Creation of integrated tourist access to the island of Psaron (Q2814958): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.6834508975523905) |
||||||
| Property / summary: The project aims to ensure the accessibility of people with motor disabilities or with limited mobility on the beaches of the island of Psara. In particular, the planning and construction of facilities on four beaches of the island, for the convenience, entertainment and sports of disabled people, people with motor disabilities or limited mobility (aged, pregnant women, visually impaired, etc.), contributing to the removal of their marginalisation from society as a whole. The ultimate goal of the project is a) to develop tourism for people with disabilities and to attract tourists of this social group and b) to serve the inhabitants of the island. The right of people with disabilities to access is exhausted not only to the possibility of moving around the city without hindrance or to the use of public buildings by providing a number of facilities. People with disabilities have every right to use facilities related to entertainment, sport, tourism and recreation, which are offered to all of us without hindrance and without any limitations whatsoever. An important area from which disabled people are excluded is the sea and the sea baths, which usually have beneficial effects on health and improvement of living conditions. The existence of an institutional framework for accessibility usually covers buildings but does not extend to areas such as the beach, sea and mountain. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.6834508975523905
| |||||||
Latest revision as of 12:14, 20 March 2024
Project Q2814958 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of integrated tourist access to the island of Psaron |
Project Q2814958 in Greece |
Statements
107,632.0 Euro
0 references
30 August 2018
0 references
31 December 2021
0 references
ΔΗΜΟΣ ΧΙΟΥ
0 references
39°9'24.48"N, 26°21'8.17"E
0 references
Το έργο έχει ως αντικείμενο την εξασφάλιση της προσβασιμότητας ανθρώπων με κινητικές αναπηρίες ή με περιορισμένη κινητικότητα στις παραλίες της νήσου των Ψαρών. Ειδικότερα, προβλέπεται ο σχεδιασμός και η κατασκευή εγκαταστάσεων σε τέσσερις παραλίες του νησιού, για την εξυπηρέτηση, την ψυχαγωγία και την άθληση των ΑΜΕΑ, ατόμων με κινητικές αναπηρίες ή περιορισμένης κινητικότητας (ηλικιωμένοι, εγκυμονούσες γυναίκες, άτομα με μειωμένη όραση, κ.λπ.), συνεισφέροντας στην άρση της περιθωριοποίησής τους από το κοινωνικό σύνολο. Απωτερο στόχο του έργου αποτελεί α) η ανάπτυξη του τουρισμού των ατόμων με αναπηρία και η προσέλκυση τουριστών αυτής της κοινωνικής ομάδας και β) η εξυπηρέτηση των κατοίκων του νησιού. Το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρίες στην πρόσβαση, δεν εξαντλείται μόνο στη δυνατότητα να κυκλοφορούν ανεμπόδιστα μέσα στην πόλη ούτε στη χρήση των δημόσιων κτιρίων με την παροχή μιας σειράς διευκολύνσεων. Τα άτομα με αναπηρία έχουν κάθε δικαίωμα και στη χρήση των εγκαταστάσεων, που σχετίζονται με την ψυχαγωγία, τον αθλητισμό, τον τουρισμό και γενικότερα με την αναψυχή, τα οποία προσφέρονται σε όλους μας ανεμπόδιστα και χωρίς κανέναν απολύτως περιορισμό. Ένας σημαντικός χώρος από τον οποίο αποκλείονται τα ΑμεΑ είναι η θάλασσα και τα θαλάσσια λουτρά, τα οποία συνήθως έχουν ευεργετικές επιδράσεις στην υγεία και στην βελτίωση των συνθηκών διαβίωσής τους. Η ύπαρξη θεσμικού πλαισίου για την προσβασιμότητα καλύπτει συνήθως τα κτήρια αλλά δεν επεκτείνεται σε χώρους όπως η παραλία, η θάλασσα και το βουνό. (Greek)
0 references
The project aims to ensure the accessibility of people with motor disabilities or with limited mobility on the beaches of the island of Psara. In particular, the planning and construction of facilities on four beaches of the island, for the convenience, entertainment and sports of disabled people, people with motor disabilities or limited mobility (aged, pregnant women, visually impaired, etc.), contributing to the removal of their marginalisation from society as a whole. The ultimate goal of the project is a) to develop tourism for people with disabilities and to attract tourists of this social group and b) to serve the inhabitants of the island. The right of people with disabilities to access is exhausted not only to the possibility of moving around the city without hindrance or to the use of public buildings by providing a number of facilities. People with disabilities have every right to use facilities related to entertainment, sport, tourism and recreation, which are offered to all of us without hindrance and without any limitations whatsoever. An important area from which disabled people are excluded is the sea and the sea baths, which usually have beneficial effects on health and improvement of living conditions. The existence of an institutional framework for accessibility usually covers buildings but does not extend to areas such as the beach, sea and mountain. (English)
5 July 2021
0.6834508975523905
0 references
Le projet vise à assurer l’accessibilité des personnes ayant un handicap ou une mobilité limitée aux plages de l’île de Psara. En particulier, des dispositions sont prévues pour la conception et la construction d’installations sur quatre plages de l’île, pour le service, le divertissement et le sport des personnes handicapées, des personnes ayant un handicap ou une mobilité limitée (âgés, femmes enceintes, malvoyants, etc.), contribuant ainsi à l’élimination de la marginalisation par la société. L’objectif ultime du projet est a) le développement du tourisme pour les personnes handicapées et l’attraction des touristes de ce groupe social et b) le service des habitants de l’île. Le droit des personnes handicapées d’y avoir accès ne se limite pas à la possibilité de circuler librement à l’intérieur de la ville ou à l’utilisation d’édifices publics en fournissant une série d’installations. Les personnes handicapées ont tous le droit d’utiliser des installations liées au divertissement, au sport, au tourisme et aux loisirs en général, qui sont offertes à tous sans entrave et sans aucune restriction. Une zone importante qui exclut les personnes handicapées est la mer et les bains de mer, qui ont généralement des effets bénéfiques sur la santé et l’amélioration de leurs conditions de vie. L’existence d’un cadre institutionnel pour l’accessibilité couvre généralement les bâtiments, mais ne s’étend pas à des endroits tels que la plage, la mer et la montagne. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Zugänglichkeit von Menschen mit Mobilitätsbehinderungen oder eingeschränkter Mobilität zu den Stränden der Insel Psara zu gewährleisten. Insbesondere sind die Planung und der Bau von Einrichtungen an vier Stränden der Insel, für den Service, die Unterhaltung und den Sport von Menschen mit Behinderungen, Personen mit Mobilitätsbehinderungen oder eingeschränkter Mobilität (Alter, Schwangere, Sehbehinderte usw.) vorgesehen, die zur Beseitigung der Marginalisierung durch die Gesellschaft beitragen. Das ultimative Ziel des Projekts ist a) die Entwicklung des Tourismus für Menschen mit Behinderungen und die Anziehungskraft der Touristen dieser sozialen Gruppe und b) die Versorgung der Bewohner der Insel. Das Recht von Menschen mit Behinderungen auf Zugang beschränkt sich nicht auf die Möglichkeit, sich in der Stadt frei zu bewegen, oder auf die Nutzung öffentlicher Gebäude durch Bereitstellung einer Reihe von Einrichtungen. Menschen mit Behinderungen haben jedes Recht, Einrichtungen im Zusammenhang mit Unterhaltung, Sport, Tourismus und Freizeit im Allgemeinen zu nutzen, die uns allen ungehindert und ohne jegliche Einschränkung angeboten werden. Ein wichtiger Bereich, der Menschen mit Behinderungen ausschließt, ist das Meer und die Meeresbäder, die in der Regel positive Auswirkungen auf die Gesundheit und die Verbesserung ihrer Lebensbedingungen haben. Die Existenz eines institutionellen Rahmens für die Zugänglichkeit umfasst in der Regel Gebäude, erstreckt sich aber nicht auf Orte wie Strand, Meer und Berg. (German)
6 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel de toegankelijkheid van mensen met een mobiliteitshandicap of beperkte mobiliteit tot de stranden van het eiland Psara te waarborgen. Er is met name voorzien in het ontwerp en de bouw van voorzieningen op vier stranden van het eiland, voor dienstverlening, entertainment en sport voor gehandicapten, personen met een mobiliteitshandicap of beperkte mobiliteit (leeftijd, zwangere vrouwen, visueel gehandicapte, enz.), die bijdragen tot het wegnemen van marginalisering door de samenleving. Het uiteindelijke doel van het project is a) de ontwikkeling van het toerisme voor mensen met een handicap en de aantrekkingskracht van toeristen van deze sociale groep en b) het bedienen van de inwoners van het eiland. Het recht van personen met een handicap op toegang is niet beperkt tot de mogelijkheid zich vrij binnen de stad te verplaatsen of tot het gebruik van openbare gebouwen door middel van een reeks faciliteiten. Mensen met een handicap hebben alle recht om faciliteiten te gebruiken die verband houden met entertainment, sport, toerisme en vrije tijd in het algemeen, die ongehinderd en zonder enige beperking aan ons worden aangeboden. Een belangrijk gebied dat mensen met een handicap uitsluit, is de zee en de zeebaden, die doorgaans gunstige gevolgen hebben voor de gezondheid en de verbetering van hun levensomstandigheden. Het bestaan van een institutioneel kader voor toegankelijkheid omvat gewoonlijk gebouwen, maar strekt zich niet uit tot plaatsen zoals het strand, de zee en de bergen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto mira a garantire l'accessibilità delle persone con disabilità o mobilità limitata alle spiagge dell'isola di Psara. In particolare, è prevista la progettazione e la costruzione di strutture su quattro spiagge dell'isola, per il servizio, l'intrattenimento e lo sport dei disabili, delle persone con disabilità motorie o a mobilità limitata (età, donne incinte, ipovedenti, ecc.), contribuendo all'eliminazione dell'emarginazione da parte della società. L'obiettivo ultimo del progetto è a) lo sviluppo del turismo per le persone con disabilità e l'attrazione dei turisti di questo gruppo sociale e b) al servizio degli abitanti dell'isola. Il diritto di accesso delle persone con disabilità non si limita alla possibilità di circolare liberamente all'interno della città o all'uso di edifici pubblici fornendo una serie di strutture. Le persone con disabilità hanno tutto il diritto di utilizzare strutture legate all'intrattenimento, allo sport, al turismo e al tempo libero in generale, che sono offerte a tutti noi senza ostacoli e senza alcuna restrizione. Un'area importante che esclude le persone con disabilità è il mare e i bagni marini, che di solito hanno effetti benefici sulla salute e sul miglioramento delle loro condizioni di vita. L'esistenza di un quadro istituzionale per l'accessibilità riguarda solitamente gli edifici, ma non si estende a luoghi come la spiaggia, il mare e la montagna. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidades de movilidad o movilidad limitada a las playas de la isla de Psara. En particular, se prevé el diseño y la construcción de instalaciones en cuatro playas de la isla, para el servicio, el entretenimiento y el deporte de las personas con discapacidad, las personas con discapacidad con movilidad o movilidad limitada (edades, mujeres embarazadas, personas con discapacidad visual, etc.), contribuyendo a la eliminación de la marginación por parte de la sociedad. El objetivo final del proyecto es a) el desarrollo del turismo para personas con discapacidad y la atracción de turistas de este grupo social y b) servir a los habitantes de la isla. El derecho de las personas con discapacidad al acceso no se limita a la posibilidad de circular libremente dentro de la ciudad o al uso de edificios públicos proporcionando una serie de instalaciones. Las personas con discapacidad tienen todo el derecho a utilizar instalaciones relacionadas con el entretenimiento, el deporte, el turismo y el ocio en general, que se ofrecen a todos nosotros sin trabas y sin ninguna restricción. Una zona importante que excluye a las personas con discapacidad es el mar y los baños de mar, que suelen tener efectos beneficiosos sobre la salud y la mejora de sus condiciones de vida. La existencia de un marco institucional de accesibilidad suele abarcar edificios pero no se extiende a lugares como la playa, el mar y la montaña. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet har til formål at sikre adgang for personer med motorisk handicap eller med begrænset mobilitet på strandene på øen Psara. Navnlig planlægning og opførelse af faciliteter på fire af øens strande af hensyn til handicappedes bekvemmelighed, underholdning og sport, personer med motorisk handicap eller begrænset mobilitet (alder, gravide, synshæmmede osv.), der bidrager til at fjerne deres marginalisering fra samfundet som helhed. Det endelige mål med projektet er a) at udvikle turisme for personer med handicap og at tiltrække turister fra denne sociale gruppe og b) at tjene øens indbyggere. Handicappedes ret til adgang er ikke kun udtømt til muligheden for at bevæge sig rundt i byen uden hindringer eller til brug af offentlige bygninger ved at stille en række faciliteter til rådighed. Personer med handicap har enhver ret til at benytte faciliteter i forbindelse med underholdning, sport, turisme og rekreation, som tilbydes os alle uden hindringer og uden nogen begrænsninger overhovedet. Et vigtigt område, hvorfra handicappede er udelukket, er havet og havbadene, som normalt har gavnlige virkninger for sundheden og forbedringen af levevilkårene. Eksistensen af en institutionel ramme for tilgængelighed omfatter normalt bygninger, men omfatter ikke områder som stranden, havet og bjergene. (Danish)
11 July 2022
0 references
Cilj je projekta osigurati pristupačnost osoba s motoričkim invaliditetom ili osobama s ograničenom pokretljivošću na plažama otoka Psara. Posebno planiranje i izgradnja objekata na četirima otočnim plažama, za praktičnost, zabavu i sport osoba s invaliditetom, osoba s motoričkim invaliditetom ili osoba s ograničenom pokretljivošću (dobne dobi, trudnice, slabovidne osobe itd.), čime se doprinosi uklanjanju njihove marginalizacije iz društva u cjelini. Krajnji cilj projekta je a) razviti turizam za osobe s invaliditetom i privući turiste ove društvene skupine i b) služiti stanovnicima otoka. Pravo osoba s invaliditetom na pristup iscrpljuje se ne samo mogućnosti kretanja po gradu bez prepreka ili korištenja javnih zgrada osiguravanjem niza objekata. Osobe s invaliditetom imaju svako pravo korištenja objekata vezanih uz zabavu, sport, turizam i rekreaciju, koji se nude svima nama bez prepreka i bez ikakvih ograničenja. Važno područje iz kojeg su isključene osobe s invaliditetom su more i morske kupke, koje obično imaju blagotvoran učinak na zdravlje i poboljšanje životnih uvjeta. Postojanje institucionalnog okvira za pristupačnost obično obuhvaća zgrade, ali se ne proteže na područja kao što su plaža, more i planine. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Proiectul urmărește să asigure accesibilitatea persoanelor cu handicap motor sau cu mobilitate limitată pe plajele insulei Psara. În special, planificarea și construirea de instalații pe patru plaje ale insulei, pentru confortul, divertismentul și sportul persoanelor cu handicap, al persoanelor cu handicap motor sau cu mobilitate limitată (în vârstă, femei însărcinate, cu deficiențe de vedere etc.), contribuind la eliminarea marginalizării acestora din societate în ansamblu. Scopul final al proiectului este a) de a dezvolta turismul pentru persoanele cu handicap și de a atrage turiști din acest grup social și b) de a servi locuitorii insulei. Dreptul de acces al persoanelor cu handicap este epuizat nu numai pentru posibilitatea de a se deplasa în jurul orașului fără obstacole sau pentru utilizarea clădirilor publice prin punerea la dispoziție a unui număr de facilități. Persoanele cu dizabilități au tot dreptul de a utiliza facilități legate de divertisment, sport, turism și recreere, care ne sunt oferite tuturor fără obstacole și fără nicio limitare. O zonă importantă din care sunt excluse persoanele cu handicap este marea și baia de mare, care au, de obicei, efecte benefice asupra sănătății și îmbunătățirii condițiilor de viață. Existența unui cadru instituțional pentru accesibilitate acoperă, de obicei, clădirile, dar nu se extinde la zone precum plaja, marea și muntele. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zabezpečiť prístupnosť osôb s motorickým postihnutím alebo s obmedzenou mobilitou na plážach ostrova Psara. Najmä plánovanie a výstavba zariadení na štyroch plážach ostrova pre pohodlie, zábavu a šport pre osoby so zdravotným postihnutím, osoby s motorickým postihnutím alebo s obmedzenou pohyblivosťou (staré, tehotné ženy, zrakovo postihnuté osoby atď.), čo prispieva k odstráneniu ich marginalizácie zo spoločnosti ako celku. Konečným cieľom projektu je a) rozvíjať cestovný ruch pre ľudí so zdravotným postihnutím a prilákať turistov tejto sociálnej skupiny a b) slúžiť obyvateľom ostrova. Právo osôb so zdravotným postihnutím na prístup je vyčerpané nielen na možnosť pohybu po meste bez prekážok alebo na využívanie verejných budov poskytnutím viacerých zariadení. Ľudia so zdravotným postihnutím majú právo využívať zariadenia súvisiace so zábavou, športom, cestovným ruchom a rekreáciou, ktoré sa nám všetkým ponúkajú bez prekážok a bez akýchkoľvek obmedzení. Dôležitou oblasťou, z ktorej sú vylúčené osoby so zdravotným postihnutím, sú more a morské kúpele, ktoré majú zvyčajne priaznivý vplyv na zdravie a zlepšovanie životných podmienok. Existencia inštitucionálneho rámca pre prístupnosť sa zvyčajne vzťahuje na budovy, ale nevzťahuje sa na oblasti, ako je pláž, more a hory. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jiżgura l-aċċessibbiltà ta’ persuni b’diżabbiltà motorizzata jew b’mobbiltà limitata fuq il-bajjiet tal-gżira ta’ Psara. B’mod partikolari, l-ippjanar u l-bini ta’ faċilitajiet fuq erba’ bajjiet tal-gżira, għall-konvenjenza, id-divertiment u l-isport ta’ persuni b’diżabilità, persuni b’diżabbiltà motorizzata jew b’mobbiltà limitata (età, nisa tqal, b’vista batuta, eċċ.), li jikkontribwixxu għat-tneħħija tal-marġinalizzazzjoni tagħhom mis-soċjetà kollha kemm hi. L-għan aħħari tal-proġett huwa a) li jiġi żviluppat it-turiżmu għall-persuni b’diżabilità u li jiġu attirati turisti ta’ dan il-grupp soċjali u b) li jservu lill-abitanti tal-gżira. Id-dritt tal-persuni b’diżabilità għall-aċċess huwa eżawrit mhux biss għall-possibbiltà li jiċċaqalqu madwar il-belt mingħajr xkiel jew għall-użu ta’ bini pubbliku billi jipprovdu għadd ta’ faċilitajiet. Il-persuni b’diżabilità għandhom kull dritt li jużaw faċilitajiet relatati mad-divertiment, l-isport, it-turiżmu u r-rikreazzjoni, li huma offruti lilna kollha mingħajr xkiel u mingħajr ebda limitazzjoni. Żona importanti li minnha jiġu esklużi l-persuni b’diżabilità hija l-baħar u l-banjijiet tal-baħar, li normalment ikollhom effetti ta’ benefiċċju fuq is-saħħa u t-titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien. L-eżistenza ta’ qafas istituzzjonali għall-aċċessibbiltà normalment ikopri l-bini iżda ma jestendix għal żoni bħall-bajja, il-baħar u l-muntanji. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto visa garantir a acessibilidade das pessoas com deficiência motora ou com mobilidade limitada nas praias da ilha de Psara. Em especial, o planeamento e a construção de instalações em quatro praias da ilha, para a conveniência, o entretenimento e o desporto das pessoas com deficiência, das pessoas com deficiência motora ou da mobilidade limitada (envelhecidas, grávidas, com deficiência visual, etc.), contribuindo para a eliminação da sua marginalização do conjunto da sociedade. O objetivo final do projeto é a) desenvolver o turismo para pessoas com deficiência e atrair turistas deste grupo social e b) servir os habitantes da ilha. O direito de acesso das pessoas com deficiência está esgotado não só à possibilidade de se deslocarem pela cidade sem entraves ou à utilização de edifícios públicos através da disponibilização de uma série de instalações. As pessoas com deficiência têm todo o direito de utilizar instalações relacionadas com o entretenimento, o desporto, o turismo e a recreação, que são oferecidas a todos nós sem entraves e sem quaisquer limitações. Um domínio importante da exclusão das pessoas com deficiência é o mar e os banhos de mar, que normalmente têm efeitos benéficos na saúde e na melhoria das condições de vida. A existência de um quadro institucional de acessibilidade abrange geralmente edifícios, mas não abrange zonas como a praia, o mar e a montanha. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on varmistaa liikennevammaisten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden saavutettavuus Psaran saaren rannoilla. Erityisesti suunnitellaan ja rakennetaan palveluja saaren neljälle rannalle vammaisten, moottorivammaisten tai liikuntarajoitteisten (iäkkäät, raskaana olevat, näkövammaiset jne.) mukavuutta, viihdettä ja urheilua varten, mikä auttaa poistamaan heidän syrjäytymistään koko yhteiskunnasta. Hankkeen perimmäisenä tavoitteena on a) kehittää matkailua vammaisille ja houkutella tämän sosiaalisen ryhmän matkailijoita ja b) palvella saaren asukkaita. Vammaisten henkilöiden oikeus esteettömään liikkumiseen ja julkisten rakennusten käyttöön on käytetty paitsi mahdollisuutta liikkua kaupungissa esteettä ja julkisten rakennusten käyttöä tarjoamalla useita tiloja. Vammaisilla on täysi oikeus käyttää viihde-, urheilu-, matkailu- ja virkistyspalveluja, joita tarjotaan meille kaikille esteettä ja rajoituksetta. Tärkeä alue, josta vammaiset ovat syrjäytyneet, ovat meri ja merikylpylät, joilla on yleensä myönteisiä vaikutuksia terveyteen ja elinolojen paranemiseen. Esteettömyyteen liittyvät institutionaaliset puitteet kattavat yleensä rakennukset, mutta ne eivät ulotu ranta-, meri- ja vuoristoalueisiin. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Celem projektu jest zapewnienie dostępności osób z niepełnosprawnością ruchową lub o ograniczonej sprawności ruchowej na plażach wyspy Psara. W szczególności planowanie i budowa obiektów na czterech plażach wyspy, dla wygody, rozrywki i sportu dla osób niepełnosprawnych, osób z niepełnosprawnością ruchową lub osób o ograniczonej sprawności ruchowej (w wieku, kobiet w ciąży, niedowidzących itp.), przyczyniając się do usunięcia ich marginalizacji ze społeczeństwa jako całości. Ostatecznym celem projektu jest a) rozwój turystyki dla osób niepełnosprawnych i przyciągnięcie turystów z tej grupy społecznej oraz b) służenie mieszkańcom wyspy. Prawo osób niepełnosprawnych do dostępu jest wyczerpane nie tylko z możliwości poruszania się po mieście bez przeszkód lub do korzystania z budynków publicznych poprzez zapewnienie szeregu udogodnień. Osoby niepełnosprawne mają prawo do korzystania z udogodnień związanych z rozrywką, sportem, turystyką i rekreacją, które są oferowane wszystkim bez przeszkód i bez żadnych ograniczeń. Ważnym obszarem wykluczenia osób niepełnosprawnych jest morze i kąpiele morskie, które zazwyczaj mają korzystny wpływ na zdrowie i poprawę warunków życia. Istnienie ram instytucjonalnych dotyczących dostępności zazwyczaj obejmuje budynki, ale nie obejmuje obszarów takich jak plaża, morze i góry. (Polish)
11 July 2022
0 references
Cilj projekta je zagotoviti dostopnost za invalide ali osebe z omejeno mobilnostjo na plažah otoka Psara. Zlasti načrtovanje in gradnja objektov na štirih plažah otoka za udobje, zabavo in šport invalidov, oseb z motoričnimi motnjami ali omejeno mobilnostjo (starejših, nosečnic, slabovidnih itd.), kar prispeva k odpravi njihove marginalizacije iz celotne družbe. Končni cilj projekta je a) razvoj turizma za invalide in privabljanje turistov te družbene skupine ter b) služiti prebivalcem otoka. Pravica invalidov do dostopa je izčrpana ne le za možnost neoviranega gibanja po mestu ali za uporabo javnih stavb z zagotavljanjem številnih objektov. Invalidi imajo vso pravico do uporabe objektov, povezanih z zabavo, športom, turizmom in rekreacijo, ki so vsem na voljo brez ovir in brez kakršnih koli omejitev. Pomembno področje, iz katerega so izključeni invalidi, so morje in morske kopeli, ki običajno ugodno vplivajo na zdravje in izboljšanje življenjskih pogojev. Obstoj institucionalnega okvira za dostopnost običajno zajema stavbe, vendar ne zajema območij, kot so plaža, morje in gora. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Cílem projektu je zajistit dostupnost pro osoby s motorickým postižením nebo s omezenou pohyblivostí na plážích ostrova Psara. Zejména plánování a výstavba zařízení na čtyřech plážích ostrova pro pohodlí, zábavu a sport zdravotně postižených osob, osob s motorickým postižením nebo s omezenou pohyblivostí (věk, těhotné ženy, zrakově postižené atd.), což přispívá k odstranění jejich marginalizace ze společnosti jako celku. Konečným cílem projektu je a) rozvíjet cestovní ruch pro osoby se zdravotním postižením a přilákat turisty této sociální skupiny a b) sloužit obyvatelům ostrova. Právo osob se zdravotním postižením na přístup je vyčerpáno nejen na možnost stěhování se po městě bez překážek nebo na využívání veřejných budov poskytnutím řady zařízení. Osoby se zdravotním postižením mají veškeré právo využívat zařízení související se zábavou, sportem, cestovním ruchem a rekreací, která jsou nám nabízena bez překážek a bez jakýchkoli omezení. Důležitou oblastí, z níž jsou osoby se zdravotním postižením vyloučeny, jsou moře a mořské lázně, které mají obvykle příznivý vliv na zdraví a zlepšení životních podmínek. Existence institucionálního rámce pro přístupnost se obvykle vztahuje na budovy, ale nevztahuje se na oblasti, jako je pláž, moře a hory. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projekto tikslas – užtikrinti, kad Psaros salos paplūdimiuose būtų prieinami žmonės su negalia arba riboto judumo asmenimis. Visų pirma planuojant ir statant infrastruktūrą keturiuose salos paplūdimiuose neįgaliųjų, motorinių transporto priemonių ar riboto judumo asmenų (amžiaus, nėščiųjų, regos sutrikimų ir t. t.) patogumui, pramogoms ir sportui, taip padedant pašalinti jų atskirtį iš visos visuomenės. Galutinis projekto tikslas yra a) plėtoti turizmą neįgaliesiems ir pritraukti šios socialinės grupės turistus ir b) tarnauti salos gyventojams. Neįgaliųjų teisė į prieigą yra išnaudota ne tik nevaržomai judėti po miestą ar naudotis viešaisiais pastatais, suteikiant tam tikrą infrastruktūrą. Žmonės su negalia turi visas teises naudotis infrastruktūra, susijusia su pramogomis, sportu, turizmu ir rekreacija, kuri yra siūloma mums visiems be kliūčių ir be jokių apribojimų. Svarbi sritis, į kurią neįgalūs žmonės neįtraukiami, yra jūra ir jūros vonios, kurios paprastai turi teigiamą poveikį sveikatai ir gyvenimo sąlygų gerinimui. Institucinė prieinamumo sistema paprastai apima pastatus, tačiau neapima tokių sričių kaip paplūdimys, jūra ir kalnai. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir nodrošināt piekļuvi cilvēkiem ar kustību traucējumiem vai ierobežotām pārvietošanās spējām Psaras salas pludmalē. Jo īpaši ēku plānošana un būvniecība četrās salas pludmalēs personu ar invaliditāti, personu ar kustību traucējumiem vai ierobežotām pārvietošanās spējām (vecumā, grūtnieces, redzes traucējumi u. c.) ērtībai, izklaidei un sportam, veicinot viņu atstumšanu no sabiedrības kopumā. Projekta galvenais mērķis ir a) attīstīt tūrismu cilvēkiem ar invaliditāti un piesaistīt šīs sociālās grupas tūristus un b) apkalpot salas iedzīvotājus. Personu ar invaliditāti tiesības uz piekļuvi ir izsmeltas ne tikai attiecībā uz iespēju pārvietoties pa pilsētu bez šķēršļiem, nedz arī uz sabiedrisko ēku izmantošanu, nodrošinot vairākas iespējas. Cilvēkiem ar invaliditāti ir visas tiesības izmantot telpas, kas saistītas ar izklaidi, sportu, tūrismu un atpūtu, kas mums visiem tiek piedāvātas netraucēti un bez jebkādiem ierobežojumiem. Svarīga joma, no kuras personas ar invaliditāti ir izslēgtas, ir jūra un jūras vannas, kurām parasti ir labvēlīga ietekme uz veselību un dzīves apstākļu uzlabošanu. Pieejamības institucionālā sistēma parasti attiecas uz ēkām, bet neattiecas uz tādām teritorijām kā pludmale, jūra un kalns. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът има за цел да гарантира достъпността на хората с двигателни увреждания или с ограничена мобилност по плажовете на остров Псара. По-специално, планирането и изграждането на съоръжения на четири плажа на острова за удобство, развлечение и спорт на хора с увреждания, хора с двигателни увреждания или ограничена подвижност (възраст, бременни жени, с нарушено зрение и т.н.), допринасящи за премахването на тяхната маргинализация от обществото като цяло. Крайната цел на проекта е а) развитие на туризма за хора с увреждания и привличане на туристи от тази социална група и б) обслужване на жителите на острова. Правото на достъп на хората с увреждания се изчерпва не само от възможността за безпрепятствено придвижване из града или от използването на обществени сгради чрез осигуряване на редица съоръжения. Хората с увреждания имат право да ползват съоръжения, свързани с развлечения, спорт, туризъм и отдих, които се предлагат на всички нас без пречки и без каквито и да било ограничения. Важна област, от която хората с увреждания са изключени, са морето и морските бани, които обикновено оказват благоприятно въздействие върху здравето и подобряването на условията на живот. Съществуването на институционална рамка за достъпност обикновено обхваща сградите, но не обхваща области като плажа, морето и планината. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy biztosítsa a mozgáskorlátozott vagy korlátozott mozgásképességű személyek hozzáférését Psara szigetének strandjaihoz. Különösen a sziget négy tengerpartján a fogyatékkal élők, a mozgáskorlátozottak és a mozgáskorlátozottak (korúak, terhes nők, látássérültek stb.) kényelmét, szórakoztatását és sportját szolgáló létesítmények tervezése és építése, hozzájárulva a társadalom egészéből való marginalizálódásuk eltávolításához. A projekt végső célja a) a fogyatékossággal élő személyek turizmusának fejlesztése és e társadalmi csoportba tartozó turisták vonzása, valamint b) a sziget lakóinak kiszolgálása. A fogyatékossággal élő személyek hozzáféréshez való joga nem csak arra a lehetőségre merült ki, hogy akadálytalanul mozogjanak a városban, vagy hogy a középületeket számos létesítmény biztosításával használják. A fogyatékkal élőknek joguk van a szórakozáshoz, a sporthoz, a turizmushoz és a szabadidős tevékenységekhez kapcsolódó létesítmények használatára, amelyeket minden akadály és korlátozás nélkül mindenki számára kínálnak. Fontos terület, ahonnan a fogyatékkal élőket kizárják, a tenger és a tengeri fürdők, amelyek általában kedvező hatással vannak az egészségre és az életkörülmények javítására. Az akadálymentesítés intézményi kerete általában az épületekre terjed ki, de nem terjed ki az olyan területekre, mint a tengerpart, a tenger és a hegyvidék. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal inrochtaineacht daoine faoi mhíchumas mótair nó daoine le soghluaisteacht theoranta ar thránna oileán Psara a chinntiú. Go háirithe, pleanáil agus tógáil saoráidí ar cheithre thrá ar an oileán, ar mhaithe le háisiúlacht, siamsaíocht agus spórt daoine faoi mhíchumas, daoine faoi mhíchumas luaile nó soghluaisteacht theoranta (daoine aosta, mná torracha, lagamhairc, etc.), rud a chuireann lena n-imeallú ón tsochaí ina hiomláine. Is é bunsprioc an tionscadail ná a) turasóireacht a fhorbairt do dhaoine faoi mhíchumas agus turasóirí an ghrúpa shóisialta seo a mhealladh agus b) chun freastal ar áitritheoirí an oileáin. Tá an ceart atá ag daoine faoi mhíchumas rochtain a fháil ídithe ní hamháin ar an bhféidearthacht bogadh timpeall na cathrach gan bhac nó ar úsáid foirgneamh poiblí trí roinnt áiseanna a chur ar fáil. Tá gach ceart ag daoine faoi mhíchumas chun áiseanna a bhaineann le siamsaíocht, spórt, turasóireacht agus caitheamh aimsire a úsáid, a thairgtear dúinn go léir gan bhac agus gan aon teorainn ar bith. Limistéar tábhachtach óna n-eisiatar daoine faoi mhíchumas is ea an fharraige agus na folcadáin farraige, a mbíonn tionchar tairbheach acu de ghnáth ar shláinte agus ar fheabhsú dálaí maireachtála. Is gnách go gclúdaíonn creat institiúideach maidir le hinrochtaineacht foirgnimh ach ní bhaineann sé le limistéir amhail an trá, an fharraige agus an sliabh. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet syftar till att säkerställa tillgängligheten för personer med motoriska funktionshinder eller med begränsad rörlighet på stränderna på ön Psara. I synnerhet planering och uppförande av anläggningar på fyra stränder på ön för bekvämlighet, underhållning och idrott för funktionshindrade, personer med motorisk funktionsnedsättning eller begränsad rörlighet (åldersålder, gravida kvinnor, synskadade etc.), vilket bidrar till att avlägsna deras marginalisering från samhället som helhet. Det slutliga målet med projektet är a) att utveckla turism för personer med funktionsnedsättning och att locka turister från denna sociala grupp och b) att betjäna invånarna på ön. Funktionshindrades rätt till tillgång är uttömd inte bara för möjligheten att flytta runt i staden utan hinder eller för användningen av offentliga byggnader genom att tillhandahålla ett antal faciliteter. Personer med funktionsnedsättning har all rätt att använda faciliteter som rör underhållning, idrott, turism och rekreation, som erbjuds oss alla utan hinder och utan några som helst begränsningar. Ett viktigt område där funktionshindrade är utestängda är havet och havsbaden, som vanligtvis har positiva effekter på hälsan och förbättrade levnadsvillkor. Förekomsten av en institutionell ram för tillgänglighet omfattar vanligtvis byggnader, men omfattar inte områden som stranden, havet och berget. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on tagada liikumispuudega või piiratud liikuvusega inimestele juurdepääs Psara saare randadel. Eelkõige planeeritakse ja ehitatakse saare neljale rannale rajatised puuetega inimeste, motoorse puudega või piiratud liikuvusega inimeste (ealised, rasedad, nägemispuudega jne) mugavuse, meelelahutuse ja spordi jaoks, aidates kaasa nende marginaliseerumise kõrvaldamisele ühiskonnast tervikuna. Projekti lõppeesmärk on a) arendada turismi puuetega inimeste jaoks ja meelitada ligi sellesse sotsiaalsesse rühma kuuluvaid turiste ning b) teenida saare elanikke. Puuetega inimeste juurdepääsuõigus on ammendatud mitte ainult võimalusest liikuda takistusteta linna ümber või kasutada avalikke hooneid, pakkudes mitmeid rajatisi. Puuetega inimestel on täielik õigus kasutada meelelahutuse, spordi, turismi ja vaba aja veetmise võimalusi, mida pakutakse meile kõigile takistusteta ja piiranguteta. Oluline ala, kust puuetega inimesed on tõrjutud, on meri ja merevannid, millel on tavaliselt kasulik mõju tervisele ja elutingimuste parandamisele. Juurdepääsetavuse institutsiooniline raamistik hõlmab tavaliselt hooneid, kuid ei laiene sellistele aladele nagu rand, meri ja mägi. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.023.631
0 references