Romania-Serbia joint initiative against cancer in cross-border region: improved diagnosis and treatment of malignant tumors (Q4298609): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.9148240732965608) |
||||||
| Property / summary: Common challenge of the programme area jointly tackled by the project: - Decline of population - the population in the border area on the Serbian territories declined by more than 10% in the last decade but the Romanian area is also losing population; - Serious aging of the population as a consequence of emigration and natural decline, especially in the rural areas; - Natural demographic trend is negative in most areas, with limited positive trends in Timiș county. Health is one of the strongest aspirations of today and is closely and inextricably linked to the concept of economic and social development. It is an inalienable right of all people and must be understood as "a complete welfare of physically, mentally and socially" and not just the absence of disease or infirmity. One of the common territorial challenges shared by the border region of ROM-SRB Programme area is the prevalence of cancer among the population as one of the leading causes of death, especially when we consider the aging of the population, which is an additional factor of high occurrence of malignant diseases. The most important issue is that mortality rates continue to increase in countries with limited resources and health infrastructure, including Romania and Serbia. According to WHO Global Health Observatory data repository for 2013, both countries have evidence-based national guidelines, protocols or standards for the management of major NCDs through a primary care approach, although an operational policy, strategy or action plan for cancer is only available in Romania. Screening at the primary healthcare level is available in Serbia for breast, cervical and colon cancer, but only for breast cancer in Romania. Nor Romania or Serbia have national population-based cancer registries in place. The financial cost of cancer is substantial, comprising direct (treatment, care and rehabilitation) and indirect (related to missed work) costs. The estimated cost of lost productivity due to premature cancer mortality in Europe in 2008 was €75 billion. Therefore, regional prioritization of efforts and cross-border cooperation are increasingly important in order to improve the limited surveillance systems and the treatment of cancer in low and middle income countries, such as Romania and Serbia. This project aims to tackle the challenge of better cancer diagnosis and treatment through improved medical research supported by cross-border networking, improved IT technologies, modernized hospital facilities and evidence-based policy development in healthcare. The overall objective of the project is to foster collaboration in the field of oncology between medical institutions on the two sides of the border in order to provide access to modern and efficient specific health care services for all oncologic patients resident in the Region, with the aim to improve their lifespan/survival/life expectancy and quality of life. The project is based on personalized medicine concept, which is widely accepted and used in developed countries but is still at an early stage in Romania and Serbia. It represents the state of the art in cancer diagnosis and treatment for countries like USA, UK and Germany, which are running even national programmes in the field. Even though the number of patients affected by malignant diseases had been continuously increasing in the last decades, healthcare development in the region couldn’t catch up with increasing treatment and diagnosis needs. Modernization of equipment, improved knowledge base and networking is needed in order to improve the treatment results for cancer patients. The project addresses all these needs and additionally to modernizing medical equipment and facilities, it includes the modernization of computer and communications hardware and software, as well as cross-border communication in order to share resources and knowledge base and complement the partners deficiencies. By establishing a cross-border partnership in the field of health care, by enabling access to medical expertise, on the design, development and deployment of a complete diagnostic software tool, which will help the oncologists choose a better therapeutic strategy for solid tumors (breast, pancreas, colon, and lungs) patients, the project significantly increases the chances for better cancer treatment in the region. Additionally, the project includes the policy development aspect with the aim to provide wider strategic results and improve the response to cancer treatment of healthcare systems in both countries. The successful implementation of project activities will result in improved medical expertise, modernized equipment capacities and improved human resources that enable more proficient and cost-efficient cancer treatment protocols, as well as evidence-based healthcare policies, which will consequently lead to greater economic and social development in the region. The main outputs of the project correspond to the three specific objectives: 1. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.9148240732965608
| |||||||
Latest revision as of 16:14, 12 March 2024
Project Q4298609 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Romania-Serbia joint initiative against cancer in cross-border region: improved diagnosis and treatment of malignant tumors |
Project Q4298609 in Romania, Serbia |
Statements
9,933,198.62 Euro
0 references
11,686,116.02 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 August 2017
0 references
9 June 2022
0 references
General Hospital Požarevac
0 references
45°19'31.76"N, 21°52'51.13"E
0 references
44°37'53.18"N, 21°11'13.38"E
0 references
44°48'14.26"N, 20°27'44.78"E
0 references
45°44'13.02"N, 21°14'26.84"E
0 references
Common challenge of the programme area jointly tackled by the project: - Decline of population - the population in the border area on the Serbian territories declined by more than 10% in the last decade but the Romanian area is also losing population; - Serious aging of the population as a consequence of emigration and natural decline, especially in the rural areas; - Natural demographic trend is negative in most areas, with limited positive trends in Timiș county. Health is one of the strongest aspirations of today and is closely and inextricably linked to the concept of economic and social development. It is an inalienable right of all people and must be understood as "a complete welfare of physically, mentally and socially" and not just the absence of disease or infirmity. One of the common territorial challenges shared by the border region of ROM-SRB Programme area is the prevalence of cancer among the population as one of the leading causes of death, especially when we consider the aging of the population, which is an additional factor of high occurrence of malignant diseases. The most important issue is that mortality rates continue to increase in countries with limited resources and health infrastructure, including Romania and Serbia. According to WHO Global Health Observatory data repository for 2013, both countries have evidence-based national guidelines, protocols or standards for the management of major NCDs through a primary care approach, although an operational policy, strategy or action plan for cancer is only available in Romania. Screening at the primary healthcare level is available in Serbia for breast, cervical and colon cancer, but only for breast cancer in Romania. Nor Romania or Serbia have national population-based cancer registries in place. The financial cost of cancer is substantial, comprising direct (treatment, care and rehabilitation) and indirect (related to missed work) costs. The estimated cost of lost productivity due to premature cancer mortality in Europe in 2008 was €75 billion. Therefore, regional prioritization of efforts and cross-border cooperation are increasingly important in order to improve the limited surveillance systems and the treatment of cancer in low and middle income countries, such as Romania and Serbia. This project aims to tackle the challenge of better cancer diagnosis and treatment through improved medical research supported by cross-border networking, improved IT technologies, modernized hospital facilities and evidence-based policy development in healthcare. The overall objective of the project is to foster collaboration in the field of oncology between medical institutions on the two sides of the border in order to provide access to modern and efficient specific health care services for all oncologic patients resident in the Region, with the aim to improve their lifespan/survival/life expectancy and quality of life. The project is based on personalized medicine concept, which is widely accepted and used in developed countries but is still at an early stage in Romania and Serbia. It represents the state of the art in cancer diagnosis and treatment for countries like USA, UK and Germany, which are running even national programmes in the field. Even though the number of patients affected by malignant diseases had been continuously increasing in the last decades, healthcare development in the region couldn’t catch up with increasing treatment and diagnosis needs. Modernization of equipment, improved knowledge base and networking is needed in order to improve the treatment results for cancer patients. The project addresses all these needs and additionally to modernizing medical equipment and facilities, it includes the modernization of computer and communications hardware and software, as well as cross-border communication in order to share resources and knowledge base and complement the partners deficiencies. By establishing a cross-border partnership in the field of health care, by enabling access to medical expertise, on the design, development and deployment of a complete diagnostic software tool, which will help the oncologists choose a better therapeutic strategy for solid tumors (breast, pancreas, colon, and lungs) patients, the project significantly increases the chances for better cancer treatment in the region. Additionally, the project includes the policy development aspect with the aim to provide wider strategic results and improve the response to cancer treatment of healthcare systems in both countries. The successful implementation of project activities will result in improved medical expertise, modernized equipment capacities and improved human resources that enable more proficient and cost-efficient cancer treatment protocols, as well as evidence-based healthcare policies, which will consequently lead to greater economic and social development in the region. The main outputs of the project correspond to the three specific objectives: 1. (English)
0.9148240732965608
0 references
Společná výzva programové oblasti, kterou projekt společně řeší: Pokles počtu obyvatel – počet obyvatel v pohraniční oblasti na srbských územích se v posledním desetiletí snížil o více než 10 %, avšak rumunská oblast rovněž ztrácí počet obyvatel; Vážné stárnutí obyvatelstva v důsledku emigrace a přirozeného úbytku, zejména ve venkovských oblastech; — Přirozený demografický trend je ve většině oblastí negativní, s omezenými pozitivními trendy v okrese Timiș. Zdraví je jednou z nejsilnějších ambicí dneška a je úzce a neoddělitelně spjato s konceptem hospodářského a sociálního rozvoje. Je to nezcizitelné právo všech lidí a musí být chápáno jako „úplné blaho fyzické, mentálně a společensky“, a nikoli pouze absence nemoci nebo slabosti. Jednou ze společných územních výzev, které sdílí příhraniční oblast programu ROM-SRB, je prevalence rakoviny mezi obyvatelstvem jako jedna z hlavních příčin úmrtí, zejména pokud vezmeme v úvahu stárnutí populace, což je dalším faktorem vysokého výskytu zhoubných onemocnění. Nejdůležitější otázkou je, že míra úmrtnosti se nadále zvyšuje v zemích s omezenými zdroji a zdravotní infrastrukturou, včetně Rumunska a Srbska. Podle datového úložiště WHO Global Health Observatory pro rok 2013 mají obě země národní pokyny, protokoly nebo normy pro řízení hlavních NCD založených na důkazech prostřednictvím přístupu primární péče, ačkoli operační politika, strategie nebo akční plán pro rakovinu je k dispozici pouze v Rumunsku. Screening na úrovni primární zdravotní péče je k dispozici v Srbsku pro rakovinu prsu, děložního čípku a tlustého střeva, ale pouze pro rakovinu prsu v Rumunsku. Ani Rumunsko nebo Srbsko nemají národní populační registry rakoviny. Finanční náklady na rakovinu jsou značné, zahrnují přímé (léčbu, péči a rehabilitaci) a nepřímé (související s zmeškanou prací) náklady. Odhadované náklady na ztrátu produktivity v důsledku předčasné úmrtnosti na rakovinu v Evropě v roce 2008 činily 75 miliard EUR. Regionální upřednostňování úsilí a přeshraniční spolupráce je proto stále důležitější, aby se zlepšily systémy omezeného dohledu a léčba rakoviny v zemích s nízkými a středními příjmy, jako je Rumunsko a Srbsko. Cílem tohoto projektu je řešit problém lepší diagnostiky a léčby rakoviny prostřednictvím lepšího lékařského výzkumu podporovaného přeshraničními sítěmi, zdokonalenými IT technologiemi, modernizovanými nemocničními zařízeními a rozvojem politiky založené na důkazech v oblasti zdravotní péče. Celkovým cílem projektu je podpořit spolupráci v oblasti onkologie mezi zdravotnickými zařízeními na obou stranách hranice s cílem zajistit přístup k moderním a účinným specifickým zdravotnickým službám pro všechny onkologické pacienty s bydlištěm v regionu s cílem zlepšit jejich životnost/očekávanou délku života/očekávanou délku života a kvalitu života. Projekt je založen na konceptu personalizované medicíny, který je široce přijímán a používán ve vyspělých zemích, ale v Rumunsku a Srbsku je stále v rané fázi. Představuje současný stav v diagnostice a léčbě rakoviny v zemích, jako je USA, Velká Británie a Německo, které v této oblasti provozují dokonce národní programy. I když počet pacientů postižených zhoubnými onemocněními se v posledních desetiletích neustále zvyšoval, rozvoj zdravotní péče v regionu nemohl dohnat rostoucí potřeby léčby a diagnostiky. Pro zlepšení výsledků léčby u pacientů s rakovinou je nutná modernizace vybavení, lepší znalostní základny a vytváření sítí. Projekt řeší všechny tyto potřeby a kromě modernizace zdravotnického vybavení a zařízení zahrnuje modernizaci počítačového a komunikačního hardwaru a softwaru, jakož i přeshraniční komunikaci s cílem sdílet zdroje a znalostní základnu a doplňovat nedostatky partnerů. Vytvořením přeshraničního partnerství v oblasti zdravotní péče, umožněním přístupu k lékařským odborným znalostem, návrhu, vývoje a nasazení kompletního diagnostického softwarového nástroje, který pomůže onkologům zvolit lepší terapeutickou strategii pro pacienty s pevnými nádory (prsem, slinivkou břišní, tlustým střevem a plícemi), projekt výrazně zvyšuje šance na lepší léčbu rakoviny v regionu. Projekt navíc zahrnuje aspekt rozvoje politiky s cílem poskytnout širší strategické výsledky a zlepšit reakci na léčbu rakoviny systémů zdravotní péče v obou zemích. Úspěšné provádění projektových činností povede k lepším lékařským odborným znalostem, modernizovaným kapacitám vybavení a lepším lidským zdrojům, které umožní kvalitnější a nákladově efektivnější protokoly léčby rakoviny, jakož i politiky v oblasti zdravotní péče založené na důkazech, což následně povede k většímu hospodářskému a sociálnímu rozvoji v regionu. Hlavní výstupy projektu odpovídají třem specifickým cílům: 1. (Czech)
4 November 2022
0 references
Společná výzva programové oblasti, kterou projekt společně řeší: Pokles počtu obyvatel – počet obyvatel v pohraniční oblasti na srbských územích se v posledním desetiletí snížil o více než 10 %, avšak rumunská oblast rovněž ztrácí počet obyvatel; Vážné stárnutí obyvatelstva v důsledku emigrace a přirozeného úbytku, zejména ve venkovských oblastech; — Přirozený demografický trend je ve většině oblastí negativní, s omezenými pozitivními trendy v okrese Timiș. Zdraví je jednou z nejsilnějších ambicí dneška a je úzce a neoddělitelně spjato s konceptem hospodářského a sociálního rozvoje. Je to nezcizitelné právo všech lidí a musí být chápáno jako „úplné blaho fyzické, mentálně a společensky“, a nikoli pouze absence nemoci nebo slabosti. Jednou ze společných územních výzev, které sdílí příhraniční oblast programu ROM-SRB, je prevalence rakoviny mezi obyvatelstvem jako jedna z hlavních příčin úmrtí, zejména pokud vezmeme v úvahu stárnutí populace, což je dalším faktorem vysokého výskytu zhoubných onemocnění. Nejdůležitější otázkou je, že míra úmrtnosti se nadále zvyšuje v zemích s omezenými zdroji a zdravotní infrastrukturou, včetně Rumunska a Srbska. Podle datového úložiště WHO Global Health Observatory pro rok 2013 mají obě země národní pokyny, protokoly nebo normy pro řízení hlavních NCD založených na důkazech prostřednictvím přístupu primární péče, ačkoli operační politika, strategie nebo akční plán pro rakovinu je k dispozici pouze v Rumunsku. Screening na úrovni primární zdravotní péče je k dispozici v Srbsku pro rakovinu prsu, děložního čípku a tlustého střeva, ale pouze pro rakovinu prsu v Rumunsku. Ani Rumunsko nebo Srbsko nemají národní populační registry rakoviny. Finanční náklady na rakovinu jsou značné, zahrnují přímé (léčbu, péči a rehabilitaci) a nepřímé (související s zmeškanou prací) náklady. Odhadované náklady na ztrátu produktivity v důsledku předčasné úmrtnosti na rakovinu v Evropě v roce 2008 činily 75 miliard EUR. Regionální upřednostňování úsilí a přeshraniční spolupráce je proto stále důležitější, aby se zlepšily systémy omezeného dohledu a léčba rakoviny v zemích s nízkými a středními příjmy, jako je Rumunsko a Srbsko. Cílem tohoto projektu je řešit problém lepší diagnostiky a léčby rakoviny prostřednictvím lepšího lékařského výzkumu podporovaného přeshraničními sítěmi, zdokonalenými IT technologiemi, modernizovanými nemocničními zařízeními a rozvojem politiky založené na důkazech v oblasti zdravotní péče. Celkovým cílem projektu je podpořit spolupráci v oblasti onkologie mezi zdravotnickými zařízeními na obou stranách hranice s cílem zajistit přístup k moderním a účinným specifickým zdravotnickým službám pro všechny onkologické pacienty s bydlištěm v regionu s cílem zlepšit jejich životnost/očekávanou délku života/očekávanou délku života a kvalitu života. Projekt je založen na konceptu personalizované medicíny, který je široce přijímán a používán ve vyspělých zemích, ale v Rumunsku a Srbsku je stále v rané fázi. Představuje současný stav v diagnostice a léčbě rakoviny v zemích, jako je USA, Velká Británie a Německo, které v této oblasti provozují dokonce národní programy. I když počet pacientů postižených zhoubnými onemocněními se v posledních desetiletích neustále zvyšoval, rozvoj zdravotní péče v regionu nemohl dohnat rostoucí potřeby léčby a diagnostiky. Pro zlepšení výsledků léčby u pacientů s rakovinou je nutná modernizace vybavení, lepší znalostní základny a vytváření sítí. Projekt řeší všechny tyto potřeby a kromě modernizace zdravotnického vybavení a zařízení zahrnuje modernizaci počítačového a komunikačního hardwaru a softwaru, jakož i přeshraniční komunikaci s cílem sdílet zdroje a znalostní základnu a doplňovat nedostatky partnerů. Vytvořením přeshraničního partnerství v oblasti zdravotní péče, umožněním přístupu k lékařským odborným znalostem, návrhu, vývoje a nasazení kompletního diagnostického softwarového nástroje, který pomůže onkologům zvolit lepší terapeutickou strategii pro pacienty s pevnými nádory (prsem, slinivkou břišní, tlustým střevem a plícemi), projekt výrazně zvyšuje šance na lepší léčbu rakoviny v regionu. Projekt navíc zahrnuje aspekt rozvoje politiky s cílem poskytnout širší strategické výsledky a zlepšit reakci na léčbu rakoviny systémů zdravotní péče v obou zemích. Úspěšné provádění projektových činností povede k lepším lékařským odborným znalostem, modernizovaným kapacitám vybavení a lepším lidským zdrojům, které umožní kvalitnější a nákladově efektivnější protokoly léčby rakoviny, jakož i politiky v oblasti zdravotní péče založené na důkazech, což následně povede k většímu hospodářskému a sociálnímu rozvoji v regionu. Hlavní výstupy projektu odpovídají třem specifickým cílům: 1. (Czech)
4 November 2022
0 references
Fælles udfordring for programområdet, som projektet tager hånd om i fællesskab: Befolkningsnedgang — befolkningen i grænseområdet i de serbiske områder faldt med mere end 10 % i det seneste årti, men det rumænske område er også ved at miste befolkningen; — Alvorlig aldring af befolkningen som følge af udvandring og naturlig tilbagegang, navnlig i landdistrikterne; — Den naturlige demografiske tendens er negativ i de fleste områder med begrænsede positive tendenser i Timiș amt. Sundhed er et af de stærkeste forhåbninger i dag og er tæt og uløseligt forbundet med begrebet økonomisk og social udvikling. Det er en umistelig ret for alle mennesker og skal forstås som "en fuldstændig velfærd for fysisk, mentalt og socialt" og ikke blot fravær af sygdom eller svækkelse. En af de fælles territoriale udfordringer, som grænseregionen i ROM-SRB-programområdet deler, er forekomsten af kræft blandt befolkningen som en af de vigtigste dødsårsager, især når vi ser på befolkningens aldring, hvilket er en yderligere faktor for høj forekomst af ondartede sygdomme. Det vigtigste spørgsmål er, at dødeligheden fortsat stiger i lande med begrænsede ressourcer og sundhedsinfrastruktur, herunder Rumænien og Serbien. Ifølge WHO's globale sundhedsobservatorium for 2013 har begge lande evidensbaserede nationale retningslinjer, protokoller eller standarder for forvaltning af større ikke-overførbare sygdomme gennem en tilgang til primær sundhedspleje, selv om en operationel politik, strategi eller handlingsplan for kræft kun er tilgængelig i Rumænien. Screening på det primære sundhedsniveau er tilgængelig i Serbien for brystkræft, livmoderhalskræft og tyktarmskræft, men kun for brystkræft i Rumænien. Hverken Rumænien eller Serbien har nationale befolkningsbaserede kræftregistre. De økonomiske omkostninger ved kræft er betydelige, herunder direkte (behandling, pleje og rehabilitering) og indirekte (i forbindelse med manglende arbejde) omkostninger. De anslåede omkostninger ved tabt produktivitet som følge af for tidlig kræftdødelighed i Europa i 2008 var på 75 mia. EUR. Derfor er regional prioritering af indsatsen og grænseoverskridende samarbejde stadig vigtigere for at forbedre de begrænsede overvågningssystemer og behandlingen af kræft i lav- og mellemindkomstlande såsom Rumænien og Serbien. Dette projekt har til formål at tackle udfordringen med bedre kræftdiagnose og -behandling gennem forbedret medicinsk forskning, der støttes af grænseoverskridende netværkssamarbejde, forbedrede it-teknologier, moderniserede hospitalsfaciliteter og evidensbaseret politikudvikling inden for sundhedspleje. Det overordnede formål med projektet er at fremme samarbejdet inden for onkologi mellem medicinske institutioner på begge sider af grænsen med henblik på at give adgang til moderne og effektive specifikke sundhedsydelser for alle onkologiske patienter med bopæl i regionen med det formål at forbedre deres levetid/overlevelse/levetid/levetid og livskvalitet. Projektet er baseret på personlig medicinkoncept, som er bredt accepteret og anvendt i udviklede lande, men som stadig befinder sig på et tidligt stadium i Rumænien og Serbien. Det repræsenterer det nyeste inden for kræftdiagnose og behandling for lande som USA, Storbritannien og Tyskland, der kører endda nationale programmer på området. Selv om antallet af patienter, der var ramt af ondartede sygdomme, havde været konstant stigende i de seneste årtier, kunne sundhedsudviklingen i regionen ikke indhente stigende behandlings- og diagnosebehov. Der er behov for modernisering af udstyr, forbedret videnbase og netværkssamarbejde for at forbedre behandlingsresultaterne for kræftpatienter. Projektet imødekommer alle disse behov og ud over at modernisere medicinsk udstyr og faciliteter omfatter det modernisering af computer- og kommunikationshardware og -software samt grænseoverskridende kommunikation med henblik på at dele ressourcer og videnbase og supplere partnernes mangler. Ved at etablere et grænseoverskridende partnerskab inden for sundhedspleje, ved at give adgang til medicinsk ekspertise, om design, udvikling og anvendelse af et komplet diagnostisk softwareværktøj, som vil hjælpe onkologerne med at vælge en bedre terapeutisk strategi for patienter med solide tumorer (bryst, bugspytkirtel, kolon og lunger), øger projektet i væsentlig grad chancerne for bedre kræftbehandling i regionen. Derudover omfatter projektet det politiske udviklingsaspekt med det formål at give bredere strategiske resultater og forbedre reaktionen på kræftbehandling af sundhedssystemer i begge lande. En vellykket gennemførelse af projektaktiviteter vil resultere i forbedret medicinsk ekspertise, moderniseret udstyrskapacitet og forbedrede menneskelige ressourcer, der muliggør mere dygtige og omkostningseffektive kræftbehandlingsprotokoller samt evidensbaserede sundhedspolitikker, hvilket derfor vil føre til større økonomisk og social udvikling i regionen. Projektets vigtigste output svarer til de tre specifikke mål: 1. (Danish)
4 November 2022
0 references
Общо предизвикателство пред програмната област, с което се работи съвместно по проекта: Спад на населението — населението в граничния район на сръбските територии е намаляло с повече от 10 % през последното десетилетие, но румънската област също губи население; — Сериозно застаряване на населението вследствие на емиграция и естествен упадък, особено в селските райони; Естествената демографска тенденция е отрицателна в повечето райони, с ограничени положителни тенденции в окръг Тимиш. Здравето е един от най-силните стремежи на днешния ден и е тясно и неразривно свързано с концепцията за икономическо и социално развитие. Това е неотменимо право на всички хора и трябва да се разбира като „пълно физическо, психическо и социално благополучие“, а не само липса на болест или недъг. Едно от общите териториални предизвикателства, споделяни от граничния регион на района на програмата ROM-SRB, е разпространението на раковите заболявания сред населението като една от водещите причини за смърт, особено като се има предвид застаряването на населението, което е допълнителен фактор за висока поява на злокачествени заболявания. Най-важният въпрос е, че смъртността продължава да се увеличава в държави с ограничени ресурси и здравна инфраструктура, включително Румъния и Сърбия. Според хранилището на данни на Световната здравна обсерватория на СЗО за 2013 г. и двете страни имат основани на доказателства национални насоки, протоколи или стандарти за управление на основните незаразни заболявания чрез подход за първична медицинска помощ, въпреки че оперативна политика, стратегия или план за действие за рака са налични само в Румъния. Скрининг на ниво първично здравеопазване се предлага в Сърбия за рак на гърдата, маточната шийка и дебелото черво, но само за рак на гърдата в Румъния. Нито Румъния, нито Сърбия имат национални регистри на раковите заболявания, базирани на населението. Финансовите разходи, свързани с рака, са значителни, като включват преки (лечение, грижи и рехабилитация) и непреки (свързани с пропусната работа) разходи. Очакваните разходи за загуба на производителност поради преждевременна смъртност от рак в Европа през 2008 г. възлизат на 75 милиарда евро. Поради това регионалното приоритизиране на усилията и трансграничното сътрудничество са все по-важни, за да се подобрят ограничените системи за наблюдение и лечението на рака в държави с ниски и средни доходи, като Румъния и Сърбия. Този проект има за цел да се справи с предизвикателството за по-добра диагностика и лечение на рака чрез подобрени медицински изследвания, подкрепени от трансгранични мрежи, подобрени информационни технологии, модернизирани болнични заведения и разработване на политики в областта на здравеопазването, основани на доказателства. Общата цел на проекта е да насърчи сътрудничеството в областта на онкологията между лечебните заведения от двете страни на границата, за да се осигури достъп до съвременни и ефективни специфични здравни услуги за всички онкологични пациенти, пребиваващи в региона, с цел подобряване на продължителността на живота/преживяването/продължителността на живота и качеството на живот. Проектът се основава на концепцията за персонализирана медицина, която е широко приета и използвана в развитите страни, но все още е на ранен етап в Румъния и Сърбия. Той представлява състоянието на техниката в диагностиката и лечението на рака за страни като САЩ, Великобритания и Германия, които изпълняват дори национални програми в тази област. Въпреки че броят на пациентите, засегнати от злокачествени заболявания, непрекъснато се увеличава през последните десетилетия, развитието на здравеопазването в региона не може да навакса нарастващите нужди от лечение и диагностика. Необходимо е модернизиране на оборудването, подобрена база от знания и работа в мрежа, за да се подобрят резултатите от лечението на пациенти с рак. Проектът отговаря на всички тези нужди и в допълнение към модернизирането на медицинското оборудване и съоръжения, той включва модернизация на компютърен и комуникационен хардуер и софтуер, както и трансгранична комуникация с цел споделяне на ресурси и база от знания и допълване на недостатъците на партньорите. Чрез създаването на трансгранично партньорство в областта на здравеопазването, чрез осигуряване на достъп до медицинска експертиза, относно проектирането, разработването и внедряването на цялостен диагностичен софтуер, който ще помогне на онколозите да изберат по-добра терапевтична стратегия за солидни тумори (гърда, панкреас, дебелото черво и белите дробове), проектът значително увеличава шансовете за по-добро лечение на рака в региона. Освен това проектът включва аспекта на развитието на политиката с цел да се осигурят по-широки стратегически резултати и да се подобри реакцията при лечението на раковите заболявания на здравните системи в двете страни. Успешното изпълнение на дейностите по проекта ще доведе до подобряване на медицинската експертиза, модернизиране на капацитета на оборудването и подобряване на чов... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общо предизвикателство пред програмната област, с което се работи съвместно по проекта: Спад на населението — населението в граничния район на сръбските територии е намаляло с повече от 10 % през последното десетилетие, но румънската област също губи население; — Сериозно застаряване на населението вследствие на емиграция и естествен упадък, особено в селските райони; Естествената демографска тенденция е отрицателна в повечето райони, с ограничени положителни тенденции в окръг Тимиш. Здравето е един от най-силните стремежи на днешния ден и е тясно и неразривно свързано с концепцията за икономическо и социално развитие. Това е неотменимо право на всички хора и трябва да се разбира като „пълно физическо, психическо и социално благополучие“, а не само липса на болест или недъг. Едно от общите териториални предизвикателства, споделяни от граничния регион на района на програмата ROM-SRB, е разпространението на раковите заболявания сред населението като една от водещите причини за смърт, особено като се има предвид застаряването на населението, което е допълнителен фактор за висока поява на злокачествени заболявания. Най-важният въпрос е, че смъртността продължава да се увеличава в държави с ограничени ресурси и здравна инфраструктура, включително Румъния и Сърбия. Според хранилището на данни на Световната здравна обсерватория на СЗО за 2013 г. и двете страни имат основани на доказателства национални насоки, протоколи или стандарти за управление на основните незаразни заболявания чрез подход за първична медицинска помощ, въпреки че оперативна политика, стратегия или план за действие за рака са налични само в Румъния. Скрининг на ниво първично здравеопазване се предлага в Сърбия за рак на гърдата, маточната шийка и дебелото черво, но само за рак на гърдата в Румъния. Нито Румъния, нито Сърбия имат национални регистри на раковите заболявания, базирани на населението. Финансовите разходи, свързани с рака, са значителни, като включват преки (лечение, грижи и рехабилитация) и непреки (свързани с пропусната работа) разходи. Очакваните разходи за загуба на производителност поради преждевременна смъртност от рак в Европа през 2008 г. възлизат на 75 милиарда евро. Поради това регионалното приоритизиране на усилията и трансграничното сътрудничество са все по-важни, за да се подобрят ограничените системи за наблюдение и лечението на рака в държави с ниски и средни доходи, като Румъния и Сърбия. Този проект има за цел да се справи с предизвикателството за по-добра диагностика и лечение на рака чрез подобрени медицински изследвания, подкрепени от трансгранични мрежи, подобрени информационни технологии, модернизирани болнични заведения и разработване на политики в областта на здравеопазването, основани на доказателства. Общата цел на проекта е да насърчи сътрудничеството в областта на онкологията между лечебните заведения от двете страни на границата, за да се осигури достъп до съвременни и ефективни специфични здравни услуги за всички онкологични пациенти, пребиваващи в региона, с цел подобряване на продължителността на живота/преживяването/продължителността на живота и качеството на живот. Проектът се основава на концепцията за персонализирана медицина, която е широко приета и използвана в развитите страни, но все още е на ранен етап в Румъния и Сърбия. Той представлява състоянието на техниката в диагностиката и лечението на рака за страни като САЩ, Великобритания и Германия, които изпълняват дори национални програми в тази област. Въпреки че броят на пациентите, засегнати от злокачествени заболявания, непрекъснато се увеличава през последните десетилетия, развитието на здравеопазването в региона не може да навакса нарастващите нужди от лечение и диагностика. Необходимо е модернизиране на оборудването, подобрена база от знания и работа в мрежа, за да се подобрят резултатите от лечението на пациенти с рак. Проектът отговаря на всички тези нужди и в допълнение към модернизирането на медицинското оборудване и съоръжения, той включва модернизация на компютърен и комуникационен хардуер и софтуер, както и трансгранична комуникация с цел споделяне на ресурси и база от знания и допълване на недостатъците на партньорите. Чрез създаването на трансгранично партньорство в областта на здравеопазването, чрез осигуряване на достъп до медицинска експертиза, относно проектирането, разработването и внедряването на цялостен диагностичен софтуер, който ще помогне на онколозите да изберат по-добра терапевтична стратегия за солидни тумори (гърда, панкреас, дебелото черво и белите дробове), проектът значително увеличава шансовете за по-добро лечение на рака в региона. Освен това проектът включва аспекта на развитието на политиката с цел да се осигурят по-широки стратегически резултати и да се подобри реакцията при лечението на раковите заболявания на здравните системи в двете страни. Успешното изпълнение на дейностите по проекта ще доведе до подобряване на медицинската експертиза, модернизиране на капацитета на оборудването и подобряване на чов... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Fælles udfordring for programområdet, som projektet tager hånd om i fællesskab: Befolkningsnedgang — befolkningen i grænseområdet i de serbiske områder faldt med mere end 10 % i det seneste årti, men det rumænske område er også ved at miste befolkningen; — Alvorlig aldring af befolkningen som følge af udvandring og naturlig tilbagegang, navnlig i landdistrikterne; — Den naturlige demografiske tendens er negativ i de fleste områder med begrænsede positive tendenser i Timiș amt. Sundhed er et af de stærkeste forhåbninger i dag og er tæt og uløseligt forbundet med begrebet økonomisk og social udvikling. Det er en umistelig ret for alle mennesker og skal forstås som "en fuldstændig velfærd for fysisk, mentalt og socialt" og ikke blot fravær af sygdom eller svækkelse. En af de fælles territoriale udfordringer, som grænseregionen i ROM-SRB-programområdet deler, er forekomsten af kræft blandt befolkningen som en af de vigtigste dødsårsager, især når vi ser på befolkningens aldring, hvilket er en yderligere faktor for høj forekomst af ondartede sygdomme. Det vigtigste spørgsmål er, at dødeligheden fortsat stiger i lande med begrænsede ressourcer og sundhedsinfrastruktur, herunder Rumænien og Serbien. Ifølge WHO's globale sundhedsobservatorium for 2013 har begge lande evidensbaserede nationale retningslinjer, protokoller eller standarder for forvaltning af større ikke-overførbare sygdomme gennem en tilgang til primær sundhedspleje, selv om en operationel politik, strategi eller handlingsplan for kræft kun er tilgængelig i Rumænien. Screening på det primære sundhedsniveau er tilgængelig i Serbien for brystkræft, livmoderhalskræft og tyktarmskræft, men kun for brystkræft i Rumænien. Hverken Rumænien eller Serbien har nationale befolkningsbaserede kræftregistre. De økonomiske omkostninger ved kræft er betydelige, herunder direkte (behandling, pleje og rehabilitering) og indirekte (i forbindelse med manglende arbejde) omkostninger. De anslåede omkostninger ved tabt produktivitet som følge af for tidlig kræftdødelighed i Europa i 2008 var på 75 mia. EUR. Derfor er regional prioritering af indsatsen og grænseoverskridende samarbejde stadig vigtigere for at forbedre de begrænsede overvågningssystemer og behandlingen af kræft i lav- og mellemindkomstlande såsom Rumænien og Serbien. Dette projekt har til formål at tackle udfordringen med bedre kræftdiagnose og -behandling gennem forbedret medicinsk forskning, der støttes af grænseoverskridende netværkssamarbejde, forbedrede it-teknologier, moderniserede hospitalsfaciliteter og evidensbaseret politikudvikling inden for sundhedspleje. Det overordnede formål med projektet er at fremme samarbejdet inden for onkologi mellem medicinske institutioner på begge sider af grænsen med henblik på at give adgang til moderne og effektive specifikke sundhedsydelser for alle onkologiske patienter med bopæl i regionen med det formål at forbedre deres levetid/overlevelse/levetid/levetid og livskvalitet. Projektet er baseret på personlig medicinkoncept, som er bredt accepteret og anvendt i udviklede lande, men som stadig befinder sig på et tidligt stadium i Rumænien og Serbien. Det repræsenterer det nyeste inden for kræftdiagnose og behandling for lande som USA, Storbritannien og Tyskland, der kører endda nationale programmer på området. Selv om antallet af patienter, der var ramt af ondartede sygdomme, havde været konstant stigende i de seneste årtier, kunne sundhedsudviklingen i regionen ikke indhente stigende behandlings- og diagnosebehov. Der er behov for modernisering af udstyr, forbedret videnbase og netværkssamarbejde for at forbedre behandlingsresultaterne for kræftpatienter. Projektet imødekommer alle disse behov og ud over at modernisere medicinsk udstyr og faciliteter omfatter det modernisering af computer- og kommunikationshardware og -software samt grænseoverskridende kommunikation med henblik på at dele ressourcer og videnbase og supplere partnernes mangler. Ved at etablere et grænseoverskridende partnerskab inden for sundhedspleje, ved at give adgang til medicinsk ekspertise, om design, udvikling og anvendelse af et komplet diagnostisk softwareværktøj, som vil hjælpe onkologerne med at vælge en bedre terapeutisk strategi for patienter med solide tumorer (bryst, bugspytkirtel, kolon og lunger), øger projektet i væsentlig grad chancerne for bedre kræftbehandling i regionen. Derudover omfatter projektet det politiske udviklingsaspekt med det formål at give bredere strategiske resultater og forbedre reaktionen på kræftbehandling af sundhedssystemer i begge lande. En vellykket gennemførelse af projektaktiviteter vil resultere i forbedret medicinsk ekspertise, moderniseret udstyrskapacitet og forbedrede menneskelige ressourcer, der muliggør mere dygtige og omkostningseffektive kræftbehandlingsprotokoller samt evidensbaserede sundhedspolitikker, hvilket derfor vil føre til større økonomisk og social udvikling i regionen. Projektets vigtigste output svarer til de tre specifikke mål: 1. (Danish)
4 November 2022
0 references
Gemeinsame Herausforderung des durch das Projekt gemeinsam angegangenen Programmbereichs: — Bevölkerungsrückgang – Die Bevölkerung im Grenzgebiet der serbischen Gebiete ist in den letzten zehn Jahren um mehr als 10 % zurückgegangen, aber auch die rumänische Region verliert die Bevölkerung; — Schwerwiegende Alterung der Bevölkerung infolge der Auswanderung und des natürlichen Rückgangs, insbesondere in den ländlichen Gebieten; — Natürliche demografische Entwicklung ist in den meisten Gebieten negativ, mit begrenzten positiven Trends in der Region Timiș. Gesundheit ist einer der stärksten Bestrebungen von heute und ist eng und untrennbar mit dem Konzept der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung verbunden. Es ist ein unveräußerliches Recht aller Menschen und muss als „ein vollständiges Wohlergehen körperlich, geistig und sozial“ verstanden werden und nicht nur das Fehlen von Krankheit oder Gebrechen. Eine der gemeinsamen territorialen Herausforderungen, die die Grenzregion des ROM-SRB-Programmgebiets gemeinsam hat, ist die Prävalenz von Krebs bei der Bevölkerung als eine der führenden Todesursachen, insbesondere wenn wir die Alterung der Bevölkerung berücksichtigen, was ein zusätzlicher Faktor für ein hohes Auftreten bösartiger Krankheiten ist. Das wichtigste Problem ist, dass die Sterblichkeitsraten in Ländern mit begrenzten Ressourcen und Gesundheitsinfrastrukturen, einschließlich Rumänien und Serbien, weiter steigen. Nach Angaben des WHO Global Health Observatory für 2013 verfügen beide Länder über evidenzbasierte nationale Leitlinien, Protokolle oder Standards für die Verwaltung wichtiger NCDs durch einen Primärversorgungsansatz, obwohl eine operative Strategie, Strategie oder Aktionsplan für Krebs nur in Rumänien verfügbar ist. Screening auf der Ebene der primären Gesundheitsversorgung ist in Serbien für Brust-, Gebärmutterhals- und Darmkrebs, aber nur für Brustkrebs in Rumänien verfügbar. Weder in Rumänien noch in Serbien gibt es nationale bevölkerungsbasierte Krebsregister. Die finanziellen Kosten für Krebs sind beträchtlich und umfassen direkte (Behandlung, Pflege und Rehabilitation) und indirekte (im Zusammenhang mit verpassten Arbeitskosten). Die geschätzten Kosten für Produktivitätsverluste aufgrund der vorzeitigen Krebssterblichkeit in Europa beliefen sich 2008 auf 75 Mrd. EUR. Die regionale Priorisierung der Anstrengungen und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit gewinnen daher zunehmend an Bedeutung, um die begrenzten Überwachungssysteme und die Behandlung von Krebs in Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen wie Rumänien und Serbien zu verbessern. Dieses Projekt zielt darauf ab, die Herausforderung einer besseren Krebsdiagnose und -behandlung durch verbesserte medizinische Forschung, die durch grenzüberschreitende Vernetzung, verbesserte IT-Technologien, modernisierte Krankenhauseinrichtungen und evidenzbasierte Politikentwicklung im Gesundheitswesen unterstützt wird, anzugehen. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Zusammenarbeit zwischen medizinischen Einrichtungen auf beiden Seiten der Grenze auf dem Gebiet der Onkologie zu fördern, um allen in der Region ansässigen onkologischen Patienten Zugang zu modernen und effizienten spezifischen Gesundheitsdienstleistungen zu bieten, um deren Lebenserwartung/Lebenserwartung und Lebensqualität zu verbessern. Das Projekt basiert auf einem Konzept der personalisierten Medizin, das in den Industrieländern weithin akzeptiert und verwendet wird, sich aber in Rumänien und Serbien noch in einem frühen Stadium befindet. Es repräsentiert den Stand der Technik in der Krebsdiagnose und -behandlung für Länder wie USA, Großbritannien und Deutschland, die sogar nationale Programme auf diesem Gebiet betreiben. Obwohl die Zahl der Patienten, die von bösartigen Erkrankungen betroffen waren, in den letzten Jahrzehnten kontinuierlich zugenommen hatte, konnte die Gesundheitsentwicklung in der Region den steigenden Behandlungs- und Diagnosebedarf nicht aufholen. Um die Behandlungsergebnisse für Krebspatienten zu verbessern, ist eine Modernisierung der Ausrüstung, eine verbesserte Wissensbasis und Vernetzung erforderlich. Das Projekt deckt all diese Bedürfnisse ab und umfasst neben der Modernisierung medizinischer Geräte und Einrichtungen auch die Modernisierung von Computer- und Kommunikationshardware und -software sowie die grenzüberschreitende Kommunikation, um Ressourcen und Wissensbasis auszutauschen und die Mängel der Partner zu ergänzen. Durch den Aufbau einer grenzübergreifenden Partnerschaft im Bereich der Gesundheitsversorgung, durch den Zugang zu medizinischem Fachwissen, über die Konzeption, Entwicklung und den Einsatz eines kompletten Diagnosesoftware-Tools, das den Onkologen bei der Auswahl einer besseren therapeutischen Strategie für solide Tumorpatienten (Brust-, Bauchspeicheldrüse-, Dickdarm-, Dickdarm- und Lungenpatienten) hilft, erhöht das Projekt die Chancen für eine bessere Krebsbehandlung in der Region erheblich. Darüber ... (German)
4 November 2022
0 references
Gemeinsame Herausforderung des durch das Projekt gemeinsam angegangenen Programmbereichs: — Bevölkerungsrückgang – Die Bevölkerung im Grenzgebiet der serbischen Gebiete ist in den letzten zehn Jahren um mehr als 10 % zurückgegangen, aber auch die rumänische Region verliert die Bevölkerung; — Schwerwiegende Alterung der Bevölkerung infolge der Auswanderung und des natürlichen Rückgangs, insbesondere in den ländlichen Gebieten; — Natürliche demografische Entwicklung ist in den meisten Gebieten negativ, mit begrenzten positiven Trends in der Region Timiș. Gesundheit ist einer der stärksten Bestrebungen von heute und ist eng und untrennbar mit dem Konzept der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung verbunden. Es ist ein unveräußerliches Recht aller Menschen und muss als „ein vollständiges Wohlergehen körperlich, geistig und sozial“ verstanden werden und nicht nur das Fehlen von Krankheit oder Gebrechen. Eine der gemeinsamen territorialen Herausforderungen, die die Grenzregion des ROM-SRB-Programmgebiets gemeinsam hat, ist die Prävalenz von Krebs bei der Bevölkerung als eine der führenden Todesursachen, insbesondere wenn wir die Alterung der Bevölkerung berücksichtigen, was ein zusätzlicher Faktor für ein hohes Auftreten bösartiger Krankheiten ist. Das wichtigste Problem ist, dass die Sterblichkeitsraten in Ländern mit begrenzten Ressourcen und Gesundheitsinfrastrukturen, einschließlich Rumänien und Serbien, weiter steigen. Nach Angaben des WHO Global Health Observatory für 2013 verfügen beide Länder über evidenzbasierte nationale Leitlinien, Protokolle oder Standards für die Verwaltung wichtiger NCDs durch einen Primärversorgungsansatz, obwohl eine operative Strategie, Strategie oder Aktionsplan für Krebs nur in Rumänien verfügbar ist. Screening auf der Ebene der primären Gesundheitsversorgung ist in Serbien für Brust-, Gebärmutterhals- und Darmkrebs, aber nur für Brustkrebs in Rumänien verfügbar. Weder in Rumänien noch in Serbien gibt es nationale bevölkerungsbasierte Krebsregister. Die finanziellen Kosten für Krebs sind beträchtlich und umfassen direkte (Behandlung, Pflege und Rehabilitation) und indirekte (im Zusammenhang mit verpassten Arbeitskosten). Die geschätzten Kosten für Produktivitätsverluste aufgrund der vorzeitigen Krebssterblichkeit in Europa beliefen sich 2008 auf 75 Mrd. EUR. Die regionale Priorisierung der Anstrengungen und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit gewinnen daher zunehmend an Bedeutung, um die begrenzten Überwachungssysteme und die Behandlung von Krebs in Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen wie Rumänien und Serbien zu verbessern. Dieses Projekt zielt darauf ab, die Herausforderung einer besseren Krebsdiagnose und -behandlung durch verbesserte medizinische Forschung, die durch grenzüberschreitende Vernetzung, verbesserte IT-Technologien, modernisierte Krankenhauseinrichtungen und evidenzbasierte Politikentwicklung im Gesundheitswesen unterstützt wird, anzugehen. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Zusammenarbeit zwischen medizinischen Einrichtungen auf beiden Seiten der Grenze auf dem Gebiet der Onkologie zu fördern, um allen in der Region ansässigen onkologischen Patienten Zugang zu modernen und effizienten spezifischen Gesundheitsdienstleistungen zu bieten, um deren Lebenserwartung/Lebenserwartung und Lebensqualität zu verbessern. Das Projekt basiert auf einem Konzept der personalisierten Medizin, das in den Industrieländern weithin akzeptiert und verwendet wird, sich aber in Rumänien und Serbien noch in einem frühen Stadium befindet. Es repräsentiert den Stand der Technik in der Krebsdiagnose und -behandlung für Länder wie USA, Großbritannien und Deutschland, die sogar nationale Programme auf diesem Gebiet betreiben. Obwohl die Zahl der Patienten, die von bösartigen Erkrankungen betroffen waren, in den letzten Jahrzehnten kontinuierlich zugenommen hatte, konnte die Gesundheitsentwicklung in der Region den steigenden Behandlungs- und Diagnosebedarf nicht aufholen. Um die Behandlungsergebnisse für Krebspatienten zu verbessern, ist eine Modernisierung der Ausrüstung, eine verbesserte Wissensbasis und Vernetzung erforderlich. Das Projekt deckt all diese Bedürfnisse ab und umfasst neben der Modernisierung medizinischer Geräte und Einrichtungen auch die Modernisierung von Computer- und Kommunikationshardware und -software sowie die grenzüberschreitende Kommunikation, um Ressourcen und Wissensbasis auszutauschen und die Mängel der Partner zu ergänzen. Durch den Aufbau einer grenzübergreifenden Partnerschaft im Bereich der Gesundheitsversorgung, durch den Zugang zu medizinischem Fachwissen, über die Konzeption, Entwicklung und den Einsatz eines kompletten Diagnosesoftware-Tools, das den Onkologen bei der Auswahl einer besseren therapeutischen Strategie für solide Tumorpatienten (Brust-, Bauchspeicheldrüse-, Dickdarm-, Dickdarm- und Lungenpatienten) hilft, erhöht das Projekt die Chancen für eine bessere Krebsbehandlung in der Region erheblich. Darüber ... (German)
4 November 2022
0 references
Κοινή πρόκληση της περιοχής του προγράμματος που αντιμετωπίζεται από κοινού από το έργο: — Μείωση του πληθυσμού — ο πληθυσμός της παραμεθόριας περιοχής στα σερβικά εδάφη μειώθηκε κατά περισσότερο από 10 % την τελευταία δεκαετία, αλλά και η ρουμανική περιοχή χάνει επίσης πληθυσμό· — Σοβαρή γήρανση του πληθυσμού ως συνέπεια της μετανάστευσης και της φυσικής μείωσης, ιδίως στις αγροτικές περιοχές· — Η φυσική δημογραφική τάση είναι αρνητική στις περισσότερες περιοχές, με περιορισμένες θετικές τάσεις στην κομητεία του Τίμις. Η υγεία είναι μία από τις ισχυρότερες προσδοκίες του σήμερα και είναι στενά και άρρηκτα συνδεδεμένη με την έννοια της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης. Είναι αναφαίρετο δικαίωμα όλων των ανθρώπων και πρέπει να νοείται ως «πλήρης ευημερία σωματικά, διανοητικά και κοινωνικά» και όχι μόνο η απουσία ασθένειας ή αναπηρίας. Μία από τις κοινές εδαφικές προκλήσεις που μοιράζεται η παραμεθόρια περιοχή της περιοχής του προγράμματος ROM-SRB είναι ο επιπολασμός του καρκίνου στον πληθυσμό ως μία από τις κύριες αιτίες θανάτου, ιδίως όταν εξετάζουμε τη γήρανση του πληθυσμού, η οποία αποτελεί πρόσθετο παράγοντα της υψηλής εμφάνισης κακοήθων ασθενειών. Το πιο σημαντικό ζήτημα είναι ότι τα ποσοστά θνησιμότητας εξακολουθούν να αυξάνονται σε χώρες με περιορισμένους πόρους και υποδομές υγείας, συμπεριλαμβανομένης της Ρουμανίας και της Σερβίας. Σύμφωνα με το παγκόσμιο αποθετήριο δεδομένων του Παγκόσμιου Παρατηρητηρίου Υγείας του ΠΟΥ για το 2013, και οι δύο χώρες διαθέτουν τεκμηριωμένες εθνικές κατευθυντήριες γραμμές, πρωτόκολλα ή πρότυπα για τη διαχείριση των μεγάλων ΜΚΝ μέσω μιας προσέγγισης πρωτοβάθμιας περίθαλψης, αν και μια επιχειρησιακή πολιτική, στρατηγική ή σχέδιο δράσης για τον καρκίνο είναι διαθέσιμη μόνο στη Ρουμανία. Ο έλεγχος σε επίπεδο πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης είναι διαθέσιμος στη Σερβία για καρκίνο του μαστού, του τραχήλου της μήτρας και του παχέος εντέρου, αλλά μόνο για καρκίνο του μαστού στη Ρουμανία. Ούτε η Ρουμανία ούτε η Σερβία διαθέτουν εθνικά μητρώα καρκίνου με βάση τον πληθυσμό. Το οικονομικό κόστος του καρκίνου είναι σημαντικό, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων (θεραπεία, φροντίδα και αποκατάσταση) και των έμμεσων (που σχετίζονται με την απώλεια εργασίας). Το εκτιμώμενο κόστος της απώλειας παραγωγικότητας λόγω της πρόωρης θνησιμότητας από καρκίνο στην Ευρώπη το 2008 ανήλθε σε 75 δισεκατομμύρια ευρώ. Ως εκ τούτου, η περιφερειακή ιεράρχηση των προσπαθειών και η διασυνοριακή συνεργασία είναι όλο και πιο σημαντικές προκειμένου να βελτιωθούν τα περιορισμένα συστήματα επιτήρησης και η θεραπεία του καρκίνου σε χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος, όπως η Ρουμανία και η Σερβία. Το έργο αυτό αποσκοπεί στην αντιμετώπιση της πρόκλησης της καλύτερης διάγνωσης και θεραπείας του καρκίνου μέσω βελτιωμένης ιατρικής έρευνας που υποστηρίζεται από τη διασυνοριακή δικτύωση, βελτιωμένες τεχνολογίες ΤΠ, εκσυγχρονισμένες νοσοκομειακές εγκαταστάσεις και ανάπτυξη τεκμηριωμένης πολιτικής στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της ογκολογίας μεταξύ των ιατρικών ιδρυμάτων στις δύο πλευρές των συνόρων, με σκοπό την παροχή πρόσβασης σε σύγχρονες και αποτελεσματικές ειδικές υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης για όλους τους ογκολογικούς ασθενείς που διαμένουν στην Περιφέρεια, με στόχο τη βελτίωση της διάρκειας ζωής/επιβίωσης/προσδόκιου ζωής και της ποιότητας ζωής τους. Το έργο βασίζεται σε εξατομικευμένη ιατρική έννοια, η οποία είναι ευρέως αποδεκτή και χρησιμοποιείται στις ανεπτυγμένες χώρες, αλλά εξακολουθεί να βρίσκεται σε πρώιμο στάδιο στη Ρουμανία και τη Σερβία. Αντιπροσωπεύει την αιχμή στη διάγνωση και τη θεραπεία του καρκίνου για χώρες όπως οι ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Γερμανία, οι οποίες εφαρμόζουν ακόμη και εθνικά προγράμματα στον τομέα. Παρόλο που ο αριθμός των ασθενών που πάσχουν από κακοήθεις ασθένειες συνεχώς αυξάνεται τις τελευταίες δεκαετίες, η ανάπτυξη της υγειονομικής περίθαλψης στην περιοχή δεν μπορούσε να καλύψει τις αυξανόμενες ανάγκες θεραπείας και διάγνωσης. Ο εκσυγχρονισμός του εξοπλισμού, η βελτίωση της βάσης γνώσεων και η δικτύωση απαιτούνται προκειμένου να βελτιωθούν τα αποτελέσματα της θεραπείας για τους καρκινοπαθείς. Το έργο καλύπτει όλες αυτές τις ανάγκες και επιπλέον τον εκσυγχρονισμό του ιατρικού εξοπλισμού και των εγκαταστάσεων, περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό του υλικού και του λογισμικού υπολογιστών και επικοινωνιών, καθώς και τη διασυνοριακή επικοινωνία με σκοπό την ανταλλαγή πόρων και γνώσεων και τη συμπλήρωση των ελλείψεων των εταίρων. Με τη δημιουργία μιας διασυνοριακής εταιρικής σχέσης στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, επιτρέποντας την πρόσβαση σε ιατρική εμπειρογνωμοσύνη, σχετικά με το σχεδιασμό, την ανάπτυξη και την ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου διαγνωστικού εργαλείου λογισμικού, το οποίο θα βοηθήσει τους ογκολόγους να επιλέξουν μια καλύτερη θεραπευτική στρατηγική για τους ασθενείς με συμπαγείς όγκους (στήθος, πάγκρεας, παχέος εντέρου και πνεύμονες), το έργο αυξάνει σημαντικά τις πιθανό... (Greek)
4 November 2022
0 references
Κοινή πρόκληση της περιοχής του προγράμματος που αντιμετωπίζεται από κοινού από το έργο: — Μείωση του πληθυσμού — ο πληθυσμός της παραμεθόριας περιοχής στα σερβικά εδάφη μειώθηκε κατά περισσότερο από 10 % την τελευταία δεκαετία, αλλά και η ρουμανική περιοχή χάνει επίσης πληθυσμό· — Σοβαρή γήρανση του πληθυσμού ως συνέπεια της μετανάστευσης και της φυσικής μείωσης, ιδίως στις αγροτικές περιοχές· — Η φυσική δημογραφική τάση είναι αρνητική στις περισσότερες περιοχές, με περιορισμένες θετικές τάσεις στην κομητεία του Τίμις. Η υγεία είναι μία από τις ισχυρότερες προσδοκίες του σήμερα και είναι στενά και άρρηκτα συνδεδεμένη με την έννοια της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης. Είναι αναφαίρετο δικαίωμα όλων των ανθρώπων και πρέπει να νοείται ως «πλήρης ευημερία σωματικά, διανοητικά και κοινωνικά» και όχι μόνο η απουσία ασθένειας ή αναπηρίας. Μία από τις κοινές εδαφικές προκλήσεις που μοιράζεται η παραμεθόρια περιοχή της περιοχής του προγράμματος ROM-SRB είναι ο επιπολασμός του καρκίνου στον πληθυσμό ως μία από τις κύριες αιτίες θανάτου, ιδίως όταν εξετάζουμε τη γήρανση του πληθυσμού, η οποία αποτελεί πρόσθετο παράγοντα της υψηλής εμφάνισης κακοήθων ασθενειών. Το πιο σημαντικό ζήτημα είναι ότι τα ποσοστά θνησιμότητας εξακολουθούν να αυξάνονται σε χώρες με περιορισμένους πόρους και υποδομές υγείας, συμπεριλαμβανομένης της Ρουμανίας και της Σερβίας. Σύμφωνα με το παγκόσμιο αποθετήριο δεδομένων του Παγκόσμιου Παρατηρητηρίου Υγείας του ΠΟΥ για το 2013, και οι δύο χώρες διαθέτουν τεκμηριωμένες εθνικές κατευθυντήριες γραμμές, πρωτόκολλα ή πρότυπα για τη διαχείριση των μεγάλων ΜΚΝ μέσω μιας προσέγγισης πρωτοβάθμιας περίθαλψης, αν και μια επιχειρησιακή πολιτική, στρατηγική ή σχέδιο δράσης για τον καρκίνο είναι διαθέσιμη μόνο στη Ρουμανία. Ο έλεγχος σε επίπεδο πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης είναι διαθέσιμος στη Σερβία για καρκίνο του μαστού, του τραχήλου της μήτρας και του παχέος εντέρου, αλλά μόνο για καρκίνο του μαστού στη Ρουμανία. Ούτε η Ρουμανία ούτε η Σερβία διαθέτουν εθνικά μητρώα καρκίνου με βάση τον πληθυσμό. Το οικονομικό κόστος του καρκίνου είναι σημαντικό, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων (θεραπεία, φροντίδα και αποκατάσταση) και των έμμεσων (που σχετίζονται με την απώλεια εργασίας). Το εκτιμώμενο κόστος της απώλειας παραγωγικότητας λόγω της πρόωρης θνησιμότητας από καρκίνο στην Ευρώπη το 2008 ανήλθε σε 75 δισεκατομμύρια ευρώ. Ως εκ τούτου, η περιφερειακή ιεράρχηση των προσπαθειών και η διασυνοριακή συνεργασία είναι όλο και πιο σημαντικές προκειμένου να βελτιωθούν τα περιορισμένα συστήματα επιτήρησης και η θεραπεία του καρκίνου σε χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος, όπως η Ρουμανία και η Σερβία. Το έργο αυτό αποσκοπεί στην αντιμετώπιση της πρόκλησης της καλύτερης διάγνωσης και θεραπείας του καρκίνου μέσω βελτιωμένης ιατρικής έρευνας που υποστηρίζεται από τη διασυνοριακή δικτύωση, βελτιωμένες τεχνολογίες ΤΠ, εκσυγχρονισμένες νοσοκομειακές εγκαταστάσεις και ανάπτυξη τεκμηριωμένης πολιτικής στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της ογκολογίας μεταξύ των ιατρικών ιδρυμάτων στις δύο πλευρές των συνόρων, με σκοπό την παροχή πρόσβασης σε σύγχρονες και αποτελεσματικές ειδικές υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης για όλους τους ογκολογικούς ασθενείς που διαμένουν στην Περιφέρεια, με στόχο τη βελτίωση της διάρκειας ζωής/επιβίωσης/προσδόκιου ζωής και της ποιότητας ζωής τους. Το έργο βασίζεται σε εξατομικευμένη ιατρική έννοια, η οποία είναι ευρέως αποδεκτή και χρησιμοποιείται στις ανεπτυγμένες χώρες, αλλά εξακολουθεί να βρίσκεται σε πρώιμο στάδιο στη Ρουμανία και τη Σερβία. Αντιπροσωπεύει την αιχμή στη διάγνωση και τη θεραπεία του καρκίνου για χώρες όπως οι ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Γερμανία, οι οποίες εφαρμόζουν ακόμη και εθνικά προγράμματα στον τομέα. Παρόλο που ο αριθμός των ασθενών που πάσχουν από κακοήθεις ασθένειες συνεχώς αυξάνεται τις τελευταίες δεκαετίες, η ανάπτυξη της υγειονομικής περίθαλψης στην περιοχή δεν μπορούσε να καλύψει τις αυξανόμενες ανάγκες θεραπείας και διάγνωσης. Ο εκσυγχρονισμός του εξοπλισμού, η βελτίωση της βάσης γνώσεων και η δικτύωση απαιτούνται προκειμένου να βελτιωθούν τα αποτελέσματα της θεραπείας για τους καρκινοπαθείς. Το έργο καλύπτει όλες αυτές τις ανάγκες και επιπλέον τον εκσυγχρονισμό του ιατρικού εξοπλισμού και των εγκαταστάσεων, περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό του υλικού και του λογισμικού υπολογιστών και επικοινωνιών, καθώς και τη διασυνοριακή επικοινωνία με σκοπό την ανταλλαγή πόρων και γνώσεων και τη συμπλήρωση των ελλείψεων των εταίρων. Με τη δημιουργία μιας διασυνοριακής εταιρικής σχέσης στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, επιτρέποντας την πρόσβαση σε ιατρική εμπειρογνωμοσύνη, σχετικά με το σχεδιασμό, την ανάπτυξη και την ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου διαγνωστικού εργαλείου λογισμικού, το οποίο θα βοηθήσει τους ογκολόγους να επιλέξουν μια καλύτερη θεραπευτική στρατηγική για τους ασθενείς με συμπαγείς όγκους (στήθος, πάγκρεας, παχέος εντέρου και πνεύμονες), το έργο αυξάνει σημαντικά τις πιθανό... (Greek)
4 November 2022
0 references
Skupni izziv programskega območja, ki ga skupaj obravnava projekt: — Upad prebivalstva – prebivalstvo na obmejnem območju na srbskih ozemljih se je v zadnjem desetletju zmanjšalo za več kot 10 %, vendar tudi romunsko območje upada; — Resno staranje prebivalstva zaradi izseljevanja in naravnega upada, zlasti na podeželju; — Naravni demografski trend je negativen na večini območij, z omejenimi pozitivnimi trendi v okrožju Timiș. Zdravje je eden najmočnejših prizadevanj današnjega časa in je tesno in neločljivo povezano s konceptom gospodarskega in družbenega razvoja. To je neodtujljiva pravica vseh ljudi in jo je treba razumeti kot „popolno dobro počutje fizičnega, duševnega in socialnega“ in ne le kot odsotnost bolezni ali bolezni. Eden od skupnih teritorialnih izzivov, ki so skupni obmejni regiji programskega območja ROM-SRB, je razširjenost raka med prebivalstvom kot eden od glavnih vzrokov smrti, zlasti če upoštevamo staranje prebivalstva, ki je dodaten dejavnik visokega pojava malignih bolezni. Najpomembnejše vprašanje je, da se stopnje umrljivosti še naprej povečujejo v državah z omejenimi viri in zdravstveno infrastrukturo, vključno z Romunijo in Srbijo. Glede na zbirko podatkov Svetovne zdravstvene opazovalnice Svetovne zdravstvene organizacije za leto 2013 imata obe državi nacionalne smernice, protokole ali standarde za obvladovanje glavnih nenalezljivih bolezni s pristopom primarnega zdravstvenega varstva, čeprav je operativna politika, strategija ali akcijski načrt za raka na voljo le v Romuniji. Presejalni pregledi na ravni primarnega zdravstvenega varstva so na voljo v Srbiji za raka dojk, materničnega vratu in debelega črevesa, vendar le za raka dojke v Romuniji. Niti Romunija niti Srbija nimata vzpostavljenih nacionalnih registrov raka, ki temeljijo na populaciji. Finančni stroški raka so znatni, vključujejo neposredne stroške (zdravljenje, oskrba in rehabilitacija) in posredne stroške (povezane z zamujenim delom). Ocenjeni stroški izgube produktivnosti zaradi prezgodnje umrljivosti zaradi raka v Evropi so leta 2008 znašali 75 milijard EUR. Zato sta regionalna prednostna obravnava prizadevanj in čezmejno sodelovanje vse pomembnejša za izboljšanje omejenih nadzornih sistemov in zdravljenja raka v državah z nizkimi in srednjimi dohodki, kot sta Romunija in Srbija. Cilj tega projekta je reševanje izziva boljšega diagnosticiranja in zdravljenja raka z izboljšanimi medicinskimi raziskavami, podprtimi s čezmejnim povezovanjem v mreže, izboljšanimi informacijskimi tehnologijami, posodobljenimi bolnišnicami in razvojem politik na področju zdravstvenega varstva, ki temeljijo na dokazih. Splošni cilj projekta je spodbujati sodelovanje na področju onkologije med zdravstvenimi ustanovami na obeh straneh meje, da se vsem onkološkim pacientom, ki prebivajo v regiji, zagotovi dostop do sodobnih in učinkovitih posebnih zdravstvenih storitev, da se izboljša njihova življenjska doba/preživetje/pričakovana življenjska doba in kakovost življenja. Projekt temelji na personaliziranem konceptu medicine, ki je splošno sprejet in se uporablja v razvitih državah, vendar je še vedno v zgodnji fazi v Romuniji in Srbiji. Predstavlja najsodobnejšo tehnologijo na področju diagnosticiranja in zdravljenja raka v državah, kot so ZDA, Velika Britanija in Nemčija, ki izvajajo celo nacionalne programe na tem področju. Čeprav se je število bolnikov z malignimi boleznimi v zadnjih desetletjih nenehno povečevalo, razvoj zdravstvenega varstva v regiji ni mogel nadoknaditi naraščajočih potreb po zdravljenju in diagnosticiranju. Potrebna je posodobitev opreme, izboljšana baza znanja in mreženje, da se izboljšajo rezultati zdravljenja za bolnike z rakom. Projekt obravnava vse te potrebe in poleg modernizacije medicinske opreme in objektov vključuje posodobitev računalniške in komunikacijske strojne in programske opreme ter čezmejno komunikacijo, da bi delili vire in bazo znanja ter dopolnili pomanjkljivosti partnerjev. Z vzpostavitvijo čezmejnega partnerstva na področju zdravstvenega varstva, z omogočanjem dostopa do medicinskega strokovnega znanja o oblikovanju, razvoju in uporabi celovitega diagnostičnega programskega orodja, ki bo onkologom pomagal izbrati boljšo terapevtsko strategijo za bolnike s trdnimi tumorji (prsni, trebušni slinavki, debelem črevesu in pljučih), projekt znatno povečuje možnosti za boljše zdravljenje raka v regiji. Poleg tega projekt vključuje vidik razvoja politike, katerega cilj je zagotoviti širše strateške rezultate in izboljšati odziv na zdravljenje raka v zdravstvenih sistemih v obeh državah. Uspešno izvajanje projektnih aktivnosti bo privedlo do izboljšanega strokovnega znanja na področju medicine, posodobljenih zmogljivosti opreme in izboljšanih človeških virov, ki omogočajo bolj usposobljene in stroškovno učinkovite protokole za zdravljenje raka, pa tudi zdravstvene politike, ki temeljijo na dokazih, kar bo posledično vodilo k večjemu gospodarskemu in družbenemu razvoju v regiji. Glavni rezultati pro... (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Wspólne wyzwanie związane z obszarem objętym programem wspólnie rozwiązywanym w ramach projektu: Spadek liczby ludności – liczba ludności w strefie przygranicznej na terytoriach serbskich zmniejszyła się w ciągu ostatniej dekady o ponad 10 %, ale obszar rumuński również traci ludność; Poważne starzenie się społeczeństwa w wyniku emigracji i naturalnego spadku, zwłaszcza na obszarach wiejskich; Naturalna tendencja demograficzna jest negatywna w większości obszarów, z ograniczonymi pozytywnymi trendami w powiecie Timiș. Zdrowie jest jedną z największych aspiracji dzisiejszych czasów i jest ściśle i nierozerwalnie związane z koncepcją rozwoju gospodarczego i społecznego. Jest to niezbywalne prawo wszystkich ludzi i musi być rozumiane jako „całkowite dobro fizyczne, umysłowe i społeczne”, a nie tylko brak choroby lub ułomności. Jednym ze wspólnych wyzwań terytorialnych wspólnych dla regionu przygranicznego obszaru objętego programem ROM-SRB jest występowanie nowotworów wśród ludności jako jednej z głównych przyczyn zgonów, zwłaszcza jeśli weźmiemy pod uwagę starzenie się populacji, co jest dodatkowym czynnikiem wysokiego występowania chorób złośliwych. Najważniejszą kwestią jest to, że wskaźniki śmiertelności nadal rosną w krajach o ograniczonych zasobach i infrastrukturze zdrowotnej, w tym w Rumunii i Serbii. Według repozytorium danych Światowego Obserwatorium Zdrowia WHO za 2013 r. oba kraje mają oparte na dowodach krajowe wytyczne, protokoły lub normy dotyczące zarządzania poważnymi chorobami niezakaźnymi za pomocą podejścia opartego na podstawowej opiece zdrowotnej, chociaż polityka operacyjna, strategia lub plan działania na rzecz raka są dostępne tylko w Rumunii. Badania przesiewowe na poziomie podstawowej opieki zdrowotnej są dostępne w Serbii w kierunku raka piersi, szyjki macicy i jelita grubego, ale tylko w przypadku raka piersi w Rumunii. Ani Rumunia, ani Serbia nie posiadają krajowych rejestrów nowotworów opartych na populacjach. Koszty finansowe związane z rakiem są znaczne i obejmują koszty bezpośrednie (leczenie, opieka i rehabilitacja) oraz pośrednie (związane z utratą pracy). Szacowany koszt utraty wydajności z powodu przedwczesnej śmiertelności z powodu raka w Europie w 2008 r. wyniósł 75 mld EUR. W związku z tym coraz ważniejsze znaczenie ma regionalny priorytet działań i współpraca transgraniczna w celu poprawy ograniczonych systemów nadzoru i leczenia nowotworów w krajach o niskich i średnich dochodach, takich jak Rumunia i Serbia. Projekt ten ma na celu sprostanie wyzwaniu, jakim jest lepsza diagnostyka i leczenie raka poprzez ulepszone badania medyczne wspierane przez transgraniczne sieci kontaktów, ulepszone technologie informatyczne, unowocześnione placówki szpitalne i rozwój polityki opartej na dowodach w opiece zdrowotnej. Ogólnym celem projektu jest wspieranie współpracy w dziedzinie onkologii między instytucjami medycznymi po obu stronach granicy w celu zapewnienia dostępu do nowoczesnych i skutecznych specjalnych usług opieki zdrowotnej dla wszystkich pacjentów onkologicznych mieszkających w regionie, w celu poprawy ich długości życia/przeżycia/oczekiwania życia i jakości życia. Projekt opiera się na koncepcji medycyny spersonalizowanej, która jest powszechnie akceptowana i stosowana w krajach rozwiniętych, ale nadal znajduje się na wczesnym etapie w Rumunii i Serbii. Reprezentuje stan techniki w diagnostyce i leczeniu raka dla krajów takich jak USA, Wielka Brytania i Niemcy, które prowadzą nawet krajowe programy w tej dziedzinie. Mimo że liczba pacjentów dotkniętych chorobami złośliwymi stale rosła w ostatnich dziesięcioleciach, rozwój opieki zdrowotnej w regionie nie mógł nadrobić zaległych potrzeb w zakresie leczenia i diagnozy. Konieczna jest modernizacja sprzętu, ulepszona baza wiedzy i tworzenie sieci kontaktów w celu poprawy wyników leczenia pacjentów z rakiem. Projekt uwzględnia wszystkie te potrzeby, a dodatkowo modernizację sprzętu medycznego i urządzeń medycznych, obejmuje modernizację sprzętu komputerowego i komunikacyjnego oraz oprogramowania komputerowego i komunikacyjnego, a także komunikację transgraniczną w celu dzielenia się zasobami i bazą wiedzy oraz uzupełniania braków partnerów. Poprzez ustanowienie transgranicznego partnerstwa w dziedzinie opieki zdrowotnej, poprzez umożliwienie dostępu do wiedzy medycznej, w zakresie projektowania, rozwoju i wdrożenia kompletnego oprogramowania diagnostycznego, które pomoże onkologom wybrać lepszą strategię terapeutyczną dla pacjentów z guzami stałymi (piersi, trzustki, okrężnicy i płuc), projekt znacznie zwiększa szanse na lepsze leczenie raka w regionie. Ponadto projekt obejmuje aspekt rozwoju polityki w celu zapewnienia szerszych wyników strategicznych i poprawy reakcji na leczenie nowotworów systemów opieki zdrowotnej w obu krajach. Pomyślna realizacja działań w ramach projektu doprowadzi do poprawy wiedzy specjalistycznej w dziedzinie medycyny, zmodernizowanego sprzętu i ulepszonych zasobów ludzkich, które umożliwią ... (Polish)
4 November 2022
0 references
Wspólne wyzwanie związane z obszarem objętym programem wspólnie rozwiązywanym w ramach projektu: Spadek liczby ludności – liczba ludności w strefie przygranicznej na terytoriach serbskich zmniejszyła się w ciągu ostatniej dekady o ponad 10 %, ale obszar rumuński również traci ludność; Poważne starzenie się społeczeństwa w wyniku emigracji i naturalnego spadku, zwłaszcza na obszarach wiejskich; Naturalna tendencja demograficzna jest negatywna w większości obszarów, z ograniczonymi pozytywnymi trendami w powiecie Timiș. Zdrowie jest jedną z największych aspiracji dzisiejszych czasów i jest ściśle i nierozerwalnie związane z koncepcją rozwoju gospodarczego i społecznego. Jest to niezbywalne prawo wszystkich ludzi i musi być rozumiane jako „całkowite dobro fizyczne, umysłowe i społeczne”, a nie tylko brak choroby lub ułomności. Jednym ze wspólnych wyzwań terytorialnych wspólnych dla regionu przygranicznego obszaru objętego programem ROM-SRB jest występowanie nowotworów wśród ludności jako jednej z głównych przyczyn zgonów, zwłaszcza jeśli weźmiemy pod uwagę starzenie się populacji, co jest dodatkowym czynnikiem wysokiego występowania chorób złośliwych. Najważniejszą kwestią jest to, że wskaźniki śmiertelności nadal rosną w krajach o ograniczonych zasobach i infrastrukturze zdrowotnej, w tym w Rumunii i Serbii. Według repozytorium danych Światowego Obserwatorium Zdrowia WHO za 2013 r. oba kraje mają oparte na dowodach krajowe wytyczne, protokoły lub normy dotyczące zarządzania poważnymi chorobami niezakaźnymi za pomocą podejścia opartego na podstawowej opiece zdrowotnej, chociaż polityka operacyjna, strategia lub plan działania na rzecz raka są dostępne tylko w Rumunii. Badania przesiewowe na poziomie podstawowej opieki zdrowotnej są dostępne w Serbii w kierunku raka piersi, szyjki macicy i jelita grubego, ale tylko w przypadku raka piersi w Rumunii. Ani Rumunia, ani Serbia nie posiadają krajowych rejestrów nowotworów opartych na populacjach. Koszty finansowe związane z rakiem są znaczne i obejmują koszty bezpośrednie (leczenie, opieka i rehabilitacja) oraz pośrednie (związane z utratą pracy). Szacowany koszt utraty wydajności z powodu przedwczesnej śmiertelności z powodu raka w Europie w 2008 r. wyniósł 75 mld EUR. W związku z tym coraz ważniejsze znaczenie ma regionalny priorytet działań i współpraca transgraniczna w celu poprawy ograniczonych systemów nadzoru i leczenia nowotworów w krajach o niskich i średnich dochodach, takich jak Rumunia i Serbia. Projekt ten ma na celu sprostanie wyzwaniu, jakim jest lepsza diagnostyka i leczenie raka poprzez ulepszone badania medyczne wspierane przez transgraniczne sieci kontaktów, ulepszone technologie informatyczne, unowocześnione placówki szpitalne i rozwój polityki opartej na dowodach w opiece zdrowotnej. Ogólnym celem projektu jest wspieranie współpracy w dziedzinie onkologii między instytucjami medycznymi po obu stronach granicy w celu zapewnienia dostępu do nowoczesnych i skutecznych specjalnych usług opieki zdrowotnej dla wszystkich pacjentów onkologicznych mieszkających w regionie, w celu poprawy ich długości życia/przeżycia/oczekiwania życia i jakości życia. Projekt opiera się na koncepcji medycyny spersonalizowanej, która jest powszechnie akceptowana i stosowana w krajach rozwiniętych, ale nadal znajduje się na wczesnym etapie w Rumunii i Serbii. Reprezentuje stan techniki w diagnostyce i leczeniu raka dla krajów takich jak USA, Wielka Brytania i Niemcy, które prowadzą nawet krajowe programy w tej dziedzinie. Mimo że liczba pacjentów dotkniętych chorobami złośliwymi stale rosła w ostatnich dziesięcioleciach, rozwój opieki zdrowotnej w regionie nie mógł nadrobić zaległych potrzeb w zakresie leczenia i diagnozy. Konieczna jest modernizacja sprzętu, ulepszona baza wiedzy i tworzenie sieci kontaktów w celu poprawy wyników leczenia pacjentów z rakiem. Projekt uwzględnia wszystkie te potrzeby, a dodatkowo modernizację sprzętu medycznego i urządzeń medycznych, obejmuje modernizację sprzętu komputerowego i komunikacyjnego oraz oprogramowania komputerowego i komunikacyjnego, a także komunikację transgraniczną w celu dzielenia się zasobami i bazą wiedzy oraz uzupełniania braków partnerów. Poprzez ustanowienie transgranicznego partnerstwa w dziedzinie opieki zdrowotnej, poprzez umożliwienie dostępu do wiedzy medycznej, w zakresie projektowania, rozwoju i wdrożenia kompletnego oprogramowania diagnostycznego, które pomoże onkologom wybrać lepszą strategię terapeutyczną dla pacjentów z guzami stałymi (piersi, trzustki, okrężnicy i płuc), projekt znacznie zwiększa szanse na lepsze leczenie raka w regionie. Ponadto projekt obejmuje aspekt rozwoju polityki w celu zapewnienia szerszych wyników strategicznych i poprawy reakcji na leczenie nowotworów systemów opieki zdrowotnej w obu krajach. Pomyślna realizacja działań w ramach projektu doprowadzi do poprawy wiedzy specjalistycznej w dziedzinie medycyny, zmodernizowanego sprzętu i ulepszonych zasobów ludzkich, które umożliwią ... (Polish)
4 November 2022
0 references
Gemeenschappelijke uitdaging van het programmagebied dat gezamenlijk door het project wordt aangepakt: — Afname van de bevolking — de bevolking in het grensgebied op de Servische gebieden is de afgelopen tien jaar met meer dan 10 % gedaald, maar het Roemeense gebied verliest ook de bevolking; Ernstige vergrijzing van de bevolking als gevolg van emigratie en natuurlijke achteruitgang, met name op het platteland; — De natuurlijke demografische trend is in de meeste gebieden negatief, met beperkte positieve trends in de provincie Timiș. Gezondheid is een van de sterkste aspiraties van vandaag en is nauw en onlosmakelijk verbonden met het concept van economische en sociale ontwikkeling. Het is een onvervreemdbaar recht van alle mensen en moet worden opgevat als „een volledig welzijn van fysiek, mentaal en sociaal” en niet alleen de afwezigheid van ziekte of ziekte. Een van de gemeenschappelijke territoriale uitdagingen die de grensregio van het ROM-SRB-programmagebied deelt, is de prevalentie van kanker onder de bevolking als een van de belangrijkste doodsoorzaken, vooral als we kijken naar de vergrijzing van de bevolking, wat een extra factor is van het hoge aantal kwaadaardige ziekten. Het belangrijkste punt is dat de sterftecijfers blijven stijgen in landen met beperkte middelen en gezondheidsinfrastructuur, waaronder Roemenië en Servië. Volgens de WHO Global Health Observatory data repository voor 2013 hebben beide landen empirisch onderbouwde nationale richtlijnen, protocollen of normen voor het beheer van belangrijke NCD’s door middel van een primaire zorgbenadering, hoewel een operationeel beleid, strategie of actieplan voor kanker alleen beschikbaar is in Roemenië. Screening op het niveau van de primaire gezondheidszorg is beschikbaar in Servië voor borst-, baarmoederhals- en darmkanker, maar alleen voor borstkanker in Roemenië. Noch Roemenië of Servië hebben nationale bevolkingsgebaseerde kankerregisters. De financiële kosten van kanker zijn aanzienlijk, bestaande uit directe (behandeling, zorg en revalidatie) en indirecte (in verband met gemiste werk) kosten. De kosten van verloren productiviteit als gevolg van vroegtijdige kankersterfte in Europa in 2008 bedroegen 75 miljard euro. Daarom worden regionale prioritering van inspanningen en grensoverschrijdende samenwerking steeds belangrijker om de beperkte surveillancesystemen en de behandeling van kanker in lage- en middeninkomenslanden, zoals Roemenië en Servië, te verbeteren. Dit project is bedoeld om de uitdaging van een betere diagnose en behandeling van kanker aan te pakken door middel van verbeterd medisch onderzoek, ondersteund door grensoverschrijdende netwerken, verbeterde IT-technologieën, gemoderniseerde ziekenhuisfaciliteiten en empirisch onderbouwde beleidsontwikkeling in de gezondheidszorg. De algemene doelstelling van het project is de samenwerking op het gebied van oncologie tussen medische instellingen aan beide zijden van de grens te bevorderen teneinde toegang te bieden tot moderne en efficiënte specifieke gezondheidszorgdiensten voor alle oncologische patiënten die in de regio verblijven, met als doel hun levensduur/overleving/levensverwachting en levenskwaliteit te verbeteren. Het project is gebaseerd op gepersonaliseerde geneeskunde concept, dat algemeen wordt geaccepteerd en gebruikt in ontwikkelde landen, maar nog in een vroeg stadium in Roemenië en Servië. Het vertegenwoordigt de stand van de techniek op het gebied van kankerdiagnose en -behandeling voor landen als de VS, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland, die zelfs nationale programma’s op dit gebied uitvoeren. Hoewel het aantal patiënten dat werd getroffen door kwaadaardige ziekten in de afgelopen decennia voortdurend was toegenomen, kon de ontwikkeling van de gezondheidszorg in de regio de toenemende behandelings- en diagnosebehoeften niet inhalen. Modernisering van apparatuur, verbeterde kennisbasis en netwerken zijn nodig om de behandelingsresultaten voor kankerpatiënten te verbeteren. Het project beantwoordt aan al deze behoeften en omvat naast de modernisering van medische apparatuur en faciliteiten, de modernisering van computer- en communicatiehardware en -software, alsook grensoverschrijdende communicatie om middelen en kennisbasis te delen en de tekortkomingen van de partners aan te vullen. Door een grensoverschrijdend partnerschap op het gebied van gezondheidszorg tot stand te brengen, door toegang tot medische expertise mogelijk te maken, over het ontwerp, de ontwikkeling en de uitrol van een volledig diagnostisch software-instrument, dat de oncologen zal helpen een betere therapeutische strategie voor vaste tumoren (borst, alvleesklier, dikke darm en longen) te kiezen, vergroot het project de kansen op een betere behandeling van kanker in de regio aanzienlijk. Daarnaast omvat het project het beleidsontwikkelingsaspect met als doel bredere strategische resultaten te bieden en de respons op kankerbehandeling van gezondheidszorgstelsels in beide landen te verb... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Gemeenschappelijke uitdaging van het programmagebied dat gezamenlijk door het project wordt aangepakt: — Afname van de bevolking — de bevolking in het grensgebied op de Servische gebieden is de afgelopen tien jaar met meer dan 10 % gedaald, maar het Roemeense gebied verliest ook de bevolking; Ernstige vergrijzing van de bevolking als gevolg van emigratie en natuurlijke achteruitgang, met name op het platteland; — De natuurlijke demografische trend is in de meeste gebieden negatief, met beperkte positieve trends in de provincie Timiș. Gezondheid is een van de sterkste aspiraties van vandaag en is nauw en onlosmakelijk verbonden met het concept van economische en sociale ontwikkeling. Het is een onvervreemdbaar recht van alle mensen en moet worden opgevat als „een volledig welzijn van fysiek, mentaal en sociaal” en niet alleen de afwezigheid van ziekte of ziekte. Een van de gemeenschappelijke territoriale uitdagingen die de grensregio van het ROM-SRB-programmagebied deelt, is de prevalentie van kanker onder de bevolking als een van de belangrijkste doodsoorzaken, vooral als we kijken naar de vergrijzing van de bevolking, wat een extra factor is van het hoge aantal kwaadaardige ziekten. Het belangrijkste punt is dat de sterftecijfers blijven stijgen in landen met beperkte middelen en gezondheidsinfrastructuur, waaronder Roemenië en Servië. Volgens de WHO Global Health Observatory data repository voor 2013 hebben beide landen empirisch onderbouwde nationale richtlijnen, protocollen of normen voor het beheer van belangrijke NCD’s door middel van een primaire zorgbenadering, hoewel een operationeel beleid, strategie of actieplan voor kanker alleen beschikbaar is in Roemenië. Screening op het niveau van de primaire gezondheidszorg is beschikbaar in Servië voor borst-, baarmoederhals- en darmkanker, maar alleen voor borstkanker in Roemenië. Noch Roemenië of Servië hebben nationale bevolkingsgebaseerde kankerregisters. De financiële kosten van kanker zijn aanzienlijk, bestaande uit directe (behandeling, zorg en revalidatie) en indirecte (in verband met gemiste werk) kosten. De kosten van verloren productiviteit als gevolg van vroegtijdige kankersterfte in Europa in 2008 bedroegen 75 miljard euro. Daarom worden regionale prioritering van inspanningen en grensoverschrijdende samenwerking steeds belangrijker om de beperkte surveillancesystemen en de behandeling van kanker in lage- en middeninkomenslanden, zoals Roemenië en Servië, te verbeteren. Dit project is bedoeld om de uitdaging van een betere diagnose en behandeling van kanker aan te pakken door middel van verbeterd medisch onderzoek, ondersteund door grensoverschrijdende netwerken, verbeterde IT-technologieën, gemoderniseerde ziekenhuisfaciliteiten en empirisch onderbouwde beleidsontwikkeling in de gezondheidszorg. De algemene doelstelling van het project is de samenwerking op het gebied van oncologie tussen medische instellingen aan beide zijden van de grens te bevorderen teneinde toegang te bieden tot moderne en efficiënte specifieke gezondheidszorgdiensten voor alle oncologische patiënten die in de regio verblijven, met als doel hun levensduur/overleving/levensverwachting en levenskwaliteit te verbeteren. Het project is gebaseerd op gepersonaliseerde geneeskunde concept, dat algemeen wordt geaccepteerd en gebruikt in ontwikkelde landen, maar nog in een vroeg stadium in Roemenië en Servië. Het vertegenwoordigt de stand van de techniek op het gebied van kankerdiagnose en -behandeling voor landen als de VS, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland, die zelfs nationale programma’s op dit gebied uitvoeren. Hoewel het aantal patiënten dat werd getroffen door kwaadaardige ziekten in de afgelopen decennia voortdurend was toegenomen, kon de ontwikkeling van de gezondheidszorg in de regio de toenemende behandelings- en diagnosebehoeften niet inhalen. Modernisering van apparatuur, verbeterde kennisbasis en netwerken zijn nodig om de behandelingsresultaten voor kankerpatiënten te verbeteren. Het project beantwoordt aan al deze behoeften en omvat naast de modernisering van medische apparatuur en faciliteiten, de modernisering van computer- en communicatiehardware en -software, alsook grensoverschrijdende communicatie om middelen en kennisbasis te delen en de tekortkomingen van de partners aan te vullen. Door een grensoverschrijdend partnerschap op het gebied van gezondheidszorg tot stand te brengen, door toegang tot medische expertise mogelijk te maken, over het ontwerp, de ontwikkeling en de uitrol van een volledig diagnostisch software-instrument, dat de oncologen zal helpen een betere therapeutische strategie voor vaste tumoren (borst, alvleesklier, dikke darm en longen) te kiezen, vergroot het project de kansen op een betere behandeling van kanker in de regio aanzienlijk. Daarnaast omvat het project het beleidsontwikkelingsaspect met als doel bredere strategische resultaten te bieden en de respons op kankerbehandeling van gezondheidszorgstelsels in beide landen te verb... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ohjelma-alueen yhteinen haaste, johon hankkeella vastataan yhdessä: — Väestön väheneminen – raja-alueen väkiluku Serbian alueilla väheni yli 10 prosenttia viime vuosikymmenen aikana, mutta myös Romanian alue on menettämässä väestöä; — Väestön vakava ikääntyminen maastamuuton ja luonnollisen taantumisen seurauksena, erityisesti maaseutualueilla; — Luonnollinen väestökehitys on negatiivinen useimmilla alueilla, ja Timișin läänissä on vain vähän myönteisiä suuntauksia. Terveys on yksi tämän päivän suurimmista pyrkimyksistä, ja se liittyy läheisesti ja erottamattomasti taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen käsitteeseen. Se on kaikkien ihmisten luovuttamaton oikeus, ja se on ymmärrettävä ”fyysisesti, henkisesti ja sosiaalisesti täydellistä hyvinvointia” eikä vain sairauden tai vamman puuttumista. Yksi ROM-SRB-ohjelma-alueen raja-alueen yhteisistä alueellisista haasteista on syövän esiintyvyys väestön keskuudessa yhtenä merkittävimmistä kuolinsyyistä, erityisesti kun otetaan huomioon väestön ikääntyminen, joka on lisätekijä pahanlaatuisten sairauksien suurelle esiintymiselle. Tärkeintä on, että kuolleisuus kasvaa edelleen maissa, joissa resurssit ja terveysinfrastruktuuri ovat rajalliset, mukaan lukien Romania ja Serbia. WHO:n Global Health Observatory -tietovaraston mukaan vuonna 2013 molemmilla mailla on näyttöön perustuvat kansalliset ohjeet, protokollat tai standardit tärkeimpien ei-tartumattomien tautien hallitsemiseksi perusterveydenhuoltoon perustuvan lähestymistavan avulla, vaikka syöpää koskeva toimintapolitiikka, strategia tai toimintasuunnitelma on saatavilla vain Romaniassa. Seulonta perusterveydenhuollon tasolla on saatavilla Serbiassa rinta-, kohdunkaulan- ja paksusuolen syövän varalta, mutta vain rintasyövän osalta Romaniassa. Romanialla tai Serbialla ei ole kansallisia väestöperusteisia syöpärekistereitä. Syövän taloudelliset kustannukset ovat huomattavat, ja niihin sisältyvät välittömät (hoito-, hoito- ja kuntoutuskustannukset) ja välilliset (työkyvyttömään työhön liittyvät) kustannukset. Ennenaikaisesta syöpäkuolleisuudesta Euroopassa vuonna 2008 aiheutuneiden tuottavuuden menetysten arvioidut kustannukset olivat 75 miljardia euroa. Siksi toimien alueellinen priorisointi ja rajatylittävä yhteistyö ovat yhä tärkeämpiä, jotta voidaan parantaa rajallisia valvontajärjestelmiä ja syövän hoitoa alhaisen ja keskitulotason maissa, kuten Romaniassa ja Serbiassa. Hankkeella pyritään vastaamaan syöpädiagnoosin ja -hoidon parantamiseen liittyvään haasteeseen parantamalla lääketieteellistä tutkimusta, jota tuetaan rajatylittävällä verkostoitumisella, parantamalla tietotekniikkateknologioita, nykyaikaistamalla sairaalalaitoksia ja kehittämällä näyttöön perustuvaa politiikkaa terveydenhuollon alalla. Hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää onkologian alan yhteistyötä lääkintälaitosten välillä rajan molemmin puolin, jotta voidaan tarjota nykyaikaisia ja tehokkaita erityisiä terveydenhuoltopalveluja kaikille alueella asuville syöpäpotilaille. Tarkoituksena on parantaa heidän elinikäänsä, elinaikaansa/elinajanodotettaan ja elämänlaatuaan. Hanke perustuu yksilölliseen lääketieteen konseptiin, joka on laajalti hyväksytty ja jota käytetään kehittyneissä maissa, mutta joka on vielä alkuvaiheessa Romaniassa ja Serbiassa. Se edustaa huipputasoa syövän diagnosoinnissa ja hoidossa maissa, kuten Yhdysvalloissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa, jotka toteuttavat jopa kansallisia ohjelmia alalla. Vaikka pahanlaatuisista sairauksista kärsivien potilaiden määrä on kasvanut jatkuvasti viime vuosikymmeninä, terveydenhuollon kehitys alueella ei pystynyt kuromaan kiinni kasvavaa hoito- ja diagnoositarvetta. Laitteiden nykyaikaistaminen, tietopohjan parantaminen ja verkostoituminen ovat tarpeen syöpäpotilaiden hoitotulosten parantamiseksi. Hankkeella vastataan kaikkiin näihin tarpeisiin, ja lisäksi lääkinnällisten laitteiden ja laitteiden nykyaikaistamiseen sisältyy tietokone- ja viestintälaitteiden ja -ohjelmistojen nykyaikaistaminen sekä rajat ylittävä viestintä resurssien ja tietokannan jakamiseksi ja kumppanien puutteiden korjaamiseksi. Hanke lisää merkittävästi mahdollisuuksia parempaan syöpähoitoon alueella luomalla rajatylittävä kumppanuus terveydenhuollon alalla ja mahdollistamalla lääketieteellisen asiantuntemuksen saatavuus täydellisen diagnostisen ohjelmistotyökalun suunnittelussa, kehittämisessä ja käyttöönotossa, mikä auttaa onkologeja valitsemaan paremman hoitostrategian kiinteiden kasvainten (rinta-, haima-, paksusuolen ja keuhkojen) potilaille. Lisäksi hankkeeseen sisältyy politiikan kehittämisnäkökohta, jonka tavoitteena on tuottaa laajempia strategisia tuloksia ja parantaa terveydenhuoltojärjestelmien syövän hoitoon reagointia molemmissa maissa. Hanketoimien onnistunut toteuttaminen parantaa lääketieteellistä asiantuntemusta, nykyaikaistaa laitteistokapasiteettia ja parantaa henkilöresursseja, jotka mahdollistavat entistä taitavammat ja kustannustehokkaammat syövänhoitokäytännöt, sekä näyttöön pe... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ohjelma-alueen yhteinen haaste, johon hankkeella vastataan yhdessä: — Väestön väheneminen – raja-alueen väkiluku Serbian alueilla väheni yli 10 prosenttia viime vuosikymmenen aikana, mutta myös Romanian alue on menettämässä väestöä; — Väestön vakava ikääntyminen maastamuuton ja luonnollisen taantumisen seurauksena, erityisesti maaseutualueilla; — Luonnollinen väestökehitys on negatiivinen useimmilla alueilla, ja Timișin läänissä on vain vähän myönteisiä suuntauksia. Terveys on yksi tämän päivän suurimmista pyrkimyksistä, ja se liittyy läheisesti ja erottamattomasti taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen käsitteeseen. Se on kaikkien ihmisten luovuttamaton oikeus, ja se on ymmärrettävä ”fyysisesti, henkisesti ja sosiaalisesti täydellistä hyvinvointia” eikä vain sairauden tai vamman puuttumista. Yksi ROM-SRB-ohjelma-alueen raja-alueen yhteisistä alueellisista haasteista on syövän esiintyvyys väestön keskuudessa yhtenä merkittävimmistä kuolinsyyistä, erityisesti kun otetaan huomioon väestön ikääntyminen, joka on lisätekijä pahanlaatuisten sairauksien suurelle esiintymiselle. Tärkeintä on, että kuolleisuus kasvaa edelleen maissa, joissa resurssit ja terveysinfrastruktuuri ovat rajalliset, mukaan lukien Romania ja Serbia. WHO:n Global Health Observatory -tietovaraston mukaan vuonna 2013 molemmilla mailla on näyttöön perustuvat kansalliset ohjeet, protokollat tai standardit tärkeimpien ei-tartumattomien tautien hallitsemiseksi perusterveydenhuoltoon perustuvan lähestymistavan avulla, vaikka syöpää koskeva toimintapolitiikka, strategia tai toimintasuunnitelma on saatavilla vain Romaniassa. Seulonta perusterveydenhuollon tasolla on saatavilla Serbiassa rinta-, kohdunkaulan- ja paksusuolen syövän varalta, mutta vain rintasyövän osalta Romaniassa. Romanialla tai Serbialla ei ole kansallisia väestöperusteisia syöpärekistereitä. Syövän taloudelliset kustannukset ovat huomattavat, ja niihin sisältyvät välittömät (hoito-, hoito- ja kuntoutuskustannukset) ja välilliset (työkyvyttömään työhön liittyvät) kustannukset. Ennenaikaisesta syöpäkuolleisuudesta Euroopassa vuonna 2008 aiheutuneiden tuottavuuden menetysten arvioidut kustannukset olivat 75 miljardia euroa. Siksi toimien alueellinen priorisointi ja rajatylittävä yhteistyö ovat yhä tärkeämpiä, jotta voidaan parantaa rajallisia valvontajärjestelmiä ja syövän hoitoa alhaisen ja keskitulotason maissa, kuten Romaniassa ja Serbiassa. Hankkeella pyritään vastaamaan syöpädiagnoosin ja -hoidon parantamiseen liittyvään haasteeseen parantamalla lääketieteellistä tutkimusta, jota tuetaan rajatylittävällä verkostoitumisella, parantamalla tietotekniikkateknologioita, nykyaikaistamalla sairaalalaitoksia ja kehittämällä näyttöön perustuvaa politiikkaa terveydenhuollon alalla. Hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää onkologian alan yhteistyötä lääkintälaitosten välillä rajan molemmin puolin, jotta voidaan tarjota nykyaikaisia ja tehokkaita erityisiä terveydenhuoltopalveluja kaikille alueella asuville syöpäpotilaille. Tarkoituksena on parantaa heidän elinikäänsä, elinaikaansa/elinajanodotettaan ja elämänlaatuaan. Hanke perustuu yksilölliseen lääketieteen konseptiin, joka on laajalti hyväksytty ja jota käytetään kehittyneissä maissa, mutta joka on vielä alkuvaiheessa Romaniassa ja Serbiassa. Se edustaa huipputasoa syövän diagnosoinnissa ja hoidossa maissa, kuten Yhdysvalloissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa, jotka toteuttavat jopa kansallisia ohjelmia alalla. Vaikka pahanlaatuisista sairauksista kärsivien potilaiden määrä on kasvanut jatkuvasti viime vuosikymmeninä, terveydenhuollon kehitys alueella ei pystynyt kuromaan kiinni kasvavaa hoito- ja diagnoositarvetta. Laitteiden nykyaikaistaminen, tietopohjan parantaminen ja verkostoituminen ovat tarpeen syöpäpotilaiden hoitotulosten parantamiseksi. Hankkeella vastataan kaikkiin näihin tarpeisiin, ja lisäksi lääkinnällisten laitteiden ja laitteiden nykyaikaistamiseen sisältyy tietokone- ja viestintälaitteiden ja -ohjelmistojen nykyaikaistaminen sekä rajat ylittävä viestintä resurssien ja tietokannan jakamiseksi ja kumppanien puutteiden korjaamiseksi. Hanke lisää merkittävästi mahdollisuuksia parempaan syöpähoitoon alueella luomalla rajatylittävä kumppanuus terveydenhuollon alalla ja mahdollistamalla lääketieteellisen asiantuntemuksen saatavuus täydellisen diagnostisen ohjelmistotyökalun suunnittelussa, kehittämisessä ja käyttöönotossa, mikä auttaa onkologeja valitsemaan paremman hoitostrategian kiinteiden kasvainten (rinta-, haima-, paksusuolen ja keuhkojen) potilaille. Lisäksi hankkeeseen sisältyy politiikan kehittämisnäkökohta, jonka tavoitteena on tuottaa laajempia strategisia tuloksia ja parantaa terveydenhuoltojärjestelmien syövän hoitoon reagointia molemmissa maissa. Hanketoimien onnistunut toteuttaminen parantaa lääketieteellistä asiantuntemusta, nykyaikaistaa laitteistokapasiteettia ja parantaa henkilöresursseja, jotka mahdollistavat entistä taitavammat ja kustannustehokkaammat syövänhoitokäytännöt, sekä näyttöön pe... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Skupni izziv programskega območja, ki ga skupaj obravnava projekt: — Upad prebivalstva – prebivalstvo na obmejnem območju na srbskih ozemljih se je v zadnjem desetletju zmanjšalo za več kot 10 %, vendar tudi romunsko območje upada; — Resno staranje prebivalstva zaradi izseljevanja in naravnega upada, zlasti na podeželju; — Naravni demografski trend je negativen na večini območij, z omejenimi pozitivnimi trendi v okrožju Timiș. Zdravje je eden najmočnejših prizadevanj današnjega časa in je tesno in neločljivo povezano s konceptom gospodarskega in družbenega razvoja. To je neodtujljiva pravica vseh ljudi in jo je treba razumeti kot „popolno dobro počutje fizičnega, duševnega in socialnega“ in ne le kot odsotnost bolezni ali bolezni. Eden od skupnih teritorialnih izzivov, ki so skupni obmejni regiji programskega območja ROM-SRB, je razširjenost raka med prebivalstvom kot eden od glavnih vzrokov smrti, zlasti če upoštevamo staranje prebivalstva, ki je dodaten dejavnik visokega pojava malignih bolezni. Najpomembnejše vprašanje je, da se stopnje umrljivosti še naprej povečujejo v državah z omejenimi viri in zdravstveno infrastrukturo, vključno z Romunijo in Srbijo. Glede na zbirko podatkov Svetovne zdravstvene opazovalnice Svetovne zdravstvene organizacije za leto 2013 imata obe državi nacionalne smernice, protokole ali standarde za obvladovanje glavnih nenalezljivih bolezni s pristopom primarnega zdravstvenega varstva, čeprav je operativna politika, strategija ali akcijski načrt za raka na voljo le v Romuniji. Presejalni pregledi na ravni primarnega zdravstvenega varstva so na voljo v Srbiji za raka dojk, materničnega vratu in debelega črevesa, vendar le za raka dojke v Romuniji. Niti Romunija niti Srbija nimata vzpostavljenih nacionalnih registrov raka, ki temeljijo na populaciji. Finančni stroški raka so znatni, vključujejo neposredne stroške (zdravljenje, oskrba in rehabilitacija) in posredne stroške (povezane z zamujenim delom). Ocenjeni stroški izgube produktivnosti zaradi prezgodnje umrljivosti zaradi raka v Evropi so leta 2008 znašali 75 milijard EUR. Zato sta regionalna prednostna obravnava prizadevanj in čezmejno sodelovanje vse pomembnejša za izboljšanje omejenih nadzornih sistemov in zdravljenja raka v državah z nizkimi in srednjimi dohodki, kot sta Romunija in Srbija. Cilj tega projekta je reševanje izziva boljšega diagnosticiranja in zdravljenja raka z izboljšanimi medicinskimi raziskavami, podprtimi s čezmejnim povezovanjem v mreže, izboljšanimi informacijskimi tehnologijami, posodobljenimi bolnišnicami in razvojem politik na področju zdravstvenega varstva, ki temeljijo na dokazih. Splošni cilj projekta je spodbujati sodelovanje na področju onkologije med zdravstvenimi ustanovami na obeh straneh meje, da se vsem onkološkim pacientom, ki prebivajo v regiji, zagotovi dostop do sodobnih in učinkovitih posebnih zdravstvenih storitev, da se izboljša njihova življenjska doba/preživetje/pričakovana življenjska doba in kakovost življenja. Projekt temelji na personaliziranem konceptu medicine, ki je splošno sprejet in se uporablja v razvitih državah, vendar je še vedno v zgodnji fazi v Romuniji in Srbiji. Predstavlja najsodobnejšo tehnologijo na področju diagnosticiranja in zdravljenja raka v državah, kot so ZDA, Velika Britanija in Nemčija, ki izvajajo celo nacionalne programe na tem področju. Čeprav se je število bolnikov z malignimi boleznimi v zadnjih desetletjih nenehno povečevalo, razvoj zdravstvenega varstva v regiji ni mogel nadoknaditi naraščajočih potreb po zdravljenju in diagnosticiranju. Potrebna je posodobitev opreme, izboljšana baza znanja in mreženje, da se izboljšajo rezultati zdravljenja za bolnike z rakom. Projekt obravnava vse te potrebe in poleg modernizacije medicinske opreme in objektov vključuje posodobitev računalniške in komunikacijske strojne in programske opreme ter čezmejno komunikacijo, da bi delili vire in bazo znanja ter dopolnili pomanjkljivosti partnerjev. Z vzpostavitvijo čezmejnega partnerstva na področju zdravstvenega varstva, z omogočanjem dostopa do medicinskega strokovnega znanja o oblikovanju, razvoju in uporabi celovitega diagnostičnega programskega orodja, ki bo onkologom pomagal izbrati boljšo terapevtsko strategijo za bolnike s trdnimi tumorji (prsni, trebušni slinavki, debelem črevesu in pljučih), projekt znatno povečuje možnosti za boljše zdravljenje raka v regiji. Poleg tega projekt vključuje vidik razvoja politike, katerega cilj je zagotoviti širše strateške rezultate in izboljšati odziv na zdravljenje raka v zdravstvenih sistemih v obeh državah. Uspešno izvajanje projektnih aktivnosti bo privedlo do izboljšanega strokovnega znanja na področju medicine, posodobljenih zmogljivosti opreme in izboljšanih človeških virov, ki omogočajo bolj usposobljene in stroškovno učinkovite protokole za zdravljenje raka, pa tudi zdravstvene politike, ki temeljijo na dokazih, kar bo posledično vodilo k večjemu gospodarskemu in družbenemu razvoju v regiji. Glavni rezultati pro... (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Bendras programos srities uždavinys, kurį bendrai sprendžia projektas: – Gyventojų skaičiaus mažėjimas – per pastarąjį dešimtmetį pasienio teritorijos gyventojų skaičius Serbijos teritorijose sumažėjo daugiau nei 10 proc., tačiau Rumunijos teritorija taip pat praranda gyventojų skaičių; – Rimtas gyventojų senėjimas dėl emigracijos ir gamtos nykimo, ypač kaimo vietovėse; – Natūrali demografinė tendencija daugelyje vietovių yra neigiama, o teigiamos tendencijos Timišo apskrityje yra ribotos. Sveikata yra vienas iš stipriausių šiandienos siekių ir yra glaudžiai bei neatskiriamai susijęs su ekonominio ir socialinio vystymosi koncepcija. Tai neatimama visų žmonių teisė ir turi būti suprantama kaip „visiška fizinė, psichinė ir socialinė gerovė“, o ne tik ligos ar negalios nebuvimas. Vienas iš bendrų teritorinių uždavinių, susijusių su ROM-SRB programos teritorijos pasienio regionu, yra vėžio paplitimas tarp gyventojų, kaip viena iš pagrindinių mirties priežasčių, ypač atsižvelgiant į gyventojų senėjimą, kuris yra papildomas veiksnys, lemiantis didelį piktybinių ligų paplitimą. Svarbiausia problema yra ta, kad mirtingumas toliau didėja šalyse, kuriose ištekliai ir sveikatos infrastruktūra yra riboti, įskaitant Rumuniją ir Serbiją. Remiantis PSO Pasaulinės sveikatos observatorijos 2013 m. duomenų saugykla, abi šalys turi įrodymais pagrįstas nacionalines pagrindinių neužkrečiamųjų ligų valdymo gaires, protokolus ar standartus, taikant pirminės sveikatos priežiūros metodą, nors veiklos politika, strategija ar veiksmų planas dėl vėžio yra prieinami tik Rumunijoje. Patikra pirminės sveikatos priežiūros lygmeniu Serbijoje yra krūties, gimdos kaklelio ir storosios žarnos vėžio, tačiau tik krūties vėžiui Rumunijoje. Nei Rumunijoje, nei Serbijoje nėra nacionalinių vėžio registrų. Finansinės vėžio išlaidos yra didelės, jas sudaro tiesioginės (gydymo, priežiūros ir reabilitacijos) ir netiesioginės (susijusios su praleistu darbu) išlaidos. Apskaičiuota, kad 2008 m. dėl ankstyvo mirtingumo nuo vėžio Europoje prarasto našumo sąnaudos sudarė 75 mlrd. EUR. Todėl siekiant pagerinti ribotas priežiūros sistemas ir vėžio gydymą mažas ir vidutines pajamas gaunančiose šalyse, pvz., Rumunijoje ir Serbijoje, vis svarbiau nustatyti regioninius prioritetus ir tarpvalstybinį bendradarbiavimą. Šiuo projektu siekiama spręsti geresnės vėžio diagnostikos ir gydymo problemą tobulinant medicininius tyrimus, kuriuos remia tarpvalstybiniai tinklai, patobulintos IT technologijos, modernizuotos ligoninių infrastruktūros ir įrodymais pagrįstos sveikatos priežiūros politikos formavimas. Bendras projekto tikslas – skatinti abipus sienos esančių medicinos įstaigų bendradarbiavimą onkologijos srityje, kad visiems regione gyvenantiems onkologiniams pacientams būtų suteikta prieiga prie modernių ir veiksmingų specifinių sveikatos priežiūros paslaugų, siekiant pagerinti jų gyvenimo trukmę/išgyvenimą/tikėtiną gyvenimo trukmę ir gyvenimo kokybę. Projektas grindžiamas individualizuotos medicinos koncepcija, kuri yra plačiai pripažinta ir naudojama išsivysčiusiose šalyse, tačiau vis dar yra ankstyvame etape Rumunijoje ir Serbijoje. Tai yra naujausias vėžio diagnozavimo ir gydymo lygis tokiose šalyse kaip JAV, JK ir Vokietija, kurios vykdo net nacionalines programas šioje srityje. Nors pastaraisiais dešimtmečiais piktybinėmis ligomis sergančių pacientų skaičius nuolat didėjo, sveikatos priežiūros plėtra regione negalėjo pasivyti didėjančių gydymo ir diagnostikos poreikių. Siekiant pagerinti vėžiu sergančių pacientų gydymo rezultatus, reikia modernizuoti įrangą, gerinti žinių bazę ir kurti tinklus. Projektu atsižvelgiama į visus šiuos poreikius, be to, modernizuojama medicinos įranga ir įranga, taip pat modernizuojama kompiuterinė ir ryšių aparatinė ir programinė įranga, taip pat tarpvalstybiniai ryšiai, siekiant dalytis ištekliais ir žinių baze bei papildyti partnerių trūkumus. Užmezgant tarpvalstybinę partnerystę sveikatos priežiūros srityje, suteikiant galimybę naudotis medicinine patirtimi, kuriant, plėtojant ir diegiant visą diagnostikos programinę įrangą, kuri padės onkologams pasirinkti geresnę gydymo strategiją kietiesiems navikams (krūties, kasos, storosios žarnos ir plaučių) pacientams, projektas gerokai padidina geresnio vėžio gydymo galimybes regione. Be to, į projektą įtrauktas politikos plėtojimo aspektas, siekiant užtikrinti platesnius strateginius rezultatus ir pagerinti atsaką į sveikatos priežiūros sistemų vėžio gydymą abiejose šalyse. Sėkmingai įgyvendinus projektinę veiklą, pagerės medicininė kompetencija, bus modernizuoti įrangos pajėgumai ir pagerės žmogiškieji ištekliai, padėsiantys parengti įmantresnius ir ekonomiškai efektyvesnius vėžio gydymo protokolus, taip pat bus vykdoma įrodymais pagrįsta sveikatos priežiūros politika, kuri paskatins spartesnį regiono ekonominį ir socialinį vystymąsi. Pagrindiniai projekto išdirbiai atitinka tris konkrečius tikslus: 1. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendras programos srities uždavinys, kurį bendrai sprendžia projektas: – Gyventojų skaičiaus mažėjimas – per pastarąjį dešimtmetį pasienio teritorijos gyventojų skaičius Serbijos teritorijose sumažėjo daugiau nei 10 proc., tačiau Rumunijos teritorija taip pat praranda gyventojų skaičių; – Rimtas gyventojų senėjimas dėl emigracijos ir gamtos nykimo, ypač kaimo vietovėse; – Natūrali demografinė tendencija daugelyje vietovių yra neigiama, o teigiamos tendencijos Timišo apskrityje yra ribotos. Sveikata yra vienas iš stipriausių šiandienos siekių ir yra glaudžiai bei neatskiriamai susijęs su ekonominio ir socialinio vystymosi koncepcija. Tai neatimama visų žmonių teisė ir turi būti suprantama kaip „visiška fizinė, psichinė ir socialinė gerovė“, o ne tik ligos ar negalios nebuvimas. Vienas iš bendrų teritorinių uždavinių, susijusių su ROM-SRB programos teritorijos pasienio regionu, yra vėžio paplitimas tarp gyventojų, kaip viena iš pagrindinių mirties priežasčių, ypač atsižvelgiant į gyventojų senėjimą, kuris yra papildomas veiksnys, lemiantis didelį piktybinių ligų paplitimą. Svarbiausia problema yra ta, kad mirtingumas toliau didėja šalyse, kuriose ištekliai ir sveikatos infrastruktūra yra riboti, įskaitant Rumuniją ir Serbiją. Remiantis PSO Pasaulinės sveikatos observatorijos 2013 m. duomenų saugykla, abi šalys turi įrodymais pagrįstas nacionalines pagrindinių neužkrečiamųjų ligų valdymo gaires, protokolus ar standartus, taikant pirminės sveikatos priežiūros metodą, nors veiklos politika, strategija ar veiksmų planas dėl vėžio yra prieinami tik Rumunijoje. Patikra pirminės sveikatos priežiūros lygmeniu Serbijoje yra krūties, gimdos kaklelio ir storosios žarnos vėžio, tačiau tik krūties vėžiui Rumunijoje. Nei Rumunijoje, nei Serbijoje nėra nacionalinių vėžio registrų. Finansinės vėžio išlaidos yra didelės, jas sudaro tiesioginės (gydymo, priežiūros ir reabilitacijos) ir netiesioginės (susijusios su praleistu darbu) išlaidos. Apskaičiuota, kad 2008 m. dėl ankstyvo mirtingumo nuo vėžio Europoje prarasto našumo sąnaudos sudarė 75 mlrd. EUR. Todėl siekiant pagerinti ribotas priežiūros sistemas ir vėžio gydymą mažas ir vidutines pajamas gaunančiose šalyse, pvz., Rumunijoje ir Serbijoje, vis svarbiau nustatyti regioninius prioritetus ir tarpvalstybinį bendradarbiavimą. Šiuo projektu siekiama spręsti geresnės vėžio diagnostikos ir gydymo problemą tobulinant medicininius tyrimus, kuriuos remia tarpvalstybiniai tinklai, patobulintos IT technologijos, modernizuotos ligoninių infrastruktūros ir įrodymais pagrįstos sveikatos priežiūros politikos formavimas. Bendras projekto tikslas – skatinti abipus sienos esančių medicinos įstaigų bendradarbiavimą onkologijos srityje, kad visiems regione gyvenantiems onkologiniams pacientams būtų suteikta prieiga prie modernių ir veiksmingų specifinių sveikatos priežiūros paslaugų, siekiant pagerinti jų gyvenimo trukmę/išgyvenimą/tikėtiną gyvenimo trukmę ir gyvenimo kokybę. Projektas grindžiamas individualizuotos medicinos koncepcija, kuri yra plačiai pripažinta ir naudojama išsivysčiusiose šalyse, tačiau vis dar yra ankstyvame etape Rumunijoje ir Serbijoje. Tai yra naujausias vėžio diagnozavimo ir gydymo lygis tokiose šalyse kaip JAV, JK ir Vokietija, kurios vykdo net nacionalines programas šioje srityje. Nors pastaraisiais dešimtmečiais piktybinėmis ligomis sergančių pacientų skaičius nuolat didėjo, sveikatos priežiūros plėtra regione negalėjo pasivyti didėjančių gydymo ir diagnostikos poreikių. Siekiant pagerinti vėžiu sergančių pacientų gydymo rezultatus, reikia modernizuoti įrangą, gerinti žinių bazę ir kurti tinklus. Projektu atsižvelgiama į visus šiuos poreikius, be to, modernizuojama medicinos įranga ir įranga, taip pat modernizuojama kompiuterinė ir ryšių aparatinė ir programinė įranga, taip pat tarpvalstybiniai ryšiai, siekiant dalytis ištekliais ir žinių baze bei papildyti partnerių trūkumus. Užmezgant tarpvalstybinę partnerystę sveikatos priežiūros srityje, suteikiant galimybę naudotis medicinine patirtimi, kuriant, plėtojant ir diegiant visą diagnostikos programinę įrangą, kuri padės onkologams pasirinkti geresnę gydymo strategiją kietiesiems navikams (krūties, kasos, storosios žarnos ir plaučių) pacientams, projektas gerokai padidina geresnio vėžio gydymo galimybes regione. Be to, į projektą įtrauktas politikos plėtojimo aspektas, siekiant užtikrinti platesnius strateginius rezultatus ir pagerinti atsaką į sveikatos priežiūros sistemų vėžio gydymą abiejose šalyse. Sėkmingai įgyvendinus projektinę veiklą, pagerės medicininė kompetencija, bus modernizuoti įrangos pajėgumai ir pagerės žmogiškieji ištekliai, padėsiantys parengti įmantresnius ir ekonomiškai efektyvesnius vėžio gydymo protokolus, taip pat bus vykdoma įrodymais pagrįsta sveikatos priežiūros politika, kuri paskatins spartesnį regiono ekonominį ir socialinį vystymąsi. Pagrindiniai projekto išdirbiai atitinka tris konkrečius tikslus: 1. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Gemensam utmaning för programområdet som projektet gemensamt tar itu med: — Befolkningsminskning – befolkningen i gränsområdet i de serbiska territorierna minskade med mer än 10 % under det senaste decenniet, men det rumänska området förlorar också befolkningen. — Allvarlig åldrande befolkning till följd av utvandring och naturlig nedgång, särskilt på landsbygden. — Den naturliga demografiska trenden är negativ i de flesta områden, med begränsade positiva trender i Timiș länet. Hälsa är en av dagens starkaste strävanden och är nära och oupplösligt kopplad till begreppet ekonomisk och social utveckling. Det är en omistlig rättighet för alla människor och måste förstås som ”en fullständig välfärd för fysiskt, mentalt och socialt” och inte bara frånvaro av sjukdom eller sjukdom. En av de gemensamma territoriella utmaningarna för gränsregionen i programområdet ROM-SRB är förekomsten av cancer bland befolkningen som en av de främsta dödsorsakerna, särskilt när vi överväger befolkningens åldrande, vilket är en ytterligare faktor till hög förekomst av maligna sjukdomar. Den viktigaste frågan är att dödligheten fortsätter att öka i länder med begränsade resurser och hälso- och sjukvårdsinfrastruktur, inklusive Rumänien och Serbien. Enligt WHO:s globala hälsoobservatorium för 2013 har båda länderna evidensbaserade nationella riktlinjer, protokoll eller standarder för hantering av större NCD genom en primärvårdsstrategi, även om en operativ policy, strategi eller handlingsplan för cancer endast finns tillgänglig i Rumänien. Screening på primärvårdsnivå finns i Serbien för bröstcancer, livmoderhalscancer och tjocktarmscancer, men endast för bröstcancer i Rumänien. Inte heller Rumänien eller Serbien har nationella befolkningsbaserade cancerregister på plats. De ekonomiska kostnaderna för cancer är betydande och omfattar direkta kostnader (behandling, vård och rehabilitering) och indirekta kostnader (i samband med uteblivet arbete). Den beräknade kostnaden för förlorad produktivitet på grund av förtida cancerdödlighet i Europa 2008 uppgick till 75 miljarder euro. Därför blir regional prioritering av insatser och gränsöverskridande samarbete allt viktigare för att förbättra de begränsade övervakningssystemen och behandlingen av cancer i låg- och medelinkomstländer, såsom Rumänien och Serbien. Detta projekt syftar till att ta itu med utmaningen med bättre cancerdiagnostik och cancerbehandling genom förbättrad medicinsk forskning som stöds av gränsöverskridande nätverk, förbättrad IT-teknik, moderniserade sjukhusanläggningar och evidensbaserad policyutveckling inom hälso- och sjukvården. Det övergripande målet med projektet är att främja samarbete inom onkologiområdet mellan medicinska institutioner på båda sidor av gränsen för att ge tillgång till moderna och effektiva specifika hälso- och sjukvårdstjänster för alla onkologiska patienter som är bosatta i regionen, i syfte att förbättra deras livslängd/överlevnad/livslängd och livskvalitet. Projektet bygger på individanpassad medicinkoncept, som är allmänt accepterat och används i utvecklade länder men som fortfarande befinner sig i ett tidigt skede i Rumänien och Serbien. Det representerar den senaste tekniken inom cancerdiagnostik och behandling för länder som USA, Storbritannien och Tyskland, som driver även nationella program på området. Även om antalet patienter som drabbats av maligna sjukdomar har ökat kontinuerligt under de senaste årtiondena, kunde inte vårdutvecklingen i regionen komma ikapp med ökande behov av behandling och diagnos. Modernisering av utrustning, förbättrad kunskapsbas och nätverkande behövs för att förbättra behandlingsresultaten för cancerpatienter. Projektet tillgodoser alla dessa behov och utöver moderniseringen av medicinsk utrustning och medicinsk utrustning omfattar det modernisering av hårdvara och programvara för datorer och kommunikation samt gränsöverskridande kommunikation för att dela resurser och kunskapsbas och komplettera partnernas brister. Genom att inrätta ett gränsöverskridande partnerskap på hälso- och sjukvårdsområdet, genom att ge tillgång till medicinsk expertis, om utformning, utveckling och införande av ett komplett diagnostiskt mjukvaruverktyg, som kommer att hjälpa onkologerna att välja en bättre terapeutisk strategi för solida tumörer (bröst, bukspottkörtel, kolon och lungor) ökar projektet avsevärt möjligheterna till bättre cancerbehandling i regionen. Dessutom omfattar projektet den politiska utvecklingsaspekten med målet att ge bredare strategiska resultat och förbättra reaktionen på cancerbehandling av hälso- och sjukvårdssystemen i båda länderna. Ett framgångsrikt genomförande av projektverksamheten kommer att resultera i förbättrad medicinsk expertis, moderniserad utrustningskapacitet och förbättrade mänskliga resurser som möjliggör mer skickliga och kostnadseffektiva cancerbehandlingsprotokoll samt evidensbaserad hälso- och sjukvårdspolitik, vilket följaktligen kommer att leda till en större ekonomisk och so... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Gemensam utmaning för programområdet som projektet gemensamt tar itu med: — Befolkningsminskning – befolkningen i gränsområdet i de serbiska territorierna minskade med mer än 10 % under det senaste decenniet, men det rumänska området förlorar också befolkningen. — Allvarlig åldrande befolkning till följd av utvandring och naturlig nedgång, särskilt på landsbygden. — Den naturliga demografiska trenden är negativ i de flesta områden, med begränsade positiva trender i Timiș länet. Hälsa är en av dagens starkaste strävanden och är nära och oupplösligt kopplad till begreppet ekonomisk och social utveckling. Det är en omistlig rättighet för alla människor och måste förstås som ”en fullständig välfärd för fysiskt, mentalt och socialt” och inte bara frånvaro av sjukdom eller sjukdom. En av de gemensamma territoriella utmaningarna för gränsregionen i programområdet ROM-SRB är förekomsten av cancer bland befolkningen som en av de främsta dödsorsakerna, särskilt när vi överväger befolkningens åldrande, vilket är en ytterligare faktor till hög förekomst av maligna sjukdomar. Den viktigaste frågan är att dödligheten fortsätter att öka i länder med begränsade resurser och hälso- och sjukvårdsinfrastruktur, inklusive Rumänien och Serbien. Enligt WHO:s globala hälsoobservatorium för 2013 har båda länderna evidensbaserade nationella riktlinjer, protokoll eller standarder för hantering av större NCD genom en primärvårdsstrategi, även om en operativ policy, strategi eller handlingsplan för cancer endast finns tillgänglig i Rumänien. Screening på primärvårdsnivå finns i Serbien för bröstcancer, livmoderhalscancer och tjocktarmscancer, men endast för bröstcancer i Rumänien. Inte heller Rumänien eller Serbien har nationella befolkningsbaserade cancerregister på plats. De ekonomiska kostnaderna för cancer är betydande och omfattar direkta kostnader (behandling, vård och rehabilitering) och indirekta kostnader (i samband med uteblivet arbete). Den beräknade kostnaden för förlorad produktivitet på grund av förtida cancerdödlighet i Europa 2008 uppgick till 75 miljarder euro. Därför blir regional prioritering av insatser och gränsöverskridande samarbete allt viktigare för att förbättra de begränsade övervakningssystemen och behandlingen av cancer i låg- och medelinkomstländer, såsom Rumänien och Serbien. Detta projekt syftar till att ta itu med utmaningen med bättre cancerdiagnostik och cancerbehandling genom förbättrad medicinsk forskning som stöds av gränsöverskridande nätverk, förbättrad IT-teknik, moderniserade sjukhusanläggningar och evidensbaserad policyutveckling inom hälso- och sjukvården. Det övergripande målet med projektet är att främja samarbete inom onkologiområdet mellan medicinska institutioner på båda sidor av gränsen för att ge tillgång till moderna och effektiva specifika hälso- och sjukvårdstjänster för alla onkologiska patienter som är bosatta i regionen, i syfte att förbättra deras livslängd/överlevnad/livslängd och livskvalitet. Projektet bygger på individanpassad medicinkoncept, som är allmänt accepterat och används i utvecklade länder men som fortfarande befinner sig i ett tidigt skede i Rumänien och Serbien. Det representerar den senaste tekniken inom cancerdiagnostik och behandling för länder som USA, Storbritannien och Tyskland, som driver även nationella program på området. Även om antalet patienter som drabbats av maligna sjukdomar har ökat kontinuerligt under de senaste årtiondena, kunde inte vårdutvecklingen i regionen komma ikapp med ökande behov av behandling och diagnos. Modernisering av utrustning, förbättrad kunskapsbas och nätverkande behövs för att förbättra behandlingsresultaten för cancerpatienter. Projektet tillgodoser alla dessa behov och utöver moderniseringen av medicinsk utrustning och medicinsk utrustning omfattar det modernisering av hårdvara och programvara för datorer och kommunikation samt gränsöverskridande kommunikation för att dela resurser och kunskapsbas och komplettera partnernas brister. Genom att inrätta ett gränsöverskridande partnerskap på hälso- och sjukvårdsområdet, genom att ge tillgång till medicinsk expertis, om utformning, utveckling och införande av ett komplett diagnostiskt mjukvaruverktyg, som kommer att hjälpa onkologerna att välja en bättre terapeutisk strategi för solida tumörer (bröst, bukspottkörtel, kolon och lungor) ökar projektet avsevärt möjligheterna till bättre cancerbehandling i regionen. Dessutom omfattar projektet den politiska utvecklingsaspekten med målet att ge bredare strategiska resultat och förbättra reaktionen på cancerbehandling av hälso- och sjukvårdssystemen i båda länderna. Ett framgångsrikt genomförande av projektverksamheten kommer att resultera i förbättrad medicinsk expertis, moderniserad utrustningskapacitet och förbättrade mänskliga resurser som möjliggör mer skickliga och kostnadseffektiva cancerbehandlingsprotokoll samt evidensbaserad hälso- och sjukvårdspolitik, vilket följaktligen kommer att leda till en större ekonomisk och so... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Provocare comună în domeniul programului abordată în comun de proiect: —Scăderea populației – populația din zona de frontieră de pe teritoriile sârbe a scăzut cu peste 10 % în ultimul deceniu, dar și zona românească pierde; Îmbătrânirea gravă a populației ca urmare a emigrării și a declinului natural, în special în zonele rurale; Tendința demografică naturală este negativă în majoritatea zonelor, cu tendințe pozitive limitate în județul Timiș. Sănătatea este una dintre cele mai puternice aspirații de astăzi și este strâns și indisolubil legată de conceptul de dezvoltare economică și socială. Este un drept inalienabil al tuturor oamenilor și trebuie înțeles ca „o bunăstare completă a fizicului, mental și social” și nu doar a absenței bolii sau a infirmității. Una dintre provocările teritoriale comune împărtășite de regiunea de frontieră a zonei Programului ROM-SRB este prevalența cancerului în rândul populației ca una dintre principalele cauze de deces, în special atunci când luăm în considerare îmbătrânirea populației, care este un factor suplimentar de apariție ridicată a bolilor maligne. Cea mai importantă problemă este că ratele mortalității continuă să crească în țările cu resurse limitate și infrastructură sanitară, inclusiv în România și Serbia. Potrivit datelor Observatorului Global al Sănătății al OMS pentru 2013, ambele țări au orientări, protocoale sau standarde naționale bazate pe dovezi pentru gestionarea principalelor boli netransmisibile printr-o abordare de îngrijire primară, deși o politică operațională, strategie sau plan de acțiune pentru cancer este disponibilă numai în România. Screeningul la nivelul asistenței medicale primare este disponibil în Serbia pentru cancerul de sân, de col uterin și de colon, dar numai pentru cancerul de sân în România. Nici România și nici Serbia nu dispun de registre naționale privind cancerul bazate pe populație. Costul financiar al cancerului este substanțial, cuprinzând costuri directe (tratament, îngrijire și reabilitare) și indirecte (legate de pierderea locului de muncă). Costul estimat al pierderii productivității din cauza mortalității premature prin cancer în Europa în 2008 a fost de 75 de miliarde EUR. Prin urmare, prioritizarea regională a eforturilor și cooperarea transfrontalieră sunt din ce în ce mai importante pentru a îmbunătăți sistemele limitate de supraveghere și tratamentul cancerului în țările cu venituri mici și medii, cum ar fi România și Serbia. Acest proiect își propune să abordeze provocarea unei mai bune diagnosticări și tratamente a cancerului printr-o cercetare medicală îmbunătățită sprijinită de rețele transfrontaliere, tehnologii IT îmbunătățite, facilități spitalicești modernizate și elaborarea de politici bazate pe dovezi în domeniul asistenței medicale. Obiectivul general al proiectului este de a promova colaborarea în domeniul oncologiei între instituțiile medicale de pe cele două părți ale frontierei, în vederea asigurării accesului la servicii de sănătate specifice moderne și eficiente pentru toți pacienții oncologi rezidenți în regiune, cu scopul de a îmbunătăți durata de viață/supraviețuirea/speranța de viață și calitatea vieții acestora. Proiectul se bazează pe conceptul de medicină personalizată, care este larg acceptat și utilizat în țările dezvoltate, dar se află încă într-un stadiu incipient în România și Serbia. Acesta reprezintă stadiul actual al tehnologiei în diagnosticarea și tratamentul cancerului pentru țări precum SUA, Marea Britanie și Germania, care derulează chiar și programe naționale în domeniu. Chiar dacă numărul pacienților afectați de boli maligne a fost în continuă creștere în ultimele decenii, dezvoltarea asistenței medicale în regiune nu a putut ajunge din urmă la creșterea nevoilor de tratament și diagnostic. Modernizarea echipamentelor, îmbunătățirea bazei de cunoștințe și crearea de rețele sunt necesare pentru a îmbunătăți rezultatele tratamentului pacienților cu cancer. Proiectul răspunde tuturor acestor nevoi și, în plus, la modernizarea echipamentelor și instalațiilor medicale, include modernizarea hardware-ului și a software-ului pentru calculator și comunicații, precum și comunicarea transfrontalieră pentru a partaja resursele și baza de cunoștințe și pentru a completa deficiențele partenerilor. Prin stabilirea unui parteneriat transfrontalier în domeniul asistenței medicale, prin facilitarea accesului la expertiză medicală, cu privire la proiectarea, dezvoltarea și implementarea unui instrument software complet de diagnosticare, care va ajuta oncologii să aleagă o strategie terapeutică mai bună pentru pacienții cu tumori solide (respirație, pancreas, colon și plămâni), proiectul mărește semnificativ șansele unui tratament mai bun al cancerului în regiune. În plus, proiectul include aspectul dezvoltării politicilor cu scopul de a oferi rezultate strategice mai ample și de a îmbunătăți răspunsul la tratamentul cancerului în sistemele de sănătate din ambele țări. Punerea în aplicare cu s... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Provocare comună în domeniul programului abordată în comun de proiect: —Scăderea populației – populația din zona de frontieră de pe teritoriile sârbe a scăzut cu peste 10 % în ultimul deceniu, dar și zona românească pierde; Îmbătrânirea gravă a populației ca urmare a emigrării și a declinului natural, în special în zonele rurale; Tendința demografică naturală este negativă în majoritatea zonelor, cu tendințe pozitive limitate în județul Timiș. Sănătatea este una dintre cele mai puternice aspirații de astăzi și este strâns și indisolubil legată de conceptul de dezvoltare economică și socială. Este un drept inalienabil al tuturor oamenilor și trebuie înțeles ca „o bunăstare completă a fizicului, mental și social” și nu doar a absenței bolii sau a infirmității. Una dintre provocările teritoriale comune împărtășite de regiunea de frontieră a zonei Programului ROM-SRB este prevalența cancerului în rândul populației ca una dintre principalele cauze de deces, în special atunci când luăm în considerare îmbătrânirea populației, care este un factor suplimentar de apariție ridicată a bolilor maligne. Cea mai importantă problemă este că ratele mortalității continuă să crească în țările cu resurse limitate și infrastructură sanitară, inclusiv în România și Serbia. Potrivit datelor Observatorului Global al Sănătății al OMS pentru 2013, ambele țări au orientări, protocoale sau standarde naționale bazate pe dovezi pentru gestionarea principalelor boli netransmisibile printr-o abordare de îngrijire primară, deși o politică operațională, strategie sau plan de acțiune pentru cancer este disponibilă numai în România. Screeningul la nivelul asistenței medicale primare este disponibil în Serbia pentru cancerul de sân, de col uterin și de colon, dar numai pentru cancerul de sân în România. Nici România și nici Serbia nu dispun de registre naționale privind cancerul bazate pe populație. Costul financiar al cancerului este substanțial, cuprinzând costuri directe (tratament, îngrijire și reabilitare) și indirecte (legate de pierderea locului de muncă). Costul estimat al pierderii productivității din cauza mortalității premature prin cancer în Europa în 2008 a fost de 75 de miliarde EUR. Prin urmare, prioritizarea regională a eforturilor și cooperarea transfrontalieră sunt din ce în ce mai importante pentru a îmbunătăți sistemele limitate de supraveghere și tratamentul cancerului în țările cu venituri mici și medii, cum ar fi România și Serbia. Acest proiect își propune să abordeze provocarea unei mai bune diagnosticări și tratamente a cancerului printr-o cercetare medicală îmbunătățită sprijinită de rețele transfrontaliere, tehnologii IT îmbunătățite, facilități spitalicești modernizate și elaborarea de politici bazate pe dovezi în domeniul asistenței medicale. Obiectivul general al proiectului este de a promova colaborarea în domeniul oncologiei între instituțiile medicale de pe cele două părți ale frontierei, în vederea asigurării accesului la servicii de sănătate specifice moderne și eficiente pentru toți pacienții oncologi rezidenți în regiune, cu scopul de a îmbunătăți durata de viață/supraviețuirea/speranța de viață și calitatea vieții acestora. Proiectul se bazează pe conceptul de medicină personalizată, care este larg acceptat și utilizat în țările dezvoltate, dar se află încă într-un stadiu incipient în România și Serbia. Acesta reprezintă stadiul actual al tehnologiei în diagnosticarea și tratamentul cancerului pentru țări precum SUA, Marea Britanie și Germania, care derulează chiar și programe naționale în domeniu. Chiar dacă numărul pacienților afectați de boli maligne a fost în continuă creștere în ultimele decenii, dezvoltarea asistenței medicale în regiune nu a putut ajunge din urmă la creșterea nevoilor de tratament și diagnostic. Modernizarea echipamentelor, îmbunătățirea bazei de cunoștințe și crearea de rețele sunt necesare pentru a îmbunătăți rezultatele tratamentului pacienților cu cancer. Proiectul răspunde tuturor acestor nevoi și, în plus, la modernizarea echipamentelor și instalațiilor medicale, include modernizarea hardware-ului și a software-ului pentru calculator și comunicații, precum și comunicarea transfrontalieră pentru a partaja resursele și baza de cunoștințe și pentru a completa deficiențele partenerilor. Prin stabilirea unui parteneriat transfrontalier în domeniul asistenței medicale, prin facilitarea accesului la expertiză medicală, cu privire la proiectarea, dezvoltarea și implementarea unui instrument software complet de diagnosticare, care va ajuta oncologii să aleagă o strategie terapeutică mai bună pentru pacienții cu tumori solide (respirație, pancreas, colon și plămâni), proiectul mărește semnificativ șansele unui tratament mai bun al cancerului în regiune. În plus, proiectul include aspectul dezvoltării politicilor cu scopul de a oferi rezultate strategice mai ample și de a îmbunătăți răspunsul la tratamentul cancerului în sistemele de sănătate din ambele țări. Punerea în aplicare cu s... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Sfida comune dell'area del programma affrontata congiuntamente dal progetto: — Declino della popolazione — la popolazione nella zona di frontiera nei territori serbi è diminuita di oltre il 10 % nell'ultimo decennio, ma anche l'area rumena sta perdendo popolazione; — Grave invecchiamento della popolazione a seguito dell'emigrazione e del declino naturale, in particolare nelle zone rurali; — Tendenza demografica naturale è negativa nella maggior parte delle aree, con tendenze positive limitate nella contea di Timiș. La salute è una delle aspirazioni più forti di oggi ed è strettamente e indissolubilmente legata al concetto di sviluppo economico e sociale. È un diritto inalienabile di tutte le persone e deve essere inteso come "un benessere completo di fisicamente, mentalmente e socialmente" e non solo l'assenza di malattia o infermità. Una delle sfide territoriali comuni condivise dalla regione di confine dell'area del programma ROM-SRB è la prevalenza del cancro tra la popolazione come una delle principali cause di morte, soprattutto se si considera l'invecchiamento della popolazione, che è un fattore aggiuntivo di alto verificarsi di malattie maligne. Il problema più importante è che i tassi di mortalità continuano ad aumentare nei paesi con risorse limitate e infrastrutture sanitarie, tra cui Romania e Serbia. Secondo il database dell'OMS Global Health Observatory per il 2013, entrambi i paesi hanno linee guida, protocolli o standard nazionali basati sull'evidenza per la gestione delle principali NCD attraverso un approccio di assistenza primaria, anche se una politica operativa, strategia o piano d'azione per il cancro è disponibile solo in Romania. Lo screening a livello di assistenza sanitaria primaria è disponibile in Serbia per il cancro al seno, cervicale e del colon, ma solo per il cancro al seno in Romania. Né la Romania né la Serbia dispongono di registri nazionali sui tumori basati sulla popolazione. Il costo finanziario del cancro è considerevole, comprendente i costi diretti (trattamento, cura e riabilitazione) e indiretti (correlati al lavoro mancato). Il costo stimato della perdita di produttività dovuta alla mortalità prematura per cancro in Europa nel 2008 è stato di 75 miliardi di euro. Pertanto, la definizione delle priorità regionali degli sforzi e la cooperazione transfrontaliera sono sempre più importanti al fine di migliorare i sistemi di sorveglianza limitati e il trattamento del cancro nei paesi a basso e medio reddito, come la Romania e la Serbia. Questo progetto mira ad affrontare la sfida di una migliore diagnosi e trattamento del cancro attraverso una migliore ricerca medica sostenuta da reti transfrontaliere, tecnologie informatiche migliorate, strutture ospedaliere modernizzate e sviluppo di politiche basate su dati concreti nel settore sanitario. L'obiettivo generale del progetto è quello di favorire la collaborazione nel campo dell'oncologia tra le istituzioni mediche sui due lati del confine al fine di fornire accesso a servizi sanitari specifici moderni ed efficienti per tutti i pazienti oncologici residenti nella Regione, con l'obiettivo di migliorarne la durata della vita/sopravvivenza/aspettativa di vita e la qualità della vita. Il progetto si basa sul concetto di medicina personalizzata, che è ampiamente accettato e utilizzato nei paesi sviluppati, ma è ancora in una fase iniziale in Romania e Serbia. Rappresenta lo stato dell'arte nella diagnosi e nel trattamento del cancro per paesi come Stati Uniti, Regno Unito e Germania, che stanno conducendo anche programmi nazionali nel settore. Anche se il numero di pazienti affetti da malattie maligne era in continuo aumento negli ultimi decenni, lo sviluppo dell'assistenza sanitaria nella regione non ha potuto raggiungere il passo con l'aumento delle esigenze di trattamento e diagnosi. La modernizzazione delle attrezzature, il miglioramento della base di conoscenze e la creazione di reti sono necessarie per migliorare i risultati del trattamento per i malati di cancro. Il progetto risponde a tutte queste esigenze e, in aggiunta, alla modernizzazione delle attrezzature e delle strutture mediche, include l'ammodernamento di hardware e software per computer e comunicazioni, nonché la comunicazione transfrontaliera al fine di condividere le risorse e la base di conoscenze e integrare le carenze dei partner. Stabilendo una partnership transfrontaliera nel campo dell'assistenza sanitaria, consentendo l'accesso alle competenze mediche, sulla progettazione, lo sviluppo e l'implementazione di uno strumento software diagnostico completo, che aiuterà gli oncologi a scegliere una migliore strategia terapeutica per i tumori solidi (al seno, pancreas, colon e polmoni), il progetto aumenta significativamente le possibilità di un migliore trattamento del cancro nella regione. Inoltre, il progetto include l'aspetto dello sviluppo delle politiche con l'obiettivo di fornire risultati strategici più ampi e migliorare la risposta al trattamen... (Italian)
4 November 2022
0 references
Sfida comune dell'area del programma affrontata congiuntamente dal progetto: — Declino della popolazione — la popolazione nella zona di frontiera nei territori serbi è diminuita di oltre il 10 % nell'ultimo decennio, ma anche l'area rumena sta perdendo popolazione; — Grave invecchiamento della popolazione a seguito dell'emigrazione e del declino naturale, in particolare nelle zone rurali; — Tendenza demografica naturale è negativa nella maggior parte delle aree, con tendenze positive limitate nella contea di Timiș. La salute è una delle aspirazioni più forti di oggi ed è strettamente e indissolubilmente legata al concetto di sviluppo economico e sociale. È un diritto inalienabile di tutte le persone e deve essere inteso come "un benessere completo di fisicamente, mentalmente e socialmente" e non solo l'assenza di malattia o infermità. Una delle sfide territoriali comuni condivise dalla regione di confine dell'area del programma ROM-SRB è la prevalenza del cancro tra la popolazione come una delle principali cause di morte, soprattutto se si considera l'invecchiamento della popolazione, che è un fattore aggiuntivo di alto verificarsi di malattie maligne. Il problema più importante è che i tassi di mortalità continuano ad aumentare nei paesi con risorse limitate e infrastrutture sanitarie, tra cui Romania e Serbia. Secondo il database dell'OMS Global Health Observatory per il 2013, entrambi i paesi hanno linee guida, protocolli o standard nazionali basati sull'evidenza per la gestione delle principali NCD attraverso un approccio di assistenza primaria, anche se una politica operativa, strategia o piano d'azione per il cancro è disponibile solo in Romania. Lo screening a livello di assistenza sanitaria primaria è disponibile in Serbia per il cancro al seno, cervicale e del colon, ma solo per il cancro al seno in Romania. Né la Romania né la Serbia dispongono di registri nazionali sui tumori basati sulla popolazione. Il costo finanziario del cancro è considerevole, comprendente i costi diretti (trattamento, cura e riabilitazione) e indiretti (correlati al lavoro mancato). Il costo stimato della perdita di produttività dovuta alla mortalità prematura per cancro in Europa nel 2008 è stato di 75 miliardi di euro. Pertanto, la definizione delle priorità regionali degli sforzi e la cooperazione transfrontaliera sono sempre più importanti al fine di migliorare i sistemi di sorveglianza limitati e il trattamento del cancro nei paesi a basso e medio reddito, come la Romania e la Serbia. Questo progetto mira ad affrontare la sfida di una migliore diagnosi e trattamento del cancro attraverso una migliore ricerca medica sostenuta da reti transfrontaliere, tecnologie informatiche migliorate, strutture ospedaliere modernizzate e sviluppo di politiche basate su dati concreti nel settore sanitario. L'obiettivo generale del progetto è quello di favorire la collaborazione nel campo dell'oncologia tra le istituzioni mediche sui due lati del confine al fine di fornire accesso a servizi sanitari specifici moderni ed efficienti per tutti i pazienti oncologici residenti nella Regione, con l'obiettivo di migliorarne la durata della vita/sopravvivenza/aspettativa di vita e la qualità della vita. Il progetto si basa sul concetto di medicina personalizzata, che è ampiamente accettato e utilizzato nei paesi sviluppati, ma è ancora in una fase iniziale in Romania e Serbia. Rappresenta lo stato dell'arte nella diagnosi e nel trattamento del cancro per paesi come Stati Uniti, Regno Unito e Germania, che stanno conducendo anche programmi nazionali nel settore. Anche se il numero di pazienti affetti da malattie maligne era in continuo aumento negli ultimi decenni, lo sviluppo dell'assistenza sanitaria nella regione non ha potuto raggiungere il passo con l'aumento delle esigenze di trattamento e diagnosi. La modernizzazione delle attrezzature, il miglioramento della base di conoscenze e la creazione di reti sono necessarie per migliorare i risultati del trattamento per i malati di cancro. Il progetto risponde a tutte queste esigenze e, in aggiunta, alla modernizzazione delle attrezzature e delle strutture mediche, include l'ammodernamento di hardware e software per computer e comunicazioni, nonché la comunicazione transfrontaliera al fine di condividere le risorse e la base di conoscenze e integrare le carenze dei partner. Stabilendo una partnership transfrontaliera nel campo dell'assistenza sanitaria, consentendo l'accesso alle competenze mediche, sulla progettazione, lo sviluppo e l'implementazione di uno strumento software diagnostico completo, che aiuterà gli oncologi a scegliere una migliore strategia terapeutica per i tumori solidi (al seno, pancreas, colon e polmoni), il progetto aumenta significativamente le possibilità di un migliore trattamento del cancro nella regione. Inoltre, il progetto include l'aspetto dello sviluppo delle politiche con l'obiettivo di fornire risultati strategici più ampi e migliorare la risposta al trattamen... (Italian)
4 November 2022
0 references
Spoločná výzva v oblasti programu, ktorú projekt rieši spoločne: — Pokles počtu obyvateľov – počet obyvateľov v pohraničnej oblasti na srbských územiach sa v poslednom desaťročí znížil o viac ako 10 %, ale rumunská oblasť tiež stráca počet obyvateľov; Vážne starnutie obyvateľstva v dôsledku emigrácie a prirodzeného úpadku, najmä vo vidieckych oblastiach; — Prírodný demografický trend je vo väčšine oblastí negatívny, s obmedzenými pozitívnymi trendmi v okrese Timiș. Zdravie je jednou z najsilnejších ambícií dneška a je úzko a neoddeliteľne spojené s koncepciou hospodárskeho a sociálneho rozvoja. Je to neodňateľné právo všetkých ľudí a treba ho chápať ako „úplné blaho fyzickej, duševnej a sociálnej“ a nie len neprítomnosť choroby alebo choroby. Jednou zo spoločných územných výziev, s ktorými sa spája pohraničná oblasť programu ROM-SRB, je prevalencia rakoviny medzi obyvateľstvom ako jedna z hlavných príčin úmrtí, najmä ak považujeme starnutie obyvateľstva, čo je ďalším faktorom vysokého výskytu malígnych chorôb. Najdôležitejšou otázkou je, že miera úmrtnosti sa naďalej zvyšuje v krajinách s obmedzenými zdrojmi a zdravotníckou infraštruktúrou vrátane Rumunska a Srbska. Podľa databázy údajov Svetového zdravotníckeho strediska WHO za rok 2013 majú obe krajiny vnútroštátne usmernenia, protokoly alebo normy založené na dôkazoch na riadenie hlavných NCD prostredníctvom prístupu primárnej starostlivosti, hoci operačná politika, stratégia alebo akčný plán pre rakovinu sú k dispozícii len v Rumunsku. Skríning na úrovni primárnej zdravotnej starostlivosti je k dispozícii v Srbsku na rakovinu prsníka, krčka maternice a hrubého čreva, ale len na rakovinu prsníka v Rumunsku. Rumunsko ani Srbsko nemajú národné registre rakoviny založené na populácii. Finančné náklady na rakovinu sú značné, zahŕňajú priame náklady (liečba, starostlivosť a rehabilitácia) a nepriame náklady (súvisiace s premeškanou prácou). Odhadované náklady na stratu produktivity v dôsledku predčasnej úmrtnosti na rakovinu v Európe v roku 2008 predstavovali 75 miliárd EUR. Preto je čoraz dôležitejšia regionálna prioritizácia úsilia a cezhraničná spolupráca s cieľom zlepšiť obmedzené systémy dohľadu a liečbu rakoviny v krajinách s nízkymi a strednými príjmami, ako sú Rumunsko a Srbsko. Cieľom tohto projektu je riešiť problém lepšej diagnostiky a liečby rakoviny prostredníctvom zlepšeného lekárskeho výskumu podporovaného cezhraničnými sieťami, lepšími IT technológiami, modernizovanými nemocničnými zariadeniami a vývojom politiky v oblasti zdravotnej starostlivosti založenom na dôkazoch. Celkovým cieľom projektu je podporiť spoluprácu v oblasti onkológie medzi zdravotníckymi inštitúciami na oboch stranách hranice s cieľom poskytnúť prístup k moderným a efektívnym špecifickým zdravotníckym službám pre všetkých onkologických pacientov s pobytom v regióne s cieľom zlepšiť ich životnosť/prežitie/priemernú dĺžku života a kvalitu života. Projekt je založený na koncepcii personalizovanej medicíny, ktorá je všeobecne akceptovaná a používaná v rozvinutých krajinách, ale v Rumunsku a Srbsku je stále v ranom štádiu. Predstavuje súčasný stav v oblasti diagnostiky a liečby rakoviny pre krajiny ako USA, Veľká Británia a Nemecko, ktoré realizujú aj národné programy v tejto oblasti. Napriek tomu, že počet pacientov postihnutých malígnymi ochoreniami sa v posledných desaťročiach neustále zvyšoval, vývoj zdravotnej starostlivosti v regióne nemohol dobehnúť rastúce potreby v oblasti liečby a diagnostiky. Na zlepšenie výsledkov liečby pacientov s rakovinou je potrebná modernizácia vybavenia, zlepšená vedomostná základňa a vytváranie sietí. Projekt rieši všetky tieto potreby a okrem modernizácie zdravotníckeho vybavenia a zariadení zahŕňa modernizáciu počítačového a komunikačného hardvéru a softvéru, ako aj cezhraničnú komunikáciu s cieľom zdieľať zdroje a vedomostnú základňu a doplniť nedostatky partnerov. Vytvorením cezhraničného partnerstva v oblasti zdravotnej starostlivosti, umožnením prístupu k lekárskym odborným znalostiam, navrhovaním, vývojom a nasadením kompletného diagnostického softvérového nástroja, ktorý pomôže onkológom vybrať lepšiu terapeutickú stratégiu pre pacientov s pevnými nádormi (prsník, pankreas, hrubého čreva a pľúc), projekt výrazne zvyšuje šance na lepšiu liečbu rakoviny v regióne. Okrem toho projekt zahŕňa aspekt rozvoja politiky s cieľom poskytnúť širšie strategické výsledky a zlepšiť reakciu na liečbu rakoviny systémov zdravotnej starostlivosti v oboch krajinách. Úspešné vykonávanie projektových činností povedie k zlepšeniu lekárskych odborných znalostí, modernizovaných kapacít vybavenia a zlepšeniu ľudských zdrojov, ktoré umožnia zdatnejšie a nákladovo efektívnejšie protokoly liečby rakoviny, ako aj politiky v oblasti zdravotnej starostlivosti založené na dôkazoch, čo následne povedie k väčšiemu hospodárskemu a sociálnemu rozvoju v regióne. Hlavné výstupy projektu zodpovedajú trom špecifickým cieľom: 1. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Spoločná výzva v oblasti programu, ktorú projekt rieši spoločne: — Pokles počtu obyvateľov – počet obyvateľov v pohraničnej oblasti na srbských územiach sa v poslednom desaťročí znížil o viac ako 10 %, ale rumunská oblasť tiež stráca počet obyvateľov; Vážne starnutie obyvateľstva v dôsledku emigrácie a prirodzeného úpadku, najmä vo vidieckych oblastiach; — Prírodný demografický trend je vo väčšine oblastí negatívny, s obmedzenými pozitívnymi trendmi v okrese Timiș. Zdravie je jednou z najsilnejších ambícií dneška a je úzko a neoddeliteľne spojené s koncepciou hospodárskeho a sociálneho rozvoja. Je to neodňateľné právo všetkých ľudí a treba ho chápať ako „úplné blaho fyzickej, duševnej a sociálnej“ a nie len neprítomnosť choroby alebo choroby. Jednou zo spoločných územných výziev, s ktorými sa spája pohraničná oblasť programu ROM-SRB, je prevalencia rakoviny medzi obyvateľstvom ako jedna z hlavných príčin úmrtí, najmä ak považujeme starnutie obyvateľstva, čo je ďalším faktorom vysokého výskytu malígnych chorôb. Najdôležitejšou otázkou je, že miera úmrtnosti sa naďalej zvyšuje v krajinách s obmedzenými zdrojmi a zdravotníckou infraštruktúrou vrátane Rumunska a Srbska. Podľa databázy údajov Svetového zdravotníckeho strediska WHO za rok 2013 majú obe krajiny vnútroštátne usmernenia, protokoly alebo normy založené na dôkazoch na riadenie hlavných NCD prostredníctvom prístupu primárnej starostlivosti, hoci operačná politika, stratégia alebo akčný plán pre rakovinu sú k dispozícii len v Rumunsku. Skríning na úrovni primárnej zdravotnej starostlivosti je k dispozícii v Srbsku na rakovinu prsníka, krčka maternice a hrubého čreva, ale len na rakovinu prsníka v Rumunsku. Rumunsko ani Srbsko nemajú národné registre rakoviny založené na populácii. Finančné náklady na rakovinu sú značné, zahŕňajú priame náklady (liečba, starostlivosť a rehabilitácia) a nepriame náklady (súvisiace s premeškanou prácou). Odhadované náklady na stratu produktivity v dôsledku predčasnej úmrtnosti na rakovinu v Európe v roku 2008 predstavovali 75 miliárd EUR. Preto je čoraz dôležitejšia regionálna prioritizácia úsilia a cezhraničná spolupráca s cieľom zlepšiť obmedzené systémy dohľadu a liečbu rakoviny v krajinách s nízkymi a strednými príjmami, ako sú Rumunsko a Srbsko. Cieľom tohto projektu je riešiť problém lepšej diagnostiky a liečby rakoviny prostredníctvom zlepšeného lekárskeho výskumu podporovaného cezhraničnými sieťami, lepšími IT technológiami, modernizovanými nemocničnými zariadeniami a vývojom politiky v oblasti zdravotnej starostlivosti založenom na dôkazoch. Celkovým cieľom projektu je podporiť spoluprácu v oblasti onkológie medzi zdravotníckymi inštitúciami na oboch stranách hranice s cieľom poskytnúť prístup k moderným a efektívnym špecifickým zdravotníckym službám pre všetkých onkologických pacientov s pobytom v regióne s cieľom zlepšiť ich životnosť/prežitie/priemernú dĺžku života a kvalitu života. Projekt je založený na koncepcii personalizovanej medicíny, ktorá je všeobecne akceptovaná a používaná v rozvinutých krajinách, ale v Rumunsku a Srbsku je stále v ranom štádiu. Predstavuje súčasný stav v oblasti diagnostiky a liečby rakoviny pre krajiny ako USA, Veľká Británia a Nemecko, ktoré realizujú aj národné programy v tejto oblasti. Napriek tomu, že počet pacientov postihnutých malígnymi ochoreniami sa v posledných desaťročiach neustále zvyšoval, vývoj zdravotnej starostlivosti v regióne nemohol dobehnúť rastúce potreby v oblasti liečby a diagnostiky. Na zlepšenie výsledkov liečby pacientov s rakovinou je potrebná modernizácia vybavenia, zlepšená vedomostná základňa a vytváranie sietí. Projekt rieši všetky tieto potreby a okrem modernizácie zdravotníckeho vybavenia a zariadení zahŕňa modernizáciu počítačového a komunikačného hardvéru a softvéru, ako aj cezhraničnú komunikáciu s cieľom zdieľať zdroje a vedomostnú základňu a doplniť nedostatky partnerov. Vytvorením cezhraničného partnerstva v oblasti zdravotnej starostlivosti, umožnením prístupu k lekárskym odborným znalostiam, navrhovaním, vývojom a nasadením kompletného diagnostického softvérového nástroja, ktorý pomôže onkológom vybrať lepšiu terapeutickú stratégiu pre pacientov s pevnými nádormi (prsník, pankreas, hrubého čreva a pľúc), projekt výrazne zvyšuje šance na lepšiu liečbu rakoviny v regióne. Okrem toho projekt zahŕňa aspekt rozvoja politiky s cieľom poskytnúť širšie strategické výsledky a zlepšiť reakciu na liečbu rakoviny systémov zdravotnej starostlivosti v oboch krajinách. Úspešné vykonávanie projektových činností povedie k zlepšeniu lekárskych odborných znalostí, modernizovaných kapacít vybavenia a zlepšeniu ľudských zdrojov, ktoré umožnia zdatnejšie a nákladovo efektívnejšie protokoly liečby rakoviny, ako aj politiky v oblasti zdravotnej starostlivosti založené na dôkazoch, čo následne povedie k väčšiemu hospodárskemu a sociálnemu rozvoju v regióne. Hlavné výstupy projektu zodpovedajú trom špecifickým cieľom: 1. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Programmas teritorijas kopīgais uzdevums, kas kopīgi risināts ar projektu: Iedzīvotāju skaita samazināšanās — iedzīvotāju skaits pierobežā Serbijas teritorijās pēdējā desmitgadē samazinājās par vairāk nekā 10 %, bet arī Rumānijas teritorija zaudē iedzīvotāju skaitu; Nopietna iedzīvotāju novecošana emigrācijas un dabiskās lejupslīdes dēļ, jo īpaši lauku apvidos; — Lielākajā daļā reģionu dabiskā demogrāfiskā tendence ir negatīva, un Timišas apgabalā vērojamas nelielas pozitīvas tendences. Veselība ir viens no šodienas spēcīgākajiem centieniem un ir cieši un nesaraujami saistīts ar ekonomiskās un sociālās attīstības jēdzienu. Tās ir visu cilvēku neatņemamas tiesības, un tās ir jāsaprot kā “pilnīga fiziskā, garīgā un sociālā labklājība”, nevis tikai slimības vai vājuma neesamība. Viena no kopīgajām teritoriālajām problēmām, kas ir kopīgas ROM-SRB programmas pierobežas reģionam, ir vēža izplatība iedzīvotāju vidū kā viens no galvenajiem nāves cēloņiem, jo īpaši, ja mēs uzskatām, ka iedzīvotāju novecošanās ir papildu faktors, kas izraisa ļaundabīgas slimības. Vissvarīgākais jautājums ir tas, ka mirstības rādītāji turpina pieaugt valstīs ar ierobežotiem resursiem un veselības aprūpes infrastruktūru, tostarp Rumānijā un Serbijā. Saskaņā ar PVO Pasaules Veselības novērošanas centra 2013. gada datu repozitoriju abām valstīm ir uz pierādījumiem balstītas valsts pamatnostādnes, protokoli vai standarti galveno neinfekcijas slimību pārvaldībai, izmantojot primārās aprūpes pieeju, lai gan darbības politika, stratēģija vai rīcības plāns attiecībā uz vēzi ir pieejams tikai Rumānijā. Skrīnings primārās veselības aprūpes līmenī ir pieejams Serbijā attiecībā uz krūts, dzemdes kakla un resnās zarnas vēzi, bet tikai attiecībā uz krūts vēzi Rumānijā. Ne Rumānijā, ne Serbijā nav izveidoti valsts uz iedzīvotājiem balstīti vēža reģistri. Vēža radītās finansiālās izmaksas ir ievērojamas, proti, tiešās (ārstēšanas, aprūpes un rehabilitācijas) un netiešās (kas saistītas ar nokavētu darbu) izmaksas. Aplēstās izmaksas par produktivitātes zudumu priekšlaicīgas vēža izraisītas mirstības dēļ Eiropā 2008. gadā bija EUR 75 miljardi. Tāpēc reģionālā prioritāšu noteikšana centieniem un pārrobežu sadarbība kļūst arvien svarīgāka, lai uzlabotu ierobežotās uzraudzības sistēmas un vēža ārstēšanu valstīs ar zemiem un vidējiem ienākumiem, piemēram, Rumānijā un Serbijā. Šā projekta mērķis ir risināt problēmas saistībā ar labāku vēža diagnostiku un ārstēšanu, uzlabojot medicīnisko pētniecību, ko atbalsta pārrobežu sadarbības tīkli, uzlabotas IT tehnoloģijas, modernizētas slimnīcu iekārtas un uz pierādījumiem balstītas politikas izstrāde veselības aprūpē. Projekta vispārējais mērķis ir veicināt sadarbību onkoloģijas jomā starp medicīnas iestādēm abās robežas pusēs, lai visiem onkoloģiskajiem pacientiem, kas dzīvo reģionā, nodrošinātu piekļuvi moderniem un efektīviem īpašiem veselības aprūpes pakalpojumiem ar mērķi uzlabot viņu dzīves ilgumu/izdzīvošanas/dzīves ilgumu un dzīves kvalitāti. Projekts ir balstīts uz personalizētu medicīnas koncepciju, kas ir plaši pieņemta un tiek izmantota attīstītajās valstīs, bet joprojām ir agrīnā posmā Rumānijā un Serbijā. Tas atspoguļo jaunākos sasniegumus vēža diagnostikā un ārstēšanā tādās valstīs kā ASV, Apvienotā Karaliste un Vācija, kas īsteno pat valsts programmas šajā jomā. Lai gan to pacientu skaits, kurus skārušas ļaundabīgas slimības, pēdējo desmitgažu laikā ir pastāvīgi palielinājies, veselības aprūpes attīstība reģionā nevarēja sasniegt augošās ārstēšanas un diagnostikas vajadzības. Ir jāmodernizē aprīkojums, jāuzlabo zināšanu bāze un jāveido tīkls, lai uzlabotu vēža pacientu ārstēšanas rezultātus. Projekts risina visas šīs vajadzības un papildus medicīnas iekārtu un iekārtu modernizācijai ietver datoru un sakaru aparatūras un programmatūras modernizāciju, kā arī pārrobežu komunikāciju, lai dalītos resursos un zināšanu bāzē un papildinātu partneru nepilnības. Izveidojot pārrobežu partnerību veselības aprūpes jomā, nodrošinot piekļuvi medicīniskajām zināšanām par pilnīga diagnostikas programmatūras rīka izstrādi, izstrādi un ieviešanu, kas palīdzēs onkologiem izvēlēties labāku terapeitisko stratēģiju cietu audzēju (krūts dziedzera, aizkuņģa dziedzera, resnās zarnas un plaušu) pacientiem, projekts ievērojami palielina izredzes uz labāku vēža ārstēšanu reģionā. Turklāt projekts ietver politikas izstrādes aspektu ar mērķi nodrošināt plašākus stratēģiskos rezultātus un uzlabot reaģēšanu uz vēža ārstēšanu veselības aprūpes sistēmās abās valstīs. Sekmīgi īstenojot projekta darbības, tiks uzlabotas medicīnas zināšanas, modernizētas aprīkojuma iespējas un uzlaboti cilvēkresursi, kas nodrošinās prasmīgākus un rentablākus vēža ārstēšanas protokolus, kā arī uz pierādījumiem balstītu veselības aprūpes politiku, kas līdz ar to veicinās lielāku ekonomisko un sociālo attīstību reģionā. Projekta galvenie rezultāti atbilst trim konkrētajiem mērķiem: 1. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt által közösen kezelt programterület közös kihívása: A népesség csökkenése – a szerb területeken a határ menti térség lakossága az elmúlt évtizedben több mint 10%-kal csökkent, de a romániai térség is csökken; A népesség súlyos elöregedése a kivándorlás és a természeti hanyatlás következtében, különösen a vidéki területeken; – A természeti demográfiai trend a legtöbb területen negatív, Temes megyében korlátozott pozitív tendenciákkal. Az egészség ma egyik legerősebb törekvése, és szorosan és elválaszthatatlanul kapcsolódik a gazdasági és társadalmi fejlődés fogalmához. Ez minden ember elidegeníthetetlen joga, és úgy kell érteni, mint „fizikai, szellemi és társadalmi teljes jólétet”, és nem csak a betegség vagy a gyengeség hiányát. A ROM-SRB programterület határrégiójának egyik közös területi kihívása a rák előfordulása a lakosság körében, mint az egyik vezető halálok, különösen, ha figyelembe vesszük a lakosság öregedését, ami a rosszindulatú betegségek magas előfordulásának további tényezője. A legfontosabb kérdés az, hogy a halálozási arány továbbra is nő a korlátozott erőforrásokkal és egészségügyi infrastruktúrával rendelkező országokban, köztük Romániában és Szerbiában. A WHO 2013-as globális egészségügyi megfigyelőközpontja szerint mindkét ország rendelkezik bizonyítékokon alapuló nemzeti iránymutatásokkal, protokollokkal vagy szabványokkal a főbb nem fertőző betegségek kezelésére az alapellátási megközelítés révén, bár a rákra vonatkozó operatív politika, stratégia vagy cselekvési terv csak Romániában érhető el. Az elsődleges egészségügyi ellátásban az emlő-, méhnyak- és vastagbélrák szűrésére van lehetőség Szerbiában, de csak Romániában. Sem Romániának, sem Szerbiának nincs nemzeti népesség-alapú nyilvántartása. A rák pénzügyi költsége jelentős, beleértve a közvetlen (kezelés, gondozás és rehabilitáció) és közvetett (a kimaradt munkával kapcsolatos) költségeket. 2008-ban a korai rákos halálozás miatt kiesett termelékenység becsült költsége 75 milliárd EUR volt. Ezért az erőfeszítések regionális rangsorolása és a határokon átnyúló együttműködés egyre fontosabb a korlátozott megfigyelési rendszerek és a rákkezelés javítása érdekében az alacsony és közepes jövedelmű országokban, például Romániában és Szerbiában. A projekt célja, hogy a határokon átnyúló hálózatépítés, a továbbfejlesztett informatikai technológiák, a kórházi létesítmények modernizálása és az egészségügyi ellátással kapcsolatos, tényeken alapuló szakpolitikai fejlesztés által támogatott jobb orvosi kutatás révén megküzdjön a jobb rákdiagnosztika és -kezelés jelentette kihívással. A projekt általános célja az onkológiai együttműködés előmozdítása a határ két oldalán található egészségügyi intézmények között annak érdekében, hogy a régióban élő valamennyi onkológiai beteg számára hozzáférést biztosítsanak a modern és hatékony speciális egészségügyi szolgáltatásokhoz azzal a céllal, hogy javítsák élettartamukat, túlélésüket, várható élettartamukat és életminőségüket. A projekt a személyre szabott orvoslás koncepcióján alapul, amelyet a fejlett országokban széles körben alkalmaznak, de még mindig korai szakaszban van Romániában és Szerbiában. Ez a legkorszerűbb rákdiagnosztika és kezelés olyan országokban, mint az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság és Németország, amelyek még nemzeti programokat is működtetnek ezen a területen. Annak ellenére, hogy a rosszindulatú betegségekben szenvedő betegek száma az elmúlt évtizedekben folyamatosan nőtt, a régió egészségügyi fejlődése nem tudta felzárkózni a növekvő kezelési és diagnosztikai igényekhez. A rákos betegek kezelési eredményeinek javítása érdekében korszerűsíteni kell a berendezéseket, javítani kell a tudásbázist és a hálózatépítést. A projekt mindezeket az igényeket kielégíti, és az orvosi berendezések és létesítmények korszerűsítésén túl magában foglalja a számítógépes és kommunikációs hardverek és szoftverek korszerűsítését, valamint a határokon átnyúló kommunikációt az erőforrások és tudásbázis megosztása és a partnerek hiányosságainak kiegészítése érdekében. Azáltal, hogy határokon átnyúló partnerséget hoz létre az egészségügy területén, lehetővé téve az orvosi szakértelemhez való hozzáférést egy olyan teljes diagnosztikai szoftvereszköz tervezésével, fejlesztésével és telepítésével kapcsolatban, amely segít az onkológusoknak abban, hogy jobb terápiás stratégiát válasszanak a szilárd tumorok (mell-, hasnyálmirigy-, vastagbél- és tüdő) betegek számára, a projekt jelentősen növeli a jobb rákkezelés esélyét a régióban. Emellett a projekt magában foglalja a szakpolitika-fejlesztési szempontot is azzal a céllal, hogy szélesebb körű stratégiai eredményeket érjen el, és mindkét országban javítsa az egészségügyi rendszerek rákkezelésére adott választ. A projekttevékenységek sikeres végrehajtása jobb orvosi szakértelmet, korszerűsített felszerelési kapacitásokat és jobb emberi erőforrásokat eredményez, amelyek lehetővé teszik a hatékonyabb és költséghatékonyabb rákkezelési protok... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt által közösen kezelt programterület közös kihívása: A népesség csökkenése – a szerb területeken a határ menti térség lakossága az elmúlt évtizedben több mint 10%-kal csökkent, de a romániai térség is csökken; A népesség súlyos elöregedése a kivándorlás és a természeti hanyatlás következtében, különösen a vidéki területeken; – A természeti demográfiai trend a legtöbb területen negatív, Temes megyében korlátozott pozitív tendenciákkal. Az egészség ma egyik legerősebb törekvése, és szorosan és elválaszthatatlanul kapcsolódik a gazdasági és társadalmi fejlődés fogalmához. Ez minden ember elidegeníthetetlen joga, és úgy kell érteni, mint „fizikai, szellemi és társadalmi teljes jólétet”, és nem csak a betegség vagy a gyengeség hiányát. A ROM-SRB programterület határrégiójának egyik közös területi kihívása a rák előfordulása a lakosság körében, mint az egyik vezető halálok, különösen, ha figyelembe vesszük a lakosság öregedését, ami a rosszindulatú betegségek magas előfordulásának további tényezője. A legfontosabb kérdés az, hogy a halálozási arány továbbra is nő a korlátozott erőforrásokkal és egészségügyi infrastruktúrával rendelkező országokban, köztük Romániában és Szerbiában. A WHO 2013-as globális egészségügyi megfigyelőközpontja szerint mindkét ország rendelkezik bizonyítékokon alapuló nemzeti iránymutatásokkal, protokollokkal vagy szabványokkal a főbb nem fertőző betegségek kezelésére az alapellátási megközelítés révén, bár a rákra vonatkozó operatív politika, stratégia vagy cselekvési terv csak Romániában érhető el. Az elsődleges egészségügyi ellátásban az emlő-, méhnyak- és vastagbélrák szűrésére van lehetőség Szerbiában, de csak Romániában. Sem Romániának, sem Szerbiának nincs nemzeti népesség-alapú nyilvántartása. A rák pénzügyi költsége jelentős, beleértve a közvetlen (kezelés, gondozás és rehabilitáció) és közvetett (a kimaradt munkával kapcsolatos) költségeket. 2008-ban a korai rákos halálozás miatt kiesett termelékenység becsült költsége 75 milliárd EUR volt. Ezért az erőfeszítések regionális rangsorolása és a határokon átnyúló együttműködés egyre fontosabb a korlátozott megfigyelési rendszerek és a rákkezelés javítása érdekében az alacsony és közepes jövedelmű országokban, például Romániában és Szerbiában. A projekt célja, hogy a határokon átnyúló hálózatépítés, a továbbfejlesztett informatikai technológiák, a kórházi létesítmények modernizálása és az egészségügyi ellátással kapcsolatos, tényeken alapuló szakpolitikai fejlesztés által támogatott jobb orvosi kutatás révén megküzdjön a jobb rákdiagnosztika és -kezelés jelentette kihívással. A projekt általános célja az onkológiai együttműködés előmozdítása a határ két oldalán található egészségügyi intézmények között annak érdekében, hogy a régióban élő valamennyi onkológiai beteg számára hozzáférést biztosítsanak a modern és hatékony speciális egészségügyi szolgáltatásokhoz azzal a céllal, hogy javítsák élettartamukat, túlélésüket, várható élettartamukat és életminőségüket. A projekt a személyre szabott orvoslás koncepcióján alapul, amelyet a fejlett országokban széles körben alkalmaznak, de még mindig korai szakaszban van Romániában és Szerbiában. Ez a legkorszerűbb rákdiagnosztika és kezelés olyan országokban, mint az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság és Németország, amelyek még nemzeti programokat is működtetnek ezen a területen. Annak ellenére, hogy a rosszindulatú betegségekben szenvedő betegek száma az elmúlt évtizedekben folyamatosan nőtt, a régió egészségügyi fejlődése nem tudta felzárkózni a növekvő kezelési és diagnosztikai igényekhez. A rákos betegek kezelési eredményeinek javítása érdekében korszerűsíteni kell a berendezéseket, javítani kell a tudásbázist és a hálózatépítést. A projekt mindezeket az igényeket kielégíti, és az orvosi berendezések és létesítmények korszerűsítésén túl magában foglalja a számítógépes és kommunikációs hardverek és szoftverek korszerűsítését, valamint a határokon átnyúló kommunikációt az erőforrások és tudásbázis megosztása és a partnerek hiányosságainak kiegészítése érdekében. Azáltal, hogy határokon átnyúló partnerséget hoz létre az egészségügy területén, lehetővé téve az orvosi szakértelemhez való hozzáférést egy olyan teljes diagnosztikai szoftvereszköz tervezésével, fejlesztésével és telepítésével kapcsolatban, amely segít az onkológusoknak abban, hogy jobb terápiás stratégiát válasszanak a szilárd tumorok (mell-, hasnyálmirigy-, vastagbél- és tüdő) betegek számára, a projekt jelentősen növeli a jobb rákkezelés esélyét a régióban. Emellett a projekt magában foglalja a szakpolitika-fejlesztési szempontot is azzal a céllal, hogy szélesebb körű stratégiai eredményeket érjen el, és mindkét országban javítsa az egészségügyi rendszerek rákkezelésére adott választ. A projekttevékenységek sikeres végrehajtása jobb orvosi szakértelmet, korszerűsített felszerelési kapacitásokat és jobb emberi erőforrásokat eredményez, amelyek lehetővé teszik a hatékonyabb és költséghatékonyabb rákkezelési protok... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Programmas teritorijas kopīgais uzdevums, kas kopīgi risināts ar projektu: Iedzīvotāju skaita samazināšanās — iedzīvotāju skaits pierobežā Serbijas teritorijās pēdējā desmitgadē samazinājās par vairāk nekā 10 %, bet arī Rumānijas teritorija zaudē iedzīvotāju skaitu; Nopietna iedzīvotāju novecošana emigrācijas un dabiskās lejupslīdes dēļ, jo īpaši lauku apvidos; — Lielākajā daļā reģionu dabiskā demogrāfiskā tendence ir negatīva, un Timišas apgabalā vērojamas nelielas pozitīvas tendences. Veselība ir viens no šodienas spēcīgākajiem centieniem un ir cieši un nesaraujami saistīts ar ekonomiskās un sociālās attīstības jēdzienu. Tās ir visu cilvēku neatņemamas tiesības, un tās ir jāsaprot kā “pilnīga fiziskā, garīgā un sociālā labklājība”, nevis tikai slimības vai vājuma neesamība. Viena no kopīgajām teritoriālajām problēmām, kas ir kopīgas ROM-SRB programmas pierobežas reģionam, ir vēža izplatība iedzīvotāju vidū kā viens no galvenajiem nāves cēloņiem, jo īpaši, ja mēs uzskatām, ka iedzīvotāju novecošanās ir papildu faktors, kas izraisa ļaundabīgas slimības. Vissvarīgākais jautājums ir tas, ka mirstības rādītāji turpina pieaugt valstīs ar ierobežotiem resursiem un veselības aprūpes infrastruktūru, tostarp Rumānijā un Serbijā. Saskaņā ar PVO Pasaules Veselības novērošanas centra 2013. gada datu repozitoriju abām valstīm ir uz pierādījumiem balstītas valsts pamatnostādnes, protokoli vai standarti galveno neinfekcijas slimību pārvaldībai, izmantojot primārās aprūpes pieeju, lai gan darbības politika, stratēģija vai rīcības plāns attiecībā uz vēzi ir pieejams tikai Rumānijā. Skrīnings primārās veselības aprūpes līmenī ir pieejams Serbijā attiecībā uz krūts, dzemdes kakla un resnās zarnas vēzi, bet tikai attiecībā uz krūts vēzi Rumānijā. Ne Rumānijā, ne Serbijā nav izveidoti valsts uz iedzīvotājiem balstīti vēža reģistri. Vēža radītās finansiālās izmaksas ir ievērojamas, proti, tiešās (ārstēšanas, aprūpes un rehabilitācijas) un netiešās (kas saistītas ar nokavētu darbu) izmaksas. Aplēstās izmaksas par produktivitātes zudumu priekšlaicīgas vēža izraisītas mirstības dēļ Eiropā 2008. gadā bija EUR 75 miljardi. Tāpēc reģionālā prioritāšu noteikšana centieniem un pārrobežu sadarbība kļūst arvien svarīgāka, lai uzlabotu ierobežotās uzraudzības sistēmas un vēža ārstēšanu valstīs ar zemiem un vidējiem ienākumiem, piemēram, Rumānijā un Serbijā. Šā projekta mērķis ir risināt problēmas saistībā ar labāku vēža diagnostiku un ārstēšanu, uzlabojot medicīnisko pētniecību, ko atbalsta pārrobežu sadarbības tīkli, uzlabotas IT tehnoloģijas, modernizētas slimnīcu iekārtas un uz pierādījumiem balstītas politikas izstrāde veselības aprūpē. Projekta vispārējais mērķis ir veicināt sadarbību onkoloģijas jomā starp medicīnas iestādēm abās robežas pusēs, lai visiem onkoloģiskajiem pacientiem, kas dzīvo reģionā, nodrošinātu piekļuvi moderniem un efektīviem īpašiem veselības aprūpes pakalpojumiem ar mērķi uzlabot viņu dzīves ilgumu/izdzīvošanas/dzīves ilgumu un dzīves kvalitāti. Projekts ir balstīts uz personalizētu medicīnas koncepciju, kas ir plaši pieņemta un tiek izmantota attīstītajās valstīs, bet joprojām ir agrīnā posmā Rumānijā un Serbijā. Tas atspoguļo jaunākos sasniegumus vēža diagnostikā un ārstēšanā tādās valstīs kā ASV, Apvienotā Karaliste un Vācija, kas īsteno pat valsts programmas šajā jomā. Lai gan to pacientu skaits, kurus skārušas ļaundabīgas slimības, pēdējo desmitgažu laikā ir pastāvīgi palielinājies, veselības aprūpes attīstība reģionā nevarēja sasniegt augošās ārstēšanas un diagnostikas vajadzības. Ir jāmodernizē aprīkojums, jāuzlabo zināšanu bāze un jāveido tīkls, lai uzlabotu vēža pacientu ārstēšanas rezultātus. Projekts risina visas šīs vajadzības un papildus medicīnas iekārtu un iekārtu modernizācijai ietver datoru un sakaru aparatūras un programmatūras modernizāciju, kā arī pārrobežu komunikāciju, lai dalītos resursos un zināšanu bāzē un papildinātu partneru nepilnības. Izveidojot pārrobežu partnerību veselības aprūpes jomā, nodrošinot piekļuvi medicīniskajām zināšanām par pilnīga diagnostikas programmatūras rīka izstrādi, izstrādi un ieviešanu, kas palīdzēs onkologiem izvēlēties labāku terapeitisko stratēģiju cietu audzēju (krūts dziedzera, aizkuņģa dziedzera, resnās zarnas un plaušu) pacientiem, projekts ievērojami palielina izredzes uz labāku vēža ārstēšanu reģionā. Turklāt projekts ietver politikas izstrādes aspektu ar mērķi nodrošināt plašākus stratēģiskos rezultātus un uzlabot reaģēšanu uz vēža ārstēšanu veselības aprūpes sistēmās abās valstīs. Sekmīgi īstenojot projekta darbības, tiks uzlabotas medicīnas zināšanas, modernizētas aprīkojuma iespējas un uzlaboti cilvēkresursi, kas nodrošinās prasmīgākus un rentablākus vēža ārstēšanas protokolus, kā arī uz pierādījumiem balstītu veselības aprūpes politiku, kas līdz ar to veicinās lielāku ekonomisko un sociālo attīstību reģionā. Projekta galvenie rezultāti atbilst trim konkrētajiem mērķiem: 1. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Zajednički izazov programskog područja kojim se zajednički bavi projekt: — Pad broja stanovnika – stanovništvo pograničnog područja na srpskim teritorijima smanjilo se za više od 10 % u posljednjem desetljeću, ali rumunjsko područje također gubi stanovništvo; — Ozbiljno starenje stanovništva kao posljedica iseljavanja i prirodnog pada, posebno u ruralnim područjima; — Prirodni demografski trend negativan je u većini područja, s ograničenim pozitivnim trendovima u okrugu Temiš. Zdravlje je jedna od najjačih težnji današnjice i usko je i neraskidivo povezano s konceptom gospodarskog i društvenog razvoja. To je neotuđivo pravo svih ljudi i mora se shvatiti kao „potpuna dobrobit tjelesnog, mentalnog i društvenog”, a ne samo odsutnost bolesti ili slabosti. Jedan od zajedničkih teritorijalnih izazova koje dijeli pogranično područje programskog područja ROM-SRB je prevalencija raka među stanovništvom kao jedan od vodećih uzroka smrti, posebno kada se uzme u obzir starenje stanovništva, što je dodatni čimbenik visoke učestalosti malignih bolesti. Najvažnije je da stope smrtnosti i dalje rastu u zemljama s ograničenim resursima i zdravstvenom infrastrukturom, uključujući Rumunjsku i Srbiju. Prema repozitoriju podataka globalnog zdravstvenog opservatorija Svjetske zdravstvene organizacije za 2013. obje zemlje imaju nacionalne smjernice, protokole ili standarde utemeljene na dokazima za upravljanje glavnim nezaraznim bolestima putem pristupa primarne zdravstvene zaštite, iako je operativna politika, strategija ili akcijski plan za rak dostupan samo u Rumunjskoj. Pregled na razini primarne zdravstvene zaštite dostupan je u Srbiji za rak dojke, vrata maternice i debelog crijeva, ali samo za rak dojke u Rumunjskoj. Niti Rumunjska ili Srbija imaju uspostavljene nacionalne registre za rak koji se temelje na stanovništvu. Financijski troškovi raka su znatni, a sastoje se od izravnih (liječenje, skrb i rehabilitacija) i neizravnih (povezanih s propuštenim radom) troškova. Procijenjeni trošak izgubljene produktivnosti zbog prerane smrtnosti od raka u Europi 2008. iznosio je 75 milijardi EUR. Stoga su regionalno određivanje prioriteta napora i prekogranična suradnja sve važniji kako bi se poboljšali ograničeni sustavi nadzora i liječenje raka u zemljama s niskim i srednjim dohotkom, kao što su Rumunjska i Srbija. Cilj je ovog projekta suočiti se s izazovom bolje dijagnoze i liječenja raka poboljšanim medicinskim istraživanjem koje se podupire prekograničnim umrežavanjem, poboljšanim informacijskim tehnologijama, moderniziranim bolničkim ustanovama i razvojem politika u zdravstvu utemeljenim na dokazima. Opći cilj projekta je poticanje suradnje u području onkologije između zdravstvenih ustanova s dvije strane granice kako bi se osigurao pristup suvremenim i učinkovitim specifičnim zdravstvenim uslugama za sve onkološke pacijente s prebivalištem u regiji, s ciljem poboljšanja njihova životnog vijeka/preživljavanja/očekivanja života i kvalitete života. Projekt se temelji na konceptu personalizirane medicine, koji je široko prihvaćen i koristi se u razvijenim zemljama, ali je još uvijek u ranoj fazi u Rumunjskoj i Srbiji. Predstavlja najmoderniju tehnologiju u dijagnosticiranju i liječenju raka za zemlje poput SAD-a, Velike Britanije i Njemačke, koje provode čak i nacionalne programe u tom području. Iako se broj oboljelih od zloćudnih bolesti posljednjih desetljeća stalno povećavao, razvoj zdravstvene skrbi u regiji nije mogao sustići sve veće potrebe za liječenjem i dijagnozom. Modernizacija opreme, poboljšana baza znanja i umrežavanje potrebni su kako bi se poboljšali rezultati liječenja za oboljele od raka. Projekt se bavi svim tim potrebama, a uz modernizaciju medicinske opreme i objekata uključuje modernizaciju računalnog i komunikacijskog hardvera i softvera, kao i prekograničnu komunikaciju kako bi se podijelili resursi i baza znanja te dopunili nedostaci partnera. Uspostavljanjem prekograničnog partnerstva u području zdravstvene zaštite, omogućavanjem pristupa medicinskom stručnom znanju o projektiranju, razvoju i implementaciji kompletnog dijagnostičkog programskog alata, koji će onkolozima pomoći da izaberu bolju terapijsku strategiju za pacijente s krutim tumorima (dojka, gušterača, debelo crijevo i pluća), projekt značajno povećava šanse za bolje liječenje raka u regiji. Osim toga, projekt uključuje aspekt razvoja politike s ciljem pružanja širih strateških rezultata i poboljšanja odgovora na liječenje raka u zdravstvenim sustavima u obje zemlje. Uspješna provedba projektnih aktivnosti rezultirat će poboljšanom medicinskom stručnošću, moderniziranim kapacitetima opreme i poboljšanim ljudskim resursima koji omogućuju naprednije i isplativije protokole liječenja raka, kao i politike zdravstvene skrbi utemeljene na dokazima, što će posljedično dovesti do većeg gospodarskog i društvenog razvoja u regiji. Glavni rezultati projekta odgovaraju trima posebnim ciljevima: 1. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Zajednički izazov programskog područja kojim se zajednički bavi projekt: — Pad broja stanovnika – stanovništvo pograničnog područja na srpskim teritorijima smanjilo se za više od 10 % u posljednjem desetljeću, ali rumunjsko područje također gubi stanovništvo; — Ozbiljno starenje stanovništva kao posljedica iseljavanja i prirodnog pada, posebno u ruralnim područjima; — Prirodni demografski trend negativan je u većini područja, s ograničenim pozitivnim trendovima u okrugu Temiš. Zdravlje je jedna od najjačih težnji današnjice i usko je i neraskidivo povezano s konceptom gospodarskog i društvenog razvoja. To je neotuđivo pravo svih ljudi i mora se shvatiti kao „potpuna dobrobit tjelesnog, mentalnog i društvenog”, a ne samo odsutnost bolesti ili slabosti. Jedan od zajedničkih teritorijalnih izazova koje dijeli pogranično područje programskog područja ROM-SRB je prevalencija raka među stanovništvom kao jedan od vodećih uzroka smrti, posebno kada se uzme u obzir starenje stanovništva, što je dodatni čimbenik visoke učestalosti malignih bolesti. Najvažnije je da stope smrtnosti i dalje rastu u zemljama s ograničenim resursima i zdravstvenom infrastrukturom, uključujući Rumunjsku i Srbiju. Prema repozitoriju podataka globalnog zdravstvenog opservatorija Svjetske zdravstvene organizacije za 2013. obje zemlje imaju nacionalne smjernice, protokole ili standarde utemeljene na dokazima za upravljanje glavnim nezaraznim bolestima putem pristupa primarne zdravstvene zaštite, iako je operativna politika, strategija ili akcijski plan za rak dostupan samo u Rumunjskoj. Pregled na razini primarne zdravstvene zaštite dostupan je u Srbiji za rak dojke, vrata maternice i debelog crijeva, ali samo za rak dojke u Rumunjskoj. Niti Rumunjska ili Srbija imaju uspostavljene nacionalne registre za rak koji se temelje na stanovništvu. Financijski troškovi raka su znatni, a sastoje se od izravnih (liječenje, skrb i rehabilitacija) i neizravnih (povezanih s propuštenim radom) troškova. Procijenjeni trošak izgubljene produktivnosti zbog prerane smrtnosti od raka u Europi 2008. iznosio je 75 milijardi EUR. Stoga su regionalno određivanje prioriteta napora i prekogranična suradnja sve važniji kako bi se poboljšali ograničeni sustavi nadzora i liječenje raka u zemljama s niskim i srednjim dohotkom, kao što su Rumunjska i Srbija. Cilj je ovog projekta suočiti se s izazovom bolje dijagnoze i liječenja raka poboljšanim medicinskim istraživanjem koje se podupire prekograničnim umrežavanjem, poboljšanim informacijskim tehnologijama, moderniziranim bolničkim ustanovama i razvojem politika u zdravstvu utemeljenim na dokazima. Opći cilj projekta je poticanje suradnje u području onkologije između zdravstvenih ustanova s dvije strane granice kako bi se osigurao pristup suvremenim i učinkovitim specifičnim zdravstvenim uslugama za sve onkološke pacijente s prebivalištem u regiji, s ciljem poboljšanja njihova životnog vijeka/preživljavanja/očekivanja života i kvalitete života. Projekt se temelji na konceptu personalizirane medicine, koji je široko prihvaćen i koristi se u razvijenim zemljama, ali je još uvijek u ranoj fazi u Rumunjskoj i Srbiji. Predstavlja najmoderniju tehnologiju u dijagnosticiranju i liječenju raka za zemlje poput SAD-a, Velike Britanije i Njemačke, koje provode čak i nacionalne programe u tom području. Iako se broj oboljelih od zloćudnih bolesti posljednjih desetljeća stalno povećavao, razvoj zdravstvene skrbi u regiji nije mogao sustići sve veće potrebe za liječenjem i dijagnozom. Modernizacija opreme, poboljšana baza znanja i umrežavanje potrebni su kako bi se poboljšali rezultati liječenja za oboljele od raka. Projekt se bavi svim tim potrebama, a uz modernizaciju medicinske opreme i objekata uključuje modernizaciju računalnog i komunikacijskog hardvera i softvera, kao i prekograničnu komunikaciju kako bi se podijelili resursi i baza znanja te dopunili nedostaci partnera. Uspostavljanjem prekograničnog partnerstva u području zdravstvene zaštite, omogućavanjem pristupa medicinskom stručnom znanju o projektiranju, razvoju i implementaciji kompletnog dijagnostičkog programskog alata, koji će onkolozima pomoći da izaberu bolju terapijsku strategiju za pacijente s krutim tumorima (dojka, gušterača, debelo crijevo i pluća), projekt značajno povećava šanse za bolje liječenje raka u regiji. Osim toga, projekt uključuje aspekt razvoja politike s ciljem pružanja širih strateških rezultata i poboljšanja odgovora na liječenje raka u zdravstvenim sustavima u obje zemlje. Uspješna provedba projektnih aktivnosti rezultirat će poboljšanom medicinskom stručnošću, moderniziranim kapacitetima opreme i poboljšanim ljudskim resursima koji omogućuju naprednije i isplativije protokole liječenja raka, kao i politike zdravstvene skrbi utemeljene na dokazima, što će posljedično dovesti do većeg gospodarskog i društvenog razvoja u regiji. Glavni rezultati projekta odgovaraju trima posebnim ciljevima: 1. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Desafio comum da área do programa enfrentado conjuntamente pelo projeto: — Diminuição da população — a população na zona fronteiriça dos territórios sérvios diminuiu mais de 10 % na última década, mas a região romena também está a perder população; — Envelhecimento grave da população em consequência da emigração e do declínio natural, especialmente nas zonas rurais; — A tendência demográfica natural é negativa na maioria das zonas, com tendências positivas limitadas no condado de Timiș. A saúde é uma das aspirações mais fortes de hoje e está intimamente ligada e indissociavelmente ao conceito de desenvolvimento económico e social. É um direito inalienável de todas as pessoas e deve ser entendido como «um completo bem-estar físico, mental e social» e não apenas a ausência de doença ou enfermidade. Um dos desafios territoriais comuns compartilhados pela região fronteiriça da área do Programa ADM-SRB é a prevalência de cancro entre a população como uma das principais causas de morte, especialmente quando consideramos o envelhecimento da população, que é um fator adicional de alta ocorrência de doenças malignas. A questão mais importante é que as taxas de mortalidade continuam a aumentar nos países com recursos e infraestruturas de saúde limitados, incluindo a Roménia e a Sérvia. De acordo com o repositório de dados do Observatório Mundial da Saúde da OMS para 2013, ambos os países têm orientações, protocolos ou normas nacionais baseados em dados concretos para a gestão das principais doenças não transmissíveis através de uma abordagem de cuidados primários, embora uma política operacional, estratégia ou plano de ação para o cancro só esteja disponível na Roménia. O rastreio a nível dos cuidados de saúde primários está disponível na Sérvia para o cancro da mama, do colo do útero e do cólon, mas apenas para o cancro da mama na Roménia. Nem a Roménia nem a Sérvia dispõem de registos nacionais de cancro de base populacional. O custo financeiro do cancro é substancial, incluindo custos diretos (tratamento, cuidados e reabilitação) e indiretos (relacionados com o trabalho perdido). O custo estimado da perda de produtividade devido à mortalidade prematura por cancro na Europa em 2008 foi de 75 mil milhões de euros. Por conseguinte, a definição de prioridades regionais para os esforços e a cooperação transfronteiriça são cada vez mais importantes para melhorar os sistemas de vigilância limitados e o tratamento do cancro em países de baixo e médio rendimento, como a Roménia e a Sérvia. Este projeto visa enfrentar o desafio de melhorar o diagnóstico e o tratamento do cancro através de uma melhor investigação médica apoiada por redes transfronteiras, tecnologias informáticas melhoradas, instalações hospitalares modernizadas e desenvolvimento de políticas baseadas em dados concretos no domínio dos cuidados de saúde. O objetivo geral do projeto é promover a colaboração no domínio da oncologia entre as instituições médicas dos dois lados da fronteira, a fim de proporcionar acesso a serviços de saúde específicos modernos e eficientes a todos os doentes oncológicos residentes na região, com o objetivo de melhorar o seu tempo de vida/sobrevivência/esperança de vida e qualidade de vida. O projeto baseia-se no conceito de medicina personalizada, que é amplamente aceite e utilizado nos países desenvolvidos, mas que se encontra ainda numa fase inicial na Roménia e na Sérvia. Representa o estado da arte no diagnóstico e tratamento do cancro em países como os EUA, o Reino Unido e a Alemanha, que estão a executar programas nacionais neste domínio. Embora o número de pacientes acometidos por doenças malignas tenha aumentado continuamente nas últimas décadas, o desenvolvimento da saúde na região não conseguiu recuperar o atraso com o aumento das necessidades de tratamento e diagnóstico. A modernização do equipamento, a melhoria da base de conhecimentos e a criação de redes são necessárias para melhorar os resultados do tratamento dos doentes oncológicos. O projeto responde a todas estas necessidades e, além disso, à modernização do equipamento e das instalações médicas, inclui a modernização do hardware e software informáticos e das comunicações, bem como a comunicação transfronteiras, a fim de partilhar recursos e bases de conhecimentos e complementar as deficiências dos parceiros. Ao estabelecer uma parceria transfronteiriça no domínio dos cuidados de saúde, permitindo o acesso a conhecimentos médicos, sobre a conceção, o desenvolvimento e a implantação de uma ferramenta completa de software de diagnóstico, que ajudará os oncologistas a escolher uma melhor estratégia terapêutica para os doentes com tumores sólidos (maiores, pâncreas, cólon e pulmões), o projeto aumenta significativamente as hipóteses de um melhor tratamento do cancro na região. Além disso, o projeto inclui o aspeto de desenvolvimento de políticas com o objetivo de proporcionar resultados estratégicos mais amplos e melhorar a resposta ao tratamento do cancro dos si... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Reto común de la zona del programa abordada conjuntamente por el proyecto: — Disminución de la población: la población en la zona fronteriza en los territorios serbios disminuyó en más del 10 % en la última década, pero la zona rumana también está perdiendo población; — Envejecimiento grave de la población como consecuencia de la emigración y el declive natural, especialmente en las zonas rurales; — La tendencia demográfica natural es negativa en la mayoría de las áreas, con tendencias positivas limitadas en el condado de Timiș. La salud es una de las aspiraciones más fuertes de la actualidad y está estrechamente e indisolublemente ligada al concepto de desarrollo económico y social. Es un derecho inalienable de todas las personas y debe entenderse como «un completo bienestar físico, mental y social» y no solo la ausencia de enfermedad o enfermedad. Uno de los desafíos territoriales comunes compartidos por la región fronteriza del área del Programa ROM-SRB es la prevalencia del cáncer entre la población como una de las principales causas de muerte, especialmente cuando consideramos el envejecimiento de la población, que es un factor adicional de alta incidencia de enfermedades malignas. La cuestión más importante es que las tasas de mortalidad siguen aumentando en países con recursos limitados e infraestructura sanitaria, incluidos Rumania y Serbia. De acuerdo con el repositorio de datos del Observatorio Mundial de la Salud de la OMS para 2013, ambos países tienen directrices, protocolos o estándares nacionales basados en evidencia para el manejo de las principales enfermedades no transmisibles a través de un enfoque de atención primaria, aunque en Rumania solo se dispone de una política, estrategia o plan de acción operacional para el cáncer. La detección a nivel de atención primaria de la salud está disponible en Serbia para el cáncer de mama, cervical y de colon, pero solo para el cáncer de mama en Rumania. Ni Rumanía ni Serbia cuentan con registros nacionales de cáncer basados en la población. El costo financiero del cáncer es sustancial, comprendiendo costos directos (tratamiento, cuidado y rehabilitación) e indirectos (relacionados con el trabajo perdido). El coste estimado de la pérdida de productividad debido a la mortalidad prematura por cáncer en Europa en 2008 fue de 75 000 millones de euros. Por lo tanto, la priorización regional de los esfuerzos y la cooperación transfronteriza son cada vez más importantes para mejorar los limitados sistemas de vigilancia y el tratamiento del cáncer en países de renta baja y media, como Rumanía y Serbia. Este proyecto tiene como objetivo abordar el desafío de mejorar el diagnóstico y el tratamiento del cáncer a través de una mejor investigación médica respaldada por redes transfronterizas, tecnologías informáticas mejoradas, instalaciones hospitalarias modernizadas y desarrollo de políticas basadas en la evidencia en la atención sanitaria. El objetivo general del proyecto es fomentar la colaboración en el ámbito de la oncología entre las instituciones médicas de ambos lados de la frontera con el fin de proporcionar acceso a servicios sanitarios específicos modernos y eficientes para todos los pacientes oncológicos residentes en la región, con el objetivo de mejorar su esperanza de vida/supervivencia/esperanza de vida y calidad de vida. El proyecto se basa en el concepto de medicina personalizada, que es ampliamente aceptado y utilizado en los países desarrollados, pero que todavía se encuentra en una etapa temprana en Rumania y Serbia. Representa el estado de la técnica en el diagnóstico y tratamiento del cáncer para países como Estados Unidos, Reino Unido y Alemania, que están ejecutando incluso programas nacionales en este campo. A pesar de que el número de pacientes afectados por enfermedades malignas había aumentado continuamente en las últimas décadas, el desarrollo de la atención médica en la región no pudo ponerse al día con el aumento de las necesidades de tratamiento y diagnóstico. La modernización de los equipos, la mejora de la base de conocimientos y la creación de redes son necesarias para mejorar los resultados del tratamiento de los pacientes con cáncer. El proyecto responde a todas estas necesidades y, además, a la modernización de equipos e instalaciones médicas, incluye la modernización de equipos y programas informáticos y de comunicaciones, así como la comunicación transfronteriza, con el fin de compartir recursos y bases de conocimientos y complementar las deficiencias de los socios. Al establecer una asociación transfronteriza en el campo de la atención de la salud, al permitir el acceso a la experiencia médica, en el diseño, desarrollo e implementación de una herramienta completa de software de diagnóstico, que ayudará a los oncólogos a elegir una mejor estrategia terapéutica para los pacientes con tumores sólidos (senos, páncreas, colon y pulmones), el proyecto aumenta significativamente las posibilidades de un mejor tratamiento contr... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Reto común de la zona del programa abordada conjuntamente por el proyecto: — Disminución de la población: la población en la zona fronteriza en los territorios serbios disminuyó en más del 10 % en la última década, pero la zona rumana también está perdiendo población; — Envejecimiento grave de la población como consecuencia de la emigración y el declive natural, especialmente en las zonas rurales; — La tendencia demográfica natural es negativa en la mayoría de las áreas, con tendencias positivas limitadas en el condado de Timiș. La salud es una de las aspiraciones más fuertes de la actualidad y está estrechamente e indisolublemente ligada al concepto de desarrollo económico y social. Es un derecho inalienable de todas las personas y debe entenderse como «un completo bienestar físico, mental y social» y no solo la ausencia de enfermedad o enfermedad. Uno de los desafíos territoriales comunes compartidos por la región fronteriza del área del Programa ROM-SRB es la prevalencia del cáncer entre la población como una de las principales causas de muerte, especialmente cuando consideramos el envejecimiento de la población, que es un factor adicional de alta incidencia de enfermedades malignas. La cuestión más importante es que las tasas de mortalidad siguen aumentando en países con recursos limitados e infraestructura sanitaria, incluidos Rumania y Serbia. De acuerdo con el repositorio de datos del Observatorio Mundial de la Salud de la OMS para 2013, ambos países tienen directrices, protocolos o estándares nacionales basados en evidencia para el manejo de las principales enfermedades no transmisibles a través de un enfoque de atención primaria, aunque en Rumania solo se dispone de una política, estrategia o plan de acción operacional para el cáncer. La detección a nivel de atención primaria de la salud está disponible en Serbia para el cáncer de mama, cervical y de colon, pero solo para el cáncer de mama en Rumania. Ni Rumanía ni Serbia cuentan con registros nacionales de cáncer basados en la población. El costo financiero del cáncer es sustancial, comprendiendo costos directos (tratamiento, cuidado y rehabilitación) e indirectos (relacionados con el trabajo perdido). El coste estimado de la pérdida de productividad debido a la mortalidad prematura por cáncer en Europa en 2008 fue de 75 000 millones de euros. Por lo tanto, la priorización regional de los esfuerzos y la cooperación transfronteriza son cada vez más importantes para mejorar los limitados sistemas de vigilancia y el tratamiento del cáncer en países de renta baja y media, como Rumanía y Serbia. Este proyecto tiene como objetivo abordar el desafío de mejorar el diagnóstico y el tratamiento del cáncer a través de una mejor investigación médica respaldada por redes transfronterizas, tecnologías informáticas mejoradas, instalaciones hospitalarias modernizadas y desarrollo de políticas basadas en la evidencia en la atención sanitaria. El objetivo general del proyecto es fomentar la colaboración en el ámbito de la oncología entre las instituciones médicas de ambos lados de la frontera con el fin de proporcionar acceso a servicios sanitarios específicos modernos y eficientes para todos los pacientes oncológicos residentes en la región, con el objetivo de mejorar su esperanza de vida/supervivencia/esperanza de vida y calidad de vida. El proyecto se basa en el concepto de medicina personalizada, que es ampliamente aceptado y utilizado en los países desarrollados, pero que todavía se encuentra en una etapa temprana en Rumania y Serbia. Representa el estado de la técnica en el diagnóstico y tratamiento del cáncer para países como Estados Unidos, Reino Unido y Alemania, que están ejecutando incluso programas nacionales en este campo. A pesar de que el número de pacientes afectados por enfermedades malignas había aumentado continuamente en las últimas décadas, el desarrollo de la atención médica en la región no pudo ponerse al día con el aumento de las necesidades de tratamiento y diagnóstico. La modernización de los equipos, la mejora de la base de conocimientos y la creación de redes son necesarias para mejorar los resultados del tratamiento de los pacientes con cáncer. El proyecto responde a todas estas necesidades y, además, a la modernización de equipos e instalaciones médicas, incluye la modernización de equipos y programas informáticos y de comunicaciones, así como la comunicación transfronteriza, con el fin de compartir recursos y bases de conocimientos y complementar las deficiencias de los socios. Al establecer una asociación transfronteriza en el campo de la atención de la salud, al permitir el acceso a la experiencia médica, en el diseño, desarrollo e implementación de una herramienta completa de software de diagnóstico, que ayudará a los oncólogos a elegir una mejor estrategia terapéutica para los pacientes con tumores sólidos (senos, páncreas, colon y pulmones), el proyecto aumenta significativamente las posibilidades de un mejor tratamiento contr... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Desafio comum da área do programa enfrentado conjuntamente pelo projeto: — Diminuição da população — a população na zona fronteiriça dos territórios sérvios diminuiu mais de 10 % na última década, mas a região romena também está a perder população; — Envelhecimento grave da população em consequência da emigração e do declínio natural, especialmente nas zonas rurais; — A tendência demográfica natural é negativa na maioria das zonas, com tendências positivas limitadas no condado de Timiș. A saúde é uma das aspirações mais fortes de hoje e está intimamente ligada e indissociavelmente ao conceito de desenvolvimento económico e social. É um direito inalienável de todas as pessoas e deve ser entendido como «um completo bem-estar físico, mental e social» e não apenas a ausência de doença ou enfermidade. Um dos desafios territoriais comuns compartilhados pela região fronteiriça da área do Programa ADM-SRB é a prevalência de cancro entre a população como uma das principais causas de morte, especialmente quando consideramos o envelhecimento da população, que é um fator adicional de alta ocorrência de doenças malignas. A questão mais importante é que as taxas de mortalidade continuam a aumentar nos países com recursos e infraestruturas de saúde limitados, incluindo a Roménia e a Sérvia. De acordo com o repositório de dados do Observatório Mundial da Saúde da OMS para 2013, ambos os países têm orientações, protocolos ou normas nacionais baseados em dados concretos para a gestão das principais doenças não transmissíveis através de uma abordagem de cuidados primários, embora uma política operacional, estratégia ou plano de ação para o cancro só esteja disponível na Roménia. O rastreio a nível dos cuidados de saúde primários está disponível na Sérvia para o cancro da mama, do colo do útero e do cólon, mas apenas para o cancro da mama na Roménia. Nem a Roménia nem a Sérvia dispõem de registos nacionais de cancro de base populacional. O custo financeiro do cancro é substancial, incluindo custos diretos (tratamento, cuidados e reabilitação) e indiretos (relacionados com o trabalho perdido). O custo estimado da perda de produtividade devido à mortalidade prematura por cancro na Europa em 2008 foi de 75 mil milhões de euros. Por conseguinte, a definição de prioridades regionais para os esforços e a cooperação transfronteiriça são cada vez mais importantes para melhorar os sistemas de vigilância limitados e o tratamento do cancro em países de baixo e médio rendimento, como a Roménia e a Sérvia. Este projeto visa enfrentar o desafio de melhorar o diagnóstico e o tratamento do cancro através de uma melhor investigação médica apoiada por redes transfronteiras, tecnologias informáticas melhoradas, instalações hospitalares modernizadas e desenvolvimento de políticas baseadas em dados concretos no domínio dos cuidados de saúde. O objetivo geral do projeto é promover a colaboração no domínio da oncologia entre as instituições médicas dos dois lados da fronteira, a fim de proporcionar acesso a serviços de saúde específicos modernos e eficientes a todos os doentes oncológicos residentes na região, com o objetivo de melhorar o seu tempo de vida/sobrevivência/esperança de vida e qualidade de vida. O projeto baseia-se no conceito de medicina personalizada, que é amplamente aceite e utilizado nos países desenvolvidos, mas que se encontra ainda numa fase inicial na Roménia e na Sérvia. Representa o estado da arte no diagnóstico e tratamento do cancro em países como os EUA, o Reino Unido e a Alemanha, que estão a executar programas nacionais neste domínio. Embora o número de pacientes acometidos por doenças malignas tenha aumentado continuamente nas últimas décadas, o desenvolvimento da saúde na região não conseguiu recuperar o atraso com o aumento das necessidades de tratamento e diagnóstico. A modernização do equipamento, a melhoria da base de conhecimentos e a criação de redes são necessárias para melhorar os resultados do tratamento dos doentes oncológicos. O projeto responde a todas estas necessidades e, além disso, à modernização do equipamento e das instalações médicas, inclui a modernização do hardware e software informáticos e das comunicações, bem como a comunicação transfronteiras, a fim de partilhar recursos e bases de conhecimentos e complementar as deficiências dos parceiros. Ao estabelecer uma parceria transfronteiriça no domínio dos cuidados de saúde, permitindo o acesso a conhecimentos médicos, sobre a conceção, o desenvolvimento e a implantação de uma ferramenta completa de software de diagnóstico, que ajudará os oncologistas a escolher uma melhor estratégia terapêutica para os doentes com tumores sólidos (maiores, pâncreas, cólon e pulmões), o projeto aumenta significativamente as hipóteses de um melhor tratamento do cancro na região. Além disso, o projeto inclui o aspeto de desenvolvimento de políticas com o objetivo de proporcionar resultados estratégicos mais amplos e melhorar a resposta ao tratamento do cancro dos si... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-isfida komuni taż-żona tal-programm indirizzata b’mod konġunt mill-proġett: — Tnaqqis fil-popolazzjoni — il-popolazzjoni fiż-żona tal-fruntiera fit-territorji Serbi naqset b’aktar minn 10 % fl-aħħar għaxar snin iżda ż-żona Rumena qed titlef ukoll il-popolazzjoni; — It-tixjiħ serju tal-popolazzjoni bħala konsegwenza tal-emigrazzjoni u t-tnaqqis naturali, speċjalment fiż-żoni rurali; — Ix-xejra demografika naturali hija negattiva fil-biċċa l-kbira taż-żoni, b’xejriet pożittivi limitati fil-kontea ta’ Timiș. Is-saħħa hija waħda mill-aktar aspirazzjonijiet b’saħħithom tal-lum u hija marbuta mill-qrib u b’mod inseparabbli mal-kunċett ta’ żvilupp ekonomiku u soċjali. Huwa dritt inaljenabbli tan-nies kollha u għandu jinftiehem bħala “benesseri sħiħ ta’ fiżikament, mentalment u soċjalment” u mhux biss in-nuqqas ta’ mard jew infermità. Waħda mill-isfidi territorjali komuni kondiviżi mir-reġjun tal-fruntiera taż-żona tal-Programm ROM-SRB hija l-prevalenza tal-kanċer fost il-popolazzjoni bħala waħda mill-kawżi ewlenin tal-mewt, speċjalment meta nikkunsidraw it-tixjiħ tal-popolazzjoni, li huwa fattur addizzjonali ta’ okkorrenza għolja ta’ mard malinn. L-aktar kwistjoni importanti hija li r-rati ta’ mortalità jkomplu jiżdiedu f’pajjiżi b’riżorsi u infrastruttura tas-saħħa limitati, inklużi r-Rumanija u s-Serbja. Skont ir-repożitorju tad-data tal-Osservatorju Globali tas-Saħħa tad-WHO għall-2013, iż-żewġ pajjiżi għandhom linji gwida, protokolli jew standards nazzjonali bbażati fuq l-evidenza għall-ġestjoni ta’ mard ewlieni li ma jitteħidx permezz ta’ approċċ ta’ kura primarja, għalkemm politika operazzjonali, strateġija jew pjan ta’ azzjoni għall-kanċer huwa disponibbli biss fir-Rumanija. L-iskrinjar fil-livell tal-kura tas-saħħa primarja huwa disponibbli fis-Serbja għall-kanċer tas-sider, tal-għonq tal-utru u tal-kolon, iżda biss għall-kanċer tas-sider fir-Rumanija. Lanqas ir-Rumanija jew is-Serbja ma għandhom fis-seħħ reġistri nazzjonali tal-kanċer ibbażati fuq il-popolazzjoni. L-ispiża finanzjarja tal-kanċer hija sostanzjali, li tinkludi spejjeż diretti (it-trattament, il-kura u r-riabilitazzjoni) u indiretti (relatati ma’ xogħol mitluf). L-ispiża stmata tal-produttività mitlufa minħabba l-mortalità prematura mill-kanċer fl-Ewropa fl-2008 kienet ta’ EUR 75 biljun. Għalhekk, il-prijoritizzazzjoni reġjonali tal-isforzi u l-kooperazzjoni transfruntiera qed isiru dejjem aktar importanti sabiex jittejbu s-sistemi ta’ sorveljanza limitati u t-trattament tal-kanċer f’pajjiżi bi dħul baxx u medju, bħar-Rumanija u s-Serbja. Dan il-proġett għandu l-għan li jindirizza l-isfida ta’ dijanjożi u trattament aħjar tal-kanċer permezz ta’ riċerka medika mtejba appoġġata minn netwerking transfruntier, teknoloġiji tal-IT imtejba, faċilitajiet modernizzati tal-isptarijiet u żvilupp ta’ politika bbażata fuq l-evidenza fil-kura tas-saħħa. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jrawwem kollaborazzjoni fil-qasam tal-onkoloġija bejn l-istituzzjonijiet mediċi fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera sabiex jipprovdi aċċess għal servizzi tal-kura tas-saħħa speċifiċi moderni u effiċjenti għall-pazjenti onkoloġiċi kollha residenti fir-Reġjun, bil-għan li tittejjeb il-ħajja tagħhom/l-istennija tas-sopravivenza/tal-ħajja u l-kwalità tal-ħajja tagħhom. Il-proġett huwa bbażat fuq kunċett ta’ mediċina personalizzata, li huwa aċċettat b’mod wiesa’ u użat f’pajjiżi żviluppati iżda għadu fi stadju bikri fir-Rumanija u s-Serbja. Dan jirrappreżenta l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku fid-dijanjożi u t-trattament tal-kanċer għal pajjiżi bħall-Istati Uniti, ir-Renju Unit u l-Ġermanja, li qed imexxu anke programmi nazzjonali f’dan il-qasam. Għalkemm in-numru ta’ pazjenti affettwati minn mard malinn kien qed jiżdied kontinwament f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, l-iżvilupp tal-kura tas-saħħa fir-reġjun ma setax jlaħħaq maż-żieda fil-ħtiġijiet ta’ trattament u dijanjożi. Il-modernizzazzjoni tat-tagħmir, it-titjib tal-bażi tal-għarfien u n-netwerking huma meħtieġa sabiex jittejbu r-riżultati tat-trattament għall-pazjenti bil-kanċer. Il-proġett jindirizza dawn il-ħtiġijiet kollha u barra minn hekk jimmodernizza t-tagħmir u l-faċilitajiet mediċi, jinkludi l-modernizzazzjoni tal-ħardwer u s-softwer tal-kompjuter u tal-komunikazzjoni, kif ukoll il-komunikazzjoni transfruntiera sabiex jinqasmu r-riżorsi u l-bażi tal-għarfien u jiġu kkomplementati n-nuqqasijiet tas-sħab. Billi jistabbilixxi sħubija transkonfinali fil-qasam tal-kura tas-saħħa, billi jippermetti l-aċċess għall-għarfien espert mediku, dwar id-disinn, l-iżvilupp u l-użu ta’ għodda ta’ softwer dijanjostiku komplut, li se jgħin lill-onkolologi jagħżlu strateġija terapewtika aħjar għal pazjenti b’tumuri solidi (tas-sider, tal-frixa, tal-kolon u tal-pulmun), il-proġett iżid b’mod sinifikanti l-possibbiltajiet għal trattament aħjar tal-kanċer fir-reġjun. Barra minn hekk, il-proġett jinkludi l-aspett tal-iżvilupp tal-politika bil-għan li jipprovdi riżultati strateġiċi usa’ u jtejjeb ir-rispons għat-trattament tal-k... (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-isfida komuni taż-żona tal-programm indirizzata b’mod konġunt mill-proġett: — Tnaqqis fil-popolazzjoni — il-popolazzjoni fiż-żona tal-fruntiera fit-territorji Serbi naqset b’aktar minn 10 % fl-aħħar għaxar snin iżda ż-żona Rumena qed titlef ukoll il-popolazzjoni; — It-tixjiħ serju tal-popolazzjoni bħala konsegwenza tal-emigrazzjoni u t-tnaqqis naturali, speċjalment fiż-żoni rurali; — Ix-xejra demografika naturali hija negattiva fil-biċċa l-kbira taż-żoni, b’xejriet pożittivi limitati fil-kontea ta’ Timiș. Is-saħħa hija waħda mill-aktar aspirazzjonijiet b’saħħithom tal-lum u hija marbuta mill-qrib u b’mod inseparabbli mal-kunċett ta’ żvilupp ekonomiku u soċjali. Huwa dritt inaljenabbli tan-nies kollha u għandu jinftiehem bħala “benesseri sħiħ ta’ fiżikament, mentalment u soċjalment” u mhux biss in-nuqqas ta’ mard jew infermità. Waħda mill-isfidi territorjali komuni kondiviżi mir-reġjun tal-fruntiera taż-żona tal-Programm ROM-SRB hija l-prevalenza tal-kanċer fost il-popolazzjoni bħala waħda mill-kawżi ewlenin tal-mewt, speċjalment meta nikkunsidraw it-tixjiħ tal-popolazzjoni, li huwa fattur addizzjonali ta’ okkorrenza għolja ta’ mard malinn. L-aktar kwistjoni importanti hija li r-rati ta’ mortalità jkomplu jiżdiedu f’pajjiżi b’riżorsi u infrastruttura tas-saħħa limitati, inklużi r-Rumanija u s-Serbja. Skont ir-repożitorju tad-data tal-Osservatorju Globali tas-Saħħa tad-WHO għall-2013, iż-żewġ pajjiżi għandhom linji gwida, protokolli jew standards nazzjonali bbażati fuq l-evidenza għall-ġestjoni ta’ mard ewlieni li ma jitteħidx permezz ta’ approċċ ta’ kura primarja, għalkemm politika operazzjonali, strateġija jew pjan ta’ azzjoni għall-kanċer huwa disponibbli biss fir-Rumanija. L-iskrinjar fil-livell tal-kura tas-saħħa primarja huwa disponibbli fis-Serbja għall-kanċer tas-sider, tal-għonq tal-utru u tal-kolon, iżda biss għall-kanċer tas-sider fir-Rumanija. Lanqas ir-Rumanija jew is-Serbja ma għandhom fis-seħħ reġistri nazzjonali tal-kanċer ibbażati fuq il-popolazzjoni. L-ispiża finanzjarja tal-kanċer hija sostanzjali, li tinkludi spejjeż diretti (it-trattament, il-kura u r-riabilitazzjoni) u indiretti (relatati ma’ xogħol mitluf). L-ispiża stmata tal-produttività mitlufa minħabba l-mortalità prematura mill-kanċer fl-Ewropa fl-2008 kienet ta’ EUR 75 biljun. Għalhekk, il-prijoritizzazzjoni reġjonali tal-isforzi u l-kooperazzjoni transfruntiera qed isiru dejjem aktar importanti sabiex jittejbu s-sistemi ta’ sorveljanza limitati u t-trattament tal-kanċer f’pajjiżi bi dħul baxx u medju, bħar-Rumanija u s-Serbja. Dan il-proġett għandu l-għan li jindirizza l-isfida ta’ dijanjożi u trattament aħjar tal-kanċer permezz ta’ riċerka medika mtejba appoġġata minn netwerking transfruntier, teknoloġiji tal-IT imtejba, faċilitajiet modernizzati tal-isptarijiet u żvilupp ta’ politika bbażata fuq l-evidenza fil-kura tas-saħħa. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jrawwem kollaborazzjoni fil-qasam tal-onkoloġija bejn l-istituzzjonijiet mediċi fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera sabiex jipprovdi aċċess għal servizzi tal-kura tas-saħħa speċifiċi moderni u effiċjenti għall-pazjenti onkoloġiċi kollha residenti fir-Reġjun, bil-għan li tittejjeb il-ħajja tagħhom/l-istennija tas-sopravivenza/tal-ħajja u l-kwalità tal-ħajja tagħhom. Il-proġett huwa bbażat fuq kunċett ta’ mediċina personalizzata, li huwa aċċettat b’mod wiesa’ u użat f’pajjiżi żviluppati iżda għadu fi stadju bikri fir-Rumanija u s-Serbja. Dan jirrappreżenta l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku fid-dijanjożi u t-trattament tal-kanċer għal pajjiżi bħall-Istati Uniti, ir-Renju Unit u l-Ġermanja, li qed imexxu anke programmi nazzjonali f’dan il-qasam. Għalkemm in-numru ta’ pazjenti affettwati minn mard malinn kien qed jiżdied kontinwament f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, l-iżvilupp tal-kura tas-saħħa fir-reġjun ma setax jlaħħaq maż-żieda fil-ħtiġijiet ta’ trattament u dijanjożi. Il-modernizzazzjoni tat-tagħmir, it-titjib tal-bażi tal-għarfien u n-netwerking huma meħtieġa sabiex jittejbu r-riżultati tat-trattament għall-pazjenti bil-kanċer. Il-proġett jindirizza dawn il-ħtiġijiet kollha u barra minn hekk jimmodernizza t-tagħmir u l-faċilitajiet mediċi, jinkludi l-modernizzazzjoni tal-ħardwer u s-softwer tal-kompjuter u tal-komunikazzjoni, kif ukoll il-komunikazzjoni transfruntiera sabiex jinqasmu r-riżorsi u l-bażi tal-għarfien u jiġu kkomplementati n-nuqqasijiet tas-sħab. Billi jistabbilixxi sħubija transkonfinali fil-qasam tal-kura tas-saħħa, billi jippermetti l-aċċess għall-għarfien espert mediku, dwar id-disinn, l-iżvilupp u l-użu ta’ għodda ta’ softwer dijanjostiku komplut, li se jgħin lill-onkolologi jagħżlu strateġija terapewtika aħjar għal pazjenti b’tumuri solidi (tas-sider, tal-frixa, tal-kolon u tal-pulmun), il-proġett iżid b’mod sinifikanti l-possibbiltajiet għal trattament aħjar tal-kanċer fir-reġjun. Barra minn hekk, il-proġett jinkludi l-aspett tal-iżvilupp tal-politika bil-għan li jipprovdi riżultati strateġiċi usa’ u jtejjeb ir-rispons għat-trattament tal-k... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Défi commun de la zone couverte conjointement par le projet: — Diminution de la population — la population dans la zone frontalière des territoires serbes a diminué de plus de 10 % au cours de la dernière décennie, mais la région roumaine est également en perte de population; — Le vieillissement grave de la population en raison de l’émigration et du déclin naturel, en particulier dans les zones rurales; — La tendance démographique naturelle est négative dans la plupart des régions, avec des tendances positives limitées dans le comté de Timiș. La santé est l’une des aspirations les plus fortes d’aujourd’hui et est étroitement et inextricablement liée au concept de développement économique et social. Il s’agit d’un droit inaliénable de tous et doit être compris comme «un bien-être complet du point de vue physique, mental et social» et pas seulement comme l’absence de maladie ou d’infirmité. L’un des défis territoriaux communs partagés par la région frontalière de la zone du programme ROM-SRB est la prévalence du cancer parmi la population comme l’une des principales causes de décès, en particulier lorsque l’on considère le vieillissement de la population, qui est un facteur supplémentaire de forte présence de maladies malignes. La question la plus importante est que les taux de mortalité continuent d’augmenter dans les pays où les ressources et les infrastructures sanitaires sont limitées, y compris la Roumanie et la Serbie. Selon le référentiel de données de l’Observatoire de la santé mondiale de l’OMS pour 2013, les deux pays disposent de lignes directrices, de protocoles ou de normes nationaux fondés sur des données probantes pour la gestion des principales maladies non transmissibles par le biais d’une approche de soins primaires, bien qu’une politique opérationnelle, une stratégie ou un plan d’action pour le cancer ne soit disponible qu’en Roumanie. Le dépistage au niveau des soins de santé primaires est disponible en Serbie pour le cancer du sein, du col de l’utérus et du côlon, mais seulement pour le cancer du sein en Roumanie. Ni la Roumanie ni la Serbie n’ont mis en place des registres nationaux du cancer basés sur la population. Le coût financier du cancer est important, comprenant les coûts directs (traitement, soins et réadaptation) et indirects (liés au travail manqué). Le coût estimatif de la perte de productivité due à la mortalité prématurée par cancer en Europe en 2008 était de 75 milliards d’euros. Par conséquent, la hiérarchisation régionale des efforts et la coopération transfrontalière sont de plus en plus importantes pour améliorer les systèmes de surveillance limités et le traitement du cancer dans les pays à revenu faible et intermédiaire, tels que la Roumanie et la Serbie. Ce projet vise à relever le défi de l’amélioration du diagnostic et du traitement du cancer par l’amélioration de la recherche médicale soutenue par la mise en réseau transfrontalière, l’amélioration des technologies de l’information, la modernisation des installations hospitalières et l’élaboration de politiques fondées sur des données probantes dans le domaine des soins de santé. L’objectif général du projet est de favoriser la collaboration dans le domaine de l’oncologie entre les établissements médicaux des deux côtés de la frontière afin de fournir un accès à des services de santé spécifiques modernes et efficaces pour tous les patients oncologiques résidant dans la Région, dans le but d’améliorer leur durée de vie/survie/espérance de vie et la qualité de vie. Le projet est basé sur un concept de médecine personnalisée, largement accepté et utilisé dans les pays développés, mais n’en est encore qu’à ses débuts en Roumanie et en Serbie. Il représente l’état de l’art en matière de diagnostic et de traitement du cancer pour des pays comme les États-Unis, le Royaume-Uni et l’Allemagne, qui exécutent même des programmes nationaux sur le terrain. Même si le nombre de patients atteints de maladies malignes n’avait cessé d’augmenter au cours des dernières décennies, le développement des soins de santé dans la région ne pouvait pas rattraper les besoins croissants en matière de traitement et de diagnostic. La modernisation de l’équipement, l’amélioration de la base de connaissances et la mise en réseau sont nécessaires afin d’améliorer les résultats du traitement pour les patients atteints de cancer. Le projet répond à tous ces besoins et, en plus de la modernisation des équipements et des installations médicaux, comprend la modernisation du matériel et des logiciels informatiques et de communications, ainsi que la communication transfrontalière afin de partager les ressources et la base de connaissances et de compléter les lacunes des partenaires. En établissant un partenariat transfrontalier dans le domaine des soins de santé, en permettant l’accès à l’expertise médicale, sur la conception, le développement et le déploiement d’un logiciel de diagnostic complet, qui aidera les oncologues à choisir une meilleure stra... (French)
4 November 2022
0 references
Défi commun de la zone couverte conjointement par le projet: — Diminution de la population — la population dans la zone frontalière des territoires serbes a diminué de plus de 10 % au cours de la dernière décennie, mais la région roumaine est également en perte de population; — Le vieillissement grave de la population en raison de l’émigration et du déclin naturel, en particulier dans les zones rurales; — La tendance démographique naturelle est négative dans la plupart des régions, avec des tendances positives limitées dans le comté de Timiș. La santé est l’une des aspirations les plus fortes d’aujourd’hui et est étroitement et inextricablement liée au concept de développement économique et social. Il s’agit d’un droit inaliénable de tous et doit être compris comme «un bien-être complet du point de vue physique, mental et social» et pas seulement comme l’absence de maladie ou d’infirmité. L’un des défis territoriaux communs partagés par la région frontalière de la zone du programme ROM-SRB est la prévalence du cancer parmi la population comme l’une des principales causes de décès, en particulier lorsque l’on considère le vieillissement de la population, qui est un facteur supplémentaire de forte présence de maladies malignes. La question la plus importante est que les taux de mortalité continuent d’augmenter dans les pays où les ressources et les infrastructures sanitaires sont limitées, y compris la Roumanie et la Serbie. Selon le référentiel de données de l’Observatoire de la santé mondiale de l’OMS pour 2013, les deux pays disposent de lignes directrices, de protocoles ou de normes nationaux fondés sur des données probantes pour la gestion des principales maladies non transmissibles par le biais d’une approche de soins primaires, bien qu’une politique opérationnelle, une stratégie ou un plan d’action pour le cancer ne soit disponible qu’en Roumanie. Le dépistage au niveau des soins de santé primaires est disponible en Serbie pour le cancer du sein, du col de l’utérus et du côlon, mais seulement pour le cancer du sein en Roumanie. Ni la Roumanie ni la Serbie n’ont mis en place des registres nationaux du cancer basés sur la population. Le coût financier du cancer est important, comprenant les coûts directs (traitement, soins et réadaptation) et indirects (liés au travail manqué). Le coût estimatif de la perte de productivité due à la mortalité prématurée par cancer en Europe en 2008 était de 75 milliards d’euros. Par conséquent, la hiérarchisation régionale des efforts et la coopération transfrontalière sont de plus en plus importantes pour améliorer les systèmes de surveillance limités et le traitement du cancer dans les pays à revenu faible et intermédiaire, tels que la Roumanie et la Serbie. Ce projet vise à relever le défi de l’amélioration du diagnostic et du traitement du cancer par l’amélioration de la recherche médicale soutenue par la mise en réseau transfrontalière, l’amélioration des technologies de l’information, la modernisation des installations hospitalières et l’élaboration de politiques fondées sur des données probantes dans le domaine des soins de santé. L’objectif général du projet est de favoriser la collaboration dans le domaine de l’oncologie entre les établissements médicaux des deux côtés de la frontière afin de fournir un accès à des services de santé spécifiques modernes et efficaces pour tous les patients oncologiques résidant dans la Région, dans le but d’améliorer leur durée de vie/survie/espérance de vie et la qualité de vie. Le projet est basé sur un concept de médecine personnalisée, largement accepté et utilisé dans les pays développés, mais n’en est encore qu’à ses débuts en Roumanie et en Serbie. Il représente l’état de l’art en matière de diagnostic et de traitement du cancer pour des pays comme les États-Unis, le Royaume-Uni et l’Allemagne, qui exécutent même des programmes nationaux sur le terrain. Même si le nombre de patients atteints de maladies malignes n’avait cessé d’augmenter au cours des dernières décennies, le développement des soins de santé dans la région ne pouvait pas rattraper les besoins croissants en matière de traitement et de diagnostic. La modernisation de l’équipement, l’amélioration de la base de connaissances et la mise en réseau sont nécessaires afin d’améliorer les résultats du traitement pour les patients atteints de cancer. Le projet répond à tous ces besoins et, en plus de la modernisation des équipements et des installations médicaux, comprend la modernisation du matériel et des logiciels informatiques et de communications, ainsi que la communication transfrontalière afin de partager les ressources et la base de connaissances et de compléter les lacunes des partenaires. En établissant un partenariat transfrontalier dans le domaine des soins de santé, en permettant l’accès à l’expertise médicale, sur la conception, le développement et le déploiement d’un logiciel de diagnostic complet, qui aidera les oncologues à choisir une meilleure stra... (French)
4 November 2022
0 references
Programmipiirkonna ühine probleem, millega projekti raames ühiselt tegeletakse: Rahvastiku vähenemine – Serbia piiriala elanike arv on viimasel kümnendil vähenenud rohkem kui 10 %, kuid ka Rumeenia piirkond on kaotanud rahvaarvu; Elanikkonna tõsine vananemine väljarände ja loomuliku vähenemise tagajärjel, eriti maapiirkondades; – Looduslik demograafiline suundumus on enamikus piirkondades negatiivne, Timiși maakonnas on positiivsed suundumused piiratud. Tervis on üks tänapäeva tugevamaid püüdlusi ning on tihedalt ja lahutamatult seotud majandusliku ja sotsiaalse arengu kontseptsiooniga. See on kõigi inimeste võõrandamatu õigus ja seda tuleb mõista kui „füüsiliselt, vaimselt ja sotsiaalselt täielikku heaolu“, mitte ainult haiguse või puude puudumist. Üks ühiseid territoriaalseid probleeme, mida jagavad ROM-SRB programmipiirkonna piirialad, on vähktõve levik elanikkonna seas kui üks peamisi surmapõhjuseid, eriti kui me võtame arvesse elanikkonna vananemist, mis on pahaloomuliste haiguste suure esinemissageduse lisategur. Kõige olulisem probleem on see, et suremus suureneb jätkuvalt piiratud ressursside ja tervishoiutaristuga riikides, sealhulgas Rumeenias ja Serbias. WHO ülemaailmse tervise vaatluskeskuse 2013. aasta andmehoidla andmetel on mõlemal riigil tõenduspõhised riiklikud suunised, protokollid või standardid peamiste mittenakkuslike haiguste haldamiseks esmatasandi arstiabi lähenemisviisi kaudu, kuigi vähivastane tegevuspoliitika, strateegia või tegevuskava on kättesaadav ainult Rumeenias. Esmase tervishoiu tasandil on Serbias saadaval rinna-, emakakaela- ja käärsoolevähi sõeluuringud, kuid Rumeenias ainult rinnavähk. Samuti ei ole Rumeenial ega Serbial riiklikke rahvastikupõhiseid vähiregistreid. Vähktõvega seotud rahalised kulud on märkimisväärsed, hõlmates otseseid (ravi, hooldus ja taastusravi) ja kaudseid (mis on seotud töölt mahajäämisega) kulusid. Enneaegsest vähisuremusest tingitud tootlikkuse vähenemise hinnanguline kulu Euroopas 2008. aastal oli 75 miljardit eurot. Seetõttu on jõupingutuste piirkondlik prioriteetide seadmine ja piiriülene koostöö üha olulisem, et parandada piiratud seiresüsteeme ja vähktõve ravi madala ja keskmise sissetulekuga riikides, nagu Rumeenia ja Serbia. Projekti eesmärk on lahendada vähktõve parema diagnoosimise ja ravi probleem paremate meditsiiniliste uuringute abil, mida toetavad piiriülesed võrgustikud, täiustatud IT-tehnoloogiad, ajakohastatud haiglarajatised ja tõenditel põhinev poliitika väljatöötamine tervishoiu valdkonnas. Projekti üldeesmärk on edendada onkoloogiaalast koostööd mõlemal pool piiri asuvate meditsiiniasutuste vahel, et tagada kõigile piirkonnas elavatele onkoloogilistele patsientidele juurdepääs kaasaegsetele ja tõhusatele spetsiifilistele tervishoiuteenustele, et parandada nende eluiga, ellujäämist ja oodatavat eluiga ning elukvaliteeti. Projekt põhineb personaliseeritud meditsiini kontseptsioonil, mis on laialdaselt tunnustatud ja mida kasutatakse arenenud riikides, kuid on Rumeenias ja Serbias veel varases staadiumis. See kujutab endast vähktõve diagnoosimise ja ravi uusimat taset sellistes riikides nagu USA, Ühendkuningriik ja Saksamaa, kus rakendatakse isegi riiklikke programme selles valdkonnas. Kuigi pahaloomulisi haigusi põdevate patsientide arv on viimastel aastakümnetel pidevalt kasvanud, ei suutnud tervishoiu areng piirkonnas vastata suurenevatele ravi- ja diagnoosivajadustele. Vähihaigete ravitulemuste parandamiseks on vaja seadmeid ajakohastada, parandada teadmistebaasi ja võrgustike loomist. Projekt käsitleb kõiki neid vajadusi ning lisaks meditsiiniseadmete ja -rajatiste ajakohastamisele hõlmab see arvuti- ja kommunikatsiooni riist- ja tarkvara ajakohastamist, samuti piiriülest suhtlust, et jagada ressursse ja teadmistebaasi ning täiendada partnerite puudujääke. Kuna projekt loob piiriülese partnerluse tervishoiu valdkonnas, võimaldades juurdepääsu meditsiinialastele teadmistele, et töötada välja, arendada ja kasutusele võtta täielik diagnostiline tarkvaravahend, mis aitab onkoloogidel valida parema ravistrateegia tahkete kasvajate (rinna-, kõhunäärme-, käärsoole- ja kopsud) patsientide jaoks, suurendab projekt märkimisväärselt võimalusi paremaks vähiraviks piirkonnas. Lisaks hõlmab projekt poliitika väljatöötamise aspekti, mille eesmärk on pakkuda laiemaid strateegilisi tulemusi ja parandada mõlema riigi tervishoiusüsteemide vähiravile reageerimist. Projekti tegevuste edukas rakendamine toob kaasa paremad meditsiinilised teadmised, ajakohastatud varustuse suutlikkuse ja paremad inimressursid, mis võimaldavad vähiravi protokolle asjatundlikumalt ja kulutõhusamalt, samuti tõenduspõhist tervishoiupoliitikat, mis toob kaasa piirkonna suurema majandusliku ja sotsiaalse arengu. Projekti peamised väljundid vastavad kolmele erieesmärgile: 1. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Dúshlán coiteann limistéar an chláir a ndeachaigh an tionscadal i ngleic go comhpháirteach leis: — Laghdú daonra — tháinig laghdú níos mó ná 10 % ar an daonra i limistéar na teorann ar chríocha na Seirbia le deich mbliana anuas ach tá daonra á chailleadh ag limistéar na Rómáine freisin; — Dul in aois tromchúiseach an daonra mar thoradh ar eisimirce agus meath nádúrtha, go háirithe sna ceantair thuaithe; — Tá treocht dhéimeagrafach nádúrtha diúltach i bhformhór na gceantar, agus tá treochtaí dearfacha teoranta i gcontae Timis. Tá an tsláinte ar cheann de na mianta is láidre sa lá atá inniu ann agus tá dlúthbhaint aici le coincheap na forbartha eacnamaíche agus sóisialta. Is ceart doshannta é do gach duine agus ní mór é a thuiscint mar “leas iomlán coirp, meabhrach agus sóisialta” agus ní hamháin easpa galair nó éiglíochta. Ceann de na dúshláin chríochacha choiteanna atá ag réigiún teorann limistéar an Chláir ROM-SRB is ea leitheadúlacht na hailse i measc an daonra mar cheann de na príomhchúiseanna báis, go háirithe nuair a mheasaimid go bhfuil an daonra ag dul in aois, rud atá ina fhachtóir breise de ghalair urchóideacha. Is í an tsaincheist is tábhachtaí ná go leanann rátaí básmhaireachta de bheith ag méadú i dtíortha ina bhfuil acmhainní teoranta agus bonneagar sláinte teoranta, lena n-áirítear an Rómáin agus an tSeirbia. De réir stór sonraí Fhaireachlann Sláinte Domhanda EDS le haghaidh 2013, tá treoirlínte, prótacail nó caighdeáin náisiúnta fianaise-bhunaithe ag an dá thír chun mór-DGTGanna a bhainistiú trí chur chuige cúraim phríomhúil, cé nach bhfuil beartas oibríochtúil, straitéis nó plean gníomhaíochta le haghaidh ailse ar fáil ach amháin sa Rómáin. Tá scagthástáil ar leibhéal an phríomhchúraim sláinte ar fáil sa tSeirbia le haghaidh ailse chíche, ailse cheirbheacs agus ailse choilíneach, ach le haghaidh ailse chíche amháin sa Rómáin. Ná níl clárlanna náisiúnta ailse daonrabhunaithe i bhfeidhm ag an Rómáin ná ag an tSeirbia. Tá costas airgeadais suntasach ar ailse, lena gcuimsítear costais dhíreacha (cóireáil, cúram agus athshlánú) agus costais indíreacha (a bhaineann le hobair chaillte). Is é EUR 75 billiún an costas measta a bhí ar tháirgiúlacht chaillte mar gheall ar bhásmhaireacht na hailse anabaí san Eoraip in 2008. Dá bhrí sin, tá tosaíocht réigiúnach d’iarrachtaí agus comhar trasteorann ag éirí níos tábhachtaí chun feabhas a chur ar na córais faireachais theoranta agus ar chóireáil na hailse i dtíortha ísealioncaim agus meánioncaim, amhail an Rómáin agus an tSeirbia. Is é is aidhm don tionscadal seo dul i ngleic leis an dúshlán a bhaineann le diagnóisiú agus cóireáil ailse níos fearr trí thaighde leighis feabhsaithe a fhaigheann tacaíocht ó líonrú trasteorann, teicneolaíochtaí TF feabhsaithe, saoráidí ospidéil nuachóirithe agus forbairt beartais atá bunaithe ar fhianaise i gcúram sláinte. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail comhoibriú a chothú i réimse na hoinceolaíochta idir institiúidí leighis ar an dá thaobh den teorainn chun rochtain ar shainseirbhísí cúraim sláinte atá nua-aimseartha agus éifeachtúil a chur ar fáil do gach othar oncologic atá ina gcónaí sa Réigiún, agus é mar aidhm feabhas a chur ar a saolré, ar a marthanas/ar a n-ionchas saoil agus ar a gcáilíocht saoil. Tá an tionscadal bunaithe ar choincheap an leighis phearsantaithe, a nglactar leis go forleathan agus a úsáidtear i dtíortha forbartha ach atá fós ag céim luath sa Rómáin agus sa tSeirbia. Léiríonn sé an úrscothacht i ndiagnóisiú agus cóireáil ailse do thíortha ar nós SAM, na Ríochta Aontaithe agus na Gearmáine, tíortha atá ag reáchtáil cláir náisiúnta sa réimse fiú. Cé go raibh méadú leanúnach ag teacht ar líon na n-othar atá buailte ag galair urchóideacha le fiche nó tríocha bliain anuas, ní fhéadfadh forbairt an chúraim sláinte sa réigiún teacht suas le riachtanais mhéadaitheacha cóireála agus diagnóise. Tá gá le nuachóiriú trealaimh, le bonn eolais feabhsaithe agus le líonrú feabhsaithe chun feabhas a chur ar na torthaí cóireála d’othair ailse. Tugtar aghaidh sa tionscadal ar na riachtanais sin go léir agus, ina theannta sin, ar nuachóiriú a dhéanamh ar threalamh agus saoráidí leighis, áirítear leis nuachóiriú crua-earraí agus bogearraí ríomhaireachta agus cumarsáide, chomh maith le cumarsáid trasteorann chun acmhainní agus bonn eolais a roinnt agus chun easnaimh na gcomhpháirtithe a chomhlánú. Trí chomhpháirtíocht trasteorann a bhunú i réimse an chúraim sláinte, trí rochtain ar shaineolas leighis a chumasú, maidir le huirlis iomlán bogearraí diagnóiseacha a dhearadh, a fhorbairt agus a chur in úsáid, rud a chuideoidh leis na hoinceolaithe straitéis theiripeach níos fearr a roghnú d’othair siadaí soladacha (titim, briseán, idirstad, agus scamhóga), cuireann an tionscadal go mór leis na deiseanna do chóireáil ailse níos fearr sa réigiún. Ina theannta sin, áirítear leis an tionscadal an ghné forbartha beartais agus é mar aidhm aige torthaí straitéiseacha níos leithne a chur ar fáil agus feabhas a chur ar an bhfrea... (Irish)
4 November 2022
0 references
Programmipiirkonna ühine probleem, millega projekti raames ühiselt tegeletakse: Rahvastiku vähenemine – Serbia piiriala elanike arv on viimasel kümnendil vähenenud rohkem kui 10 %, kuid ka Rumeenia piirkond on kaotanud rahvaarvu; Elanikkonna tõsine vananemine väljarände ja loomuliku vähenemise tagajärjel, eriti maapiirkondades; – Looduslik demograafiline suundumus on enamikus piirkondades negatiivne, Timiși maakonnas on positiivsed suundumused piiratud. Tervis on üks tänapäeva tugevamaid püüdlusi ning on tihedalt ja lahutamatult seotud majandusliku ja sotsiaalse arengu kontseptsiooniga. See on kõigi inimeste võõrandamatu õigus ja seda tuleb mõista kui „füüsiliselt, vaimselt ja sotsiaalselt täielikku heaolu“, mitte ainult haiguse või puude puudumist. Üks ühiseid territoriaalseid probleeme, mida jagavad ROM-SRB programmipiirkonna piirialad, on vähktõve levik elanikkonna seas kui üks peamisi surmapõhjuseid, eriti kui me võtame arvesse elanikkonna vananemist, mis on pahaloomuliste haiguste suure esinemissageduse lisategur. Kõige olulisem probleem on see, et suremus suureneb jätkuvalt piiratud ressursside ja tervishoiutaristuga riikides, sealhulgas Rumeenias ja Serbias. WHO ülemaailmse tervise vaatluskeskuse 2013. aasta andmehoidla andmetel on mõlemal riigil tõenduspõhised riiklikud suunised, protokollid või standardid peamiste mittenakkuslike haiguste haldamiseks esmatasandi arstiabi lähenemisviisi kaudu, kuigi vähivastane tegevuspoliitika, strateegia või tegevuskava on kättesaadav ainult Rumeenias. Esmase tervishoiu tasandil on Serbias saadaval rinna-, emakakaela- ja käärsoolevähi sõeluuringud, kuid Rumeenias ainult rinnavähk. Samuti ei ole Rumeenial ega Serbial riiklikke rahvastikupõhiseid vähiregistreid. Vähktõvega seotud rahalised kulud on märkimisväärsed, hõlmates otseseid (ravi, hooldus ja taastusravi) ja kaudseid (mis on seotud töölt mahajäämisega) kulusid. Enneaegsest vähisuremusest tingitud tootlikkuse vähenemise hinnanguline kulu Euroopas 2008. aastal oli 75 miljardit eurot. Seetõttu on jõupingutuste piirkondlik prioriteetide seadmine ja piiriülene koostöö üha olulisem, et parandada piiratud seiresüsteeme ja vähktõve ravi madala ja keskmise sissetulekuga riikides, nagu Rumeenia ja Serbia. Projekti eesmärk on lahendada vähktõve parema diagnoosimise ja ravi probleem paremate meditsiiniliste uuringute abil, mida toetavad piiriülesed võrgustikud, täiustatud IT-tehnoloogiad, ajakohastatud haiglarajatised ja tõenditel põhinev poliitika väljatöötamine tervishoiu valdkonnas. Projekti üldeesmärk on edendada onkoloogiaalast koostööd mõlemal pool piiri asuvate meditsiiniasutuste vahel, et tagada kõigile piirkonnas elavatele onkoloogilistele patsientidele juurdepääs kaasaegsetele ja tõhusatele spetsiifilistele tervishoiuteenustele, et parandada nende eluiga, ellujäämist ja oodatavat eluiga ning elukvaliteeti. Projekt põhineb personaliseeritud meditsiini kontseptsioonil, mis on laialdaselt tunnustatud ja mida kasutatakse arenenud riikides, kuid on Rumeenias ja Serbias veel varases staadiumis. See kujutab endast vähktõve diagnoosimise ja ravi uusimat taset sellistes riikides nagu USA, Ühendkuningriik ja Saksamaa, kus rakendatakse isegi riiklikke programme selles valdkonnas. Kuigi pahaloomulisi haigusi põdevate patsientide arv on viimastel aastakümnetel pidevalt kasvanud, ei suutnud tervishoiu areng piirkonnas vastata suurenevatele ravi- ja diagnoosivajadustele. Vähihaigete ravitulemuste parandamiseks on vaja seadmeid ajakohastada, parandada teadmistebaasi ja võrgustike loomist. Projekt käsitleb kõiki neid vajadusi ning lisaks meditsiiniseadmete ja -rajatiste ajakohastamisele hõlmab see arvuti- ja kommunikatsiooni riist- ja tarkvara ajakohastamist, samuti piiriülest suhtlust, et jagada ressursse ja teadmistebaasi ning täiendada partnerite puudujääke. Kuna projekt loob piiriülese partnerluse tervishoiu valdkonnas, võimaldades juurdepääsu meditsiinialastele teadmistele, et töötada välja, arendada ja kasutusele võtta täielik diagnostiline tarkvaravahend, mis aitab onkoloogidel valida parema ravistrateegia tahkete kasvajate (rinna-, kõhunäärme-, käärsoole- ja kopsud) patsientide jaoks, suurendab projekt märkimisväärselt võimalusi paremaks vähiraviks piirkonnas. Lisaks hõlmab projekt poliitika väljatöötamise aspekti, mille eesmärk on pakkuda laiemaid strateegilisi tulemusi ja parandada mõlema riigi tervishoiusüsteemide vähiravile reageerimist. Projekti tegevuste edukas rakendamine toob kaasa paremad meditsiinilised teadmised, ajakohastatud varustuse suutlikkuse ja paremad inimressursid, mis võimaldavad vähiravi protokolle asjatundlikumalt ja kulutõhusamalt, samuti tõenduspõhist tervishoiupoliitikat, mis toob kaasa piirkonna suurema majandusliku ja sotsiaalse arengu. Projekti peamised väljundid vastavad kolmele erieesmärgile: 1. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Dúshlán coiteann limistéar an chláir a ndeachaigh an tionscadal i ngleic go comhpháirteach leis: — Laghdú daonra — tháinig laghdú níos mó ná 10 % ar an daonra i limistéar na teorann ar chríocha na Seirbia le deich mbliana anuas ach tá daonra á chailleadh ag limistéar na Rómáine freisin; — Dul in aois tromchúiseach an daonra mar thoradh ar eisimirce agus meath nádúrtha, go háirithe sna ceantair thuaithe; — Tá treocht dhéimeagrafach nádúrtha diúltach i bhformhór na gceantar, agus tá treochtaí dearfacha teoranta i gcontae Timis. Tá an tsláinte ar cheann de na mianta is láidre sa lá atá inniu ann agus tá dlúthbhaint aici le coincheap na forbartha eacnamaíche agus sóisialta. Is ceart doshannta é do gach duine agus ní mór é a thuiscint mar “leas iomlán coirp, meabhrach agus sóisialta” agus ní hamháin easpa galair nó éiglíochta. Ceann de na dúshláin chríochacha choiteanna atá ag réigiún teorann limistéar an Chláir ROM-SRB is ea leitheadúlacht na hailse i measc an daonra mar cheann de na príomhchúiseanna báis, go háirithe nuair a mheasaimid go bhfuil an daonra ag dul in aois, rud atá ina fhachtóir breise de ghalair urchóideacha. Is í an tsaincheist is tábhachtaí ná go leanann rátaí básmhaireachta de bheith ag méadú i dtíortha ina bhfuil acmhainní teoranta agus bonneagar sláinte teoranta, lena n-áirítear an Rómáin agus an tSeirbia. De réir stór sonraí Fhaireachlann Sláinte Domhanda EDS le haghaidh 2013, tá treoirlínte, prótacail nó caighdeáin náisiúnta fianaise-bhunaithe ag an dá thír chun mór-DGTGanna a bhainistiú trí chur chuige cúraim phríomhúil, cé nach bhfuil beartas oibríochtúil, straitéis nó plean gníomhaíochta le haghaidh ailse ar fáil ach amháin sa Rómáin. Tá scagthástáil ar leibhéal an phríomhchúraim sláinte ar fáil sa tSeirbia le haghaidh ailse chíche, ailse cheirbheacs agus ailse choilíneach, ach le haghaidh ailse chíche amháin sa Rómáin. Ná níl clárlanna náisiúnta ailse daonrabhunaithe i bhfeidhm ag an Rómáin ná ag an tSeirbia. Tá costas airgeadais suntasach ar ailse, lena gcuimsítear costais dhíreacha (cóireáil, cúram agus athshlánú) agus costais indíreacha (a bhaineann le hobair chaillte). Is é EUR 75 billiún an costas measta a bhí ar tháirgiúlacht chaillte mar gheall ar bhásmhaireacht na hailse anabaí san Eoraip in 2008. Dá bhrí sin, tá tosaíocht réigiúnach d’iarrachtaí agus comhar trasteorann ag éirí níos tábhachtaí chun feabhas a chur ar na córais faireachais theoranta agus ar chóireáil na hailse i dtíortha ísealioncaim agus meánioncaim, amhail an Rómáin agus an tSeirbia. Is é is aidhm don tionscadal seo dul i ngleic leis an dúshlán a bhaineann le diagnóisiú agus cóireáil ailse níos fearr trí thaighde leighis feabhsaithe a fhaigheann tacaíocht ó líonrú trasteorann, teicneolaíochtaí TF feabhsaithe, saoráidí ospidéil nuachóirithe agus forbairt beartais atá bunaithe ar fhianaise i gcúram sláinte. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail comhoibriú a chothú i réimse na hoinceolaíochta idir institiúidí leighis ar an dá thaobh den teorainn chun rochtain ar shainseirbhísí cúraim sláinte atá nua-aimseartha agus éifeachtúil a chur ar fáil do gach othar oncologic atá ina gcónaí sa Réigiún, agus é mar aidhm feabhas a chur ar a saolré, ar a marthanas/ar a n-ionchas saoil agus ar a gcáilíocht saoil. Tá an tionscadal bunaithe ar choincheap an leighis phearsantaithe, a nglactar leis go forleathan agus a úsáidtear i dtíortha forbartha ach atá fós ag céim luath sa Rómáin agus sa tSeirbia. Léiríonn sé an úrscothacht i ndiagnóisiú agus cóireáil ailse do thíortha ar nós SAM, na Ríochta Aontaithe agus na Gearmáine, tíortha atá ag reáchtáil cláir náisiúnta sa réimse fiú. Cé go raibh méadú leanúnach ag teacht ar líon na n-othar atá buailte ag galair urchóideacha le fiche nó tríocha bliain anuas, ní fhéadfadh forbairt an chúraim sláinte sa réigiún teacht suas le riachtanais mhéadaitheacha cóireála agus diagnóise. Tá gá le nuachóiriú trealaimh, le bonn eolais feabhsaithe agus le líonrú feabhsaithe chun feabhas a chur ar na torthaí cóireála d’othair ailse. Tugtar aghaidh sa tionscadal ar na riachtanais sin go léir agus, ina theannta sin, ar nuachóiriú a dhéanamh ar threalamh agus saoráidí leighis, áirítear leis nuachóiriú crua-earraí agus bogearraí ríomhaireachta agus cumarsáide, chomh maith le cumarsáid trasteorann chun acmhainní agus bonn eolais a roinnt agus chun easnaimh na gcomhpháirtithe a chomhlánú. Trí chomhpháirtíocht trasteorann a bhunú i réimse an chúraim sláinte, trí rochtain ar shaineolas leighis a chumasú, maidir le huirlis iomlán bogearraí diagnóiseacha a dhearadh, a fhorbairt agus a chur in úsáid, rud a chuideoidh leis na hoinceolaithe straitéis theiripeach níos fearr a roghnú d’othair siadaí soladacha (titim, briseán, idirstad, agus scamhóga), cuireann an tionscadal go mór leis na deiseanna do chóireáil ailse níos fearr sa réigiún. Ina theannta sin, áirítear leis an tionscadal an ghné forbartha beartais agus é mar aidhm aige torthaí straitéiseacha níos leithne a chur ar fáil agus feabhas a chur ar an bhfrea... (Irish)
4 November 2022
0 references