Regional Emergency Fund for Very Small Business (TPE) Phase 2 (Q6838772): Difference between revisions

Il s’agit d’une très petite entreprise faisant face à des difficultés temporaires dans le contexte de crise sanitaire liée à la covid-19. Elle sollicite une subvention en vue de compenser une perte de chiffre d’affaires et un manque de trésorerie. Elle s’inscrit donc dans le cadre du dispositif "Fonds d urgence régional TPE - Phase 2" approuvé par délibération N° CR/21-1065 lors de la séance du 16 septembre 2021. (French)

0 references

Това е много малко предприятие, което е изправено пред временни затруднения в контекста на здравната криза, предизвикана от COVID-19. Тя иска субсидия, за да компенсира загубата на оборот и липсата на парични средства. Следователно то попада в рамките на схемата „Регионален фонд за извънредни ситуации TPE — фаза 2“, одобрена с обсъждане № CR/21—1065 на заседанието от 16 септември 2021 г. (Bulgarian)

0 references

Jedná se o velmi malou společnost, která se v souvislosti se zdravotní krizí COVID-19 potýká s dočasnými obtížemi. Žádá o dotaci, která by kompenzovala ztrátu obratu a nedostatek hotovosti. Spadá proto do rámce režimu „Regionální fond pro mimořádné události – fáze 2“, který byl schválen jednáním č. CR/21–1065 na schůzi dne 16. září 2021. (Czech)

0 references

Det er en meget lille virksomhed, der står over for midlertidige vanskeligheder i forbindelse med covid-19-sundhedskrisen. Selskabet søger støtte for at kompensere for et tab af omsætning og manglende kontanter. Den falder derfor inden for rammerne af ordningen "Regional Emergency Fund TPE — Phase 2", der blev godkendt ved forhandling nr. CR/21-1065 på mødet den 16. september 2021. (Danish)

0 references

Es handelt sich um ein sehr kleines Unternehmen, das vor dem Hintergrund der COVID-19-Gesundheitskrise mit vorübergehenden Schwierigkeiten konfrontiert ist. Sie beantragt eine Subvention zum Ausgleich von Umsatzeinbußen und Liquiditätsengpässen. Sie ist somit Teil des Instruments „Regionaler Notfallfonds TPE – Phase 2“, das in der Sitzung vom 16. September 2021 durch Beschluss Nr. CR/21-1065 genehmigt wurde. (German)

0 references

Πρόκειται για μια πολύ μικρή επιχείρηση που αντιμετωπίζει προσωρινές δυσκολίες στο πλαίσιο της υγειονομικής κρίσης COVID-19. Επιδιώκει επιδότηση για να αντισταθμίσει την απώλεια κύκλου εργασιών και την έλλειψη μετρητών. Ως εκ τούτου, εμπίπτει στο πλαίσιο του καθεστώτος «Περιφερειακό Ταμείο Έκτακτης Ανάγκης TPE — Φάση 2» που εγκρίθηκε με τη διαβούλευση αριθ. CR/21-1065 κατά τη συνεδρίαση της 16ης Σεπτεμβρίου 2021. (Greek)

0 references

It is a very small company facing temporary difficulties in the context of the COVID-19 health crisis. It seeks a subsidy to compensate for a loss of turnover and a lack of cash. It therefore falls within the framework of the scheme “Regional Emergency Fund TPE – Phase 2” approved by deliberation No CR/21-1065 at the meeting of 16 September 2021. (English)

readability score

0.033738159554745

0 references

Es una empresa muy pequeña que se enfrenta a dificultades temporales en el contexto de la crisis sanitaria de la COVID-19. Busca una subvención para compensar la pérdida de volumen de negocios y la falta de efectivo. Por lo tanto, se inscribe en el marco del régimen «Fondo de Emergencia Regional TPE — Fase 2» aprobado por deliberación n.º CR/21-1065 en la reunión del 16 de septiembre de 2021. (Spanish)

0 references

Tegemist on väga väikese ettevõttega, kellel on COVID-19 tervisekriisi tõttu ajutisi raskusi. Ta taotleb toetust, et kompenseerida käibe vähenemist ja sularahapuudust. Seetõttu kuulub see kava „Piirkondliku hädaolukorra fondi TPE 2. etapp“ raamesse, mis kiideti heaks 16. septembri 2021. aasta koosolekul toimunud aruteluga nr CR/21–1065. (Estonian)

0 references

Se on hyvin pieni yritys, jolla on tilapäisiä vaikeuksia covid-19-terveyskriisin yhteydessä. Se hakee tukea liikevaihdon menetyksen ja käteisvarojen puutteen korvaamiseksi. Näin ollen se kuuluu alueellisen hätärahaston TPE-vaiheeseen, joka hyväksyttiin 16. syyskuuta 2021 pidetyssä kokouksessa nro CR/21–1065. (Finnish)

0 references

Is cuideachta an-bheag í a bhfuil deacrachtaí sealadacha aici i gcomhthéacs ghéarchéim sláinte COVID-19. Féachann sé le fóirdheontas a fháil chun caillteanas láimhdeachais agus easpa airgid a chúiteamh. Dá bhrí sin, tagann sé faoi chuimsiú na scéime “Ciste Réigiúnach Éigeandála TPE — Céim 2” arna fhormheas trí phlé Uimh. CR/21-1065 ag cruinniú an 16 Meán Fómhair 2021. (Irish)

0 references

Riječ je o vrlo malom poduzeću koje se suočava s privremenim poteškoćama u kontekstu zdravstvene krize uzrokovane bolešću COVID-19. Njime se traži subvencija kako bi se nadoknadio gubitak prometa i nedostatak gotovine. Stoga je u okviru programa „Regionalni krizni fond TPE – faza 2” koji je odobren raspravom br. CR/21 – 1065. na sastanku 16. rujna 2021. (Croatian)

0 references

Ez egy nagyon kicsi vállalat, amely átmeneti nehézségekkel küzd a Covid19-válsággal összefüggésben. Támogatást kér a forgalomkiesés és a készpénzhiány kompenzálására. Ezért a megállapodás a 2021. szeptember 16-i ülésen a CR/21–1065. sz. tanácskozással jóváhagyott „Regionális Szükséghelyzeti Alap TPE – 2. szakasz” program keretébe tartozik. (Hungarian)

0 references

Si tratta di un'impresa molto piccola che si trova ad affrontare difficoltà temporanee nel contesto della crisi sanitaria della COVID-19. Essa chiede una sovvenzione per compensare una perdita di fatturato e la mancanza di denaro contante. Rientra pertanto nell'ambito del regime "Fondo regionale di emergenza TPE — Fase 2" approvato con deliberazione n. CR/21-1065 nella riunione del 16 settembre 2021. (Italian)

0 references

Tai labai maža įmonė, patirianti laikinų sunkumų dėl COVID-19 sveikatos krizės. Ji siekia gauti subsidiją apyvartos praradimui ir grynųjų pinigų trūkumui kompensuoti. Todėl jis patenka į schemą „Regioninis neatidėliotinos pagalbos fondas TPE. 2 etapas“, patvirtintą 2021 m. rugsėjo 16 d. posėdyje svarstytu Nr. CR/21–1065. (Lithuanian)

0 references

Tas ir ļoti mazs uzņēmums, kas Covid-19 veselības krīzes kontekstā saskaras ar pārejošām grūtībām. Tā lūdz subsīdiju, lai kompensētu apgrozījuma zudumu un skaidras naudas trūkumu. Tāpēc uz to attiecas shēma “Reģionālais ārkārtas fonds TPE — 2. posms”, kas apstiprināta 2021. gada 16. septembra sanāksmē notikušajā apspriedē Nr. CR/21–1065. (Latvian)

0 references

Hija kumpanija żgħira ħafna li qed tiffaċċja diffikultajiet temporanji fil-kuntest tal-kriżi tas-saħħa tal-COVID-19. Hija tfittex sussidju biex tikkumpensa għal telf ta’ fatturat u nuqqas ta’ flus kontanti. Għalhekk dan jaqa’ fil-qafas tal-iskema “Fond Reġjonali ta’ Emerġenza TPE — Fażi 2” approvata bid-deliberazzjoni Nru CR/21–1065 fil-laqgħa tas-16 ta’ Settembru 2021. (Maltese)

0 references

Het is een zeer klein bedrijf dat tijdelijke moeilijkheden ondervindt in de context van de COVID-19-gezondheidscrisis. Zij streeft naar een subsidie ter compensatie van een omzetverlies en een gebrek aan liquide middelen. Het valt derhalve binnen het kader van de regeling „Regionaal noodfonds TPE — fase 2”, die tijdens de vergadering van 16 september 2021 bij beraadslaging nr. CR/21-1065 is goedgekeurd. (Dutch)

0 references

Trata-se de uma empresa muito pequena que enfrenta dificuldades temporárias no contexto da crise sanitária da COVID-19. Procura obter uma subvenção para compensar uma perda de volume de negócios e uma falta de liquidez. Por conseguinte, insere-se no âmbito do regime «Fundo Regional de Emergência TPE — Fase 2», aprovado pela deliberação n.º CR/21-1065 na reunião de 16 de setembro de 2021. (Portuguese)

0 references

Este o întreprindere foarte mică care se confruntă cu dificultăți temporare în contextul crizei sanitare provocate de pandemia de COVID-19. Aceasta solicită o subvenție pentru a compensa pierderea cifrei de afaceri și lipsa numerarului. Prin urmare, aceasta se încadrează în cadrul schemei „Fondul regional de urgență TPE – Faza 2”, aprobată prin deliberare nr. CR/21-1065 în cadrul reuniunii din 16 septembrie 2021. (Romanian)

0 references

Je to veľmi malá spoločnosť, ktorá čelí dočasným ťažkostiam v súvislosti so zdravotnou krízou spôsobenou ochorením COVID-19. Jej cieľom je dotácia na kompenzáciu straty obratu a nedostatku hotovosti. Preto spadá do rámca schémy „Regionálny núdzový fond TPE – fáza 2“, ktorá bola schválená na zasadnutí 16. septembra 2021 č. CR/21 – 1065. (Slovak)

0 references

Gre za zelo majhno podjetje, ki se zaradi zdravstvene krize zaradi COVID-19 sooča z začasnimi težavami. Predlaga subvencijo za nadomestilo izgube prometa in pomanjkanja denarja. Zato spada v okvir sheme „Regionalni sklad za nujne primere TPE – faza 2“, ki je bila odobrena s posvetovanjem št. CR/21–1065 na seji 16. septembra 2021. (Slovenian)

0 references

Det är ett mycket litet företag som står inför tillfälliga svårigheter i samband med covid-19-hälsokrisen. Den har ansökt om en subvention för att kompensera för en förlust av omsättning och brist på kontanter. Det omfattas därför av stödordningen ”Regional Emergency Fund TPE – Fas 2” som godkändes genom överläggning nr CR/21–1065 vid mötet den 16 september 2021. (Swedish)

0 references

thematic objective

React EU

0 references

date of first ingestion

8 June 2023

0 references

location (string)

Guadeloupe

0 references

date of last update

7 December 2023