Sustainable tourism development in Tjallingen (Q2659894): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, nl, fr, de, it, es, sv, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.031786949517596) |
||||||
| Property / summary: The project wants to offer tourists an experience of Sámi visiting place instead of walking the regular route to Sylarna and Blåhammaren. It is a very sensitive area seen from a Sámi perspective. They also want to develop an App where they can see what the area has to offer. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.031786949517596
| |||||||
Revision as of 13:16, 22 March 2024
Project Q2659894 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable tourism development in Tjallingen |
Project Q2659894 in Sweden |
Statements
400,000 Swedish krona
0 references
800,000.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 August 2015
0 references
1 December 2015
0 references
Tjallingen Sijte
0 references
83243
0 references
Projektet vill erbjuda turisterna en upplevelse av samisk besöksplats i stället för att gå den ordinare vägen vandringsleden till Sylarna och Blåhammaren. Det är ett mycket känsligt områdesett utifrån ett samisk perspektiv. De vill också ta fram en App där de kan se vad området har att erbjuda. (Swedish)
0 references
The project wants to offer tourists an experience of Sámi visiting place instead of walking the regular route to Sylarna and Blåhammaren. It is a very sensitive area seen from a Sámi perspective. They also want to develop an App where they can see what the area has to offer. (English)
29 April 2021
0.031786949517596
0 references
Le projet vise à offrir aux touristes une expérience de la place des visiteurs sami au lieu de marcher sur le sentier ordinaire de randonnée jusqu’à Sylarna et Blåhammaren. C’est une zone très sensible du point de vue des Samis. Ils veulent également développer une application où ils peuvent voir ce que la région a à offrir. (French)
25 November 2021
0 references
Das Projekt möchte den Touristen ein Erlebnis des Sami-Besuchers bieten, anstatt den gewöhnlichen Wanderweg nach Sylarna und Blåhammaren zu wandern. Es ist ein sehr sensibles Gebiet aus einer Sami-Perspektive. Sie wollen auch eine App entwickeln, in der sie sehen können, was die Gegend zu bieten hat. (German)
27 November 2021
0 references
Het project wil toeristen een ervaring bieden van Sami bezoekers plaats in plaats van het lopen van de gewone weg wandelpad naar Sylarna en Blåhammaren. Het is een zeer gevoelig gebied vanuit een Sami perspectief. Ze willen ook een app ontwikkelen waar ze kunnen zien wat het gebied te bieden heeft. (Dutch)
28 November 2021
0 references
Il progetto vuole offrire ai turisti un'esperienza del luogo dei visitatori Sami invece di percorrere il normale sentiero escursionistico verso Sylarna e Blåhammaren. È un'area molto sensibile dal punto di vista Sami. Vogliono anche sviluppare un'App dove poter vedere cosa ha da offrire l'area. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto quiere ofrecer a los turistas una experiencia del lugar de los visitantes sami en lugar de caminar por la ruta ordinaria de senderismo a Sylarna y Blåhammaren. Es un área muy sensible desde una perspectiva sami. También quieren desarrollar una App donde puedan ver lo que la zona tiene para ofrecer. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on pakkuda turistidele Sámi külastuskoha kogemust, selle asemel et kõndida regulaarsel marsruudil Sylarnasse ja Blåhammarenisse. See on Sámi seisukohast väga tundlik valdkond. Samuti soovivad nad välja töötada rakenduse, kus nad näevad, mida piirkond peab pakkuma. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas nori pasiūlyti turistams Sįmi apsilankymo vietoje patirtį, o ne vaikščioti įprastu maršrutu į Sylarna ir Blåhammaren. Tai labai jautri sritis, matoma iš Sįmi perspektyvos. Jie taip pat nori sukurti App, kur jie gali pamatyti, ką plotas turi pasiūlyti. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt želi ponuditi turistima iskustvo Sámi posjetite mjesto umjesto da hoda redovitom rutom do Sylarna i Blåhammaren. To je vrlo osjetljivo područje vidi iz Sámi perspektive. Također žele razviti aplikaciju gdje mogu vidjeti što područje ima za ponuditi. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο θέλει να προσφέρει στους τουρίστες μια εμπειρία Sámi επίσκεψη τόπο αντί να περπατήσει την τακτική διαδρομή προς Sylarna και Blåhammaren. Πρόκειται για μια πολύ ευαίσθητη περιοχή που παρατηρείται από την άποψη της Sámi. Θέλουν επίσης να αναπτύξουν μια εφαρμογή όπου μπορούν να δουν τι έχει να προσφέρει η περιοχή. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt chce ponúknuť turistom zážitok z návštevy Sámi namiesto chôdze po pravidelnej trase do Sylarny a Blåhammaren. Je to veľmi citlivá oblasť z pohľadu Sámi. Chcú tiež vyvinúť aplikáciu, kde môžu vidieť, čo oblasť ponúka. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Projekti haluaa tarjota turisteille kokemusta saamelaisten vierailupaikasta sen sijaan, että he kävelisivät säännöllistä reittiä Sylarnaan ja Blåhammareniin. Se on hyvin herkkä alue saamelaisnäkökulmasta katsottuna. He haluavat myös kehittää sovelluksen, josta he voivat nähdä, mitä alueella on tarjottavana. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Projekt chce zaoferować turystom doświadczenie Sámi odwiedzającego miejsce zamiast spacerować regularną trasą do Sylarna i Blåhammaren. Jest to bardzo wrażliwy obszar widziany z perspektywy Sámi. Chcą również opracować aplikację, w której będą mogli zobaczyć, co obszar ma do zaoferowania. (Polish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy a turisták egy élményt Sámi látogatóhely helyett séta a szokásos útvonal Sylarna és Blåhammaren. Ez egy nagyon érzékeny terület Sámi szempontból. Azt is szeretnék, hogy dolgozzon ki egy alkalmazást, ahol láthatják, mit kínál a terület. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt chce turistům nabídnout zážitek z návštěvy Sámi místo pro pěší pravidelnou trasu do Sylarny a Blåhammaren. Jedná se o velmi citlivou oblast z pohledu Sámi. Chtějí také vyvinout aplikaci, kde mohou vidět, co oblast nabízí. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts vēlas piedāvāt tūristiem pieredzi Sámi apmeklējot vietu, nevis iet pa parasto maršrutu uz Sylarna un Blåhammaren. Tā ir ļoti jutīga joma no Sámi viedokļa. Viņi arī vēlas, lai izstrādātu lietotni, kur viņi var redzēt, ko platība ir piedāvāt. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is mian leis an tionscadal a thairiscint do thurasóirí taithí Sámi áit ar cuairt in ionad siúl ar an mbealach rialta go Sylarna agus Blåhammaren. Is limistéar an-íogair le feiceáil ó thaobh Sámi. Ba mhaith leo freisin aip a fhorbairt áit ar féidir leo a fheiceáil cad atá ar fáil sa cheantar. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt želi turistom ponuditi izkušnjo obiska mesta Sámi, namesto da bi hodil po redni poti do Sylarne in Blåhammarena. To je zelo občutljivo področje, ki ga vidimo z vidika Sámi. Prav tako želijo razviti aplikacijo, kjer lahko vidijo, kaj ponuja območje. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът иска да предложи на туристите опит на Sámi посещение място, вместо да се разхожда по редовния маршрут до Sylarna и Blåhammaren. Това е много чувствителна област, разглеждана от гледна точка на сами. Те също така искат да разработят приложение, където могат да видят какво може да предложи районът. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett irid joffri lit-turisti esperjenza ta’ Sámi li jżuru l-post minflok ma jimxu r-rotta regolari lejn Sylarna u Blåhammaren. Huwa qasam sensittiv ħafna mill-perspettiva ta’ Sámi. Huma jridu wkoll jiżviluppaw App fejn jistgħu jaraw x’għandha x’toffri ż-żona. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto quer oferecer aos turistas uma experiência de Sámi visitando lugar em vez de caminhar pela rota regular para Sylarna e Blåhammaren. É uma área muito sensível vista de uma perspetiva Sámi. Eles também querem desenvolver um App onde eles podem ver o que a área tem a oferecer. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet ønsker at tilbyde turister en oplevelse af Sámi besøgssted i stedet for at gå den regelmæssige rute til Sylarna og Blåhammaren. Det er et meget følsomt område set fra et Sámi-perspektiv. De ønsker også at udvikle en app, hvor de kan se, hvad området har at byde på. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul dorește să ofere turiștilor o experiență de vizitare a localului Sámi în loc să meargă pe traseul obișnuit spre Sylarna și Blåhammaren. Este o zonă foarte sensibilă văzută din perspectiva Sámi. Ei doresc, de asemenea, să dezvolte o aplicație unde pot vedea ce are de oferit zona. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20200344
0 references