Water supply, sewerage and wastewater treatment of the Central Kysuce region (Q3099161): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.9150951158078235) |
||||||
| Property / summary: The project area is located in the north of Slovakia in the northern part of Žilina self-governing region, in the town of Krásno nad Kysucou and in the villages of Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka and Oščadnica. The villages are located in the valleys of the watercourses Kysuca, Bystrica, Oščadnica and Radôstka. As part of the project, 123,46 km of public sewerage will be built in the mentioned municipalities with the draining of waste water to the extended and intensive WWTP Krásno nad Kysucou. The purpose of the project is also the completion of 22.41 km of public water supply in the villages Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou and Oščadnica in a common groove with sewerage. The project will increase the number of inhabitants with drinking water supply by 2400 inhabitants, drain sewage by 16500 inhabitants and Krásno nad Kysucov WWTP will extend to the capacity of 24557 EO. The increased population with improved urban waste water treatment will be 19241 EA. The expansion of the public sewerage system, the water supply network and the intensification of the Krásno nad Kysucou WWTP will improve the environment in the region. Cesspools that can be leaked and avoid uncontrollable discharges of sewage are discarded. This will improve the quality of the environment and achieve compliance with the Slovak Water Policy Concept, the Strategy Papers and the EU Directives. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.9150951158078235
| |||||||
Revision as of 14:48, 20 March 2024
Project Q3099161 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Water supply, sewerage and wastewater treatment of the Central Kysuce region |
Project Q3099161 in Slovakia |
Statements
41,433,648.11 Euro
0 references
48,745,468.36 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2017
0 references
1 September 2022
0 references
Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s.
0 references
49°12'23.87"N, 18°46'19.88"E
0 references
Projektové územie sa nachádza na severe Slovenska v severnej časti Žilinského samosprávneho kraja, v intraviláne a extraviláne mesta Krásno nad Kysucou a obcí Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka a Oščadnica. Obce ležia v dolinách vodných tokov Kysuca, Bystrica, Oščadnica a Radôstka.V rámci projektu sa vybuduje 123,46 km verejnej kanalizácie v uvedených obciach s odvedením odpadových vôd na rozšírenú a intenzifikovanú ČOV Krásno nad Kysucou. Účelom projektu je aj dobudovanie 22,41 km verejného vodovodu v obciach Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou a Oščadnica v spoločnej ryhe s kanalizáciou.V rámci projektu sa zvýši počet obyvateľov so zásobovaním pitnou vodou o 2400 obyvateľov, odvedením splaškových odpadových vôd o 16500 obyvateľov a ČOV Krásno nad Kysucov sa rozšíri na kapacitu 24557 EO. Zvýšený počet obyvateľov so zlepšeným čistením komunálnych odpadových vôd bude 19241 EO. Rozšírením verejnej kanalizácie, vodovodnej siete a intenzifikáciou ČOV Krásno nad Kysucou sa zlepší životné prostredie v regióne. Zlikvidujú sa žumpy, ktoré môžu byť netesné a zamedzí sa nekontrolovateľnému vypúšťaniu splaškových vôd. Zvýši sa tým kvalita životného prostredia a dosiahne súlad s Koncepciou vodohospodárskej politiky SR, so strategickými dokumentmi a so Smernicami EÚ. (Slovak)
0 references
The project area is located in the north of Slovakia in the northern part of Žilina self-governing region, in the town of Krásno nad Kysucou and in the villages of Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka and Oščadnica. The villages are located in the valleys of the watercourses Kysuca, Bystrica, Oščadnica and Radôstka. As part of the project, 123,46 km of public sewerage will be built in the mentioned municipalities with the draining of waste water to the extended and intensive WWTP Krásno nad Kysucou. The purpose of the project is also the completion of 22.41 km of public water supply in the villages Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou and Oščadnica in a common groove with sewerage. The project will increase the number of inhabitants with drinking water supply by 2400 inhabitants, drain sewage by 16500 inhabitants and Krásno nad Kysucov WWTP will extend to the capacity of 24557 EO. The increased population with improved urban waste water treatment will be 19241 EA. The expansion of the public sewerage system, the water supply network and the intensification of the Krásno nad Kysucou WWTP will improve the environment in the region. Cesspools that can be leaked and avoid uncontrollable discharges of sewage are discarded. This will improve the quality of the environment and achieve compliance with the Slovak Water Policy Concept, the Strategy Papers and the EU Directives. (English)
28 September 2021
0.9150951158078235
0 references
La zone du projet est située dans le nord de la Slovaquie, dans la partie nord de la région autonome de Žilina, dans la ville de Krásno nad Kysucou et dans les villages de Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka et Oščadnica. Les villages sont situés dans les vallées des cours d’eau Kysuca, Bystrica, Oščadnica et Radôstka. Dans le cadre du projet, 123,46 km d’égouts publics seront construits dans les municipalités mentionnées avec l’évacuation des eaux usées vers la station d’épuration étendue et intensive de Krásno nad Kysucou. L’objectif du projet est également l’achèvement de 22,41 km d’approvisionnement public en eau dans les villages Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou et Oščadnica dans une rainure commune avec égouts. Le projet permettra d’augmenter le nombre d’habitants disposant d’eau potable de 2400 habitants, de drainer les eaux usées de 16500 habitants et de Krásno nad Kysucov WWTP à une capacité de 24557 EO. L’augmentation de la population grâce à l’amélioration du traitement des eaux urbaines résiduaires sera de 19241 EA. L’expansion du réseau public d’assainissement, le réseau d’approvisionnement en eau et l’intensification de la station d’épuration de Krásno nad Kysucou amélioreront l’environnement dans la région. Cesspools qui peuvent être fuis et éviter des rejets incontrôlables d’eaux usées sont rejetés. Cela améliorera la qualité de l’environnement et assurera le respect du concept slovaque de politique de l’eau, des documents de stratégie et des directives de l’UE. (French)
27 November 2021
0 references
Das Projektgebiet befindet sich im Norden der Slowakei im nördlichen Teil der Selbstverwaltungsregion Žilina, in der Stadt Krásno nad Kysucou und in den Dörfern Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka und Oščadnica. Die Dörfer befinden sich in den Tälern der Wasserläufe Kysuca, Bystrica, Oščadnica und Radôstka. Im Rahmen des Projekts werden 123,46 km öffentliche Kanalisation in den genannten Gemeinden mit der Ableitung von Abwasser an den erweiterten und intensiven WWTP Krásno nad Kysucou gebaut. Ziel des Projekts ist auch die Fertigstellung von 22,41 km öffentlicher Wasserversorgung in den Dörfern Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou und Oščadnica in einer gemeinsamen Nut mit Kanalisation. Das Projekt wird die Zahl der Einwohner mit Trinkwasserversorgung um 2400 Einwohner erhöhen, Abwässern um 16500 Einwohner und Krásno nad Kysucov WWTP wird sich auf die Kapazität von 24557 EO erstrecken. Die wachsende Bevölkerung mit verbesserter kommunaler Abwasserbehandlung wird 19241 EA sein. Der Ausbau der öffentlichen Kanalisation, das Wasserversorgungsnetz und die Intensivierung des Krásno nad Kysucou WWTP werden die Umwelt in der Region verbessern. Die auslaufenden und unkontrollierbaren Ableitungen von Abwasser werden entsorgt. Dadurch wird die Umweltqualität verbessert und die Einhaltung des slowakischen Wasserkonzepts, der Strategiepapiere und der EU-Richtlinien erreicht. (German)
29 November 2021
0 references
Het projectgebied ligt in het noorden van Slowakije in het noordelijke deel van de autonome regio Žilina, in de stad Krásno nad Kysucou en in de dorpen Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka en Oščadnica. De dorpen bevinden zich in de valleien van de waterlopen Kysuca, Bystrica, Oščadnica en Radôstka. Als onderdeel van het project zal 123,46 km openbare riolering worden gebouwd in de genoemde gemeenten met het afvoeren van afvalwater naar de uitgebreide en intensieve RWZI Krásno nad Kysucou. Het doel van het project is ook de voltooiing van 22,41 km openbare watervoorziening in de dorpen Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou en Oščadnica in een gemeenschappelijke groef met riolering. Het project zal het aantal inwoners met drinkwatervoorziening verhogen met 2400 inwoners, rioolwater met 16500 inwoners en Krásno nad Kysucov WWTP zal uitbreiden tot de capaciteit van 24557 EO. De toename van de bevolking met een betere behandeling van stedelijk afvalwater zal 19241 EA bedragen. De uitbreiding van het openbare rioleringssysteem, het waterleidingnet en de intensivering van de Krásno nad Kysucou WWTP zullen het milieu in de regio verbeteren. Beerputten die kunnen worden gelekt en oncontroleerbare lozingen van afvalwater voorkomen, worden weggegooid. Dit zal de kwaliteit van het milieu verbeteren en de naleving van het Slowaakse waterbeleidsconcept, de strategiedocumenten en de EU-richtlijnen bereiken. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'area del progetto si trova nel nord della Slovacchia nella parte settentrionale della regione autonoma di Žilina, nella città di Krásno nad Kysucou e nei villaggi di Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka e Oščadnica. I villaggi si trovano nelle valli dei corsi d'acqua Kysuca, Bystrica, Oščadnica e Radôstka. Nell'ambito del progetto, 123,46 km di fogna pubblica saranno costruiti nei comuni citati con il drenaggio delle acque reflue al WWTP esteso e intensivo Krásno nad Kysucou. Lo scopo del progetto è anche il completamento di 22,41 km di approvvigionamento idrico pubblico nei villaggi Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou e Oščadnica in una scanalatura comune con fognature. Il progetto aumenterà di 2400 abitanti il numero di abitanti con approvvigionamento di acqua potabile, le acque reflue di 16500 abitanti e Krásno nad Kysucov WWTP si estenderanno alla capacità di 24557 EO. L'aumento della popolazione con un miglioramento del trattamento delle acque reflue urbane sarà 19241 EA. L'ampliamento della rete fognaria pubblica, la rete di approvvigionamento idrico e l'intensificazione del Krásno nad Kysucou WWTP miglioreranno l'ambiente nella regione. Le fognature che possono essere trapelate ed evitare scarichi incontrollabili di acque reflue sono scartati. In tal modo si migliorerà la qualità dell'ambiente e si otterrà il rispetto del concetto di politica slovacca in materia di acque, dei documenti di strategia e delle direttive dell'UE. (Italian)
11 January 2022
0 references
La zona del proyecto se encuentra en el norte de Eslovaquia, en la parte norte de la región autónoma de Žilina, en la ciudad de Krásno nad Kysucou y en los pueblos de Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka y Oščadnica. Los pueblos se encuentran en los valles de los cursos de agua Kysuca, Bystrica, Oščadnica y Radôstka. Como parte del proyecto, 123,46 km de alcantarillado público se construirán en los municipios mencionados con el drenaje de aguas residuales a la extensa e intensiva EDAR Krásno nad Kysucou. El objetivo del proyecto es también completar 22,41 km de abastecimiento público de agua en las aldeas Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou y Oščadnica en un surco común con alcantarillado. El proyecto aumentará el número de habitantes con suministro de agua potable en 2400 habitantes, drenaje de aguas residuales en 16500 habitantes y Krásno nad Kysucov WWTP se extenderá a la capacidad de 24557 EO. El aumento de la población con un mejor tratamiento de las aguas residuales urbanas será 19241 EA. La expansión del sistema público de alcantarillado, la red de abastecimiento de agua y la intensificación de la EDAR de Krásno nad Kysucou mejorarán el medio ambiente en la región. Se descartan los pozos de basura que se pueden filtrar y evitar descargas incontrolables de aguas residuales. Esto mejorará la calidad del medio ambiente y logrará el cumplimiento del concepto de política de aguas eslovaco, los documentos de estrategia y las Directivas de la UE. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti piirkond asub Slovakkia põhjaosas Žilina autonoomse piirkonna põhjaosas, Krásno nad Kysucou linnas ning Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka ja Oščadnica külades. Külad asuvad Kysuca, Bystrica, Oščadnica ja Radôstka vooluveekogude orgudes. Projekti raames ehitatakse nimetatud omavalitsusüksustesse 123,46 km ühiskanalisatsiooni, kus reovesi juhitakse laiendatud ja intensiivsesse reoveepuhastisse Krásno nad Kysucou. Projekti eesmärk on ka 22,41 km avaliku veevarustuse lõpuleviimine Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou ja Oščadnica külades kanalisatsiooniga ühissoones. Projektiga suurendatakse joogiveega elanike arvu 2400 elaniku võrra, reovee äravooluga 16500 elaniku võrra ja Krásno nad Kysucovi reoveepuhasti tootmisvõimsusega 24557 EO. Asulareovee parema puhastamisega elanike arvu suurenemine on 19241 EA. Ühiskanalisatsiooni, veevarustusvõrgu ja Krásno nad Kysucou reoveepuhasti intensiivistumine parandab piirkonna keskkonda. Veehoidlad, mida on võimalik lekkida ja vältida kontrollimatut reoveejuhtimist, visatakse ära. See parandab keskkonna kvaliteeti ja tagab vastavuse Slovakkia veepoliitika kontseptsioonile, strateegiadokumentidele ja ELi direktiividele. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projekto teritorija yra Slovakijos šiaurėje, šiaurinėje Žilinos savivaldos regiono dalyje, Krįsno nad Kysucou mieste ir Novį Bystrica, Starį Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka ir Oščadnica kaimuose. Kaimai yra Kysuca, Bystrica, Oščadnica ir Radôstka vandentakių slėniuose. Įgyvendinant projektą minėtose savivaldybėse bus nutiesta 123,46 km viešųjų nuotekų, nusausinant nuotekas į išplėstą ir intensyvų WWTP Krįsno nad Kysucou. Projekto tikslas – užbaigti 22,41 km vandens tiekimą Novį Bystrica, Starį Bystrica, Krįsno nad Kysucou ir Oščadnica kaimuose bendroje griovelyje su kanalizacija. Įgyvendinant projektą bus padidintas gyventojų, kuriems tiekiamas geriamasis vanduo, skaičius – 2400 gyventojų, nutekamosios nuotekos – 16500 gyventojų, o Krįsno nad Kysucov WWTP – 24557 EO. Gyventojų skaičiaus padidėjimas pagerinus miesto nuotekų valymą bus 19241 EA. Išplėtus viešąją kanalizacijos sistemą, vandens tiekimo tinklą ir suintensyvėjus Krįsno nad Kysucou nuotekų valymo įrenginiui, pagerės regiono aplinka. Kloaka, kuri gali būti nutekėjo ir išvengti nekontroliuojamų nuotekų yra išmesti. Tai pagerins aplinkos kokybę ir atitiks Slovakijos vandens politikos koncepciją, strateginius dokumentus ir ES direktyvas. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Projektno područje nalazi se na sjeveru Slovačke u sjevernom dijelu samoupravne regije Žilina, u gradu Krásno nad Kysu te u selima Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka i Oščadnica. Sela se nalaze u dolinama vodotoka Kysuca, Bystrica, Oščadnica i Radôstka. U okviru projekta izgradit će se 123,46 km javne kanalizacije u navedenim općinama uz odvod otpadnih voda do proširenog i intenzivnog WWTP-a Krásno nad Kysucou. Svrha projekta je i završetak 22,41 km javne vodoopskrbe u selima Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou i Oščadnica u zajedničkom utoru s kanalizacijom. Projektom će se povećati broj stanovnika s opskrbom pitkom vodom za 2400 stanovnika, odvodnjom otpadnih voda za 16500 stanovnika i WWTP-om Krásno nad Kysucov do kapaciteta 24557 EO-a. Povećanje broja stanovnika s poboljšanim pročišćavanjem komunalnih otpadnih voda bit će 19241 EA. Proširenje javnog kanalizacijskog sustava, vodoopskrbne mreže i intenziviranje WWTP-a Krásno nad Kysu poboljšat će okoliš u regiji. Septičke jame koje mogu procuriti i izbjeći nekontrolirano ispuštanje otpadnih voda se odbacuju. Time će se poboljšati kvaliteta okoliša i postići usklađenost sa slovačkim konceptom vodne politike, strateškim dokumentima i direktivama EU-a. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Η περιοχή του έργου βρίσκεται στα βόρεια της Σλοβακίας στο βόρειο τμήμα της αυτοδιοικούμενης περιοχής Žilina, στην πόλη Krásno nad Kysucou και στα χωριά Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka και Oščadnica. Τα χωριά βρίσκονται στις κοιλάδες των υδατορρευμάτων Kysuca, Bystrica, Oščadnica και Radôstka. Στο πλαίσιο του έργου, στους προαναφερθέντες δήμους θα κατασκευαστούν 123,46 χλμ. δημόσιων αποχετευτικών συστημάτων με την αποστράγγιση λυμάτων στο εκτεταμένο και εντατικό WWTP Krásno nad Kysucou. Σκοπός του έργου είναι επίσης η ολοκλήρωση της δημόσιας υδροδότησης 22,41 χλμ. στα χωριά Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou και Oščadnica σε κοινό αυλάκι με αποχέτευση. Το έργο θα αυξήσει τον αριθμό των κατοίκων με την παροχή πόσιμου νερού κατά 2400 κατοίκους, τα λύματα αποστράγγισης κατά 16500 κατοίκους και το Krásno nad Kysucov WWTP θα επεκταθεί στην ικανότητα των 24557 EO. Ο αυξημένος πληθυσμός με βελτιωμένη επεξεργασία αστικών λυμάτων θα είναι 19241 ΕΑ. Η επέκταση του δημόσιου αποχετευτικού συστήματος, του δικτύου ύδρευσης και η εντατικοποίηση του WWTP Krásno nad Kysucou θα βελτιώσουν το περιβάλλον στην περιοχή. Οι βόθροι που μπορούν να διαρρεύσουν και να αποφύγουν ανεξέλεγκτες απορρίψεις λυμάτων απορρίπτονται. Αυτό θα βελτιώσει την ποιότητα του περιβάλλοντος και θα επιτύχει τη συμμόρφωση με τη σλοβακική αντίληψη της πολιτικής για τα ύδατα, τα έγγραφα στρατηγικής και τις οδηγίες της ΕΕ. (Greek)
3 August 2022
0 references
Hankealue sijaitsee Slovakian pohjoisosassa Žilinan itsehallintoalueen pohjoisosassa, Krásno nad Kysucoun kaupungissa sekä Nová Bystrican, Stará Bystrican, Klubinan, Zborov nad Bystricoun, Radôstkan ja Oščadnican kylissä. Kylät sijaitsevat Kysucan, Bystrican, Oščadnican ja Radôstkan laaksoissa. Kyseisissä kunnissa rakennetaan 123,46 km julkista viemäriä osana hanketta, jossa jätevesi valutetaan laajennettuun ja intensiiviseen jätevedenpuhdistamoon Krásno nad Kysucou. Hankkeen tarkoituksena on myös saada päätökseen 22,41 kilometriä julkista vesihuoltoa kylissä Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou ja Oščadnica yhteisessä viemäriurassa. Hankkeella lisätään juomavesihuollon asukkaiden määrää 2400 asukkaalla, viemärijätevettä 16500 asukkaalla ja Krásno nad Kysucov WWTP:tä laajennetaan 24557 EO:n kapasiteettiin. Lisääntynyt väestö, jonka yhdyskuntajätevesien käsittely on parantunut, on 19241 EA. Julkisen viemärijärjestelmän laajentaminen, vesihuoltoverkosto ja Krásno nad Kysucoun jätevedenpuhdistamon tehostaminen parantavat alueen ympäristöä. Jätealtaat, jotka voivat vuotaa ja välttää hallitsemattomia jätevesipäästöjä, heitetään pois. Näin parannetaan ympäristön laatua ja saavutetaan Slovakian vesipolitiikan konseptin, strategia-asiakirjojen ja EU:n direktiivien noudattaminen. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Obszar objęty projektem znajduje się na północy Słowacji w północnej części regionu Žilina, w miejscowości Krásno nad Kysucou oraz w miejscowościach Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka i Oščadnica. Miejscowości znajdują się w dolinach cieków wodnych Kysuca, Bystrica, Oščadnica i Radôstka. W ramach projektu powstanie 123,46 km kanalizacji publicznej we wspomnianych gminach wraz z odprowadzaniem ścieków do rozbudowanej i intensywnej oczyszczalni ścieków Krásno nad Kysucou. Celem projektu jest również ukończenie 22,41 km publicznego zaopatrzenia w wodę we wsiach Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou i Oščadnica we wspólnym rowku z kanalizacją. Projekt zwiększy liczbę mieszkańców z zaopatrzeniem w wodę pitną o 2400 mieszkańców, odprowadza ścieki o 16500 mieszkańców, a oczyszczalnia ścieków w Krásno nad Kysucov wzrośnie do mocy 24557 EO. Zwiększona liczba ludności z lepszym oczyszczaniem ścieków komunalnych wyniesie 19241 EA. Rozbudowa publicznej sieci kanalizacyjnej, sieci wodociągowej i intensyfikacji oczyszczalni ścieków w Krásno nad Kysucou poprawi środowisko w regionie. Szpule, które można przeciekać i unikać niekontrolowanych zrzutów ścieków, są wyrzucane. Poprawi to jakość środowiska i zapewni zgodność ze słowacką koncepcją polityki wodnej, dokumentami strategicznymi i dyrektywami UE. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projektterület Szlovákia északi részén, Zsolna önkormányzatának északi részén, Krásno nad Kysucou városában, valamint Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka és Oščadnica falvakban található. A falvak a Kysuca, Bystrica, Oščadnica és Radôstka vízfolyások völgyeiben találhatók. A projekt részeként 123,46 km közcsatornát építenek az említett településeken a szennyvízelvezetéssel a Krásno nad Kysucou kibővített és intenzív szennyvíztisztító telepre. A projekt célja továbbá a Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou és Oščadnica községek 22,41 km közvízellátásának befejezése is. A projekt 2400 fővel növeli az ivóvízellátással rendelkező lakosok számát, a szennyvízelvezetés 16500 lakossal, a Krásno nad Kysucov szennyvíztisztító telep pedig 24557 EO kapacitással fog növekedni. A jobb települési szennyvízkezeléssel rendelkező népesség növekedése 19241 EA lesz. Az állami csatornarendszer, a vízellátó hálózat bővítése és a Krásno nad Kysucou szennyvíztisztító telep intenzívebbé tétele javítja a régió környezetét. Eldobják azokat a pöcegödröket, amelyek kiszivároghatnak, és elkerülhetik a szennyvíz ellenőrizhetetlen kibocsátását. Ez javítani fogja a környezet minőségét, és biztosítja a szlovák vízpolitikai koncepciónak, a stratégiai dokumentumoknak és az uniós irányelveknek való megfelelést. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Projektová oblast se nachází na severu Slovenska v severní části Žilinského samosprávného kraje, ve městě Krásno nad Kysucou a v obcích Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka a Oščadnica. Obce se nacházejí v údolí vodních toků Kysuca, Bystrica, Oščadnica a Radôstka. V rámci projektu bude ve zmíněných obcích vybudováno 123,46 km veřejných kanalizací s odvodněním odpadních vod do rozšířené a intenzivní ČOV Krásno nad Kysucou. Cílem projektu je také dokončení 22,41 km veřejných dodávek vody v obcích Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou a Oščadnica ve společné drážce s kanalizací. Projekt zvýší počet obyvatel se zásobováním pitnou vodou o 2400 obyvatel, kanalizace o 16500 obyvatel a ČOV Krásno nad Kysucovem se rozšíří na kapacitu 24557 EO. Počet obyvatel s lepším čištěním městských odpadních vod bude 19241 EA. Rozšíření veřejné kanalizace, vodovodní síť a intenzifikace ČOV Krásno nad Kysucou zlepší životní prostředí v regionu. Žumpy, které mohou být unikly a které se vyhýbají nekontrolovatelnému vypouštění odpadních vod, se zlikvidují. Tím se zlepší kvalita životního prostředí a dosáhne se souladu se slovenskou koncepcí vodní politiky, strategickými dokumenty a směrnicemi EU. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta teritorija atrodas Slovākijas ziemeļos Žilinas pašpārvaldes reģiona ziemeļu daļā, Krásno nad Kysucou pilsētā un Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka un Oščadnica ciematos. Ciemati atrodas ūdensteču Kysuca, Bystrica, Oščadnica un Radôstka ielejās. Projekta ietvaros minētajās pašvaldībās tiks izbūvēti 123,46 km publiskās kanalizācijas, novadot notekūdeņus uz paplašināto un intensīvo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Krásno nad Kysucou. Projekta mērķis ir arī 22,41 km publiskās ūdensapgādes pabeigšana ciematos Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou un Oščadnica kopējā gropē ar kanalizāciju. Projekts palielinās iedzīvotāju skaitu ar dzeramā ūdens piegādi par 2400 iedzīvotājiem, notekūdeņi 16500 iedzīvotāju un Krásno nad Kysucov WWTP paplašināsies līdz 24557 EO. Iedzīvotāju skaita pieaugums ar uzlabotu komunālo notekūdeņu attīrīšanu būs 19241 EA. Sabiedriskās kanalizācijas sistēmas, ūdensapgādes tīkla paplašināšana un Krásno nad Kysucou notekūdeņu attīrīšanas iekārtu intensifikācija uzlabos vidi reģionā. Cesspools, kas var būt noplūduši un izvairīties no nekontrolējamas notekūdeņu novadīšanas, tiek izmesti. Tas uzlabos vides kvalitāti un panāks atbilstību Slovākijas Ūdens politikas koncepcijai, stratēģijas dokumentiem un ES direktīvām. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá limistéar an tionscadail suite i dtuaisceart na Slóvaice sa chuid thuaidh de réigiún féinrialaitheach Žilina, i mbaile Krásno nad Kysucou agus i sráidbhailte Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka agus Oščadnica. Tá na sráidbhailte suite i ngleannta na sruthchúrsaí Kysuca, Bystrica, Oščadnica agus Radôstka. Mar chuid den tionscadal, tógfar 123.46 km de shéarachas poiblí sna bardais luaite le dramhuisce a dhraenáil chuig an WWTP sínte agus dian Krásno nad Kysucou. Is é cuspóir an tionscadail freisin 22.41 km de sholáthar uisce poiblí a thabhairt chun críche sna sráidbhailte Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou agus Oščadnica i gcliabhán coiteann le séarachas. Méadóidh an tionscadal líon na n-áitritheoirí le soláthar uisce óil ag 2400 áitritheoir, draenálfaidh áitritheoir 16500 séarachas agus leathnóidh Krásno nad Kysucov WWTP cumas 24557 EO. Is é 19241 EA an daonra méadaithe le cóireáil fheabhsaithe fuíolluisce uirbigh. Cuirfidh leathnú an chórais séarachais phoiblí, an líonra soláthair uisce agus diansaothrú Krásno nad Kysucou WWTP feabhas ar an timpeallacht sa réigiún. Cesspools is féidir a sceitheadh agus sceitheadh neamhrialaithe séarachais a sheachaint. Cuirfidh sé sin feabhas ar cháilíocht an chomhshaoil agus comhlíonfaidh sé Coincheap Beartais Uisce na Slóvaice, na Páipéir Straitéise agus Treoracha an AE. (Irish)
3 August 2022
0 references
Projektno območje leži na severu Slovaške v severnem delu samoupravne regije Žilina, v mestu Krásno nad Kysucou in v vaseh Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka in Oščadnica. Vasi se nahajajo v dolinah vodotokov Kysuca, Bystrica, Oščadnica in Radôstka. V okviru projekta bo v navedenih občinah zgrajenih 123,46 km javnih odplak z odvajanjem odpadne vode v podaljšano in intenzivno komunalno čistilno napravo Krásno nad Kysucou. Namen projekta je tudi dokončanje 22,41 km javne oskrbe z vodo v vaseh Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou in Oščadnica v skupnem utoru z kanalizacijo. Projekt bo povečal število prebivalcev z oskrbo s pitno vodo za 2400 prebivalcev, odtočne odplake za 16500 prebivalcev in Krásno nad Kysucov WWTP se bo razširilo na zmogljivost 24557 EO. Večje število prebivalcev z izboljšanim čiščenjem komunalne odpadne vode bo 19241 EA. Razširitev javnega kanalizacijskega sistema, vodovodnega omrežja in intenzifikacija čistilne naprave Krásno nad Kysucou bo izboljšala okolje v regiji. Greznice, ki jih je mogoče puščati in se izogibati nenadzorovanim izpustom odplak, se zavržejo. To bo izboljšalo kakovost okolja in doseglo skladnost s slovaškim konceptom vodne politike, strateškimi dokumenti in direktivami EU. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Районът на проекта се намира в северната част на Словакия в северната част на самоуправляващия се регион Žilina, в град Krásno nad Kysucou и в селата Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka и Oščadnica. Селата се намират в долините на реките Kysuca, Bystrica, Oščadnica и Radôstka. Като част от проекта ще бъдат изградени 123,46 км обществена канализация в посочените общини с отводняване на отпадъчните води до разширената и интензивна ПСОВ Krásno nad Kysucou. Целта на проекта е също така завършването на 22,41 км обществено водоснабдяване в селата Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou и Oščadnica в общ канал с канализация. Проектът ще увеличи броя на жителите с питейна вода с 2400 жители, канализацията с 16500 жители и ПСОВ Krásno nad Kysucov ще се разшири до капацитет от 24557 ЕО. Увеличеното население с подобрено пречистване на градските отпадъчни води ще бъде 19241 ЕА. Разширяването на обществената канализационна система, водоснабдителната мрежа и интензификацията на ПСОВ Krásno nad Kysucou ще подобрят околната среда в региона. Помийните ями, които могат да бъдат изтекли и да се избегне неконтролируемо изхвърляне на отпадъчни води, се изхвърлят. Това ще подобри качеството на околната среда и ще постигне съответствие със словашката концепция за политиката в областта на водите, стратегическите документи и директивите на ЕС. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Iż-żona tal-proġett tinsab fit-Tramuntana tas-Slovakkja fil-parti tat-Tramuntana tar-reġjun awtonomu ta’ Žilina, fil-belt ta’ Krásno nad Kysucou u fil-villaġġi ta’ Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka u Oščadnica. L-irħula jinsabu fil-widien tal-kanali tal-ilma Kysuca, Bystrica, Oščadnica u Radôstka. Bħala parti mill-proġett, 123.46 km ta’ sistemi ta’ drenaġġ pubbliku se jinbnew fil-muniċipalitajiet imsemmija bl-iskular tal-ilma mormi sal-WWTP estiż u intensiv Krásno nad Kysucou. L-għan tal-proġett huwa wkoll it-tlestija ta’ 22.41 km ta’ provvista pubblika tal-ilma fl-irħula ta’ Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou u Oščadnica f’kanal komuni bid-drenaġġ. Il-proġett se jżid l-għadd ta’ abitanti bi provvista tal-ilma tax-xorb b’2400 abitant, jiskula d-drenaġġ b’16500 abitant u Krásno nad Kysucov WWTP se jestendi għall-kapaċità ta’ 24557 EO. Iż-żieda fil-popolazzjoni bi trattament imtejjeb tal-ilma urban mormi se tkun ta’ 19241 EA. L-espansjoni tas-sistema tad-drenaġġ pubbliku, in-netwerk tal-provvista tal-ilma u l-intensifikazzjoni tal-Krásno nad Kysucou WWTP ser itejbu l-ambjent fir-reġjun. Cesspools li jistgħu jitnixxu u jevitaw skariki ta’ dranaġġ li ma jistgħux jiġu kkontrollati jiġu skartati. Dan se jtejjeb il-kwalità tal-ambjent u jikseb konformità mal-Kunċett tal-Politika tal-Ilma Slovakka, id-Dokumenti ta’ Strateġija u d-Direttivi tal-UE. (Maltese)
3 August 2022
0 references
A área do projeto situa-se no norte da Eslováquia, na parte norte da região autónoma de Žilina, na cidade de Krásno nad Kysucou e nas aldeias de Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka e Oščadnica. As aldeias estão localizadas nos vales dos cursos de água Kysuca, Bystrica, Oščadnica e Radôstka. Como parte do projeto, 123,46 km de esgotos públicos serão construídos nos concelhos mencionados com a drenagem de águas residuais para a ETAR extensa e intensiva Krásno nad Kysucou. O objetivo do projeto é também a conclusão de 22,41 km de abastecimento público de água nas aldeias Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou e Oščadnica em uma ranhura comum com esgotos. O projeto irá aumentar o número de habitantes com abastecimento de água potável em 2400 habitantes, drenagem de esgotos em 16500 habitantes e Krásno nad Kysucov WWTP irá estender-se para a capacidade de 24557 EO. O aumento da população com um melhor tratamento de águas residuais urbanas será de 19241 EA. A expansão da rede pública de esgotos, a rede de abastecimento de água e a intensificação da ETAR de Krásno nad Kysucou melhorarão o ambiente na região. As fossas que podem ser vazadas e evitam descargas incontroláveis de esgoto são descartadas. Tal melhorará a qualidade do ambiente e garantirá a conformidade com o conceito de política da água eslovaca, com os documentos de estratégia e com as diretivas da UE. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Projektområdet ligger i det nordlige Slovakiet i den nordlige del af den selvstyrende region Žilina, i byen Krásno nad Kysucou og i landsbyerne Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka og Oščadnica. Landsbyerne ligger i dalene ved vandløbene Kysuca, Bystrica, Oščadnica og Radôstka. Som led i projektet vil der blive opført 123,46 km offentligt kloakering i de nævnte kommuner med dræning af spildevand til det udvidede og intensive rensningsanlæg Krásno nad Kysucou. Formålet med projektet er også at færdiggøre 22,41 km offentlig vandforsyning i landsbyerne Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou og Oščadnica i en fælles rille med kloakering. Projektet vil øge antallet af indbyggere med drikkevandsforsyning med 2400 indbyggere, kloakspildevand med 16500 indbyggere og Krásno nad Kysucov WWTP vil udvide kapaciteten til 24557 EO. Den øgede befolkning med forbedret rensning af byspildevand vil være 19241 EA. Udvidelsen af det offentlige kloaksystem, vandforsyningsnettet og intensiveringen af rensningsanlægget i Krásno nad Kysucou vil forbedre miljøet i regionen. Cesspools, der kan lækkes og undgå ukontrollerbare udledninger af spildevand kasseres. Dette vil forbedre miljøkvaliteten og sikre overensstemmelse med det slovakiske vandpolitiske koncept, strategidokumenterne og EU-direktiverne. (Danish)
3 August 2022
0 references
Zona proiectului este situată în nordul Slovaciei, în partea de nord a regiunii autonome Žilina, în orașul Krásno nad Kysucou și în satele Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka și Oščadnica. Satele sunt situate în văile cursurilor de apă Kysuca, Bystrica, Oščadnica și Radôstka. În cadrul proiectului, se vor construi 123,46 km de canalizare publică în municipalitățile menționate, cu drenarea apelor reziduale până la stația de epurare extinsă și intensivă Krásno nad Kysucou. Scopul proiectului este, de asemenea, finalizarea a 22,41 km de alimentare publică cu apă în satele Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou și Oščadnica într-o canelură comună cu canalizare. Proiectul va crește numărul de locuitori cu alimentare cu apă potabilă cu 2400 de locuitori, canalizarea de scurgere cu 16500 de locuitori, iar Krásno nad Kysucov WWTP se va extinde la capacitatea de 24557 EO. Creșterea populației cu o tratare îmbunătățită a apelor urbane reziduale va fi de 19241 EA. Extinderea sistemului public de canalizare, rețeaua de alimentare cu apă și intensificarea WWTP Krásno nad Kysucou vor îmbunătăți mediul din regiune. Haznele care pot fi scurse și pentru a evita evacuările incontrolabile ale apelor uzate sunt aruncate. Acest lucru va îmbunătăți calitatea mediului și va asigura conformitatea cu conceptul slovac de politică în domeniul apei, cu documentele de strategie și cu directivele UE. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Projektområdet ligger i norra Slovakien i norra delen av Žilina självstyrande region, i staden Krásno nad Kysucou och i byarna Nová Bystrica, Stará Bystrica, Klubina, Zborov nad Bystricou, Radôstka och Oščadnica. Byarna ligger i dalarna Kysuca, Bystrica, Oščadnica och Radôstka. Som en del av projektet kommer 123,46 km offentligt avloppssystem att byggas i de nämnda kommunerna med avloppsavlopp till det utvidgade och intensiva avloppsreningsverket Krásno nad Kysucou. Syftet med projektet är också att slutföra 22,41 km vattenförsörjning i byarna Nová Bystrica, Stará Bystrica, Krásno nad Kysucou och Oščadnica i ett gemensamt spår med avlopp. Projektet kommer att öka antalet invånare med dricksvattenförsörjning med 2400 invånare, avloppsavlopp med 16500 invånare och Krásno nad Kysucov WWTP kommer att utökas till en kapacitet på 24557 EO. Den ökade befolkningen med förbättrad rening av avloppsvatten från tätbebyggelse kommer att bli 19241 EA. Utbyggnaden av det offentliga avloppssystemet, vattenförsörjningsnätet och intensifieringen av avloppsreningsverket Krásno nad Kysucou kommer att förbättra miljön i regionen. Cesspooler som kan läcka ut och undvika okontrollerbara utsläpp av avloppsvatten kasseras. Detta kommer att förbättra miljön och uppnå överensstämmelse med det slovakiska vattenpolitiska konceptet, strategidokumenten och EU-direktiven. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Identifiers
310011A085
0 references