Appearance of Jelmez-Art Ltd. at the Frankfurt Prolight + Sound exhibition (Q3928588): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.3290154686559676) |
||||||
| Property / summary: It is necessary to carry out market research in order to demonstrate the justification of Jelmez-Art Kft.'s participation in the country to be targeted. Successful implementation requires the location and return of the participants and the assets to be used. During the exhibition, the managing director of the Kft., the project manager and the interpreter used as an external service provider, dressed in Renaissance dresses, will welcome the visitors in the scenery creating the theatre atmosphere on the rented 12 m² stand. In the back of the booth, the video film presenting the business would be shown on the screen. 10 pcs A/1, 5 A/2 posters, 3 molinos, POP UP back wall, brochure stand, ROLL UP structure, serving counter and chair in Renaissance style and presentation installation create the Renaissance theatre set, which can be used later by Jelmez-Art Kft. In the 2 financial years immediately following the end of the project, the Ltd. undertakes that its average annual statistical number will not fall below the base number, appoint and maintain a foreign trade officer, and that by the end of the implementation period its website will be available in at least two foreign languages. The Prolight + Sound exhibition provides an opportunity for Jelmez-Art Kft. to present its products and services to other potential partners abroad. In addition to finding new partners, it is of great importance that the company can participate in the GTKos conference, which would help to stabilise its current situation in German-speaking areas and attract new theatres and opera houses. The planned project provides the Ltd. with the opportunity to expand its foreign trade relations, it can significantly help its entry into other foreign markets. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.3290154686559676
| |||||||
Revision as of 10:47, 22 March 2024
Project Q3928588 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Appearance of Jelmez-Art Ltd. at the Frankfurt Prolight + Sound exhibition |
Project Q3928588 in Hungary |
Statements
3,234,387.0 forint
0 references
6,468,774.0 forint
0 references
50.0 percent
0 references
15 January 2015
0 references
11 December 2015
0 references
Jelmez-Art Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
0 references
47°10'31.66"N, 20°11'40.85"E
0 references
Piackutatás elkészítése szükséges a Jelmez-Art Kft. részvételének indokoltsága alátámasztására a megcélozni kívánt országra vonatkozóan. A sikeres megvalósításhoz szükséges a résztvevők és a felhasználni kívánt eszközök helyszínre és visszaszállítása. A kiállítás során a Kft. ügyvezető igazgatója, a projektmenedzsere valamint a külső szolgáltatóként igénybe vett tolmács reneszánsz korhű ruhába öltözve fogadja az érdeklődőket a színházi hangulatot teremtő díszletben a bérelt 12 m2-es standon. A stand hátsó részén kivetítőn folyamatosan látható lenne az elkészült, a vállalkozást bemutató videó film. 10 db A/1, 5 db A/2 méretű plakát, 3 db molinó, POP UP hátfal, Prospektustartó állvány, ROLL UP szerkezet, kínáló pult és szék reneszánsz stílusban és bemutató installáció teremtik meg a reneszánsz színházi díszletet, amelyeket a későbbiekben is fel tud használni a Jelmez-Art Kft. A Kft. vállalja, hogy a projekt befejezési évét közvetlenül követő 2 üzleti évben az éves átlagos statisztikai létszáma nem csökken a bázislétszám alá, külkereskedelmi felelőst jelöl ki és tartja fenn annak munkakörét, valamint hogy a megvalósítási időszak végére honlapja legalább két idegen nyelven is elérhetővé válik. A Prolight + Sound kiállítás alkalmat teremt arra, hogy a Jelmez-Art Kft. további külföldi potenciális partnereknek mutassa be termékeit és szolgáltatásait. Az új partnerek felkutatása mellett igen nagy jelentőséggel bír az a tény, hogy a cég részt vehet a GTKos konferencián, mely elősegítené jelenlegi helyzetének stabilizálását a német nyelvű területeken illetve újabb színházak és operaházak érdeklődését keltheti fel. A tervezett projekt lehetőséget nyújt a Kft. számára, hogy külkereskedelmi kapcsolatait bővítse, jelentős mértékben segítheti további külföldi piacokra lépését. (Hungarian)
0 references
It is necessary to carry out market research in order to demonstrate the justification of Jelmez-Art Kft.'s participation in the country to be targeted. Successful implementation requires the location and return of the participants and the assets to be used. During the exhibition, the managing director of the Kft., the project manager and the interpreter used as an external service provider, dressed in Renaissance dresses, will welcome the visitors in the scenery creating the theatre atmosphere on the rented 12 m² stand. In the back of the booth, the video film presenting the business would be shown on the screen. 10 pcs A/1, 5 A/2 posters, 3 molinos, POP UP back wall, brochure stand, ROLL UP structure, serving counter and chair in Renaissance style and presentation installation create the Renaissance theatre set, which can be used later by Jelmez-Art Kft. In the 2 financial years immediately following the end of the project, the Ltd. undertakes that its average annual statistical number will not fall below the base number, appoint and maintain a foreign trade officer, and that by the end of the implementation period its website will be available in at least two foreign languages. The Prolight + Sound exhibition provides an opportunity for Jelmez-Art Kft. to present its products and services to other potential partners abroad. In addition to finding new partners, it is of great importance that the company can participate in the GTKos conference, which would help to stabilise its current situation in German-speaking areas and attract new theatres and opera houses. The planned project provides the Ltd. with the opportunity to expand its foreign trade relations, it can significantly help its entry into other foreign markets. (English)
8 February 2022
0.3290154686559676
0 references
Il est nécessaire d’effectuer des études de marché afin de démontrer la justification de la participation de Jelmez-Art Kft dans le pays à cibler. La réussite de la mise en œuvre exige l’emplacement et le retour des participants et des biens à utiliser. Lors de l’exposition, le directeur général du Kft., le chef de projet et l’interprète utilisé comme prestataire de services externes, vêtus de robes Renaissance, accueilleront les visiteurs dans le paysage créant l’atmosphère théâtrale sur le stand loué de 12 m². À l’arrière du stand, le film vidéo présentant l’entreprise sera présenté à l’écran. 10 pcs A/1, 5 A/2 affiches, 3 molinos, POP UP mur arrière, porte-brochures, structure ROLL UP, servant comptoir et chaise dans le style Renaissance et installation de présentation créent l’ensemble de théâtre Renaissance, qui peut être utilisé plus tard par Jelmez-Art Kft. Au cours des deux exercices qui suivent immédiatement la fin du projet, la Ltd. s’engage à ce que son nombre statistique annuel moyen ne tombe pas sous le numéro de base, à nommer et à maintenir un agent du commerce extérieur, et à ce que, d’ici la fin de la période de mise en œuvre, son site Web soit disponible dans au moins deux langues étrangères. L’exposition Prolight + Sound offre à Jelmez-Art Kft l’occasion de présenter ses produits et services à d’autres partenaires potentiels à l’étranger. En plus de trouver de nouveaux partenaires, il est d’une grande importance que la compagnie puisse participer à la conférence GTKos, ce qui contribuerait à stabiliser sa situation actuelle dans les régions germanophones et attirerait de nouveaux théâtres et opéras. Le projet planifié offre à la Ltd. l’occasion d’élargir ses relations commerciales avec l’étranger, et elle peut contribuer de manière significative à son entrée sur d’autres marchés étrangers. (French)
10 February 2022
0 references
On vaja teha turu-uuringuid, et näidata, miks Jelmez-Art Kft. osaleb sihtriigis. Edukas rakendamine eeldab osalejate asukohta ja tagastamist ning kasutatavat vara. Näituse käigus võtavad renessansi kleidis riietatud välise teenuseosutajana kasutatud projektijuht ja tõlk Kft. tegevjuhid vastu 12 m² üüritud stendil teatri atmosfääri loovas looduskeskkonnas külastajaid. Kabiini tagaosas näidatakse ekraanil äri tutvustavat videofilmi. 10 tk A/1, 5 A/2 plakatid, 3 molinod, POP UP tagasein, brošüüristend, ROLL UP struktuur, teeniv loendur ja tool renessansi stiilis ning esitlusinstallatsioon loovad renessansi teatrikomplekti, mida saab hiljem kasutada Jelmez-Art Kft. Projekti lõppemisele vahetult järgneval kahel majandusaastal võtab Ltd. kohustuse, et tema aasta keskmine statistiline arv ei lange allapoole baasnumbrit, määrab väliskaubandusametniku ja peab seda ning et rakendusperioodi lõpuks on selle veebisait kättesaadav vähemalt kahes võõrkeeles. Prolight + Sound näitus annab Jelmez-Art Kft.-le võimaluse esitleda oma tooteid ja teenuseid teistele potentsiaalsetele partneritele välismaal. Lisaks uute partnerite leidmisele on väga oluline, et ettevõte saaks osaleda GTKos konverentsil, mis aitaks stabiliseerida oma praegust olukorda saksa keelt kõnelevates piirkondades ning meelitada ligi uusi teatriid ja ooperimajasid. Kavandatav projekt annab Ltd-le võimaluse laiendada oma väliskaubandussuhteid, see võib oluliselt aidata tal siseneda teistele välisturgudele. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Būtina atlikti rinkos tyrimus, kad būtų įrodytas Jelmez-Art Kft. dalyvavimo tikslinėje šalyje pagrindimas. Sėkmingam įgyvendinimui reikalinga dalyvių buvimo vieta ir grąžinimas bei naudotinas turtas. Parodos metu Kft. generalinis direktorius, projekto vadovas ir vertėjas, naudotas kaip išorės paslaugų teikėjas, apsirengęs Renesanso suknelėmis, pasveikins lankytojus dekoracijose, kurdami teatro atmosferą nuomojamame 12 m² stende. Stendo gale ekrane bus rodomas vaizdo filmas, kuriame pristatomas verslas. 10 vnt. A/1, 5 A/2 plakatai, 3 molinos, POP UP galinė siena, brošiūrų stendas, ROLL UP struktūra, staliukas ir kėdės renesanso stiliumi ir prezentacijos instaliacija sukuria renesanso teatro rinkinį, kurį vėliau gali naudoti Jelmez-Art Kft. Per dvejus finansinius metus iš karto po projekto pabaigos UAB įsipareigoja, kad jos vidutinis metinis statistinis skaičius nebus mažesnis už bazinį skaičių, paskiria ir prižiūri užsienio prekybos pareigūną ir kad iki įgyvendinimo laikotarpio pabaigos jos interneto svetainė bus prieinama bent dviem užsienio kalbomis. „Prolight + Sound“ paroda suteikia galimybę Jelmez-Art Kft. pristatyti savo produktus ir paslaugas kitiems potencialiems partneriams užsienyje. Be naujų partnerių, labai svarbu, kad įmonė galėtų dalyvauti GTKos konferencijoje, kuri padėtų stabilizuoti dabartinę padėtį vokiškai kalbančiose vietovėse ir pritraukti naujus teatrus ir operos teatrus. Planuojamas projektas suteikia UAB galimybę plėsti savo užsienio prekybos santykius, jis gali žymiai padėti jai patekti į kitas užsienio rinkas. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
È necessario effettuare ricerche di mercato per dimostrare la giustificazione della partecipazione di Jelmez-Art Kft. nel paese da prendere di mira. L'attuazione efficace richiede l'ubicazione e la restituzione dei partecipanti e delle risorse da utilizzare. Durante la mostra, l'amministratore delegato della Kft., il project manager e l'interprete utilizzato come fornitore di servizi esterni, vestiti di abiti rinascimentali, accoglieranno i visitatori nello scenario creando l'atmosfera teatrale sullo stand affittato di 12 m². Nel retro dello stand, il filmato che presenta l'attività sarebbe stato proiettato sullo schermo. 10 pz A/1, 5 A/2 poster, 3 molinos, POP UP parete posteriore, opuscolo, struttura ROLL UP, che serve bancone e sedia in stile rinascimentale e installazione di presentazione creare il set teatrale rinascimentale, che può essere utilizzato in seguito da Jelmez-Art Kft. Nei due esercizi finanziari immediatamente successivi alla conclusione del progetto, la Ltd. si impegna a che il suo numero statistico annuale medio non scenda al di sotto del numero di base, nomini e mantenga un responsabile del commercio estero e che entro la fine del periodo di attuazione il suo sito web sia disponibile in almeno due lingue straniere. La mostra Prolight + Sound offre un'opportunità a Jelmez-Art Kft. di presentare i propri prodotti e servizi ad altri potenziali partner all'estero. Oltre a trovare nuovi partner, è di grande importanza che la compagnia possa partecipare alla conferenza GTKos, che contribuirebbe a stabilizzare la sua situazione attuale nelle aree di lingua tedesca e ad attrarre nuovi teatri e teatri d'opera. Il progetto previsto offre alla Ltd. l'opportunità di espandere le sue relazioni commerciali con l'estero, può contribuire in modo significativo al suo ingresso in altri mercati esteri. (Italian)
12 August 2022
0 references
Potrebno je provesti istraživanje tržišta kako bi se dokazalo opravdanost sudjelovanja Jelmez-Art Kft. u zemlji na koju se cilja. Uspješna provedba zahtijeva lokaciju i povrat sudionika i imovine koja će se koristiti. Tijekom izložbe, ravnatelj Kft., voditelj projekta i tumač koji se koristi kao vanjski pružatelj usluga, odjeven u renesansne haljine, dočekat će posjetitelje u krajoliku stvarajući kazališnu atmosferu na iznajmljenom štandu od 12 m². U stražnjem dijelu kabine, videofilm koji prikazuje posao bit će prikazan na ekranu. 10 kom A/1, 5 A/2 plakata, 3 molinos, POP UP stražnji zid, stalak za brošuru, ROLL UP struktura, posluživanje brojač i stolica u renesansnom stilu i prezentacijska instalacija stvoriti renesansno kazalište set, koji se može koristiti kasnije Jelmez-Art Kft. U dvije financijske godine neposredno nakon završetka projekta d.o.o. se obvezuje da njegov prosječni godišnji statistički broj neće pasti ispod osnovnog broja, imenovati i održavati službenika za vanjsku trgovinu te da će do kraja razdoblja provedbe njegova web stranica biti dostupna na najmanje dva strana jezika. Izložba Prolight + Sound pruža priliku da Jelmez-Art Kft. predstavi svoje proizvode i usluge drugim potencijalnim partnerima u inozemstvu. Osim pronalaska novih partnera, od velike je važnosti da tvrtka može sudjelovati na GTKos konferenciji, što bi pomoglo stabilizirati svoju trenutačnu situaciju u područjima njemačkog govornog područja i privući nova kazališta i operne kuće. Planirani projekt pruža d.o.o. priliku da proširi svoje vanjskotrgovinske odnose, može značajno pomoći njegovom ulasku na druga strana tržišta. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Είναι απαραίτητο να διεξαχθεί έρευνα αγοράς για να αποδειχθεί η αιτιολόγηση της συμμετοχής της Jelmez-Art Kft. στη χώρα που πρόκειται να στοχεύσει. Η επιτυχής υλοποίηση απαιτεί την τοποθεσία και την επιστροφή των συμμετεχόντων και των περιουσιακών στοιχείων που θα χρησιμοποιηθούν. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, ο διευθύνων σύμβουλος του Kft., ο υπεύθυνος έργου και ο διερμηνέας που χρησιμοποιείται ως εξωτερικός πάροχος υπηρεσιών, ντυμένος με αναγεννησιακά φορέματα, θα υποδεχθεί τους επισκέπτες στο τοπίο δημιουργώντας τη θεατρική ατμόσφαιρα στο ενοικιαζόμενο περίπτερο 12 τ.μ. Στο πίσω μέρος του θαλάμου, η βιντεοταινία που παρουσιάζει την επιχείρηση θα εμφανίζεται στην οθόνη. 10 τμχ A/1, 5 A/2 αφίσες, 3 molinos, POP UP πίσω τοίχος, βάση φυλλαδίων, ROLL UP δομή, σερβίροντας πάγκο και καρέκλα σε αναγεννησιακό στυλ και εγκατάσταση παρουσίασης δημιουργούν το αναγεννησιακό θεατρικό σύνολο, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί αργότερα από Jelmez-Art Kft. Κατά τα 2 οικονομικά έτη που έπονται του τέλους του έργου, η ΕΠΕ αναλαμβάνει ότι ο μέσος ετήσιος στατιστικός αριθμός της δεν θα υπολείπεται του βασικού αριθμού, θα διορίζει και θα διατηρεί εξωτερικό εμπορικό υπάλληλο, και ότι μέχρι το τέλος της περιόδου εφαρμογής η ιστοσελίδα της θα είναι διαθέσιμη σε τουλάχιστον δύο ξένες γλώσσες. Η έκθεση Prolight + Sound προσφέρει την ευκαιρία στην Jelmez-Art Kft. να παρουσιάσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της σε άλλους δυνητικούς συνεργάτες στο εξωτερικό. Εκτός από την εύρεση νέων συνεργατών, έχει μεγάλη σημασία η συμμετοχή της εταιρείας στο συνέδριο GTKos, η οποία θα συμβάλει στη σταθεροποίηση της τρέχουσας κατάστασης στις γερμανόφωνες περιοχές και στην προσέλκυση νέων θεάτρων και όπερων. Το προγραμματισμένο έργο παρέχει στην Ε.Π.Ε. την ευκαιρία να επεκτείνει τις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις της, μπορεί να βοηθήσει σημαντικά την είσοδό της σε άλλες ξένες αγορές. (Greek)
12 August 2022
0 references
Je potrebné vykonať prieskum trhu s cieľom preukázať opodstatnenosť účasti Jelmez-Art Kft. v krajine, na ktorú sa má zamerať. Úspešná implementácia si vyžaduje umiestnenie a návratnosť účastníkov a aktív, ktoré sa majú použiť. Počas výstavy privíta generálny riaditeľ Kft., projektový manažér a tlmočník používaný ako externý poskytovateľ služieb, oblečený v renesančných šatách, návštevníkov v scenérii vytvárajúcej divadelnú atmosféru na prenajatom stánku s rozlohou 12 m². Na zadnej strane kabíny by sa na obrazovke zobrazoval video film predstavujúci podnik. 10 ks A/1, 5 A/2 plagáty, 3 molinos, zadná stena POP UP, stojan na brožúru, ROLL UP štruktúra, servírovací pult a stolička v renesančnom štýle a prezentačná inštalácia vytvárajú renesančnú divadelnú sadu, ktorú môže neskôr použiť Jelmez-Art Kft. V dvoch finančných rokoch bezprostredne nasledujúcich po ukončení projektu sa sro zaväzuje, že jej priemerné ročné štatistické číslo neklesne pod základné číslo, vymenuje a zachová vedúceho zahraničného obchodu a že do konca obdobia realizácie bude jej webová stránka k dispozícii aspoň v dvoch cudzích jazykoch. Výstava Prolight + Sound poskytuje Jelmez-Art Kft. príležitosť prezentovať svoje produkty a služby ďalším potenciálnym partnerom v zahraničí. Okrem hľadania nových partnerov je veľmi dôležité, aby sa spoločnosť mohla zúčastniť konferencie GTKos, ktorá by pomohla stabilizovať jej súčasnú situáciu v nemecky hovoriacich oblastiach a prilákať nové divadlá a operné domy. Plánovaný projekt poskytuje s.r.o. možnosť rozšíriť svoje zahraničné obchodné vzťahy, môže výrazne pomôcť jej vstupu na iné zahraničné trhy. (Slovak)
12 August 2022
0 references
On tarpeen tehdä markkinatutkimusta, jotta voidaan osoittaa, että Jelmez-Art Kft:n osallistuminen kohdemaassa on perusteltua. Onnistunut toteutus edellyttää osallistujien sijaintia ja paluuta sekä käytettävää omaisuutta. Näyttelyn aikana Kft:n toimitusjohtaja, projektipäällikkö ja ulkopuolisena palveluntarjoajana käytetty tulkki, joka on pukeutunut Renaissance-mekkoihin, toivottavat tervetulleiksi maisemavieraat, jotka luovat teatteri-ilmapiirin vuokratulle 12 m²:n osastolle. Kopin takana oleva videoelokuva, jossa esitellään liiketoimintaa, näytetään ruudulla. 10 kpl A/1, 5 A/2 julisteita, 3 molinos, POP UP takaseinä, esiteteline, ROLL UP rakenne, tarjoilu tiski ja tuoli renessanssi tyyliin ja esitys installaatio luoda Renaissance teatterisarja, jota voi käyttää myöhemmin Jelmez-Art Kft. Heti hankkeen päättymistä seuraavien kahden tilikauden aikana Oy sitoutuu siihen, että sen keskimääräinen vuosittainen tilastollinen määrä ei laske perusnumeron alapuolelle, nimittää ja ylläpitää ulkomaankauppavirkailijaa ja että sen verkkosivusto on täytäntöönpanokauden loppuun mennessä saatavilla vähintään kahdella vieraalla kielellä. Prolight + Sound -näyttely tarjoaa Jelmez-Art Kft:lle mahdollisuuden esitellä tuotteitaan ja palveluitaan muille mahdollisille kumppaneille ulkomailla. Uusien kumppanien etsimisen lisäksi on erittäin tärkeää, että yritys voi osallistua GTKosin konferenssiin, joka auttaisi vakauttamaan nykytilannetta saksankielisillä alueilla ja houkuttelemaan uusia teattereita ja oopperataloja. Suunniteltu hanke tarjoaa oy:lle mahdollisuuden laajentaa ulkomaankauppasuhteitaan, ja se voi merkittävästi auttaa pääsemään muille ulkomaisille markkinoille. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Konieczne jest przeprowadzenie badań rynkowych w celu wykazania uzasadnienia udziału Jelmez-Art Kft. w kraju, który ma być ukierunkowany. Pomyślna realizacja wymaga lokalizacji i zwrotu uczestników i aktywów, które mają być wykorzystane. Podczas wystawy dyrektor zarządzający Kft., kierownik projektu i tłumacz używany jako zewnętrzny usługodawca, ubrany w renesansowe sukienki, powita zwiedzających w scenerii tworzącej atmosferę teatralną na wynajętym stoisku 12 m². Z tyłu stoiska film wideo prezentujący biznes będzie pokazywany na ekranie. 10 szt. A/1, 5 plakatów A/2, 3 molinos, tylna ściana POP UP, stojak na broszury, struktura ROLL UP, serwująca licznik i krzesło w stylu renesansowym i instalacja prezentacji tworzą renesansowy zestaw teatralny, który może być później wykorzystany przez Jelmez-Art Kft. W ciągu 2 lat budżetowych bezpośrednio po zakończeniu projektu, Ltd. zobowiązuje się, że jego średnia roczna liczba statystyczna nie spadnie poniżej liczby bazowej, wyznaczyć i utrzymywać zagranicznego urzędnika ds. handlu, a do końca okresu realizacji jego strona internetowa będzie dostępna w co najmniej dwóch językach obcych. Wystawa Prolight + Sound jest okazją dla Jelmez-Art Kft. do zaprezentowania swoich produktów i usług innym potencjalnym partnerom za granicą. Oprócz znalezienia nowych partnerów, bardzo ważne jest, aby firma mogła wziąć udział w konferencji GTKos, co pomogłoby ustabilizować obecną sytuację na terenach niemieckojęzycznych i przyciągnąć nowe teatry i opery. Planowany projekt daje Sp. z o.o. możliwość rozszerzenia zagranicznych stosunków handlowych, może znacznie pomóc w wejściu na inne rynki zagraniczne. (Polish)
12 August 2022
0 references
Het is noodzakelijk marktonderzoek uit te voeren om aan te tonen dat de deelname van Jelmez-Art Kft. in het betrokken land gerechtvaardigd is. Succesvolle implementatie vereist de locatie en terugkeer van de deelnemers en de te gebruiken activa. Tijdens de tentoonstelling verwelkomen de directeur van de Kft., de projectmanager en de tolk die als externe dienstverlener worden gebruikt, gekleed in renaissancejurken, de bezoekers in het landschap om de theatersfeer te creëren op de gehuurde stand van 12 m². In de achterkant van de stand zou de videofilm die het bedrijf presenteert op het scherm worden getoond. 10 PCs A/1, 5 A/2 posters, 3 molinos, POP UP achtermuur, brochurestand, ROLL UP-structuur, dienende teller en stoel in Renaissance-stijl en presentatie-installatie creëren de Renaissance theaterset, die later door Jelmez-Art Kft kan worden gebruikt. In de twee boekjaren onmiddellijk na het einde van het project verbindt de Ltd zich ertoe dat haar gemiddelde jaarlijkse statistische nummer niet onder het basisaantal zal dalen, een buitenlandse handelsfunctionaris aanwijst en in stand houdt, en dat haar website aan het einde van de uitvoeringsperiode beschikbaar zal zijn in ten minste twee vreemde talen. De Prolight + Sound tentoonstelling biedt Jelmez-Art Kft de mogelijkheid om haar producten en diensten te presenteren aan andere potentiële partners in het buitenland. Naast het vinden van nieuwe partners is het van groot belang dat het bedrijf kan deelnemen aan de GTKos-conferentie, die zou helpen om zijn huidige situatie in Duitstalige gebieden te stabiliseren en nieuwe theaters en operahuizen aan te trekken. Het geplande project biedt de Ltd. de mogelijkheid om haar buitenlandse handelsbetrekkingen uit te breiden, het kan haar toegang tot andere buitenlandse markten aanzienlijk vergemakkelijken. (Dutch)
12 August 2022
0 references
Je nezbytné provést průzkum trhu, aby se prokázalo odůvodnění účasti společnosti Jelmez-Art Kft. v zemi, na niž se má zaměřit. Úspěšné provedení vyžaduje umístění a návrat účastníků a prostředků, které mají být použity. Během výstavy přivítá generální ředitel Kft., projektový manažer a tlumočník využívaný jako externí poskytovatel služeb, oblečený v renesančních šatech, návštěvníky v krajině vytvářející divadelní atmosféru na pronajatém stánku o rozloze 12 m². V zadní části kabiny bude na obrazovce zobrazen videofilm prezentující podnikání. 10 ks A/1, 5 A/2 plakáty, 3 molinos, POP UP zadní stěna, stojan na brožury, konstrukce ROLL UP, sloužící pult a židle v renesančním stylu a prezentační instalace tvoří renesanční divadelní soubor, který může později využít Jelmez-Art Kft. Ve dvou účetních obdobích bezprostředně následujících po ukončení projektu se spol. s r.o. zavazuje, že její průměrné roční statistické číslo neklesne pod základní číslo, jmenuje a udržuje úředníka pro zahraniční obchod a že do konce prováděcího období budou její internetové stránky k dispozici alespoň ve dvou cizích jazycích. Výstava Prolight + Sound poskytuje Jelmez-Art Kft. příležitost představit své produkty a služby dalším potenciálním partnerům v zahraničí. Kromě hledání nových partnerů je velmi důležité, aby se společnost mohla zúčastnit konference GTKos, která by pomohla stabilizovat její současnou situaci v německy mluvících oblastech a přilákat nová divadla a operní domy. Plánovaný projekt poskytuje s.r.o. příležitost rozšířit své zahraniční obchodní vztahy, může významně přispět ke vstupu na jiné zahraniční trhy. (Czech)
12 August 2022
0 references
Ir jāveic tirgus izpēte, lai pierādītu Jelmez-Art Kft. dalības pamatojumu mērķa valstī. Sekmīgai īstenošanai nepieciešama dalībnieku un izmantojamo aktīvu atrašanās vieta un atgriešanās. Izstādes laikā Kft. rīkotājdirektors, projekta vadītājs un tulks, ko izmanto kā ārējo pakalpojumu sniedzēju, ģērbies renesanses kleitās, apmeklētājus uzņems dekorācijas, radot teātra atmosfēru īrētajā 12 m² stendā. Kabīnes aizmugurē uz ekrāna tiktu rādīta video filma, kurā tiek prezentēts bizness. 10 gab A/1, 5 A/2 plakāti, 3 molinos, POP UP aizmugurējā siena, brošūru stends, ROLL UP struktūra, servēšanas skaitītājs un krēsls renesanses stilā un prezentācijas instalācija rada renesanses teātra komplektu, ko vēlāk var izmantot Jelmez-Art Kft. Divu finanšu gadu laikā tūlīt pēc projekta beigām SIA apņemas, ka tā vidējais ikgadējais statistikas skaitlis nesamazināsies zem bāzes numura, ieceļ un uztur ārvalstu tirdzniecības amatpersonu un ka līdz īstenošanas perioda beigām tā tīmekļa vietne būs pieejama vismaz divās svešvalodās. Izstāde “Prolight + Sound” sniedz iespēju Jelmez-Art Kft. prezentēt savus produktus un pakalpojumus citiem potenciālajiem partneriem ārvalstīs. Papildus jaunu partneru atrašanai ir ļoti svarīgi, lai uzņēmums varētu piedalīties GTKos konferencē, kas palīdzētu stabilizēt savu pašreizējo situāciju vācu valodā runājošajās teritorijās un piesaistīt jaunus teātra un operas namus. Plānotais projekts sniedz SIA iespēju paplašināt savas ārējās tirdzniecības attiecības, tas var būtiski palīdzēt ienākt citos ārvalstu tirgos. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is gá taighde margaidh a dhéanamh chun an bonn cirt atá le rannpháirtíocht Jelmez-Art Kft sa tír a bhfuiltear le díriú uirthi a léiriú. Éilíonn cur chun feidhme rathúil suíomh agus filleadh na rannpháirtithe agus na sócmhainní atá le húsáid. Le linn an taispeántais, cuirfidh stiúrthóir bainistíochta an Kft, bainisteoir an tionscadail agus an t-ateangaire a úsáideadh mar sholáthraí seirbhíse seachtrach, atá gléasta i gúnaí Renaissance, fáilte roimh na cuairteoirí sa radharcra a chruthaíonn an t-atmaisféar amharclannaíochta ar an seastán 12 m² ar cíos. I gcúl an bhoth, thaispeánfaí an scannán físe a chuireann an gnó i láthair ar an scáileán. Cruthaíonn 10 ríomhaire A/1, 5 A/2 póstaeir, 3 molinos, balla cúil POP UP, seastán bróisiúir, struchtúr ROLL UP, ag freastal ar chuntar agus cathaoir i stíl an Renaissance agus suiteáil cur i láthair an tacar amharclainne Renaissance, ar féidir le Jelmez-Art Kft é a úsáid níos déanaí. Sa 2 bhliain airgeadais díreach i ndiaidh dheireadh an tionscadail, geallann an Teo. nach dtitfidh a mheánuimhir staidrimh bhliantúil faoi bhun na bunuimhreach, go gceapfaidh agus go gcothabhálfaidh sé oifigeach trádála coigríche, agus go mbeidh a láithreán gréasáin ar fáil in dhá theanga iasachta ar a laghad faoi dheireadh na tréimhse cur chun feidhme. Soláthraíonn an taispeántas Prolight + Fuaim deis do Jelmez-Art Kft. a chuid táirgí agus seirbhísí a chur i láthair do chomhpháirtithe féideartha eile thar lear. Chomh maith le comhpháirtithe nua a aimsiú, tá sé ríthábhachtach gur féidir leis an gcuideachta páirt a ghlacadh i gcomhdháil GTKos, rud a chuideodh lena staid reatha i gceantair ina labhraítear Gearmáinis a chobhsú agus amharclanna agus tithe ceoldrámaíochta nua a mhealladh. Tugann an tionscadal atá beartaithe deis do Ltd a chaidreamh trádála eachtraí a leathnú, is féidir leis cabhrú go mór lena theacht isteach i margaí eachtracha eile. (Irish)
12 August 2022
0 references
Treba je izvesti tržne raziskave, da se dokaže upravičenost sodelovanja Jelmez-Art Kft. v državi, na katero se nanaša. Za uspešno izvajanje sta potrebna lokacija in vrnitev udeležencev ter sredstva, ki jih je treba uporabiti. Med razstavo bosta direktor Kft., projektni vodja in tolmač, ki sta se uporabljala kot zunanji ponudnik storitev, oblečena v renesančne obleke, pozdravila obiskovalce v pokrajini, ki ustvarja gledališko vzdušje na najetem 12 m² stojnici. Na zadnji strani stojnice bo na zaslonu prikazan video film, ki predstavlja posel. 10 kosov A/1, 5 A/2 plakatov, 3 molinos, POP UP hrbtna stena, stojnica za brošure, struktura ROLL UP, servisni števec in stol v renesančnem slogu in predstavitvena instalacija ustvarjajo renesančni gledališki set, ki ga lahko kasneje uporabi Jelmez-Art Kft. V dveh poslovnih letih neposredno po zaključku projekta se Ltd zavezuje, da njeno povprečno letno statistično število ne bo padlo pod osnovno številko, imenovalo in vzdrževalo zunanjega trgovinskega uradnika ter da bo do konca obdobja izvajanja njegova spletna stran na voljo v vsaj dveh tujih jezikih. Razstava Prolight + Sound Jelmez-Art Kft. ponuja priložnost, da svoje izdelke in storitve predstavi drugim potencialnim partnerjem v tujini. Poleg iskanja novih partnerjev je zelo pomembno, da se podjetje udeleži konference GTKos, kar bi pripomoglo k stabilizaciji trenutnega položaja na nemško govorečih območjih in privabljanju novih gledališč in opernih hiš. Načrtovani projekt daje d.o.o. priložnost, da razširi svoje zunanjetrgovinske odnose, lahko znatno pomaga pri vstopu na druge tuje trge. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Es necesario realizar estudios de mercado para demostrar la justificación de la participación de Jelmez-Art Kft. en el país al que va dirigido. El éxito de la implementación requiere la ubicación y devolución de los participantes y los activos que se utilizarán. Durante la exposición, el director general de la Kft., el director del proyecto y el intérprete utilizado como proveedor de servicios externos, vestidos con vestidos renacentistas, darán la bienvenida a los visitantes en el escenario creando el ambiente teatral en el stand alquilado de 12 m². En la parte posterior de la cabina, la película de vídeo que presenta el negocio se mostrará en la pantalla. 10 piezas A/1, 5 A/2 posters, 3 molinos, POP UP pared trasera, soporte de folletos, estructura ROLL UP, mostrador de servicio y silla en estilo renacentista e instalación de presentación crean el set de teatro renacentista, que puede ser utilizado más tarde por Jelmez-Art Kft. En los dos ejercicios financieros inmediatamente posteriores al final del proyecto, la Ltd. se compromete a que su número estadístico anual medio no caiga por debajo del número de base, nombrar y mantener a un oficial de comercio exterior, y que al final del período de aplicación su sitio web estará disponible en al menos dos idiomas extranjeros. La exposición Prolight + Sound ofrece una oportunidad para que Jelmez-Art Kft. presente sus productos y servicios a otros socios potenciales en el extranjero. Además de encontrar nuevos socios, es de gran importancia que la compañía pueda participar en la conferencia GTKos, lo que ayudaría a estabilizar su situación actual en las zonas de habla alemana y atraer nuevos teatros y salas de ópera. El proyecto previsto ofrece a la Ltd. la oportunidad de ampliar sus relaciones comerciales exteriores, que puede ayudar significativamente a su entrada en otros mercados extranjeros. (Spanish)
12 August 2022
0 references
Необходимо е да се извърши проучване на пазара, за да се докаже обосновката на участието на Jelmez-Art Kft. в страната, която трябва да бъде целева. Успешното изпълнение изисква местоположението и връщането на участниците и активите, които трябва да бъдат използвани. По време на изложбата изпълнителният директор на Kft., ръководителят на проекта и преводачът, използван като външен доставчик на услуги, облечен в ренесансови рокли, ще приветства посетителите в пейзажа, създаващ театрална атмосфера на наетия щанд от 12 кв.м. В задната част на кабината видеофилмът, представящ бизнеса, ще бъде показан на екрана. 10 бр. A/1, 5 A/2 плаката, 3 molinos, POP UP задната стена, щанд за брошура, ROLL UP структура, обслужващ брояч и стол в ренесансов стил и презентационна инсталация създават ренесансовия театрален комплект, който може да се използва по-късно от Jelmez-Art Kft. През двете финансови години непосредствено след края на проекта, ООД се задължава да не пада под базовия брой, да назначава и поддържа външнотърговски служител и до края на периода на изпълнение да бъде достъпен на поне два чужди езика. Изложението Prolight + Sound предоставя възможност на Jelmez-Art Kft. да представи своите продукти и услуги на други потенциални партньори в чужбина. В допълнение към намирането на нови партньори, от голямо значение е компанията да може да участва в конференцията GTKos, която ще спомогне за стабилизиране на настоящото ѝ положение в немскоговорящите области и за привличане на нови театри и оперни къщи. Планираният проект дава възможност на ООД да разшири външнотърговските си отношения, като значително може да помогне за навлизането ѝ на други чуждестранни пазари. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Jeħtieġ li titwettaq riċerka tas-suq sabiex tintwera l-ġustifikazzjoni tal-parteċipazzjoni ta’ Jelmez-Art Kft. fil-pajjiż li se jkun fil-mira. L-implimentazzjoni b’suċċess teħtieġ il-post u r-ritorn tal-parteċipanti u l-assi li għandhom jintużaw. Matul il-wirja, id-direttur maniġerjali tal-Kft., il-maniġer tal-proġett u l-interpretu użat bħala fornitur estern tas-servizzi, liebes f’ilbiesi ta’ Rinaxximent, se jilqgħu lill-viżitaturi fix-xenarju li joħloq l-atmosfera teatrali fuq l-istand ta’ 12 m² mikrija. Fuq in-naħa ta’ wara tal-kabina, il-film vidjo li jippreżenta n-negozju se jintwera fuq l-iskrin. 10 biċċa A/1, 5 A/2 posters, 3 molinos, POP UP ħajt lura, stand brochure, ROLL UP struttura, li jservu counter u jippresjedu fl-istil Rinaxximent u l-installazzjoni preżentazzjoni joħolqu l-teatru Rinaxximent sett, li jistgħu jintużaw aktar tard mill Jelmez-Art Kft. Fis-sentejn finanzjarji immedjatament wara t-tmiem tal-proġett, l- Ltd timpenja ruħha li n-numru statistiku annwali medju tagħha mhux se jaqa’ taħt in-numru bażi, taħtar u żżomm uffiċjal tal-kummerċ barrani, u li sa tmiem il-perjodu ta’ implimentazzjoni l-websajt tagħha se tkun disponibbli f’mill-inqas żewġ lingwi barranin. Il-wirja Prolight + Sound tipprovdi opportunità għal Jelmez-Art Kft. biex tippreżenta l-prodotti u s-servizzi tagħha lil sħab potenzjali oħra barra mill-pajjiż. Minbarra li ssib sħab ġodda, huwa ta’ importanza kbira li l-kumpanija tkun tista’ tipparteċipa fil-konferenza ta’ GTKos, li tgħin biex tistabbilizza s-sitwazzjoni attwali tagħha f’żoni fejn titkellem bil-Ġermaniż u tattira teatri u djar tal-opra ġodda. Il-proġett ippjanat jipprovdi lill- Ltd bl-opportunità li tespandi r-relazzjonijiet kummerċjali barranin tagħha, tista’ tgħin b’mod sinifikanti d-dħul tagħha fi swieq barranin oħra. (Maltese)
12 August 2022
0 references
É necessário realizar estudos de mercado para demonstrar a justificação da participação da Jelmez-Art Kft. no país visado. A implementação bem sucedida exige a localização e o retorno dos participantes e os ativos a serem utilizados. Durante a exposição, o diretor executivo do Kft., o gerente de projeto e o intérprete usado como prestador de serviços externos, vestidos com vestidos renascentistas, acolherão os visitantes no cenário criando a atmosfera teatral no estande alugado de 12 m². Na parte de trás do estande, o filme de vídeo que apresenta o negócio seria exibido na ecrã. 10 pcs A/1, 5 cartazes A/2, 3 molinos, POP UP parede traseira, carrinho de brochura, estrutura ROLL UP, servindo contabilista e cadeira no estilo renascentista e instalação de apresentação criam o conjunto de teatro renascentista, que pode ser usado mais tarde por Jelmez-Art Kft. Nos 2 exercícios financeiros imediatamente após o final do projeto, a Ltd. compromete-se a que o seu número estatístico anual médio não caia abaixo do número de base, nomeie e mantenha um oficial de comércio externo, e que até o final do período de implementação seu site estará disponível em pelo menos duas línguas estrangeiras. A exposição Prolight + Sound oferece uma oportunidade para a Jelmez-Art Kft. apresentar seus produtos e serviços a outros parceiros potenciais no exterior. Além de encontrar novos parceiros, é de grande importância que a empresa possa participar na conferência GTKos, o que ajudaria a estabilizar sua situação atual nas áreas de língua alemã e atrair novos teatros e casas de ópera. O projeto planejado oferece a Ltd. com a oportunidade de expandir suas relações de comércio exterior, ele pode ajudar significativamente a sua entrada em outros mercados estrangeiros. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Det er nødvendigt at gennemføre markedsundersøgelser for at påvise berettigelsen af Jelmez-Art Kft.'s deltagelse i det land, der skal målrettes. En vellykket gennemførelse kræver deltagernes placering og returnering og de aktiver, der skal anvendes. Under udstillingen vil den administrerende direktør for Kft., projektlederen og tolken, der anvendes som ekstern serviceudbyder, klædt i renæssancekjoler, byde velkommen til de besøgende i landskabet og skabe teaterstemning på den lejede 12 m² stand. På bagsiden af standen ville videofilmen, der præsenterede virksomheden, blive vist på skærmen. 10 stk A/1, 5 A/2 plakater, 3 molinos, POP UP bagvæg, brochure stativ, ROLL UP struktur, servering tæller og stol i renæssance stil og præsentation installation skabe renæssance teater sæt, som kan bruges senere af Jelmez-Art Kft. I de to regnskabsår, der følger umiddelbart efter projektets afslutning, forpligter Ltd. sig til, at dets gennemsnitlige årlige statistiske tal ikke vil falde til under basisnummeret, udpege og vedligeholde en udenlandsk handelsmedarbejder, og at webstedet ved udgangen af gennemførelsesperioden vil være tilgængeligt på mindst to fremmedsprog. Udstillingen Prolight + Sound giver Jelmez-Art Kft. mulighed for at præsentere sine produkter og tjenester for andre potentielle partnere i udlandet. Ud over at finde nye partnere er det af stor betydning, at virksomheden kan deltage i GTKos-konferencen, hvilket vil bidrage til at stabilisere den nuværende situation i tysktalende områder og tiltrække nye teatre og operahuse. Det planlagte projekt giver Ltd. mulighed for at udvide sine udenrigshandelsforbindelser, og det kan i væsentlig grad hjælpe den til at komme ind på andre udenlandske markeder. (Danish)
12 August 2022
0 references
Este necesar să se efectueze studii de piață pentru a demonstra justificarea participării Jelmez-Art Kft. în țara vizată. Punerea în aplicare cu succes necesită localizarea și returnarea participanților și a activelor care urmează să fie utilizate. În timpul expoziției, directorul general al Kft., managerul de proiect și interpretul utilizat ca furnizor extern de servicii, îmbrăcat în rochii renascentiste, vor întâmpina vizitatorii din peisaj, creând atmosfera de teatru pe standul închiriat de 12 m². În partea din spate a cabinei, filmul video care prezintă afacerea va fi afișat pe ecran. 10 buc A/1, 5 A/2 postere, 3 molinos, POP UP perete spate, stand de broșură, ROLL UP structura, servind contra și scaun în stil renascentist și instalare de prezentare a crea setul de teatru renascentist, care poate fi folosit mai târziu de Jelmez-Art Kft. În cele 2 exerciții financiare imediat următoare încheierii proiectului, Ltd. se angajează ca numărul său statistic anual mediu să nu scadă sub numărul de bază, să numească și să mențină un responsabil cu comerțul exterior și că, până la sfârșitul perioadei de punere în aplicare, site-ul său web va fi disponibil în cel puțin două limbi străine. Expoziția Prolight + Sound oferă o oportunitate pentru Jelmez-Art Kft. de a-și prezenta produsele și serviciile altor potențiali parteneri din străinătate. Pe lângă găsirea de noi parteneri, este foarte important ca compania să poată participa la conferința GTKos, care ar contribui la stabilizarea situației sale actuale în zonele vorbitoare de limbă germană și la atragerea de noi teatre și case de operă. Proiectul planificat oferă Ltd. posibilitatea de a extinde relațiile sale comerciale externe, poate ajuta în mod semnificativ intrarea sa pe alte piețe externe. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Es ist notwendig, Marktforschung durchzuführen, um die Rechtfertigung der Beteiligung von Jelmez-Art Kft. im Zielland nachzuweisen. Eine erfolgreiche Umsetzung erfordert den Standort und die Rückgabe der Teilnehmer und die zu verwendenden Vermögenswerte. Während der Ausstellung werden der Geschäftsführer der Kft., der Projektleiter und der Dolmetscher als externer Dienstleister, gekleidet in Renaissancekleidern, die Besucher in der Landschaft begrüßen, die die Theateratmosphäre auf dem gemieteten 12 m² großen Stand schafft. In der Rückseite des Standes wird der Videofilm, in dem das Geschäft präsentiert wird, auf dem Bildschirm gezeigt. 10 Stück A/1, 5 A/2 Plakate, 3 Molinos, POP UP Rückenwand, Prospektständer, ROLL UP Struktur, Serviertisch und Stuhl im Renaissance-Stil und Präsentationsinstallation schaffen das Renaissance-Theater-Set, das später von Jelmez-Art Kft verwendet werden kann. In den zwei Geschäftsjahren unmittelbar nach Abschluss des Projekts verpflichtet sich die AG, dass ihre durchschnittliche jährliche statistische Zahl nicht unter die Basisnummer fallen, einen Außendienstbeamten ernennen und unterhalten wird und dass seine Website bis zum Ende des Durchführungszeitraums in mindestens zwei Fremdsprachen verfügbar sein wird. Die Prolight + Sound Ausstellung bietet Jelmez-Art Kft. die Möglichkeit, ihre Produkte und Dienstleistungen anderen potenziellen Partnern im Ausland zu präsentieren. Neben der Suche nach neuen Partnern ist es von großer Bedeutung, dass das Unternehmen an der GTKos-Konferenz teilnehmen kann, die dazu beitragen würde, die aktuelle Situation im deutschsprachigen Raum zu stabilisieren und neue Theater und Opernhäuser anzulocken. Das geplante Projekt bietet der AG die Möglichkeit, ihre Außenhandelsbeziehungen auszubauen, sie kann den Einstieg in andere ausländische Märkte erheblich erleichtern. (German)
12 August 2022
0 references
Det är nödvändigt att genomföra marknadsundersökningar för att visa att Jelmez-Art Kft. deltar i det berörda landet. Ett framgångsrikt genomförande kräver att deltagarnas placering och återlämnande samt de tillgångar som ska användas. Under utställningen kommer verkställande direktören för Kft., projektledaren och tolken som används som extern tjänsteleverantör, klädd i renässansklänningar, välkomna besökarna i landskapet som skapar teaterstämningen på den hyrda 12 m² montern. På baksidan av montern skulle videofilmen som presenterar verksamheten visas på skärmen. 10 st A/1, 5 A/2 affischer, 3 molinos, POP UP bakvägg, broschyrställ, ROLL UP struktur, serveringsdisk och stol i renässansstil och presentationsinstallation skapar renässansteatern, som kan användas senare av Jelmez-Art Kft. Under de två räkenskapsår som följer omedelbart efter projektets slut förbinder sig Ltd. att dess genomsnittliga årsstatistik inte kommer att understiga basnumret, utse och underhålla en utrikeshandelsansvarig och att dess webbplats kommer att finnas tillgänglig på minst två främmande språk i slutet av genomförandeperioden. Utställningen Prolight + Sound ger Jelmez-Art Kft. möjlighet att presentera sina produkter och tjänster för andra potentiella partner utomlands. Förutom att hitta nya partners är det av stor vikt att företaget kan delta i GTKos-konferensen, vilket skulle bidra till att stabilisera den nuvarande situationen i tyskspråkiga områden och locka till sig nya teatrar och operahus. Det planerade projektet ger Ltd. möjlighet att utvidga sina utrikeshandelsförbindelser och kan i hög grad underlätta inträdet på andra utländska marknader. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Szolnok, Jász-Nagykun-Szolnok
0 references
Identifiers
GINOP-1.3.1-14-2014-00085
0 references