OP-09.01 Refurbishment and valuation of the archaeological site of Santa Marina Street in the Casona de Puerta Castillo de León (Q3199929): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7526449533716056) |
||||||
| Property / summary: The operation seeks, in the first place, to undertake, in the surroundings of the archaeological site of Santa Marina, the works necessary for the adaptation, conservation and protection of both the enclosure and the abandoned free space inside it. This action aims to improve and correct the environmental quality of this space guaranteed an adequate maintenance that allows access and visit of the public, with the guarantee of improving the conservation of the archaeological remains and of the existing monumental elements._x000D_ _x000D_ The works will mainly include the treatment and protection of the historic enclosure towards Santa Marina Street, including the recovery of the catalogued stone dintelated arch, currently disassembled, and the conditioning of the interior area of the plots by planting lawns. In short, it is intended to improve the situation of the perimeter enclosure of the archaeological site and to protect the interior space, already excavated and documented, by means of a landscaped surface, that allows to maintain the remains protected, and facilitates the cleaning and maintenance of the site in conditions of ornate and sanitary suitable for cultural use._x000D_ _x000D_ The perimeter enclosure has a length of 41.64 m to the south. The area corresponding to the archaeological site has an area of approximately 1.087 m² to which is added 189 m² corresponding to the courtyard bounded by the building known as the Castillo Door Case._x000D_ _x000D_ The operation consists of:_x000D_ _x000D_ • The preparation of the technical documents necessary for the tendering and the correct execution of the works. _x000D_ _x000D_ • tendering for works by means of an open procedure with ordinary processing._x000D_ _x000D_ • The execution of the works and their opening to public use which will allow the visit of the archaeological site._x000D_ _x000D_ • A communication and cultural promotion plan for the enhancement of the architectural and archaeological heritage of this site, both of the archaeological site (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.7526449533716056
| |||||||
Revision as of 11:23, 20 March 2024
Project Q3199929 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | OP-09.01 Refurbishment and valuation of the archaeological site of Santa Marina Street in the Casona de Puerta Castillo de León |
Project Q3199929 in Spain |
Statements
51,825.12 Euro
0 references
91,483.0 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 August 2018
0 references
AYUNTAMIENTO DE LEON
0 references
La operación pretende en primer lugar acometer, en el entorno del yacimiento arqueológico de Santa Marina, las obras necesarias para la adecuación, conservación y protección tanto del cerramiento como del espacio libre abandonado interior de que dispone. Con dicha actuación se pretende mejorar y corregir la calidad ambiental de este espacio garantizado un mantenimiento adecuado que permita el acceso y visita del público, con la garantía de mejorar la conservación de los restos arqueológicos y de los elementos monumentales existentes._x000D_ _x000D_ Las obras comprenderán principalmente el tratamiento y protección del cerramiento histórico existente hacia la calle Santa Marina, incluida la recuperación del arco adintelado de piedra catalogado, actualmente desmontado, y el acondicionamiento del área interior de los solares mediante la plantación de césped. En definitiva se pretende mejorar la situación del cerramiento perimetral del yacimiento arqueológico y proteger el espacio interior, ya excavado y documentado, mediante una superficie ajardinada, que permita mantener los restos protegidos, y facilite la limpieza y mantenimiento del solar en condiciones de ornato y salubridad adecuados para el uso cultural._x000D_ _x000D_ El cerramiento perimetral tiene una longitud de 41,64 m hacia el sur. El espacio correspondiente al yacimiento arqueológico tiene una superficie aproximada de 1.087 m2 a los que se suman 189 m2 correspondientes al patio delimitado por el edificio conocido como la Casona de Puerta Castillo._x000D_ _x000D_ La operación consta de:_x000D_ _x000D_ • La elaboración de los documentos técnicos necesarios para la licitación y correcta ejecución de las obras. _x000D_ _x000D_ • La licitación de las obras mediante procedimiento abierto con tramitación ordinaria._x000D_ _x000D_ • La ejecución de las obras y su apertura al uso público que permitirá la visita del recinto arqueológico._x000D_ _x000D_ • Un Plan de comunicación y de promoción cultural para la puesta en valor del patrimonio arquitectónico y arqueológico de este recinto, tanto del solar arqueológi (Spanish)
0 references
The operation seeks, in the first place, to undertake, in the surroundings of the archaeological site of Santa Marina, the works necessary for the adaptation, conservation and protection of both the enclosure and the abandoned free space inside it. This action aims to improve and correct the environmental quality of this space guaranteed an adequate maintenance that allows access and visit of the public, with the guarantee of improving the conservation of the archaeological remains and of the existing monumental elements._x000D_ _x000D_ The works will mainly include the treatment and protection of the historic enclosure towards Santa Marina Street, including the recovery of the catalogued stone dintelated arch, currently disassembled, and the conditioning of the interior area of the plots by planting lawns. In short, it is intended to improve the situation of the perimeter enclosure of the archaeological site and to protect the interior space, already excavated and documented, by means of a landscaped surface, that allows to maintain the remains protected, and facilitates the cleaning and maintenance of the site in conditions of ornate and sanitary suitable for cultural use._x000D_ _x000D_ The perimeter enclosure has a length of 41.64 m to the south. The area corresponding to the archaeological site has an area of approximately 1.087 m² to which is added 189 m² corresponding to the courtyard bounded by the building known as the Castillo Door Case._x000D_ _x000D_ The operation consists of:_x000D_ _x000D_ • The preparation of the technical documents necessary for the tendering and the correct execution of the works. _x000D_ _x000D_ • tendering for works by means of an open procedure with ordinary processing._x000D_ _x000D_ • The execution of the works and their opening to public use which will allow the visit of the archaeological site._x000D_ _x000D_ • A communication and cultural promotion plan for the enhancement of the architectural and archaeological heritage of this site, both of the archaeological site (English)
13 October 2021
0.7526449533716056
0 references
L’opération cherche, en premier lieu, à entreprendre, dans les environs du site archéologique de Santa Marina, les travaux nécessaires à l’adaptation, à la conservation et à la protection de l’enceinte et de l’espace libre abandonné à l’intérieur. Cette action vise à améliorer et à corriger la qualité environnementale de cet espace garanti un entretien adéquat qui permet l’accès et la visite du public, avec la garantie d’améliorer la conservation des vestiges archéologiques et des éléments monumentaux existants._x000D_ _x000D_ Les travaux comprendront principalement le traitement et la protection de l’enceinte historique vers la rue Santa Marina, y compris la récupération de l’arche en pierre intégrée cataloguée, actuellement démontée, et le conditionnement de l’espace intérieur des parcelles par la plantation de pelouses. En bref, il est destiné à améliorer la situation de l’enceinte du périmètre du site archéologique et à protéger l’espace intérieur, déjà excavé et documenté, au moyen d’une surface paysagée, qui permet de maintenir les restes protégés et facilite le nettoyage et l’entretien du site dans des conditions d’ornement et d’hygiène adaptées à un usage culturel._x000D_ _x000D_ Le périmètre a une longueur de 41,64 m au sud. La superficie correspondant au site archéologique a une superficie d’environ 1,087 m² à laquelle s’ajoute 189 m² correspondant à la cour délimitée par le bâtiment appelé cas de porte Castillo._x000D_ _x000D_ L’opération consiste en:_x000D_ _x000D_ • La préparation des documents techniques nécessaires à l’adjudication et à la bonne exécution des travaux. _x000D_ _x000D_ • appel d’offres pour travaux par procédure ouverte avec traitement ordinaire._x000D_ _x000D_ • L’exécution des travaux et leur ouverture à l’usage public qui permettra la visite du site archéologique._x000D_ _x000D_ • Plan de communication et de promotion culturelle pour la mise en valeur du patrimoine architectural et archéologique de ce site, tous deux du site archéologique (French)
4 December 2021
0 references
Die Operation zielt in erster Linie darauf ab, in der Umgebung der archäologischen Stätte von Santa Marina die Arbeiten zu unternehmen, die für die Anpassung, den Erhalt und den Schutz der Anlage und des verlassenen Freiraums in ihm notwendig sind. Diese Aktion zielt darauf ab, die Umweltqualität dieses Raumes zu verbessern und zu korrigieren, eine angemessene Wartung, die den Zugang und den Besuch der Öffentlichkeit ermöglicht, mit der Garantie, die Erhaltung der archäologischen Überreste und der bestehenden monumentalen Elemente zu verbessern._x000D_ _x000D_ Die Arbeiten werden hauptsächlich die Behandlung und den Schutz der historischen Anlage in Richtung Santa Marina Street umfassen, einschließlich der Wiederherstellung des katalogisierten Steins dintelated arch, derzeit zerlegt, und die Konditionierung des Innenbereichs der Grundstücke durch Anpflanzung Rasen. Kurz gesagt, es soll die Situation des Umkreises der archäologischen Stätte verbessern und den bereits ausgegrabenen und dokumentierten Innenraum mit Hilfe einer Landschaftsfläche schützen, die die Reste schützen lässt und die Reinigung und Wartung des Geländes unter kunststoff- und sanitären Bedingungen erleichtert, die für den kulturellen Gebrauch geeignet sind._x000D_ _x000D_ Das Perimetergehäuse hat eine Länge von 41,64 m im Süden. Die Fläche, die der archäologischen Stätte entspricht, hat eine Fläche von ca. 1,087 m², zu der 189 m² hinzugefügt wird, was dem Hof entspricht, der durch das Gebäude begrenzt wird, das als Castillo Door Case bekannt ist._x000D_ _x000D_ _x000D_ Der Betrieb besteht aus:_x000D_ _x000D_ • Die Vorbereitung der für die Ausschreibung erforderlichen technischen Unterlagen und die korrekte Ausführung der Arbeiten. _x000D_ _x000D_ • Ausschreibungen für Arbeiten im Wege eines offenen Verfahrens mit gewöhnlicher Verarbeitung._x000D_ _x000D_ • Die Ausführung der Arbeiten und deren Öffnung für die öffentliche Nutzung, die den Besuch der archäologischen Stätte ermöglichen._x000D_ _x000D_ • Ein Kommunikations- und Kulturförderungsplan zur Verbesserung des architektonischen und archäologischen Erbes dieser Stätte, beide der archäologischen Stätte (German)
9 December 2021
0 references
De operatie beoogt in de eerste plaats, in de omgeving van de archeologische site van Santa Marina, de werkzaamheden te ondernemen die nodig zijn voor de aanpassing, het behoud en de bescherming van zowel de behuizing als de verlaten vrije ruimte erin. Deze actie heeft tot doel de milieukwaliteit van deze ruimte te verbeteren en te corrigeren, een adequaat onderhoud dat toegang tot en bezoek aan het publiek mogelijk maakt, met de garantie dat het behoud van de archeologische overblijfselen en van de bestaande monumentale elementen wordt verbeterd._x000D_ _x000D_ De werken zullen voornamelijk de behandeling en bescherming van de historische leefruimte in de richting van Santa Marina Street omvatten, met inbegrip van het herstel van de gecatalogiseerde stenen gedintelde boog, die momenteel gedemonteerd is, en de conditionering van het binnengebied van de percelen door het planten van gazons. Kortom, het is bedoeld om de situatie van de omtrek van de archeologische site te verbeteren en de reeds uitgegraven en gedocumenteerde binnenruimte te beschermen door middel van een aangelegd oppervlak, dat het mogelijk maakt om de resten beschermd te houden en de reiniging en het onderhoud van de site te vergemakkelijken in omstandigheden van sierlijk en sanitair geschikt voor cultureel gebruik._x000D_ _x000D_ De omtrekbehuizing heeft een lengte van 41,64 m naar het zuiden. De oppervlakte die overeenkomt met de archeologische site heeft een oppervlakte van ongeveer 1,087 m² waaraan 189 m² wordt toegevoegd, overeenkomend met de binnenplaats begrensd door het gebouw bekend als de Castillo Door Case._x000D_ _x000D_ De operatie bestaat uit:_x000D_ _x000D_ • De voorbereiding van de technische documenten die nodig zijn voor de aanbesteding en de correcte uitvoering van de werken. _x000D_ _x000D_ • aanbesteding voor werken door middel van een open procedure met gewone verwerking._x000D_ _x000D_ • De uitvoering van de werken en de openstelling ervan voor publiek gebruik, waardoor de archeologische site kan worden bezocht._x000D_ _x000D_ • Een communicatie- en cultureel promotieplan voor de verbetering van het architectonisch en archeologisch erfgoed van deze site, beide van de archeologische site (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'operazione cerca, in primo luogo, di intraprendere, nei dintorni del sito archeologico di Santa Marina, le opere necessarie per l'adattamento, la conservazione e la protezione sia del recinto che dello spazio libero abbandonato al suo interno. L'azione mira a migliorare e correggere la qualità ambientale di questo spazio garantito un'adeguata manutenzione che consenta l'accesso e la visita del pubblico, con la garanzia di migliorare la conservazione dei resti archeologici e degli elementi monumentali esistenti._x000D_ _x000D_ Le opere comprenderanno principalmente il trattamento e la protezione del recinto storico verso via Santa Marina, compreso il recupero dell'arco dintelato in pietra catalogato, attualmente smontato, e il condizionamento dell'area interna dei terreni attraverso l'impianto di prati. In breve, è destinato a migliorare la situazione del recinto perimetrale del sito archeologico e a proteggere lo spazio interno, già scavato e documentato, mediante una superficie paesaggistica, che consente di mantenere i resti protetti, e facilita la pulizia e la manutenzione del sito in condizioni di ornato e sanitario adatto ad uso culturale._x000D_ _x000D_ Il recinto perimetrale ha una lunghezza di 41,64 m a sud. L'area corrispondente al sito archeologico ha una superficie di circa 1,087 m² a cui si aggiungono 189 m² corrispondenti al cortile delimitato dall'edificio denominato Cassa porta Castillo._x000D_ _x000D_ L'operazione consiste in:_x000D_ _x000D_ • La preparazione dei documenti tecnici necessari per l'appalto e la corretta esecuzione dei lavori. _x000D_ _x000D_ • gara d'appalto per opere con procedura aperta con trattamento ordinario._x000D_ _x000D_ • L'esecuzione delle opere e la loro apertura all'uso pubblico che consentiranno la visita del sito archeologico._x000D_ _x000D_ • Piano di comunicazione e promozione culturale per la valorizzazione del patrimonio architettonico e archeologico di questo sito, sia del sito archeologico (Italian)
16 January 2022
0 references
Η επιχείρηση επιδιώκει, πρώτον, να αναλάβει, στο περιβάλλον του αρχαιολογικού χώρου της Σάντα Μαρίνας, τις αναγκαίες εργασίες για την προσαρμογή, διατήρηση και προστασία τόσο του περιβόλου όσο και του εγκαταλελειμμένου ελεύθερου χώρου μέσα σε αυτό. Η δράση αυτή έχει ως στόχο τη βελτίωση και τη διόρθωση της περιβαλλοντικής ποιότητας του χώρου αυτού που εγγυάται την κατάλληλη συντήρηση που επιτρέπει την πρόσβαση και την επίσκεψη του κοινού, με την εγγύηση της βελτίωσης της διατήρησης των αρχαιολογικών λειψάνων και των υφιστάμενων μνημειωδών στοιχείων._x000D_ _x000D_ Τα έργα θα περιλαμβάνουν κυρίως την επεξεργασία και την προστασία του ιστορικού περιβόλου προς την οδό Santa Marina, συμπεριλαμβανομένης της ανάκτησης της καταγεγραμμένης πέτρινης αψίδας, που σήμερα αποσυναρμολογείται, και τη ρύθμιση του εσωτερικού χώρου των αγροτεμαχίων με φύτευση χλοοτάπητα. Εν ολίγοις, αποσκοπεί στη βελτίωση της κατάστασης του περιμετρικού περιβόλου του αρχαιολογικού χώρου και στην προστασία του εσωτερικού χώρου, που έχει ήδη ανασκαφεί και τεκμηριωθεί, μέσω μιας διαμορφωμένης επιφάνειας, που επιτρέπει τη διατήρηση των υπολειμμάτων προστατευμένων και διευκολύνει τον καθαρισμό και τη συντήρηση του χώρου σε συνθήκες περίτεχνης και υγιεινής κατάλληλες για πολιτιστική χρήση._x000D_ _x000D_ Το περίμετρο έχει μήκος 41,64 m προς το νότο. Η έκταση που αντιστοιχεί στον αρχαιολογικό χώρο έχει εμβαδόν περίπου 1.087 τ.μ. στο οποίο προστίθεται 189 m² που αντιστοιχεί στην αυλή που οριοθετείται από το κτίριο που είναι γνωστό ως Castillo Door Case._x000D_ _x000D_ Η λειτουργία αποτελείται από:_x000D_ _x000D_ • Η προετοιμασία των τεχνικών εγγράφων που απαιτούνται για την υποβολή προσφορών και την ορθή εκτέλεση των εργασιών. _x000D_ _x000D_ • διαγωνισμός έργων μέσω ανοικτής διαδικασίας με συνήθη επεξεργασία._x000D_ _x000D_ • Η εκτέλεση των έργων και το άνοιγμα τους σε δημόσια χρήση που θα επιτρέψει την επίσκεψη του αρχαιολογικού χώρου._x000D_ _x000D_ • Σχέδιο επικοινωνίας και πολιτιστικής προβολής για την ανάδειξη της αρχιτεκτονικής και αρχαιολογικής κληρονομιάς του χώρου αυτού, τόσο του αρχαιολογικού χώρου όσο και του αρχαιολογικού χώρου (Greek)
18 August 2022
0 references
Operationen har for det første til formål i omgivelserne af den arkæologiske lokalitet Santa Marina at udføre de arbejder, der er nødvendige for tilpasning, bevarelse og beskyttelse af både anlægget og det forladte frie rum inde i den. Denne aktion har til formål at forbedre og korrigere miljøkvaliteten af dette rum garanteret en passende vedligeholdelse, der giver adgang til og besøg af offentligheden, med garanti for at forbedre bevarelsen af de arkæologiske rester og af de eksisterende monumentale elementer._x000D_ _x000D_ Arbejdet vil hovedsagelig omfatte behandling og beskyttelse af den historiske indhegning mod Santa Marina Street, herunder inddrivelse af den katalogiserede sten dintelated arch, i øjeblikket adskilt, og konditionering af det indre område af parcellerne ved at plante græsplæner. Kort sagt er det beregnet til at forbedre situationen for omkredsen af det arkæologiske område og at beskytte det indre rum, der allerede er udgravet og dokumenteret ved hjælp af en anlagt overflade, der gør det muligt at opretholde resterne beskyttet, og letter rengøring og vedligeholdelse af stedet under forhold af udsmykket og sanitære egnet til kulturel brug._x000D_ _x000D_ Omkredsen har en længde på 41,64 m mod syd. Det område, der svarer til det arkæologiske område, har et areal på ca. 1,087 m², hvortil kommer 189 m² svarende til den gård, der afgrænses af bygningen kaldet Castillo Door Case._x000D_ _x000D_ Operationen består af:_x000D_ _x000D_ • Udarbejdelse af de tekniske dokumenter, der er nødvendige for udbuddet, og den korrekte udførelse af arbejderne. _x000D_ _x000D_ • udbud af bygge- og anlægsarbejder ved hjælp af et offentligt udbud med almindelig forarbejdning._x000D_ _x000D_ • Udførelsen af værkerne og deres åbning til offentlig brug, som gør det muligt at besøge den arkæologiske lokalitet._x000D_ _x000D_ • En kommunikations- og kulturfremmeplan for forbedring af den arkitektoniske og arkæologiske arv på dette sted, begge det arkæologiske område (Danish)
18 August 2022
0 references
Toimen tarkoituksena on ensinnäkin toteuttaa Santa Marinan arkeologisen alueen ympäristössä tarvittavat työt sekä kotelon että sen sisällä hylätyn vapaan tilan mukauttamiseksi, säilyttämiseksi ja suojelemiseksi. Tämän toimen tavoitteena on parantaa ja korjata ympäristön laatua tämän tilan taattu riittävä huolto, joka mahdollistaa pääsyn yleisölle ja vierailun. Takuita on parannettava arkeologisten jäännösten ja olemassa olevien monumentaalisten elementtien suojelua._x000D_ _x000D_ Teoksiin kuuluu pääasiassa Santa Marina Streetin historiallisen aitauksen käsittely ja suojelu, mukaan lukien luetteloidun kiven dinteloitu kaari, joka on tällä hetkellä purettu, ja tonttien sisätilojen kunnostaminen istuttamalla nurmikot. Lyhyesti sanottuna sen tarkoituksena on parantaa arkeologisen alueen suojauksen tilannetta ja suojella sisätilaa, joka on jo kaivettu ja dokumentoitu maisemoidun pinnan avulla, joka mahdollistaa jäännösten suojelun ja helpottaa alueen puhdistamista ja ylläpitoa kulttuurikäyttöön soveltuvissa koriste- ja saniteettiolosuhteissa._x000D_ _x000D_ Ympäristösuojan pituus on 41,64 m etelään. Arkeologisen alueen pinta-ala on noin 1 087 m², johon lisätään 189 m², mikä vastaa Castillo Door Case -nimisen rakennuksen rajaamaa sisäpihaa._x000D_ _x000D_ Toimintoon kuuluu:_x000D_ _x000D_ • Tarjousta ja töiden asianmukaista toteuttamista varten tarvittavien teknisten asiakirjojen valmistelu. _x000D_ _x000D_ • urakkatarjous avoimella menettelyllä tavallisella käsittelyllä._x000D_ _x000D_ • Rakennustöiden toteuttaminen ja niiden avaaminen julkiseen käyttöön, mikä mahdollistaa vierailun arkeologiseen paikkaan._x000D_ _x000D_ • Viestintä- ja kulttuurien edistämissuunnitelma tämän alueen arkkitehtonisen ja arkeologisen perinnön parantamiseksi, molemmat arkeologiset kohteet (Finnish)
18 August 2022
0 references
L-operazzjoni hija intiża, fl-ewwel lok, sabiex twettaq, fl-inħawi tas-sit arkeoloġiku ta’ Santa Marina, ix-xogħlijiet neċessarji għall-adattament, il-konservazzjoni u l-protezzjoni kemm tal-għeluq kif ukoll tal-ispazju liberu abbandunat ġewwa fih. Din l-azzjoni għandha l-għan li ttejjeb u tikkoreġi l-kwalità ambjentali ta’ dan l-ispazju garantita manutenzjoni adegwata li tippermetti l-aċċess u ż-żjara tal-pubbliku, bil-garanzija tat-titjib tal-konservazzjoni tal-fdalijiet arkeoloġiċi u tal-elementi monumentali eżistenti._x000D_ _x000D_ Ix000D_ Ix000D_ Ix000D_ Ix000D_ Ix000D_ Ix000D_ Ix000D_ Ix-xogħlijiet se jinkludu prinċipalment it-trattament u l-protezzjoni tal-għeluq storiku lejn Santa Marina Street, inkluż l-irkupru tal-arkata tal-ġebel katalogat, li bħalissa qed jiżżarmaw, u l-kundizzjonament taż-żona interna tal-irqajja’ tal-art permezz ta’ tħawwil tal-ħaxix. Fil-qosor, huwa maħsub biex itejjeb is-sitwazzjoni tal-għeluq tal-perimetru tas-sit arkeoloġiku u biex jipproteġi l-ispazju intern, diġà skavat u dokumentat, permezz ta’ wiċċ pajsaġġat, li jippermetti li jinżammu l-fdalijiet protetti, u jiffaċilita t-tindif u l-manutenzjoni tas-sit f’kundizzjonijiet ta’ ornate u sanitarju adattati għall-użu kulturali._x000D_ _x000D_ _x000D_ L-għeluq tal-perimetru għandu tul ta’ 41.64 m lejn in-Nofsinhar. L-erja li tikkorrispondi għas-sit arkeoloġiku għandha erja ta’ madwar 1.087 m² li magħha jiżdiedu 189 m² li tikkorrispondi għall-bitħa kkonfinata mill-bini magħruf bħala Castillo Door Case._x000D_ _x000D_ L-operazzjoni tikkonsisti minn:_x000D_ _x000D_ • It-tħejjija tad-dokumenti tekniċi meħtieġa għas-sejħa għall-offerti u l-eżekuzzjoni korretta tax-xogħlijiet. _x000D_ _x000D_ • sejħiet għall-offerti għal xogħlijiet permezz ta’ proċedura miftuħa bl-ipproċessar ordinarju._x000D_ _x000D_ • L-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet u l-ftuħ tagħhom għall-użu pubbliku li se jippermetti ż-żjara tas-sit arkeoloġiku._x000D_ _x000D_ • Pjan ta’ komunikazzjoni u promozzjoni kulturali għat-titjib tal-wirt arkitettoniku u arkeoloġiku ta’ dan is-sit, iż-żewġ sit arkeoloġiku (Maltese)
18 August 2022
0 references
Šīs darbības mērķis, pirmkārt, ir Santa Marina arheoloģiskās teritorijas apkārtnē veikt nepieciešamos darbus, lai pielāgotu, saglabātu un aizsargātu gan novietni, gan pamesto brīvo telpu tajā. Šīs darbības mērķis ir uzlabot un koriģēt vides kvalitāti šajā telpā, garantējot pienācīgu uzturēšanu, kas ļauj piekļūt sabiedrībai un to apmeklēt, garantējot arheoloģisko atlieku un esošo monumentālo elementu saglabāšanas uzlabošanu._x000D_ _x000D_ Galvenokārt darbi ietvers vēsturiskā novietnes apstrādi un aizsardzību Santa Marina ielas virzienā, tostarp kataloģizētā akmens demontētās arkas atjaunošanu, kas pašlaik izjaukta, un zemesgabalu iekšējās teritorijas kondicionēšanu, stādot zālienus. Īsāk sakot, tas ir paredzēts, lai uzlabotu arheoloģiskās teritorijas perimetra iežogojuma stāvokli un aizsargātu jau izrakto un dokumentēto iekšējo telpu, izmantojot labiekārtotu virsmu, kas ļauj saglabāt paliekas, kā arī atvieglo teritorijas tīrīšanu un uzturēšanu greznos un sanitāros apstākļos, kas piemēroti kultūras vajadzībām._x000D_ _x000D_ Perimetra sprosta garums ir 41,64 m uz dienvidiem. Platība, kas atbilst arheoloģiskajam objektam, ir aptuveni 1,087 m² platībā, kurai pievieno 189 m², kas atbilst pagalmam, kuru norobežo ēka, kas pazīstama kā Castillo Door Case._x000D_ _x000D_ Darbība sastāv no:_x000D_ _x000D_ • Konkursam un pareizai būvdarbu izpildei nepieciešamo tehnisko dokumentu sagatavošana. _x000D_ _x000D_ • konkursi par darbiem atklātā procedūrā ar parastu apstrādi._x000D_ _x000D_ • Darbu realizācija un to atvēršana publiskai izmantošanai, kas ļaus apmeklēt arheoloģisko objektu._x000D_ _x000D_ • Komunikācijas un kultūras veicināšanas plāns šīs teritorijas arhitektūras un arheoloģiskā mantojuma uzlabošanai gan arheoloģiskajā objektā, gan arheoloģiskajā objektā. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Cieľom operácie je v prvom rade vykonať v okolí archeologického náleziska Santa Marina práce potrebné na prispôsobenie, zachovanie a ochranu priestorov, ako aj opustený voľný priestor v ňom. Cieľom tejto akcie je zlepšiť a napraviť environmentálnu kvalitu tohto priestoru, ktorá zaručuje primeranú údržbu, ktorá umožňuje prístup a návštevu verejnosti, so zárukou zlepšenia ochrany archeologických pozostatkov a existujúcich monumentálnych prvkov._x000D_ _x000D_ Tieto práce budú zahŕňať najmä úpravu a ochranu historického krytu smerom k ulici Santa Marina, vrátane obnovy katalogizovaného kamenného dintelovaného oblúka, ktorý je v súčasnosti rozobratý, a úpravy vnútorného priestoru pozemkov výsadbou trávnikov. Stručne povedané, je určený na zlepšenie situácie obvodového krytu archeologického náleziska a na ochranu vnútorného priestoru, ktorý je už vykopaný a zdokumentovaný, prostredníctvom upraveného povrchu, ktorý umožňuje udržiavať pozostatky chránené a uľahčuje čistenie a údržbu lokality v podmienkach zdobenia a hygieny vhodných na kultúrne využitie._x000D_ _x000D_ obvodový priestor má dĺžku 41,64 m na juh. Plocha zodpovedajúca archeologickej lokalite má rozlohu približne 1,087 m², ku ktorej sa pridáva 189 m², čo zodpovedá nádvoriu ohraničenému budovou známou ako vec Castillo Door._x000D_ _x000D_ Operácia pozostáva z:_x000D_ _x000D_ • Príprava technických dokumentov potrebných pre verejnú súťaž a správne vykonanie prác. _x000D_ _x000D_ • verejná súťaž na práce prostredníctvom verejnej súťaže s bežným spracovaním._x000D_ _x000D_ • Vykonávanie prác a ich sprístupnenie verejnosti, čo umožní návštevu archeologickej lokality._x000D_ _x000D_ • Plán komunikácie a propagácie kultúry na zlepšenie architektonického a archeologického dedičstva tejto lokality, oboch archeologických lokalít (Slovak)
18 August 2022
0 references
Féachann an oibríocht, sa chéad áit, le tabhairt faoi, i dtimpeallacht láithreán seandálaíochta Santa Marina, na hoibreacha is gá chun an t-imfhálú agus an spás saor in aisce tréigthe taobh istigh di a oiriúnú, a chaomhnú agus a chosaint. Tá sé mar aidhm ag an ngníomh seo feabhas a chur ar chaighdeán comhshaoil an spáis seo ráthaithe cothabháil leordhóthanach a ligeann rochtain agus cuairt a thabhairt ar an bpobal, leis an ráthaíocht feabhas a chur ar chaomhnú na n-iarsmaí seandálaíochta agus na heilimintí séadchomharthaí atá ann cheana féin._x000D_ _x000D_ Áireofar leis na hoibreacha den chuid is mó cóireáil agus cosaint an imfhálú stairiúil i dtreo Shráid Santa Marina, lena n-áirítear aisghabháil áirse dintelated cloiche catalógaithe, díchóimeáilte faoi láthair, agus riochtú an limistéir taobh istigh de na ceapacha trí lawns a phlandáil. I mbeagán focal, tá sé i gceist feabhas a chur ar chás imfhálú imlíne an láithreáin seandálaíochta agus an spás taobh istigh a chosaint, atá tochailte agus doiciméadaithe cheana féin, trí dhromchla tírdhreachaithe, a cheadaíonn na hiarsmaí a choinneáil faoi chosaint, agus a éascaíonn glanadh agus cothabháil an láithreáin i gcoinníollacha ornáideacha agus sláintíochta atá oiriúnach d’úsáid chultúrtha._x000D_ _x000D_ Tá fad 41.64 m ó dheas ag an imfhálú imlíne. Tá achar thart ar 1.087 m² ag an limistéar a fhreagraíonn don láithreán seandálaíochta agus cuirtear 189 m² leis an gclós a chomhfhreagraíonn don chlós a theorannaítear leis an bhfoirgneamh ar a dtugtar Cás Doras Castillo._x000D_ _x000D_ Is éard atá san oibríocht:_x000D_ _x000D_ • Na doiciméid theicniúla is gá a ullmhú chun na hoibreacha a thairiscint agus a chur i gcrích i gceart. _x000D_ _x000D_ • tairiscint ar oibreacha trí nós imeachta oscailte le gnáthphróiseáil._x000D_ _x000D_ • Cur i gcrích na n-oibreacha agus a n-oscailt d’úsáid phoiblí a ligfidh cuairt ar an suíomh seandálaíochta._x000D_ _x000D_ • Plean cumarsáide agus cultúrtha chun oidhreacht ailtireachta agus seandálaíochta an láithreáin seo a fheabhsú, an dá láithreán seandálaíochta (Irish)
18 August 2022
0 references
Cílem operace je především provést v okolí archeologického naleziště Santa Marina práce nezbytné pro přizpůsobení, zachování a ochranu jak krytu, tak opuštěného volného prostoru uvnitř. Cílem této akce je zlepšit a napravit kvalitu životního prostředí tohoto prostoru, která zaručuje odpovídající údržbu, která umožní přístup a návštěvu veřejnosti, se zárukou zlepšení ochrany archeologických ostatků a stávajících monumentálních prvků._x000D_ _x000D_ _x000D_ Součástí prací bude především úprava a ochrana historického prostoru směrem k Santa Marina Street, včetně obnovy katalogizovaného kamenného dintelovaného oblouku, v současnosti rozloženého, a úpravy vnitřní plochy pozemků výsadbou trávníků. Stručně řečeno, je určen ke zlepšení situace obvodového krytu archeologického naleziště a k ochraně vnitřního prostoru, který již vykopal a zdokumentoval, pomocí upraveného povrchu, který umožňuje zachovat ostatky chráněné a usnadňuje čištění a údržbu lokality v podmínkách ozdobných a hygienických podmínek vhodných pro kulturní využití._x000D_ _x000D_ obvodový kryt má délku 41,64 m na jih. Plocha odpovídající archeologickému nalezišti má plochu přibližně 1,077 m², ke které se přidává 189 m² odpovídající nádvoří ohraničenému budovou označovanou jako Castillo Door Case._x000D_ _x000D_ Provoz se skládá z:_x000D_ _x000D_ • Příprava technických podkladů nezbytných pro výběrové řízení a správné provedení prací. _x000D_ _x000D_ • nabídkové řízení na stavební práce prostřednictvím otevřeného řízení s běžným zpracováním._x000D_ _x000D_ • Provedení prací a jejich otevření veřejnému využití, které umožní návštěvu archeologického naleziště._x000D_ _x000D_ • Komunikační a kulturní propagační plán pro zlepšení architektonického a archeologického dědictví této lokality, a to jak archeologického naleziště (Czech)
18 August 2022
0 references
A operação procura, em primeiro lugar, empreender, nos arredores do sítio arqueológico de Santa Marina, as obras necessárias para a adaptação, conservação e proteção tanto do recinto como do espaço livre abandonado dentro dele. Esta ação visa melhorar e corrigir a qualidade ambiental deste espaço garantiu uma manutenção adequada que permite o acesso e a visita do público, com a garantia de melhorar a conservação dos restos arqueológicos e dos elementos monumentais existentes._x000D_ _x000D_ As obras incluirão principalmente o tratamento e proteção do recinto histórico em direção à Rua Santa Marina, incluindo a recuperação do arco dilatado de pedra catalogada, atualmente desmontado, e o condicionamento da área interior das parcelas por plantio de relvados. Em suma, destina-se a melhorar a situação do recinto do perímetro do sítio arqueológico e proteger o espaço interior, já escavado e documentado, por meio de uma superfície ajardinada, que permite manter os restos protegidos, e facilita a limpeza e manutenção do sítio em condições de ornamentados e sanitários adequados para uso cultural._x000D_ _x000D_ O recinto de perímetro tem um comprimento de 41,64 m ao sul. A área correspondente ao sítio arqueológico tem uma área de aproximadamente 1,087 m², à qual se acrescenta 189 m² correspondente ao pátio delimitado pelo edifício conhecido como Caixa de Portas de Castillo._x000D_ _x000D_ A operação consiste em:_x000D_ _x000D_ • A preparação dos documentos técnicos necessários para o concurso e para a correta execução das obras. _x000D_ _x000D_ • adjudicação de obras através de um concurso público com processamento normal._x000D_ _x000D_ • A execução das obras e a sua abertura à utilização pública, o que permitirá a visita do sítio arqueológico._x000D_ _x000D_ • Um plano de comunicação e promoção cultural para a valorização do património arquitetónico e arqueológico deste sítio, ambos do sítio arqueológico (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Operatsiooni eesmärk on esiteks teha Santa Marina arheoloogilise ala ümbruses tööd, mis on vajalikud nii hoidmiskoha kui ka mahajäetud vaba ruumi kohandamiseks, säilitamiseks ja kaitsmiseks. Selle meetme eesmärk on parandada ja parandada selle ruumi keskkonnakvaliteeti, mis tagab piisava hoolduse, mis võimaldab üldsuse juurdepääsu ja külastamist, tagades arheoloogiliste säilmete ja olemasolevate monumentaalsete elementide säilimise._x000D_ _x000D_ Tööd hõlmavad peamiselt Santa Marina tänava ajaloolise kaitseümbrise töötlemist ja kaitsmist, sealhulgas kataloogitud dinteated kaare taastamist, mis on praegu lahti võetud, ning kruntide sisepinna korrastamist muruplatside istutamisega. Lühidalt, selle eesmärk on parandada arheoloogilise ala perimeetriümbrise olukorda ning kaitsta juba väljakaevatud ja dokumenteeritud siseruumi haljastatud pinnaga, mis võimaldab säilitada säilmete kaitset ning hõlbustab ala puhastamist ja hooldamist kultuurilisteks kasutusviisideks sobivates ornate ja sanitaartingimustes._x000D_ _x000D_ _x000D_ Piireala pikkus on 41,64 m lõunas. Arheoloogilise ala pindala on umbes 1,087 m², millele lisandub 189 m², mis vastab Castillo ukse juhtumi nime all tuntud hoonega piirnevale hoovile._x000D_ _x000D_ Tegevus koosneb:_x000D_ _x000D_ • Pakkumiseks vajalike tehniliste dokumentide koostamine ja tööde nõuetekohane teostamine. _x000D_ _x000D_ • ehitustööde hange tavalise töötlemisega avatud hankemenetluse teel._x000D_ _x000D_ • ehitustööde teostamine ja üldsusele kättesaadavaks tegemine, mis võimaldab külastada arheoloogilist objekti._x000D_ _x000D_ • Teavitamis- ja kultuuri edendamise kava selle objekti arhitektuurilise ja arheoloogilise pärandi, mõlema arheoloogilise objekti parandamiseks (Estonian)
18 August 2022
0 references
A művelet elsősorban Santa Marina régészeti lelőhelyének környezetében kívánja elvégezni azokat a munkálatokat, amelyek szükségesek mind a zárt terület, mind a benne elhagyott szabad terület átalakításához, megőrzéséhez és védelméhez. Ennek az intézkedésnek az a célja, hogy javítsa és korrigálja ennek a területnek a környezeti minőségét, biztosítva a megfelelő karbantartást, amely lehetővé teszi a nyilvánosság hozzáférését és meglátogatását, garantálva a régészeti maradványok és a meglévő monumentális elemek megőrzését._x000D_ _x000D_ A munkálatok elsősorban a Santa Marina Street felé vezető történelmi kamra kezelését és védelmét foglalják magukban, beleértve a jelenleg szétszerelt, katalogizált kőív helyreállítását, valamint a telkek belső területének pázsitokkal történő kondicionálását. Röviden, célja a régészeti lelőhely kerülete helyzetének javítása, valamint a már kiásott és dokumentált belső tér védelme egy parkosított felület segítségével, amely lehetővé teszi a védett maradványok fenntartását, és megkönnyíti a terület tisztítását és karbantartását kulturális használatra alkalmas díszes és egészségügyi körülmények között._x000D_ _x000D_ A kerületi terület hossza 41,64 m délen. A régészeti lelőhelynek megfelelő terület kb. 1,087 m², amelyhez 189 m²-t adnak hozzá, amely a Castillo Door Case._x000D_ _x000D_ néven ismert épület által határolt udvarnak felel meg. A művelet a következőkből áll:_x000D_ _x000D_ • A pályázathoz szükséges műszaki dokumentáció elkészítése és a munkálatok helyes kivitelezése. _x000D_ _x000D_ • nyílt eljárás útján történő pályáztatás rendes feldolgozással._x000D_ _x000D_ • A munkálatok kivitelezése és nyilvános használatra való megnyitása, amely lehetővé teszi a régészeti lelőhely meglátogatását._x000D_ _x000D_ • Kommunikációs és kulturális promóciós terv a helyszín építészeti és régészeti örökségének fejlesztésére, mind a régészeti lelőhelyről, mind a régészeti lelőhelyről (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Целта на операцията е, на първо място, да се предприемат в околностите на археологическия обект Санта Марина необходимите дейности за адаптиране, съхраняване и опазване както на заграждението, така и на изоставеното свободно пространство в него. Това действие има за цел да подобри и коригира екологичното качество на това пространство, гарантирайки адекватна поддръжка, която позволява достъп и посещение на обществеността, с гаранция за подобряване опазването на археологическите останки и на съществуващите монументални елементи._x000D_ _x000D_ Строителните работи ще включват основно обработката и защитата на историческото заграждение към ул. Санта Марина, включително възстановяването на каталогизираната каменна струя, която в момента е разглобена, и кондиционирането на вътрешната площ на парцелите чрез засаждане на тревни площи. Накратко, той е предназначен да подобри положението на периметъра на заграждението на археологическия обект и да защити вътрешното пространство, което вече е изкопано и документирано чрез озеленена повърхност, което позволява да се поддържат останките защитени, и улеснява почистването и поддръжката на обекта в украсени и санитарни условия, подходящи за културна употреба._x000D_ _x000D_ Ограждението на периметъра е с дължина 41,64 м на юг. Площта, съответстваща на археологическия обект, е с площ от около 1 087 m², към която се добавят 189 m², съответстващи на вътрешния двор, ограничен от сградата, известна като дело Castillo Door._x000D_ _x000D__. Операцията се състои от:_x000D_ _x000D_ • Подготовката на техническите документи, необходими за тръжната процедура, и правилното изпълнение на строителните работи. _x000D_ _x000D_ • тръжна процедура за строителни работи чрез открита процедура с обикновена обработка._x000D_ _x000D_ • Изпълнението на строителните работи и отварянето им за обществено ползване, което ще позволи посещението на археологическия обект._x000D_ _x000D_ • План за комуникация и популяризиране на културата за подобряване на архитектурното и археологическото наследство на този обект, и двата археологически обекта (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Šia operacija visų pirma siekiama Santa Marina archeologinės vietovės apylinkėse atlikti darbus, reikalingus tiek aptvaro, tiek apleistos laisvos vietos joje prisitaikymui, išsaugojimui ir apsaugai. Šiuo veiksmu siekiama pagerinti ir ištaisyti šios erdvės aplinkos kokybę, užtikrinant tinkamą priežiūrą, kuri leistų pasiekti ir aplankyti visuomenę, užtikrinant, kad būtų pagerinta archeologinių liekanų ir esamų paminklinių elementų apsauga._x000D_ _x000D_ Darbai daugiausia apims istorinio aptvaro Santa Marina gatvėje apdorojimą ir apsaugą, įskaitant šiuo metu išmontuoto kataloguoto akmens išardytos arkos atkūrimą ir sklypų vidaus teritorijos kondicionavimą sodinant vejas. Trumpai tariant, juo siekiama pagerinti archeologinės vietovės perimetro aptvaro padėtį ir apsaugoti jau iškastą ir dokumentuotą vidaus erdvę, naudojant kraštovaizdžio paviršių, kuris leidžia išlaikyti saugomas liekanas ir palengvina teritorijos valymą ir priežiūrą kultūriniam naudojimui tinkamomis puošybos ir sanitarinėmis sąlygomis._x000D_ _x000D_ Perimetro gaubto ilgis yra 41,64 m į pietus. Archeologinę vietovę atitinkančio ploto plotas yra apie 1,087 m², prie kurio pridedama 189 m² ploto, atitinkančio kiemą, kurį riboja pastatas, vadinamas Castillo Durų byla._x000D_ _x000D_ Operaciją sudaro:_x000D_ _x000D_ • Konkursui reikalingų techninių dokumentų rengimas ir tinkamas darbų vykdymas. _x000D_ _x000D_ • konkursai dėl darbų atviro konkurso būdu su įprastu apdorojimu._x000D_ _x000D_ • Darbų vykdymas ir jų atvėrimas viešai naudoti, kad būtų galima aplankyti archeologinę vietovę._x000D_ _x000D_ • Komunikacijos ir kultūros skatinimo planas, skirtas šios archeologinės vietovės architektūriniam ir archeologiniam paveldui stiprinti (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Cilj operacije je, kao prvo, da se u okolici arheološkog nalazišta Santa Marina poduzmu radovi potrebni za adaptaciju, očuvanje i zaštitu ograđenog prostora i napuštenog slobodnog prostora u njemu. Ova akcija ima za cilj poboljšati i ispraviti kvalitetu okoliša ovog prostora garantira odgovarajuće održavanje koje omogućuje pristup i posjet javnosti, uz jamstvo poboljšanja očuvanja arheoloških ostataka i postojećih monumentalnih elemenata._x000D_ _x000D_ Radovi će uglavnom uključivati obradu i zaštitu povijesnog ograde prema ulici Santa Marina, uključujući oporavak katalogiziranog kamenog dintelacijskog luka, koji je trenutno rastavljen, te kondicioniranje unutarnjeg područja parcela sadnjom travnjaka. Ukratko, namijenjen je poboljšanju stanja perimetra ograđenog arheološkog lokaliteta i zaštiti unutarnjeg prostora, već iskopanog i dokumentiranog, s pomoću uređene površine, koja omogućuje održavanje zaštićenih ostataka i olakšava čišćenje i održavanje lokaliteta u uvjetima ornata i sanitarnih uvjeta pogodnih za kulturnu uporabu. Površina koja odgovara arheološkom nalazištu ima površinu od oko 1,087 m² kojoj je dodano 189 m² što odgovara dvorištu omeđenom zgradom poznatom kao slučaj Castillo vrata._x000D_ _x000D_ Operacija se sastoji od:_x000D_ _x000D_ • Priprema tehničke dokumentacije potrebne za natječaj i ispravno izvođenje radova. _x000D_ _x000D_ • natječaj za radove putem otvorenog postupka s uobičajenom obradom._x000D_ _x000D_ • Izvođenje radova i njihovo otvaranje za javnu uporabu, što će omogućiti posjet arheološkom nalazištu._x000D_ _x000D_ • Plan komunikacije i kulturne promocije za poboljšanje arhitektonske i arheološke baštine ovog lokaliteta, oboje arheološkog lokaliteta (Croatian)
18 August 2022
0 references
Operationen syftar för det första till att, i omgivningen av den arkeologiska platsen Santa Marina, utföra de arbeten som är nödvändiga för att anpassa, bevara och skydda både inhägnaden och det övergivna fria utrymmet inuti den. Denna åtgärd syftar till att förbättra och korrigera miljökvaliteten i detta utrymme garanterade ett adekvat underhåll som möjliggör tillgång till och besök av allmänheten, med garantier för att förbättra bevarandet av de arkeologiska kvarlevorna och av de befintliga monumentala elementen._x000D_ _x000D_ Arbetena kommer huvudsakligen att omfatta behandling och skydd av den historiska inhägnaden mot Santa Marina Street, inklusive återvinning av katalogiserad sten dintelated arch, som för närvarande är demonterad, och konditionering av tomternas inre område genom att plantera gräsmattor. Kort sagt, det är avsett att förbättra situationen i omkretsen av den arkeologiska platsen och att skydda det inre utrymmet, som redan grävts och dokumenterats, med hjälp av en anlagd yta, som gör det möjligt att upprätthålla resterna skyddas, och underlättar rengöring och underhåll av platsen under förhållanden av utsmyckade och sanitära som lämpar sig för kulturellt bruk._x000D_ _x000D_ Omkretsen har en längd av 41,64 m i söder. Det område som motsvarar den arkeologiska platsen har en yta på cirka 1,087 m² till vilket adderas 189 m², vilket motsvarar den innergård som avgränsas av byggnaden som kallas Castillo Door Case._x000D_ _x000D_ Verksamheten består av:_x000D_ _x000D_ • Utarbetandet av de tekniska dokument som krävs för upphandlingen och för att arbetena ska kunna utföras korrekt. _x000D_ _x000D_ • upphandling av bygg- och anläggningsarbeten genom ett öppet förfarande med ordinarie handläggning._x000D_ _x000D_ • Utförandet av verken och deras öppnande för allmänt bruk, vilket kommer att göra det möjligt att besöka den arkeologiska platsen._x000D_ _x000D_ • En plan för kommunikation och kulturfrämjande för att förbättra det arkitektoniska och arkeologiska arvet på denna plats, båda de arkeologiska platserna (Swedish)
18 August 2022
0 references
Operațiunea urmărește, în primul rând, realizarea, în împrejurimile sitului arheologic al Santa Marina, a lucrărilor necesare pentru adaptarea, conservarea și protejarea atât a incintei, cât și a spațiului liber abandonat din interiorul acesteia. Această acțiune are ca scop îmbunătățirea și corectarea calității mediului acestui spațiu garantat o întreținere adecvată care să permită accesul și vizitarea publicului, cu garanția îmbunătățirii conservării rămășițelor arheologice și a elementelor monumentale existente._x000D_ _x000D_ _x000D_ Lucrările vor include în principal tratarea și protejarea incintei istorice spre strada Santa Marina, inclusiv recuperarea arcului dintelat din piatră catalogat, dezasamblat în prezent, și condiționarea zonei interioare a parcelelor prin plantarea de peluze. Pe scurt, este destinat să îmbunătățească situația incintei perimetrului sitului arheologic și să protejeze spațiul interior, deja excavat și documentat, prin intermediul unei suprafețe amenajate, care permite menținerea rămășițelor protejate și facilitează curățarea și întreținerea sitului în condiții de ornat și sanitare adecvate pentru uz cultural._x000D_ _x000D_ _x000D_ Încintă perimetru are o lungime de 41,64 m la sud. Suprafața corespunzătoare sitului arheologic are o suprafață de aproximativ 1,087 m² la care se adaugă 189 m² corespunzătoare curții delimitate de clădirea cunoscută sub numele de Castillo Door Case._x000D_ _x000D_ Operațiunea constă în:_x000D_ _x000D_ • Pregătirea documentelor tehnice necesare pentru licitație și executarea corectă a lucrărilor. _x000D_ _x000D_ • licitație pentru lucrări prin intermediul unei proceduri deschise cu prelucrare obișnuită._x000D_ _x000D_ • Executarea lucrărilor și deschiderea lor spre uz public, care vor permite vizitarea sitului arheologic._x000D_ _x000D_ • Un plan de comunicare și promovare culturală pentru consolidarea patrimoniului arhitectural și arheologic al acestui sit, atât al sitului arheologic, cât și al sitului arheologic (Romanian)
18 August 2022
0 references
Namen operacije je, prvič, da se v okolici arheološkega najdišča Santa Marina izvedejo dela, potrebna za prilagoditev, ohranitev in zaščito ograjenega prostora in zapuščenega prostega prostora v njem. Cilj tega ukrepa je izboljšati in popraviti okoljsko kakovost tega prostora, ki zagotavlja ustrezno vzdrževanje, ki omogoča dostop in obisk javnosti, z jamstvom za izboljšanje ohranjanja arheoloških ostankov in obstoječih monumentalnih elementov._x000D_ _x000D_ Dela bodo v glavnem vključevala obdelavo in zaščito zgodovinskega ograjenega prostora proti ulici Santa Marina, vključno z obnovo katalogiziranega kamnitega dintetiranega loka, ki je trenutno razstavljen, in kondicioniranjem notranjega območja parcel s sajenjem trate. Skratka, njegov namen je izboljšati stanje oboda arheološkega najdišča in zaščititi notranji prostor, ki je že izkopan in dokumentiran, s pomočjo urejene površine, ki omogoča ohranjanje ostankov in olajšuje čiščenje in vzdrževanje območja v pogojih okrašene in sanitarne narave, primernih za kulturno uporabo._x000D_ _x000D_ Ograjen prostor ima dolžino 41,64 m na jugu. Območje, ki ustreza arheološkemu najdišču, ima površino približno 1,087 m², ki se ji doda 189 m², kar ustreza dvorišču, omejenemu z zgradbo, znano kot primer Castillo Door._x000D_ _x000D_ Operacija je sestavljena iz:_x000D_ _x000D_ • Priprava tehnične dokumentacije, potrebne za razpis, in pravilna izvedba del. _x000D_ _x000D_ • javni razpis za dela z odprtim postopkom z običajno obdelavo._x000D_ _x000D_ • Izvedba del in njihovo odprtje za javno uporabo, kar bo omogočilo obisk arheološkega najdišča._x000D_ _x000D_ • Načrt za promocijo in promocijo arhitekturne in arheološke dediščine tega najdišča, obeh arheološkega najdišča (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Celem tej operacji jest przede wszystkim podjęcie w otoczeniu terenu archeologicznego Santa Marina prac niezbędnych do adaptacji, zachowania i ochrony zarówno wybiegu, jak i wolnej przestrzeni wewnątrz niej. Działanie to ma na celu poprawę i poprawę jakości środowiska naturalnego tej przestrzeni zagwarantowaną odpowiednią konserwację, która umożliwia dostęp i zwiedzanie społeczeństwa, z gwarancją poprawy zachowania pozostałości archeologicznych i istniejących elementów monumentalnych._x000D_ _x000D_ Prace będą obejmowały przede wszystkim leczenie i ochronę zabytkowej obudowy w kierunku ulicy Santa Marina, w tym odzyskanie skatalogowanego kamiennego łuku ocynkowanego, obecnie zdemontowanego, oraz kondycjonowanie wnętrza działek poprzez sadzenie trawników. Krótko mówiąc, ma on na celu poprawę sytuacji obwodu terenu stanowiska archeologicznego i ochronę przestrzeni wewnętrznej, już wykopanych i udokumentowanych za pomocą powierzchni krajobrazowej, która pozwala na utrzymanie ochrony szczątków oraz ułatwia czyszczenie i konserwację terenu w warunkach zdobionych i sanitarnych odpowiednich do celów kulturowych._x000D_ _x000D_ Obudowa obwodu ma długość 41,64 m na południu. Powierzchnia odpowiadająca stanowisku archeologicznemu ma powierzchnię około 1,087 m², do której dodaje się 189 m², co odpowiada dziedzińcu ograniczonemu budynkiem znanym pod nazwą Castillo Door Case._x000D_ _x000D_ Operacja składa się z:_x000D_ _x000D_ • Przygotowanie dokumentacji technicznej niezbędnej do przeprowadzenia przetargu i prawidłowej realizacji robót. _x000D_ _x000D_ • przetarg na roboty budowlane w drodze procedury otwartej ze zwykłym przetwarzaniem._x000D_ _x000D_ • Wykonanie robót i ich otwarcie do użytku publicznego, które umożliwią wizytę na terenie archeologicznym._x000D_ _x000D_ • Plan komunikacji i promocji kulturalnej w celu poprawy dziedzictwa architektonicznego i archeologicznego tego terenu, zarówno stanowiska archeologicznego, jak i archeologicznego. (Polish)
18 August 2022
0 references
León
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FDU02CL0604
0 references