėjo gyventojų informuotumas apie aplinkos ir ekstremaliąsias situacijas. Bendras projekto tikslas yra: Gerinti gyvenimo kokybę pasienio ir Dunojaus regionuose, didinant abiejų sienos pusių piliečių saugumą ir informuotumą veiksmingai valdant ekstremaliąsias situacijas ir joms pasirengti. Pagrindiniai rezultatai: – geras suinteresuotųjų subjektų, turinčių bendrų interesų ir prerogatyvų, bendradarbiavimas; Veiksmingas avarines situacijas vietos valdžios institucijų lygmeniu dėl teorinių žinių ir praktikos kaupimo ir dėl investicijų į naują įrangą ir dalijimąsi praktine patirtimi; – Didesnis gyventojų informuotumas aplinkos ir ekstremaliųjų situacijų klausimais. – Vietos bendruomenės abiejose Dunojaus pusėse Moldavijoje Noua ir Golubac gaus naudos iš jų. Partneriai dalinsis informacija ir bendradarbiaus užkertant kelią reakcijoms į stichines nelaimes ir gatvių potvynius bei įsikišimą nepaprastosios padėties Moldovoje Noua ir Golubac atveju. Tiesioginiai paramos gavėjai, kuriems taikoma veikla, yra specializuoti skyriai ekstremaliųjų situacijų atvejais. Projekto įgyvendinimas bus naudingas gyvenantiems partnerių miestų piliečiams, nes jie bus geriau apsaugoti nuo nepaprastosios padėties ir gaivalinių nelaimių. Dėl bendrų abiejų šalių poreikių buvo nustatytas tarpvalstybinis požiūris, kaip būtinas modelis bendram interesui pasiekti, visų pirma atsižvelgiant į poveikį dideliam paramos gavėjų skaičiui platesnėje teritorijoje. Projekto dėmesio centre – aktyvus keitimasis patirtimi ir žiniomis, siekiant išplėsti esamą praktiką ir kurti naujus metodus, kurių nebūtų galima pasiekti be siūlomų investicijų į pagrindinę įrangą. Pilietinis dalyvavimas ir mokymas moksleiviams yra naujoviški ir originalūs siūlomi metodai, kaip pasirengti ekstremaliajai situacijai, kai baigiama aprūpinti įranga. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Provocările comune ale domeniului programului pe care le abordăm în comun sunt: Lipsa gândirii strategice, a planificării și a punerii în aplicare (atât la nivel regional, cât și la nivel local); Lipsa cooperării între părțile interesate cu interese și prerogative comune; — O „întârziere” evidentă în ceea ce privește dezvoltarea economică din cauza lipsei de fonduri pentru achiziționarea celor mai noi tehnologii și echipamente și pentru formarea resurselor umane; În ceea ce privește pregătirea și gestionarea situațiilor de urgență, provocările comune sunt: Lipsa unei analize SWOT a situațiilor de urgență și a unei analize de cartografiere a riscurilor efectuate de autoritățile locale, care să sublinieze atât problemele actuale, cât și soluțiile viitoare; Reducerea gradului de conștientizare a populației cu privire la problemele de mediu și situații de urgență. Obiectivul general al proiectului este: Îmbunătățirea calității vieții în zona transfrontalieră și în zona Dunării prin creșterea nivelului de siguranță și conștientizare în rândul cetățenilor de ambele părți ale frontierei printr-o gestionare eficientă a situațiilor de urgență și printr-o pregătire eficientă. Principalele rezultate: — o bună cooperare între părțile interesate cu interese și prerogative comune; Reacții eficiente în situații de urgență la nivelul autorităților locale ca urmare a acumulării de cunoștințe și practici teoretice și ca urmare a investițiilor în noi echipamente și schimburi de know-how; Creșterea gradului de conștientizare a populației cu privire la problemele de mediu și situații de urgență. Comunitățile locale de pe ambele maluri ale Dunării din Moldova Noua și Golubac vor beneficia de ele. Partenerii vor face schimb de informații și vor colabora pentru prevenirea reacțiilor la dezastre naturale și inundații stradale și intervenții în caz de situații de urgență în Moldova Noua și Golubac. Beneficiarii direcți, care sunt abordați prin acțiune, sunt departamentele specializate pentru situații de urgență. Cetățenii în viață ai orașelor partenere vor beneficia de implementarea proiectului, deoarece aceștia vor fi mai bine protejați împotriva situațiilor de urgență și a dezastrelor naturale. Din cauza nevoilor comune ale ambelor părți, s-a impus o abordare transfrontalieră ca model necesar pentru obținerea unui interes comun, în special în ceea ce privește influența asupra unui număr mare de beneficiari pe o suprafață mai largă. Și anume, accentul proiectului este schimbul activ de experiență și de cunoștințe în ceea ce privește creșterea practicilor existente și dezvoltarea de noi tehnici care nu ar putea fi atinse fără investiția propusă în echipamente de bază. Implicarea civilă și formarea copiilor de școală sunt abordări inovatoare și originale propuse pentru pregătirea pentru situații de urgență în completarea dotării cu echipamente. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Provocările comune ale domeniului programului pe care le abordăm în comun sunt: Lipsa gândirii strategice, a planificării și a punerii în aplicare (atât la nivel regional, cât și la nivel local); Lipsa cooperării între părțile interesate cu interese și prerogative comune; — O „întârziere” evidentă în ceea ce privește dezvoltarea economică din cauza lipsei de fonduri pentru achiziționarea celor mai noi tehnologii și echipamente și pentru formarea resurselor umane; În ceea ce privește pregătirea și gestionarea situațiilor de urgență, provocările comune sunt: Lipsa unei analize SWOT a situațiilor de urgență și a unei analize de cartografiere a riscurilor efectuate de autoritățile locale, care să sublinieze atât problemele actuale, cât și soluțiile viitoare; Reducerea gradului de conștientizare a populației cu privire la problemele de mediu și situații de urgență. Obiectivul general al proiectului este: Îmbunătățirea calității vieții în zona transfrontalieră și în zona Dunării prin creșterea nivelului de siguranță și conștientizare în rândul cetățenilor de ambele părți ale frontierei printr-o gestionare eficientă a situațiilor de urgență și printr-o pregătire eficientă. Principalele rezultate: — o bună cooperare între părțile interesate cu interese și prerogative comune; Reacții eficiente în situații de urgență la nivelul autorităților locale ca urmare a acumulării de cunoștințe și practici teoretice și ca urmare a investițiilor în noi echipamente și schimburi de know-how; Creșterea gradului de conștientizare a populației cu privire la problemele de mediu și situații de urgență. Comunitățile locale de pe ambele maluri ale Dunării din Moldova Noua și Golubac vor beneficia de ele. Partenerii vor face schimb de informații și vor colabora pentru prevenirea reacțiilor la dezastre naturale și inundații stradale și intervenții în caz de situații de urgență în Moldova Noua și Golubac. Beneficiarii direcți, care sunt abordați prin acțiune, sunt departamentele specializate pentru situații de urgență. Cetățenii în viață ai orașelor partenere vor beneficia de implementarea proiectului, deoarece aceștia vor fi mai bine protejați împotriva situațiilor de urgență și a dezastrelor naturale. Din cauza nevoilor comune ale ambelor părți, s-a impus o abordare transfrontalieră ca model necesar pentru obținerea unui interes comun, în special în ceea ce privește influența asupra unui număr mare de beneficiari pe o suprafață mai largă. Și anume, accentul proiectului este schimbul activ de experiență și de cunoștințe în ceea ce privește creșterea practicilor existente și dezvoltarea de noi tehnici care nu ar putea fi atinse fără investiția propusă în echipamente de bază. Implicarea civilă și formarea copiilor de școală sunt abordări inovatoare și originale propuse pentru pregătirea pentru situații de urgență în completarea dotării cu echipamente. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Spoločné výzvy v oblasti programu, ktoré spoločne riešime, sú: Nedostatočné strategické myslenie, plánovanie a vykonávanie (na regionálnej alebo miestnej úrovni), — Nedostatočná spolupráca medzi zainteresovanými stranami so spoločnými záujmami a výsadami; — Zjavné „meškanie“ v súvislosti s hospodárskym rozvojom v dôsledku nedostatku finančných prostriedkov na nákup najnovších technológií a vybavenia a na odbornú prípravu ľudských zdrojov; Pokiaľ ide o pripravenosť a riadenie núdzových situácií, spoločné výzvy sú: Chýbajúca analýza SWOT v núdzových situáciách a analýza mapovania rizík vypracovaná miestnymi orgánmi, ktorá zdôrazní súčasné problémy, ako aj budúce riešenia; Znížená informovanosť obyvateľstva o environmentálnych a núdzových situáciách. Celkovým cieľom projektu je: Zlepšenie kvality života v cezhraničnej a podunajskej oblasti zvýšením úrovne bezpečnosti a informovanosti občanov z oboch strán hranice prostredníctvom účinného riadenia núdzových situácií a pripravenosti. Hlavné výstupy: dobrá spolupráca medzi zainteresovanými stranami so spoločnými záujmami a výsadami; Efektívne reakcie na núdzové situácie na úrovni miestnych orgánov v dôsledku akumulácie teoretických vedomostí a praxe a v dôsledku investícií do nového vybavenia a spoločného využívania know-how; — Zvýšenie informovanosti obyvateľstva o environmentálnych a núdzových situáciách. — Miestne komunity na oboch stranách Dunaja v Moldavsku Noua a Golubac z nich budú ťažiť. Partneri si budú vymieňať informácie a spolupracovať na prevencii reakcií na prírodné katastrofy a pouličné záplavy a intervencie v prípade núdzových situácií v Moldavsku Noua a Golubac. Priamymi príjemcami, ktorými sa zaoberá akcia, sú špecializované oddelenia pre núdzové situácie. Z realizácie projektu budú mať prospech žijúci občania partnerských miest, pretože budú lepšie chránení pred núdzovými situáciami a prírodnými katastrofami. Vzhľadom na spoločné potreby oboch strán sa ako požadovaný model na dosiahnutie spoločného záujmu zaviedol cezhraničný prístup, najmä pokiaľ ide o vplyv na veľký počet príjemcov na širšiu oblasť. Konkrétne sa projekt zameriava na aktívnu výmenu skúseností a poznatkov, pokiaľ ide o rozšírenie existujúcich postupov a vývoj nových techník, ktoré by nebolo možné dosiahnuť bez navrhovaných investícií do základného vybavenia. Občianska účasť a odborná príprava školopovinných detí sú inovatívnymi a originálnymi navrhovanými prístupmi k pripravenosti na núdzovú situáciu po dokončení vybavenia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Spoločné výzvy v oblasti programu, ktoré spoločne riešime, sú: Nedostatočné strategické myslenie, plánovanie a vykonávanie (na regionálnej alebo miestnej úrovni), — Nedostatočná spolupráca medzi zainteresovanými stranami so spoločnými záujmami a výsadami; — Zjavné „meškanie“ v súvislosti s hospodárskym rozvojom v dôsledku nedostatku finančných prostriedkov na nákup najnovších technológií a vybavenia a na odbornú prípravu ľudských zdrojov; Pokiaľ ide o pripravenosť a riadenie núdzových situácií, spoločné výzvy sú: Chýbajúca analýza SWOT v núdzových situáciách a analýza mapovania rizík vypracovaná miestnymi orgánmi, ktorá zdôrazní súčasné problémy, ako aj budúce riešenia; Znížená informovanosť obyvateľstva o environmentálnych a núdzových situáciách. Celkovým cieľom projektu je: Zlepšenie kvality života v cezhraničnej a podunajskej oblasti zvýšením úrovne bezpečnosti a informovanosti občanov z oboch strán hranice prostredníctvom účinného riadenia núdzových situácií a pripravenosti. Hlavné výstupy: dobrá spolupráca medzi zainteresovanými stranami so spoločnými záujmami a výsadami; Efektívne reakcie na núdzové situácie na úrovni miestnych orgánov v dôsledku akumulácie teoretických vedomostí a praxe a v dôsledku investícií do nového vybavenia a spoločného využívania know-how; — Zvýšenie informovanosti obyvateľstva o environmentálnych a núdzových situáciách. — Miestne komunity na oboch stranách Dunaja v Moldavsku Noua a Golubac z nich budú ťažiť. Partneri si budú vymieňať informácie a spolupracovať na prevencii reakcií na prírodné katastrofy a pouličné záplavy a intervencie v prípade núdzových situácií v Moldavsku Noua a Golubac. Priamymi príjemcami, ktorými sa zaoberá akcia, sú špecializované oddelenia pre núdzové situácie. Z realizácie projektu budú mať prospech žijúci občania partnerských miest, pretože budú lepšie chránení pred núdzovými situáciami a prírodnými katastrofami. Vzhľadom na spoločné potreby oboch strán sa ako požadovaný model na dosiahnutie spoločného záujmu zaviedol cezhraničný prístup, najmä pokiaľ ide o vplyv na veľký počet príjemcov na širšiu oblasť. Konkrétne sa projekt zameriava na aktívnu výmenu skúseností a poznatkov, pokiaľ ide o rozšírenie existujúcich postupov a vývoj nových techník, ktoré by nebolo možné dosiahnuť bez navrhovaných investícií do základného vybavenia. Občianska účasť a odborná príprava školopovinných detí sú inovatívnymi a originálnymi navrhovanými prístupmi k pripravenosti na núdzovú situáciu po dokončení vybavenia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Общите предизвикателства на програмната област, с която се справяме съвместно, са: Липса на стратегическо мислене, планиране и изпълнение (както на регионално, така и на местно равнище); Липса на сътрудничество между заинтересованите страни с общи интереси и прерогативи; Очевидно „закъснение“ по отношение на икономическото развитие поради липсата на средства за закупуване на най-новите технологии и оборудване и обучение на човешките ресурси; По отношение на готовността и управлението на извънредни ситуации общите предизвикателства са: Липсата на SWOT анализ на извънредни ситуации и анализ на картографирането на риска, извършен от местните органи, който подчертава както настоящите проблеми, така и бъдещите решения; Намалена осведоменост на населението по въпроси, свързани с околната среда и извънредните ситуации. Общата цел на проекта е: Подобряване на качеството на живот в трансграничния и Дунавския регион чрез повишаване на нивото на безопасност и осведоменост сред гражданите от двете страни на границата чрез ефективно управление на извънредни ситуации и готовност. Основните изходи: добро сътрудничество между заинтересованите страни с общи интереси и прерогативи; — Ефикасни реакции при извънредни ситуации на ниво местни органи поради натрупването на теоретични знания и практика, както и поради инвестиции в ново оборудване и споделяне на ноу-хау; Повишена осведоменост на населението по въпроси, свързани с околната среда и извънредните ситуации. Местните общности от двете страни на река Дунав в Молдова Нуа и Голубак ще се възползват от тях. Партньорите ще обменят информация и ще си сътрудничат за предотвратяване на реакции при природни бедствия и улични наводнения и интервенции в случай на извънредни ситуации в Молдова Нуа и Голубак. Преките бенефициери, за които се работи чрез Действие, са специализираните отдели за извънредни ситуации. Живите граждани на градовете на партньорите ще се възползват от изпълнението на проектите, тъй като те ще бъдат по-добре защитени от извънредни ситуации и природни бедствия. Поради общите нужди на двете страни беше наложен трансграничен подход като необходим модел за постигане на общ интерес, особено по отношение на влиянието върху голям брой бенефициери в по-широк район. А именно, фокусът на проекта е активен обмен на опит и знания по отношение на увеличаване на съществуващата практика и разработване на нови техники, които не биха могли да бъдат достигнати без предложените инвестиции в основно оборудване. Гражданското участие и обучението на децата в училище са новаторски и оригинални предложени подходи за готовност за извънредна ситуация, които завършват с оборудване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общите предизвикателства на програмната област, с която се справяме съвместно, са: Липса на стратегическо мислене, планиране и изпълнение (както на регионално, така и на местно равнище); Липса на сътрудничество между заинтересованите страни с общи интереси и прерогативи; Очевидно „закъснение“ по отношение на икономическото развитие поради липсата на средства за закупуване на най-новите технологии и оборудване и обучение на човешките ресурси; По отношение на готовността и управлението на извънредни ситуации общите предизвикателства са: Липсата на SWOT анализ на извънредни ситуации и анализ на картографирането на риска, извършен от местните органи, който подчертава както настоящите проблеми, така и бъдещите решения; Намалена осведоменост на населението по въпроси, свързани с околната среда и извънредните ситуации. Общата цел на проекта е: Подобряване на качеството на живот в трансграничния и Дунавския регион чрез повишаване на нивото на безопасност и осведоменост сред гражданите от двете страни на границата чрез ефективно управление на извънредни ситуации и готовност. Основните изходи: добро сътрудничество между заинтересованите страни с общи интереси и прерогативи; — Ефикасни реакции при извънредни ситуации на ниво местни органи поради натрупването на теоретични знания и практика, както и поради инвестиции в ново оборудване и споделяне на ноу-хау; Повишена осведоменост на населението по въпроси, свързани с околната среда и извънредните ситуации. Местните общности от двете страни на река Дунав в Молдова Нуа и Голубак ще се възползват от тях. Партньорите ще обменят информация и ще си сътрудничат за предотвратяване на реакции при природни бедствия и улични наводнения и интервенции в случай на извънредни ситуации в Молдова Нуа и Голубак. Преките бенефициери, за които се работи чрез Действие, са специализираните отдели за извънредни ситуации. Живите граждани на градовете на партньорите ще се възползват от изпълнението на проектите, тъй като те ще бъдат по-добре защитени от извънредни ситуации и природни бедствия. Поради общите нужди на двете страни беше наложен трансграничен подход като необходим модел за постигане на общ интерес, особено по отношение на влиянието върху голям брой бенефициери в по-широк район. А именно, фокусът на проекта е активен обмен на опит и знания по отношение на увеличаване на съществуващата практика и разработване на нови техники, които не биха могли да бъдат достигнати без предложените инвестиции в основно оборудване. Гражданското участие и обучението на децата в училище са новаторски и оригинални предложени подходи за готовност за извънредна ситуация, които завършват с оборудване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A programterület közös kihívásai, amelyekkel közösen foglalkozunk: A stratégiai gondolkodás, tervezés és végrehajtás hiánya (regionális vagy helyi szinten egyaránt); A közös érdekekkel és előjogokkal rendelkező érdekelt felek közötti együttműködés hiánya; Nyilvánvaló „késés” a gazdasági fejlődés tekintetében a legújabb technológiák és berendezések beszerzéséhez és az emberi erőforrások képzéséhez szükséges források hiánya miatt; A vészhelyzetek felkészültsége és kezelése tekintetében a közös kihívások a következők: A vészhelyzetek GYELV-elemzésének és a helyi hatóságok által végzett kockázatelemzésnek a hiánya, amely alátámasztja mind a jelenlegi problémákat, mind a jövőbeli megoldásokat; Csökkent a lakosság tudatossága a környezeti és vészhelyzeti kérdésekkel kapcsolatban. A projekt általános célkitűzése a következő: Az életminőség javítása a határátkelőhelyek és a Duna térségében azáltal, hogy a veszélyhelyzetek hatékony kezelése és felkészültsége révén növelik a biztonság és a tudatosság szintjét a határ mindkét oldaláról. A fő kimenetek: jó együttműködés a közös érdekekkel és előjogokkal rendelkező érdekelt felek között; Hatékony vészhelyzeti reakciók a helyi hatóságok szintjén az elméleti ismeretek és gyakorlatok felhalmozódása, valamint az új berendezésekbe és a know-how megosztásába történő beruházások miatt; A lakosság fokozott tudatossága a környezeti és vészhelyzeti kérdésekkel kapcsolatban. – Moldovában a Duna mindkét oldalán élő helyi közösségek javát szolgálja majd Noua és Golubac. A partnerek megosztják egymással az információkat és együttműködnek a természeti katasztrófákra és az utcai áradásokra adott reakciók megelőzése, valamint a moldovai Noua és Golubac vészhelyzetek esetén történő beavatkozás érdekében. A közvetlen kedvezményezettek, akiket fellépéssel kezelnek, vészhelyzetekre szakosodott szervezeti egységek. A partnerek városainak élő polgárai profitálhatnak a projektek végrehajtásából, mivel jobban védettek lesznek a vészhelyzetekkel és a természeti katasztrófákkal szemben. Mindkét fél közös szükségletei miatt a közös érdek eléréséhez szükséges modellként határokon átnyúló megközelítést alkalmaztak, különösen a kedvezményezettek nagy számára a szélesebb területen gyakorolt hatások tekintetében. Nevezetesen, a projekt középpontjában a tapasztalatok és ismeretek aktív cseréje áll a meglévő gyakorlat bővítése és az olyan új technikák kifejlesztése érdekében, amelyeket az alapvető berendezésekbe való javasolt beruházás nélkül nem lehetne elérni. Az iskoláskorú gyermekek polgári szerepvállalása és képzése innovatív és eredeti javasolt megközelítés a vészhelyzetre való felkészültség tekintetében, a felszereléssel való ellátás befejezésekor. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A programterület közös kihívásai, amelyekkel közösen foglalkozunk: A stratégiai gondolkodás, tervezés és végrehajtás hiánya (regionális vagy helyi szinten egyaránt); A közös érdekekkel és előjogokkal rendelkező érdekelt felek közötti együttműködés hiánya; Nyilvánvaló „késés” a gazdasági fejlődés tekintetében a legújabb technológiák és berendezések beszerzéséhez és az emberi erőforrások képzéséhez szükséges források hiánya miatt; A vészhelyzetek felkészültsége és kezelése tekintetében a közös kihívások a következők: A vészhelyzetek GYELV-elemzésének és a helyi hatóságok által végzett kockázatelemzésnek a hiánya, amely alátámasztja mind a jelenlegi problémákat, mind a jövőbeli megoldásokat; Csökkent a lakosság tudatossága a környezeti és vészhelyzeti kérdésekkel kapcsolatban. A projekt általános célkitűzése a következő: Az életminőség javítása a határátkelőhelyek és a Duna térségében azáltal, hogy a veszélyhelyzetek hatékony kezelése és felkészültsége révén növelik a biztonság és a tudatosság szintjét a határ mindkét oldaláról. A fő kimenetek: jó együttműködés a közös érdekekkel és előjogokkal rendelkező érdekelt felek között; Hatékony vészhelyzeti reakciók a helyi hatóságok szintjén az elméleti ismeretek és gyakorlatok felhalmozódása, valamint az új berendezésekbe és a know-how megosztásába történő beruházások miatt; A lakosság fokozott tudatossága a környezeti és vészhelyzeti kérdésekkel kapcsolatban. – Moldovában a Duna mindkét oldalán élő helyi közösségek javát szolgálja majd Noua és Golubac. A partnerek megosztják egymással az információkat és együttműködnek a természeti katasztrófákra és az utcai áradásokra adott reakciók megelőzése, valamint a moldovai Noua és Golubac vészhelyzetek esetén történő beavatkozás érdekében. A közvetlen kedvezményezettek, akiket fellépéssel kezelnek, vészhelyzetekre szakosodott szervezeti egységek. A partnerek városainak élő polgárai profitálhatnak a projektek végrehajtásából, mivel jobban védettek lesznek a vészhelyzetekkel és a természeti katasztrófákkal szemben. Mindkét fél közös szükségletei miatt a közös érdek eléréséhez szükséges modellként határokon átnyúló megközelítést alkalmaztak, különösen a kedvezményezettek nagy számára a szélesebb területen gyakorolt hatások tekintetében. Nevezetesen, a projekt középpontjában a tapasztalatok és ismeretek aktív cseréje áll a meglévő gyakorlat bővítése és az olyan új technikák kifejlesztése érdekében, amelyeket az alapvető berendezésekbe való javasolt beruházás nélkül nem lehetne elérni. Az iskoláskorú gyermekek polgári szerepvállalása és képzése innovatív és eredeti javasolt megközelítés a vészhelyzetre való felkészültség tekintetében, a felszereléssel való ellátás befejezésekor. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kopējās problēmas programmas jomā, kuras mēs kopīgi risinām, ir šādas: — Stratēģiskās domāšanas, plānošanas un īstenošanas trūkums (gan reģionālā, gan vietējā līmenī); Sadarbības trūkums starp ieinteresētajām personām ar kopīgām interesēm un prerogatīvām; Acīmredzama “kavēšanās” attiecībā uz ekonomikas attīstību, jo trūkst līdzekļu jaunāko tehnoloģiju un iekārtu iegādei un cilvēkresursu apmācībai; Attiecībā uz sagatavotību ārkārtas situācijām un to pārvaldību kopīgās problēmas ir šādas: Trūkst ārkārtas situāciju SVID analīzes un riska kartēšanas analīzes, ko veic vietējās iestādes, uzsverot gan pašreizējās problēmas, gan turpmākos risinājumus; Samazināta iedzīvotāju informētība par vides un ārkārtas situāciju jautājumiem. Projekta vispārējais mērķis ir: Uzlabot dzīves kvalitāti pārrobežu un Donavas reģionā, paaugstinot iedzīvotāju drošību un informētību abās robežas pusēs, izmantojot efektīvu ārkārtas situāciju pārvaldību un gatavību. Galvenie rezultāti: laba sadarbība starp ieinteresētajām personām ar kopīgām interesēm un prerogatīvām; Efektīva ārkārtas situāciju reakcija vietējo pašvaldību līmenī, ko rada teorētisko zināšanu un prakses uzkrāšanās, kā arī ieguldījumi jaunā aprīkojumā un zinātības apmaiņā; — Lielāka iedzīvotāju informētība par vides un ārkārtas situāciju jautājumiem. No tām gūs labumu vietējās kopienas abās Donavas pusēs Moldovā Noua un Golubacā. Partneri apmainīsies ar informāciju un sadarbosies, lai novērstu reakciju uz dabas katastrofām un ielu plūdiem un ārkārtas situācijām Moldovā Noua un Golubacā. Tiešie saņēmēji, kurus risina ar pasākumu palīdzību, ir specializēti dienesti ārkārtas situācijām. Partneru pilsētu dzīvojošie iedzīvotāji gūs labumu no projektu īstenošanas, jo viņi būs labāk aizsargāti pret ārkārtas situācijām un dabas katastrofām. Ņemot vērā abu pušu kopīgās vajadzības, tika noteikta pārrobežu pieeja kā nepieciešamais modelis kopīgu interešu sasniegšanai, jo īpaši attiecībā uz ietekmi uz lielu skaitu saņēmēju plašākā teritorijā. Proti, projekta uzmanības centrā ir aktīva pieredzes un zināšanu apmaiņa, lai paplašinātu esošo praksi un izstrādātu jaunas metodes, kuras nebūtu iespējams sasniegt bez ierosinātajām investīcijām pamata aprīkojumā. Skolēnu iesaistīšana un apmācība ir novatoriskas un oriģinālas piedāvātās pieejas, lai sagatavotos ārkārtas situācijai, pabeidzot aprīkošanu ar aprīkojumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Kopējās problēmas programmas jomā, kuras mēs kopīgi risinām, ir šādas: — Stratēģiskās domāšanas, plānošanas un īstenošanas trūkums (gan reģionālā, gan vietējā līmenī); Sadarbības trūkums starp ieinteresētajām personām ar kopīgām interesēm un prerogatīvām; Acīmredzama “kavēšanās” attiecībā uz ekonomikas attīstību, jo trūkst līdzekļu jaunāko tehnoloģiju un iekārtu iegādei un cilvēkresursu apmācībai; Attiecībā uz sagatavotību ārkārtas situācijām un to pārvaldību kopīgās problēmas ir šādas: Trūkst ārkārtas situāciju SVID analīzes un riska kartēšanas analīzes, ko veic vietējās iestādes, uzsverot gan pašreizējās problēmas, gan turpmākos risinājumus; Samazināta iedzīvotāju informētība par vides un ārkārtas situāciju jautājumiem. Projekta vispārējais mērķis ir: Uzlabot dzīves kvalitāti pārrobežu un Donavas reģionā, paaugstinot iedzīvotāju drošību un informētību abās robežas pusēs, izmantojot efektīvu ārkārtas situāciju pārvaldību un gatavību. Galvenie rezultāti: laba sadarbība starp ieinteresētajām personām ar kopīgām interesēm un prerogatīvām; Efektīva ārkārtas situāciju reakcija vietējo pašvaldību līmenī, ko rada teorētisko zināšanu un prakses uzkrāšanās, kā arī ieguldījumi jaunā aprīkojumā un zinātības apmaiņā; — Lielāka iedzīvotāju informētība par vides un ārkārtas situāciju jautājumiem. No tām gūs labumu vietējās kopienas abās Donavas pusēs Moldovā Noua un Golubacā. Partneri apmainīsies ar informāciju un sadarbosies, lai novērstu reakciju uz dabas katastrofām un ielu plūdiem un ārkārtas situācijām Moldovā Noua un Golubacā. Tiešie saņēmēji, kurus risina ar pasākumu palīdzību, ir specializēti dienesti ārkārtas situācijām. Partneru pilsētu dzīvojošie iedzīvotāji gūs labumu no projektu īstenošanas, jo viņi būs labāk aizsargāti pret ārkārtas situācijām un dabas katastrofām. Ņemot vērā abu pušu kopīgās vajadzības, tika noteikta pārrobežu pieeja kā nepieciešamais modelis kopīgu interešu sasniegšanai, jo īpaši attiecībā uz ietekmi uz lielu skaitu saņēmēju plašākā teritorijā. Proti, projekta uzmanības centrā ir aktīva pieredzes un zināšanu apmaiņa, lai paplašinātu esošo praksi un izstrādātu jaunas metodes, kuras nebūtu iespējams sasniegt bez ierosinātajām investīcijām pamata aprīkojumā. Skolēnu iesaistīšana un apmācība ir novatoriskas un oriģinālas piedāvātās pieejas, lai sagatavotos ārkārtas situācijai, pabeidzot aprīkošanu ar aprīkojumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Os desafios comuns da área do programa que estamos a enfrentar em conjunto são os seguintes: — Falta de pensamento estratégico, planeamento e execução (tanto a nível regional como local); — Falta de cooperação entre as partes interessadas com interesses e prerrogativas comuns; — Um «atraso» óbvio em relação ao desenvolvimento económico devido à falta de fundos para a aquisição das mais recentes tecnologias e equipamentos e para a formação dos recursos humanos; No que diz respeito à preparação e gestão de situações de emergência, os desafios comuns são os seguintes: A ausência de uma análise SWOT de situações de emergência e de uma análise de mapeamento de riscos efetuada pelas autoridades locais, o que deve sublinhar tanto os problemas atuais como as soluções futuras; Diminuição da conscientização da população sobre questões ambientais e de emergência. O objetivo geral do projeto é: Melhorar a qualidade de vida na zona de passagem de fronteiras e do Danúbio, aumentando o nível de segurança e sensibilização dos cidadãos de ambos os lados da fronteira através de uma gestão e preparação eficazes de situações de emergência. As principais realizações: — boa cooperação entre as partes interessadas com interesses e prerrogativas comuns; — Reações eficientes em situações de emergência a nível das autoridades locais devido à acumulação de conhecimentos teóricos e práticas e ao investimento em novos equipamentos e partilha de saber-fazer; — Maior sensibilização da população para as questões ambientais e de emergência. — As comunidades locais de ambos os lados do Danúbio na Moldávia Noua e Golubac beneficiarão delas. Os parceiros partilharão informações e colaborarão na prevenção de reações a catástrofes naturais e inundações nas ruas e na intervenção em caso de situações de emergência na Moldávia Noua e Golubac. Os beneficiários diretos, que são abordados pela Ação, são os departamentos especializados para situações de emergência. Os cidadãos vivos das cidades parceiras beneficiarão da execução do projeto, uma vez que estarão mais bem protegidos contra situações de emergência e catástrofes naturais. Devido às necessidades comuns de ambas as partes, foi imposta uma abordagem transfronteiriça como modelo necessário para alcançar um interesse comum, especialmente em termos de influências sobre um grande número de beneficiários em áreas mais vastas. O foco do projeto é o intercâmbio ativo de experiências e conhecimentos em termos de aumento das práticas existentes e desenvolvimento de novas técnicas que não poderiam ser alcançadas sem o investimento proposto em equipamentos básicos. O envolvimento civil e a formação das crianças em idade escolar são abordagens inovadoras e originais propostas para a preparação para situações de emergência em conclusão para dotar de equipamento. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Os desafios comuns da área do programa que estamos a enfrentar em conjunto são os seguintes: — Falta de pensamento estratégico, planeamento e execução (tanto a nível regional como local); — Falta de cooperação entre as partes interessadas com interesses e prerrogativas comuns; — Um «atraso» óbvio em relação ao desenvolvimento económico devido à falta de fundos para a aquisição das mais recentes tecnologias e equipamentos e para a formação dos recursos humanos; No que diz respeito à preparação e gestão de situações de emergência, os desafios comuns são os seguintes: A ausência de uma análise SWOT de situações de emergência e de uma análise de mapeamento de riscos efetuada pelas autoridades locais, o que deve sublinhar tanto os problemas atuais como as soluções futuras; Diminuição da conscientização da população sobre questões ambientais e de emergência. O objetivo geral do projeto é: Melhorar a qualidade de vida na zona de passagem de fronteiras e do Danúbio, aumentando o nível de segurança e sensibilização dos cidadãos de ambos os lados da fronteira através de uma gestão e preparação eficazes de situações de emergência. As principais realizações: — boa cooperação entre as partes interessadas com interesses e prerrogativas comuns; — Reações eficientes em situações de emergência a nível das autoridades locais devido à acumulação de conhecimentos teóricos e práticas e ao investimento em novos equipamentos e partilha de saber-fazer; — Maior sensibilização da população para as questões ambientais e de emergência. — As comunidades locais de ambos os lados do Danúbio na Moldávia Noua e Golubac beneficiarão delas. Os parceiros partilharão informações e colaborarão na prevenção de reações a catástrofes naturais e inundações nas ruas e na intervenção em caso de situações de emergência na Moldávia Noua e Golubac. Os beneficiários diretos, que são abordados pela Ação, são os departamentos especializados para situações de emergência. Os cidadãos vivos das cidades parceiras beneficiarão da execução do projeto, uma vez que estarão mais bem protegidos contra situações de emergência e catástrofes naturais. Devido às necessidades comuns de ambas as partes, foi imposta uma abordagem transfronteiriça como modelo necessário para alcançar um interesse comum, especialmente em termos de influências sobre um grande número de beneficiários em áreas mais vastas. O foco do projeto é o intercâmbio ativo de experiências e conhecimentos em termos de aumento das práticas existentes e desenvolvimento de novas técnicas que não poderiam ser alcançadas sem o investimento proposto em equipamentos básicos. O envolvimento civil e a formação das crianças em idade escolar são abordagens inovadoras e originais propostas para a preparação para situações de emergência em conclusão para dotar de equipamento. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Zajednički izazovi programskog područja s kojima se zajednički suočavamo su sljedeći: — Nedostatak strateškog razmišljanja, planiranja i provedbe (na regionalnoj i lokalnoj razini); — Nedostatak suradnje među dionicima sa zajedničkim interesima i ovlastima; — Očito „kašnjenje” u pogledu gospodarskog razvoja zbog nedostatka sredstava za kupnju najnovijih tehnologija i opreme te osposobljavanje ljudskih resursa; Kad je riječ o pripravnosti za izvanredne situacije i upravljanju njima, zajednički su izazovi sljedeći: Nepostojanje SWOT analize u izvanrednim situacijama i analize mapiranja rizika koje provode lokalne vlasti, čime se naglašavaju i sadašnji problemi i buduća rješenja; Smanjena svijest stanovništva o pitanjima okoliša i izvanrednim situacijama. Opći cilj projekta je: Poboljšanje kvalitete života u prekograničnom i dunavskom području podizanjem razine sigurnosti i svijesti među građanima s obje strane granice kroz učinkovito upravljanje izvanrednim situacijama i pripravnost. Glavni rezultati: — dobra suradnja među dionicima sa zajedničkim interesima i ovlastima; Učinkovite reakcije u izvanrednim situacijama na razini lokalnih vlasti zbog prikupljanja teorijskog znanja i prakse te ulaganja u novu opremu te razmjenu znanja i iskustva; — Povećana svijest stanovništva o pitanjima okoliša i izvanrednim situacijama. Lokalne zajednice s obje strane Dunava u Moldovi Noua i Golubac imat će koristi od njih. Partneri će dijeliti informacije i surađivati na prevenciji reakcija na prirodne katastrofe i ulične poplave te intervencije u hitnim situacijama u Moldovi Noua i Golubac. Izravni korisnici, kojima se bavi djelovanje, specijalizirani su odjeli za hitne situacije. Živi građani gradova partnera imat će koristi od provedbe projekta jer će biti bolje zaštićeni od kriznih situacija i prirodnih katastrofa. Zbog zajedničkih potreba obiju strana uveden je prekogranični pristup kao nužan model za postizanje zajedničkog interesa, posebno u smislu utjecaja na velik broj korisnika na širem području. Naime, fokus projekta je aktivna razmjena iskustava i znanja u smislu povećanja postojeće prakse i razvoja novih tehnika do kojih se ne bi moglo doći bez predloženog ulaganja u osnovnu opremu. Uključenost građana i osposobljavanje školske djece inovativni su i originalni predloženi pristupi pripravnosti na krizne situacije koji se završavaju s opremom. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Zajednički izazovi programskog područja s kojima se zajednički suočavamo su sljedeći: — Nedostatak strateškog razmišljanja, planiranja i provedbe (na regionalnoj i lokalnoj razini); — Nedostatak suradnje među dionicima sa zajedničkim interesima i ovlastima; — Očito „kašnjenje” u pogledu gospodarskog razvoja zbog nedostatka sredstava za kupnju najnovijih tehnologija i opreme te osposobljavanje ljudskih resursa; Kad je riječ o pripravnosti za izvanredne situacije i upravljanju njima, zajednički su izazovi sljedeći: Nepostojanje SWOT analize u izvanrednim situacijama i analize mapiranja rizika koje provode lokalne vlasti, čime se naglašavaju i sadašnji problemi i buduća rješenja; Smanjena svijest stanovništva o pitanjima okoliša i izvanrednim situacijama. Opći cilj projekta je: Poboljšanje kvalitete života u prekograničnom i dunavskom području podizanjem razine sigurnosti i svijesti među građanima s obje strane granice kroz učinkovito upravljanje izvanrednim situacijama i pripravnost. Glavni rezultati: — dobra suradnja među dionicima sa zajedničkim interesima i ovlastima; Učinkovite reakcije u izvanrednim situacijama na razini lokalnih vlasti zbog prikupljanja teorijskog znanja i prakse te ulaganja u novu opremu te razmjenu znanja i iskustva; — Povećana svijest stanovništva o pitanjima okoliša i izvanrednim situacijama. Lokalne zajednice s obje strane Dunava u Moldovi Noua i Golubac imat će koristi od njih. Partneri će dijeliti informacije i surađivati na prevenciji reakcija na prirodne katastrofe i ulične poplave te intervencije u hitnim situacijama u Moldovi Noua i Golubac. Izravni korisnici, kojima se bavi djelovanje, specijalizirani su odjeli za hitne situacije. Živi građani gradova partnera imat će koristi od provedbe projekta jer će biti bolje zaštićeni od kriznih situacija i prirodnih katastrofa. Zbog zajedničkih potreba obiju strana uveden je prekogranični pristup kao nužan model za postizanje zajedničkog interesa, posebno u smislu utjecaja na velik broj korisnika na širem području. Naime, fokus projekta je aktivna razmjena iskustava i znanja u smislu povećanja postojeće prakse i razvoja novih tehnika do kojih se ne bi moglo doći bez predloženog ulaganja u osnovnu opremu. Uključenost građana i osposobljavanje školske djece inovativni su i originalni predloženi pristupi pripravnosti na krizne situacije koji se završavaju s opremom. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Los retos comunes del ámbito del programa que estamos abordando conjuntamente son: — Falta de pensamiento estratégico, planificación e implementación (tanto a nivel regional como local); — Falta de cooperación entre las partes interesadas con intereses y prerrogativas comunes; — Un «retraso» evidente en relación con el desarrollo económico debido a la falta de fondos para la adquisición de las últimas tecnologías y equipos y la formación de los recursos humanos; En cuanto a la preparación y gestión de situaciones de emergencia, los desafíos comunes son: La falta de un análisis DAFO de situaciones de emergencia y un análisis cartográfico de riesgos realizado por las autoridades locales, que subrayarán tanto los problemas actuales como las soluciones futuras; Disminución de la conciencia de la población con respecto a las situaciones ambientales y de emergencia. El objetivo general del proyecto es: Mejorar la calidad de vida en el cruce de fronteras y en la zona del Danubio aumentando el nivel de seguridad y sensibilización de los ciudadanos de ambos lados de la frontera a través de una gestión eficaz de las situaciones de emergencia y su preparación. Las principales salidas: — buena cooperación entre las partes interesadas con intereses y prerrogativas comunes; — Reacciones eficientes en situaciones de emergencia a nivel de las autoridades locales debido a la acumulación de conocimientos teóricos y prácticas, y a la inversión en nuevos equipos y conocimientos técnicos compartidos; — Mayor conciencia de la población con respecto a los problemas ambientales y de emergencia. — Las comunidades locales a ambos lados del Danubio en Moldavia Noua y Golubac se beneficiarán de ellas. Los socios compartirán información y colaborarán para prevenir las reacciones a los desastres naturales y las inundaciones en las calles y la intervención en caso de situaciones de emergencia en Moldavia Noua y Golubac. Los beneficiarios directos, que son abordados por Acción, son los departamentos especializados en situaciones de emergencia. Los ciudadanos vivos de las ciudades asociadas se beneficiarán de la ejecución del proyecto, ya que estarán mejor protegidos contra situaciones de emergencia y desastres naturales. Debido a las necesidades comunes de ambas partes, se impuso un enfoque transfronterizo como modelo necesario para lograr un interés común, especialmente en términos de influencias en un gran número de beneficiarios en una zona más amplia. A saber, el enfoque del proyecto es el intercambio activo de experiencias y conocimientos en términos de aumentar la práctica existente y desarrollar nuevas técnicas que no podrían ser posibles sin la inversión propuesta en equipos básicos. La participación civil y la capacitación de los niños en edad escolar son enfoques innovadores y originales propuestos para preparar la situación de emergencia para completar la dotación de equipo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Los retos comunes del ámbito del programa que estamos abordando conjuntamente son: — Falta de pensamiento estratégico, planificación e implementación (tanto a nivel regional como local); — Falta de cooperación entre las partes interesadas con intereses y prerrogativas comunes; — Un «retraso» evidente en relación con el desarrollo económico debido a la falta de fondos para la adquisición de las últimas tecnologías y equipos y la formación de los recursos humanos; En cuanto a la preparación y gestión de situaciones de emergencia, los desafíos comunes son: La falta de un análisis DAFO de situaciones de emergencia y un análisis cartográfico de riesgos realizado por las autoridades locales, que subrayarán tanto los problemas actuales como las soluciones futuras; Disminución de la conciencia de la población con respecto a las situaciones ambientales y de emergencia. El objetivo general del proyecto es: Mejorar la calidad de vida en el cruce de fronteras y en la zona del Danubio aumentando el nivel de seguridad y sensibilización de los ciudadanos de ambos lados de la frontera a través de una gestión eficaz de las situaciones de emergencia y su preparación. Las principales salidas: — buena cooperación entre las partes interesadas con intereses y prerrogativas comunes; — Reacciones eficientes en situaciones de emergencia a nivel de las autoridades locales debido a la acumulación de conocimientos teóricos y prácticas, y a la inversión en nuevos equipos y conocimientos técnicos compartidos; — Mayor conciencia de la población con respecto a los problemas ambientales y de emergencia. — Las comunidades locales a ambos lados del Danubio en Moldavia Noua y Golubac se beneficiarán de ellas. Los socios compartirán información y colaborarán para prevenir las reacciones a los desastres naturales y las inundaciones en las calles y la intervención en caso de situaciones de emergencia en Moldavia Noua y Golubac. Los beneficiarios directos, que son abordados por Acción, son los departamentos especializados en situaciones de emergencia. Los ciudadanos vivos de las ciudades asociadas se beneficiarán de la ejecución del proyecto, ya que estarán mejor protegidos contra situaciones de emergencia y desastres naturales. Debido a las necesidades comunes de ambas partes, se impuso un enfoque transfronterizo como modelo necesario para lograr un interés común, especialmente en términos de influencias en un gran número de beneficiarios en una zona más amplia. A saber, el enfoque del proyecto es el intercambio activo de experiencias y conocimientos en términos de aumentar la práctica existente y desarrollar nuevas técnicas que no podrían ser posibles sin la inversión propuesta en equipos básicos. La participación civil y la capacitación de los niños en edad escolar son enfoques innovadores y originales propuestos para preparar la situación de emergencia para completar la dotación de equipo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-isfidi komuni tal-qasam tal-programm li qed nittrattaw flimkien huma: — Nuqqas ta’ ħsieb strateġiku, ippjanar u implimentazzjoni (kemm fil-livell reġjonali kif ukoll f’dak lokali); — Nuqqas ta’ kooperazzjoni bejn il-partijiet interessati b’interessi u prerogattivi komuni; — ‘dewmien’ ovvju fir-rigward tal-iżvilupp ekonomiku minħabba n-nuqqas ta’ fondi għax-xiri tal-aħħar teknoloġiji u tagħmir u t-taħriġ tar-riżorsi umani; Rigward it-tħejjija u l-ġestjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, l-isfidi komuni huma: In-nuqqas ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza analiżi SWOT u analiżi tal-immappjar tar-riskji magħmula mill-awtoritajiet lokali li għandhom jenfasizzaw kemm il-problemi attwali kif ukoll is-soluzzjonijiet futuri; Tnaqqis fl-għarfien tal-popolazzjoni dwar kwistjonijiet ambjentali u ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. L-għan ġenerali tal-proġett huwa: It-titjib tal-kwalità tal-ħajja fiż-żona transkonfinali u dik tad-Danubju billi jiżdied il-livell ta’ sikurezza u sensibilizzazzjoni fost iċ-ċittadini miż-żewġ naħat tal-fruntiera permezz ta’ ġestjoni u tħejjija effettivi tas-sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. Ir-riżultati ewlenin: — kooperazzjoni tajba bejn il-partijiet interessati b’interessi u prerogattivi komuni; — Reazzjonijiet effiċjenti f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza fil-livell tal-awtoritajiet lokali minħabba l-akkumulazzjoni ta’ għarfien u prattika teoretiċi, u minħabba investiment f’tagħmir ġdid u kondiviżjoni tal-għarfien; — Żieda fl-għarfien tal-popolazzjoni dwar kwistjonijiet ambjentali u ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. — Il-komunitajiet lokali fuq iż-żewġ naħat tad-Danubju fil-Moldova Noua u Golubac se jibbenefikaw minnhom. L-imsieħba ser jaqsmu l-informazzjoni u jikkollaboraw għall-prevenzjoni ta’ reazzjonijiet għal diżastri naturali u għargħar fit-toroq u intervent f’każ ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza fil-Moldova Noua u Golubac. Il-benefiċjarji diretti, li jiġu ttrattati bl-Azzjoni, huma d-dipartimenti speċjalizzati għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. Iċ-ċittadini ħajjin tal-ibliet tal-imsieħba se jibbenefikaw mill-implimentazzjoni tal-proġett peress li se jkunu protetti aħjar minn sitwazzjonijiet ta’ emerġenza u diżastri naturali. Minħabba l-ħtiġijiet komuni taż-żewġ naħat, ġie impost approċċ transkonfinali bħala mudell meħtieġ għall-kisba ta’ interess konġunt, speċjalment f’termini ta’ influwenzi fuq għadd kbir ta’ benefiċjarji f’żona usa’. Jiġifieri, il-fokus tal-proġett huwa l-iskambju attiv ta’ esperjenzi u għarfien f’termini ta’ żieda fil-prattika eżistenti u l-iżvilupp ta’ tekniki ġodda li ma jistgħux ikunu possibbli li jintlaħqu mingħajr l-investiment propost f’tagħmir bażiku. L-involviment ċivili u t-taħriġ għat-tfal tal-iskola huma approċċi innovattivi u oriġinali proposti għat-tħejjija għal sitwazzjoni ta’ emerġenza fit-tlestija tat-tagħmir. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-isfidi komuni tal-qasam tal-programm li qed nittrattaw flimkien huma: — Nuqqas ta’ ħsieb strateġiku, ippjanar u implimentazzjoni (kemm fil-livell reġjonali kif ukoll f’dak lokali); — Nuqqas ta’ kooperazzjoni bejn il-partijiet interessati b’interessi u prerogattivi komuni; — ‘dewmien’ ovvju fir-rigward tal-iżvilupp ekonomiku minħabba n-nuqqas ta’ fondi għax-xiri tal-aħħar teknoloġiji u tagħmir u t-taħriġ tar-riżorsi umani; Rigward it-tħejjija u l-ġestjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, l-isfidi komuni huma: In-nuqqas ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza analiżi SWOT u analiżi tal-immappjar tar-riskji magħmula mill-awtoritajiet lokali li għandhom jenfasizzaw kemm il-problemi attwali kif ukoll is-soluzzjonijiet futuri; Tnaqqis fl-għarfien tal-popolazzjoni dwar kwistjonijiet ambjentali u ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. L-għan ġenerali tal-proġett huwa: It-titjib tal-kwalità tal-ħajja fiż-żona transkonfinali u dik tad-Danubju billi jiżdied il-livell ta’ sikurezza u sensibilizzazzjoni fost iċ-ċittadini miż-żewġ naħat tal-fruntiera permezz ta’ ġestjoni u tħejjija effettivi tas-sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. Ir-riżultati ewlenin: — kooperazzjoni tajba bejn il-partijiet interessati b’interessi u prerogattivi komuni; — Reazzjonijiet effiċjenti f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza fil-livell tal-awtoritajiet lokali minħabba l-akkumulazzjoni ta’ għarfien u prattika teoretiċi, u minħabba investiment f’tagħmir ġdid u kondiviżjoni tal-għarfien; — Żieda fl-għarfien tal-popolazzjoni dwar kwistjonijiet ambjentali u ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. — Il-komunitajiet lokali fuq iż-żewġ naħat tad-Danubju fil-Moldova Noua u Golubac se jibbenefikaw minnhom. L-imsieħba ser jaqsmu l-informazzjoni u jikkollaboraw għall-prevenzjoni ta’ reazzjonijiet għal diżastri naturali u għargħar fit-toroq u intervent f’każ ta’ sitwazzjonijiet ta’ emerġenza fil-Moldova Noua u Golubac. Il-benefiċjarji diretti, li jiġu ttrattati bl-Azzjoni, huma d-dipartimenti speċjalizzati għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. Iċ-ċittadini ħajjin tal-ibliet tal-imsieħba se jibbenefikaw mill-implimentazzjoni tal-proġett peress li se jkunu protetti aħjar minn sitwazzjonijiet ta’ emerġenza u diżastri naturali. Minħabba l-ħtiġijiet komuni taż-żewġ naħat, ġie impost approċċ transkonfinali bħala mudell meħtieġ għall-kisba ta’ interess konġunt, speċjalment f’termini ta’ influwenzi fuq għadd kbir ta’ benefiċjarji f’żona usa’. Jiġifieri, il-fokus tal-proġett huwa l-iskambju attiv ta’ esperjenzi u għarfien f’termini ta’ żieda fil-prattika eżistenti u l-iżvilupp ta’ tekniki ġodda li ma jistgħux ikunu possibbli li jintlaħqu mingħajr l-investiment propost f’tagħmir bażiku. L-involviment ċivili u t-taħriġ għat-tfal tal-iskola huma approċċi innovattivi u oriġinali proposti għat-tħejjija għal sitwazzjoni ta’ emerġenza fit-tlestija tat-tagħmir. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les défis communs du domaine de programme auquel nous nous attaquons conjointement sont les suivants: — Manque de réflexion stratégique, de planification et de mise en œuvre (tant au niveau régional que local); — Manque de coopération entre les parties prenantes ayant des intérêts et des prérogatives communs; — Un «retard» évident en ce qui concerne le développement économique en raison du manque de fonds pour l’achat des technologies et équipements les plus récents et la formation des ressources humaines; En ce qui concerne la préparation et la gestion des situations d’urgence, les défis communs sont les suivants: L’absence d’une analyse SWOT des situations d’urgence et d’analyse de la cartographie des risques effectuée par les autorités locales, qui soulignera à la fois les problèmes actuels et les solutions futures; Diminution de la sensibilisation de la population aux questions environnementales et aux situations d’urgence. L’objectif général du projet est: Améliorer la qualité de vie dans la zone transfrontalière et dans la région du Danube en améliorant le niveau de sécurité et de sensibilisation des citoyens des deux côtés de la frontière grâce à une gestion et une préparation efficaces des situations d’urgence. Les principaux résultats: — bonne coopération entre les parties prenantes ayant des intérêts et des prérogatives communs; — Des réactions efficaces dans les situations d’urgence au niveau des autorités locales en raison de l’accumulation de connaissances et de pratiques théoriques, et grâce à l’investissement dans de nouveaux équipements et le partage de savoir-faire; — Sensibilisation accrue de la population aux questions environnementales et aux situations d’urgence. Les communautés locales des deux côtés du Danube en Moldavie Noua et Golubac en bénéficieront. Les partenaires partageront des informations et collaboreront à la prévention des réactions aux catastrophes naturelles et aux inondations de rue et à l’intervention en cas de situations d’urgence en Moldavie Noua et Golubac. Les bénéficiaires directs, qui sont abordés par Action, sont les services spécialisés pour les situations d’urgence. Les citoyens vivants des villes partenaires bénéficieront de la mise en œuvre du projet car ils seront mieux protégés contre les situations d’urgence et les catastrophes naturelles. En raison des besoins communs des deux parties, une approche transfrontalière a été imposée en tant que modèle nécessaire pour parvenir à un intérêt commun, en particulier en ce qui concerne les influences sur un grand nombre de bénéficiaires dans une zone plus large. À savoir, l’objectif du projet est l’échange actif d’expériences et de connaissances en termes d’amélioration des pratiques existantes et de mise au point de nouvelles techniques qui ne pourraient être mises en œuvre sans une proposition d’investissement dans les équipements de base. La participation civile et la formation pour les écoliers sont des approches novatrices et originales proposées pour la préparation à la situation d’urgence à l’achèvement de la dotation en matériel. (French)
4 November 2022
0 references
Les défis communs du domaine de programme auquel nous nous attaquons conjointement sont les suivants: — Manque de réflexion stratégique, de planification et de mise en œuvre (tant au niveau régional que local); — Manque de coopération entre les parties prenantes ayant des intérêts et des prérogatives communs; — Un «retard» évident en ce qui concerne le développement économique en raison du manque de fonds pour l’achat des technologies et équipements les plus récents et la formation des ressources humaines; En ce qui concerne la préparation et la gestion des situations d’urgence, les défis communs sont les suivants: L’absence d’une analyse SWOT des situations d’urgence et d’analyse de la cartographie des risques effectuée par les autorités locales, qui soulignera à la fois les problèmes actuels et les solutions futures; Diminution de la sensibilisation de la population aux questions environnementales et aux situations d’urgence. L’objectif général du projet est: Améliorer la qualité de vie dans la zone transfrontalière et dans la région du Danube en améliorant le niveau de sécurité et de sensibilisation des citoyens des deux côtés de la frontière grâce à une gestion et une préparation efficaces des situations d’urgence. Les principaux résultats: — bonne coopération entre les parties prenantes ayant des intérêts et des prérogatives communs; — Des réactions efficaces dans les situations d’urgence au niveau des autorités locales en raison de l’accumulation de connaissances et de pratiques théoriques, et grâce à l’investissement dans de nouveaux équipements et le partage de savoir-faire; — Sensibilisation accrue de la population aux questions environnementales et aux situations d’urgence. Les communautés locales des deux côtés du Danube en Moldavie Noua et Golubac en bénéficieront. Les partenaires partageront des informations et collaboreront à la prévention des réactions aux catastrophes naturelles et aux inondations de rue et à l’intervention en cas de situations d’urgence en Moldavie Noua et Golubac. Les bénéficiaires directs, qui sont abordés par Action, sont les services spécialisés pour les situations d’urgence. Les citoyens vivants des villes partenaires bénéficieront de la mise en œuvre du projet car ils seront mieux protégés contre les situations d’urgence et les catastrophes naturelles. En raison des besoins communs des deux parties, une approche transfrontalière a été imposée en tant que modèle nécessaire pour parvenir à un intérêt commun, en particulier en ce qui concerne les influences sur un grand nombre de bénéficiaires dans une zone plus large. À savoir, l’objectif du projet est l’échange actif d’expériences et de connaissances en termes d’amélioration des pratiques existantes et de mise au point de nouvelles techniques qui ne pourraient être mises en œuvre sans une proposition d’investissement dans les équipements de base. La participation civile et la formation pour les écoliers sont des approches novatrices et originales proposées pour la préparation à la situation d’urgence à l’achèvement de la dotation en matériel. (French)
4 November 2022
0 references