Thermal modernisation of the public utility building – High School Complex No. 2 in Oława (Q95481): Difference between revisions

Przedmiotem projektu jest przeprowadzenie prac termomodernizacyjnych w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Oławie we wskazanym poniżej zakresie w szczególności: - Docieplenie przegród o pow. 1704,14 m2 - docieplenie stropu nad poddaszem o pow. 598,25 m2 - Ocieplenie połaci dachowej– pow. 611,08 m2 - wymiana okien -Pow. wymiany: 354,13 m2 - wymiana drzwi wewnętrznych wejściowych- Pow. wymiany: 1,60 m2 - kompleksowa modernizacja instalacji c.o., ogrzewanie wodne, pompowe; - wprowadzenie systemu zarządzania energią w budynku; Projekt będzie realizowany od 11.09.2017 do 31.12.2018 r. przez Powiat Oławski oraz ww. placówka edukacyjna jako operator projektu. Grupą docelową są wszyscy użytkownicy infrastruktury placówki edukacyjnej tj. uczniowie, nauczyciele, kadra administracyjna, rodzice i opiekunowie prawni, a także mieszkańcy powiatu oławskiego oraz terenów okolicznych ( w szczególności Aglomeracji Wrocławskiej, teren ZIT WrOF). Celem projektu jest ograniczenie rocznego zużycia energii cieplnej oraz emisji szkodliwych gazów i pyłów do atmosfery. Obecnie wysoka energochłonność ww. budynku generuje nadmierne koszty ich utrzymania (szczególnie w sezonie grzewczym), co jest znaczącym obciążeniem budżetowym dla podmiotów prowadzących w nich swoją działalność. Prace termomodernizacyjne budynku szkoły w Oławie, przy pomocy najniższych możliwych nakładów osiąga największe roczne zmniejszenie zapotrzebowania na energię o 64,30%, co przełoży się na roczną oszczędność kosztów energii w wysokości 126.155,73 zł oraz pozwoli na redukcję emisji CO2 o 61,45%. (Polish)

0 references

The subject of the project is to carry out thermomodernisation works in the High School Complex No. 2 in Oława in the following range in particular: — Warm warming of compartments 1704.14 m² – warming of the ceiling over the attic area. 598,25 m² – Warming of the roofing area- pow. 611.08 m² – window replacement -Refer to: 354,13 m² – replacement of interior doors- Replacement: 1,60 m² – comprehensive modernisation of the central heating system, water heating, pumping; — the introduction of an energy management system in the building; The project will be implemented from 11.09.2017 to 31.12.2018 by the District of Oławski and the above-mentioned educational establishment as a project operator. The target group is all users of educational facilities, i.e. pupils, teachers, administrative staff, parents and legal guardians, as well as residents of the Oław district and surrounding areas (in particular the Wrocław Agglomeration, ZIT WrOF). The aim of the project is to reduce annual heat consumption and emissions of harmful gases and dust into the atmosphere. At present, the high energy intensity of the building generates excessive maintenance costs (especially during the heating season), which is a significant budgetary burden for the entities operating in them. The thermal modernisation works of the school building in Oława, with the lowest possible expenditures, achieve the largest annual reduction in energy demand by 64.30 %, which will translate into an annual saving of energy costs of PLN 126.155.73 and will reduce CO2 emissions by 61.45 %. (English)

point in time

15 October 2020

readability score

0.5034316282439331

0 references

L’objet du projet est de réaliser des travaux de thermomodernisation dans le complexe de l’école secondaire supérieure no 2 à Oława, en particulier: — Isolation des cloisons avec une zone. 1 704,14 m² — isolation du plafond au-dessus du grenier avec la surface. 598,25 m² — Isolation de la surface du toit — superficie. 611,08 m² — remplacement des fenêtres -Remplacement: 354,13 m² — remplacement des portes d’entrée intérieures — Superficie de remplacement: 1,60 m² — modernisation complète des installations c.o., chauffage de l’eau et des pompes; — introduction d’un système de gestion de l’énergie dans le bâtiment; Le projet sera mis en œuvre du 11.9.2017 au 31.12.2018 par le district d’Oławski et l’établissement d’enseignement susmentionné en tant qu’opérateur de projet. Le groupe cible est l’ensemble des utilisateurs de l’infrastructure de l’établissement d’enseignement, à savoir les étudiants, les enseignants, le personnel administratif, les parents et les tuteurs légaux, ainsi que les résidents du district d’Oława et des environs (en particulier l’agglomération de Wrocław, la zone ZIT WrOF). L’objectif du projet est de réduire la consommation annuelle d’énergie thermique et les émissions de gaz nocifs et de poussières dans l’atmosphère. Actuellement, la forte intensité énergétique du bâtiment susmentionné génère des coûts d’entretien excessifs (en particulier pendant la saison de chauffage), ce qui représente une charge budgétaire importante pour les entités qui y opèrent. La modernisation thermique du bâtiment de l’école d’Oława, en utilisant les dépenses les plus faibles possibles, permet de réduire la demande d’énergie la plus importante de 64,30 %, ce qui se traduira par une économie annuelle des coûts énergétiques de 126,155,73 PLN et permettra une réduction des émissions de CO2 de 61,45 %. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten im Komplex Nr. 2 der Oberen Sekundarschule in Oława, insbesondere: — Isolierung von Trennwänden mit einem Bereich. 1 704,14 m² – Isolierung der Decke über dem Dachboden mit der Fläche. 598,25 m² – Isolierung der Dachfläche – Fläche. 611,08 m² – Austausch von Fenstern -Pow. Ersatz: 354,13 m² – Austausch von Innentüren – Austauschbereich: 1,60 m² – umfassende Modernisierung von Anlagen, Wasser- und Pumpenheizungen; — Einführung eines Energiemanagementsystems im Gebäude; Das Projekt wird vom 11.9.2017 bis zum 31.12.2018 vom Bezirk Oławski und der oben genannten Bildungseinrichtung als Projektträger durchgeführt. Zielgruppe sind alle Nutzer der Infrastruktur der Bildungseinrichtung, d. h. Schüler, Lehrer, Verwaltungspersonal, Eltern und Erziehungsberechtigte sowie Einwohner des Bezirks Oława und Umgebung (insbesondere der Breslauer Agglomeration, des Gebiets ZIT WrOF). Ziel des Projekts ist es, den jährlichen Verbrauch von Wärmeenergie und Emissionen von schädlichen Gasen und Staub in die Atmosphäre zu reduzieren. Derzeit verursacht die hohe Energieintensität des oben genannten Gebäudes übermäßige Wartungskosten (insbesondere während der Heizperiode), was eine erhebliche Haushaltslast für die dort tätigen Unternehmen darstellt. Die thermische Modernisierung des Schulgebäudes in Oława mit möglichst geringem Aufwand erreicht die größte jährliche Senkung des Energiebedarfs um 64,30 %, was zu einer jährlichen Einsparung der Energiekosten von 126.155,73 PLN führt und eine Verringerung der CO2-Emissionen um 61,45 % ermöglicht. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het onderwerp van het project is het uitvoeren van thermomodernisatiewerkzaamheden in het Upper Secondary School Complex nr. 2 in Oława, met name: — Isolatie van scheidingswanden met een gebied. 1 704,14 m² — isolatie van het plafond boven de zolder met de oppervlakte. 598,25 m² — Isolatie van het dakoppervlak — oppervlakte. 611,08 m² — vervanging van ramen -Pow. vervanging: 354,13 m² — vervanging van binnendeuren — Vervangingsruimte: 1,60 m² — uitgebreide modernisering van o.a. installaties, water- en pompverwarming; — invoering van een energiebeheersysteem in het gebouw; Het project zal worden uitgevoerd van 11.9.2017 tot en met 31.12.2018 door het district Oławski en de bovengenoemde onderwijsinstelling als projectoperator. De doelgroep is alle gebruikers van de infrastructuur van de onderwijsinstelling, d.w.z. studenten, leraren, administratief personeel, ouders en wettelijke voogden, evenals inwoners van het district Oława en omliggende gebieden (met name de Wrocław Agglomeratie, het ZIT WrOF-gebied). Het doel van het project is om het jaarlijkse verbruik van warmte-energie en de uitstoot van schadelijke gassen en stof in de atmosfeer te verminderen. Momenteel leidt de hoge energie-intensiteit van het bovengenoemde gebouw tot buitensporige onderhoudskosten (vooral tijdens het verwarmingsseizoen), wat een aanzienlijke budgettaire last vormt voor de entiteiten die daar actief zijn. De thermische modernisering van het schoolgebouw in Oława, met behulp van de laagst mogelijke uitgaven, realiseert de grootste jaarlijkse vermindering van de energievraag met 64,30 %, wat zal resulteren in een jaarlijkse energiekostenbesparing van 126.155.73 PLN en een vermindering van de CO2-uitstoot met 61,45 % mogelijk maakt. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

L'oggetto del progetto è quello di realizzare opere di termomodernizzazione nel complesso della scuola secondaria superiore n. 2 a Oława, in particolare: — Isolamento di partizioni con un'area. 1 704,14 m² — isolamento del soffitto sopra la soffitta con l'area. 598,25 m² — Isolamento della superficie del tetto — area. 611,08 m² — sostituzione delle finestre -Pow. sostituzione: 354,13 m² — sostituzione delle porte d'ingresso interne — Area di sostituzione: 1,60 m² — ammodernamento completo di impianti c.o., riscaldamento dell'acqua e della pompa; — introduzione di un sistema di gestione dell'energia nell'edificio; Il progetto sarà attuato dall'11.9.2017 al 31.12.2018 dal distretto di Oławski e dall'istituto educativo summenzionato come gestore del progetto. Il gruppo target è costituito da tutti gli utenti dell'infrastruttura dell'istituto scolastico, ossia studenti, insegnanti, personale amministrativo, genitori e tutori legali, nonché residenti del distretto di Oława e delle zone circostanti (in particolare l'agglomerazione di Wrocław, l'area ZIT WrOF). L'obiettivo del progetto è ridurre il consumo annuo di energia termica e le emissioni di gas nocivi e polveri nell'atmosfera. Attualmente, l'elevata intensità energetica dell'edificio summenzionato genera costi di manutenzione eccessivi (soprattutto durante la stagione di riscaldamento), che rappresenta un notevole onere di bilancio per le entità che vi operano. L'ammodernamento termico dell'edificio scolastico di Oława, utilizzando la spesa più bassa possibile, raggiunge la più grande riduzione annuale della domanda di energia del 64,30 %, che si tradurrà in un risparmio energetico annuo di 126,155,73 PLN e consentirà una riduzione delle emissioni di CO2 del 61,45 %. (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

El objetivo del proyecto es llevar a cabo trabajos de termomodernización en el Complejo de Escuela Secundaria Superior N.º 2 en Oława, en particular: — Aislamiento de particiones con un área. 1 704,14 m² — aislamiento del techo por encima del ático con el área. 598,25 m² — Aislamiento de la superficie del techo — área. 611,08 m² — reemplazo de ventanas -Pow. reemplazo: 354,13 m² — sustitución de puertas de entrada internas — Zona de sustitución: 1,60 m² — modernización integral de instalaciones c.o., calefacción de agua y bombas; — introducción de un sistema de gestión energética en el edificio; El proyecto será ejecutado del 11.9.2017 al 31.12.2018 por el Distrito de Oławski y la institución educativa mencionada como operador del proyecto. El grupo destinatario son todos los usuarios de la infraestructura del centro educativo, es decir, estudiantes, profesores, personal administrativo, padres y tutores legales, así como residentes del distrito de Oława y sus alrededores (en particular, la aglomeración de Wrocław, la zona ZIT WrOF). El objetivo del proyecto es reducir el consumo anual de energía térmica y las emisiones de gases nocivos y polvo a la atmósfera. Actualmente, la alta intensidad energética del edificio antes mencionado genera costes de mantenimiento excesivos (especialmente durante la temporada de calefacción), lo que supone una carga presupuestaria significativa para las entidades que operan allí. La modernización térmica del edificio escolar de Oława, utilizando el menor gasto posible, logra la mayor reducción anual de la demanda de energía en un 64,30 %, lo que se traducirá en un ahorro anual de costes energéticos de 126.155,73 PLN y permitirá una reducción de las emisiones de CO2 en un 61,45 %. (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Projektets emne er at udføre termomoderniseringsarbejder i Upper Secondary School Complex nr. 2 i Oława, navnlig: — Isolering af skillevægge med et område. 1 704,14 m² — isolering af loftet over loftet med arealet. 598,25 m² — Isolering af tagarealet — areal. 611,08 m² — udskiftning af vinduer -Pow. udskiftning: 354,13 m² — udskiftning af indvendige indgangsdøre — Udskiftningsareal: 1,60 m² — omfattende modernisering af c.o. installationer, vand og pumpe opvarmning; — indførelse af et energiledelsessystem i bygningen Projektet vil blive gennemført fra 11.9.2017 til 31.12.2018 af Oławski-distriktet og ovennævnte uddannelsesinstitution som projektleder. Målgruppen er alle brugere af uddannelsesinstitutionens infrastruktur, dvs. studerende, lærere, administrativt personale, forældre og værger samt beboere i Oława-distriktet og de omkringliggende områder (navnlig Wrocław Agglomeration, ZIT WrOF-området). Formålet med projektet er at reducere det årlige forbrug af varmeenergi og udledning af skadelige gasser og støv til atmosfæren. I øjeblikket medfører den høje energiintensitet i ovennævnte bygning uforholdsmæssigt store vedligeholdelsesomkostninger (især i varmesæsonen), hvilket er en betydelig budgetbyrde for de enheder, der opererer der. Den termiske modernisering af skolebygningen i Oława ved hjælp af de lavest mulige udgifter opnår den største årlige reduktion af energiefterspørgslen med 64,30 %, hvilket vil resultere i en årlig energibesparelse på 126.155,73 PLN og gøre det muligt at reducere CO2-emissionerne med 61,45 %. (Danish)

point in time

26 July 2022

0 references

Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού στο ανώτερο σύμπλεγμα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης αριθ. 2 στην Oława, και συγκεκριμένα: — Μόνωση των χωρισμάτων με μια περιοχή. 1 704,14 m² — μόνωση της οροφής πάνω από τη σοφίτα με την περιοχή. 598,25 m² — Μόνωση του χώρου οροφής — περιοχή. 611,08 m² — αντικατάσταση παραθύρων -Pow. αντικατάσταση: 354,13 m² — αντικατάσταση εσωτερικών θυρών εισόδου — Χώρος αντικατάστασης: 1,60 m² — ολοκληρωμένος εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων c.o., θέρμανσης νερού και αντλιών· — εισαγωγή συστήματος ενεργειακής διαχείρισης στο κτίριο· Το έργο θα υλοποιηθεί από τις 11.9.2017 έως τις 31.12.2018 από την περιφέρεια Oławski και το προαναφερόμενο εκπαιδευτικό ίδρυμα ως φορέα εκμετάλλευσης του έργου. Η ομάδα-στόχος είναι όλοι οι χρήστες της υποδομής του εκπαιδευτικού ιδρύματος, δηλαδή οι σπουδαστές, οι εκπαιδευτικοί, το διοικητικό προσωπικό, οι γονείς και οι νόμιμοι κηδεμόνες, καθώς και οι κάτοικοι της περιφέρειας Oława και των γύρω περιοχών (ιδίως ο οικισμός Wrocław, η περιοχή του ZIT WrOF). Στόχος του έργου είναι η μείωση της ετήσιας κατανάλωσης θερμικής ενέργειας και των εκπομπών επιβλαβών αερίων και σκόνης στην ατμόσφαιρα. Επί του παρόντος, η υψηλή ενεργειακή ένταση του προαναφερθέντος κτιρίου συνεπάγεται υπερβολικό κόστος συντήρησης (ιδίως κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανσης), το οποίο αποτελεί σημαντική δημοσιονομική επιβάρυνση για τους φορείς που δραστηριοποιούνται εκεί. Ο θερμικός εκσυγχρονισμός του σχολικού κτιρίου στην Oława, χρησιμοποιώντας τις χαμηλότερες δυνατές δαπάνες, επιτυγχάνει τη μεγαλύτερη ετήσια μείωση της ενεργειακής ζήτησης κατά 64,30 %, γεγονός που θα οδηγήσει σε ετήσια εξοικονόμηση ενέργειας ύψους 126.155,73 PLN και θα επιτρέψει τη μείωση των εκπομπών CO2 κατά 61,45 %. (Greek)

point in time

26 July 2022

0 references

Predmet projekta je izvođenje termomodernizacijskih radova u kompleksu Gornje srednje škole br. 2 u Oławi, a posebno: — Izolacija pregrada s prostorom. 1 704,14 m² – izolacija stropa iznad potkrovlja s površinom. 598,25 m² – Izolacija površine krova – površina. 611,08 m² – zamjena prozora -Zamjena. 354,13 m² – zamjena unutarnjih ulaznih vrata – Površina zamjene: 1,60 m² – sveobuhvatna modernizacija c.o. instalacija, grijanja vode i crpki; — uvođenje sustava upravljanja energijom u zgradu; Projekt će od 11. rujna 2017. do 31.12.2018. provoditi okrug Oławski i navedena obrazovna ustanova kao voditelj projekta. Ciljna skupina su svi korisnici infrastrukture obrazovne ustanove, odnosno studenti, nastavnici, administrativno osoblje, roditelji i zakonski skrbnici, kao i stanovnici okruga Oława i okolnih područja (posebno Agglomeracija Wrocław, područje ZIT-a WrOF). Cilj projekta je smanjiti godišnju potrošnju toplinske energije i emisije štetnih plinova i prašine u atmosferu. Zbog visokog energetskog intenziteta prethodno navedene zgrade trenutačno nastaju prekomjerni troškovi održavanja (posebno tijekom sezone grijanja), što predstavlja znatno proračunsko opterećenje za subjekte koji ondje posluju. Toplinskom modernizacijom školske zgrade u Oławi, uz korištenje najnižih mogućih troškova, postiže se najveće godišnje smanjenje potražnje za energijom za 64,30 %, što će dovesti do godišnje uštede troškova energije od 126,155,73 PLN i omogućiti smanjenje emisija CO2 za 61,45 %. (Croatian)

point in time

26 July 2022

0 references

Obiectul proiectului este de a efectua lucrări de termomodernizare în Complexul liceal nr. 2 din Oława, în special: Izolarea pereților despărțitori cu o zonă. 1 704,14 m² – izolarea tavanului deasupra mansardei cu zona. 598,25 m² – Izolarea suprafeței acoperișului – suprafață. 611,08 m² – înlocuirea ferestrelor -Pow. înlocuire: 354,13 m² – înlocuirea ușilor interioare de intrare – Suprafața de înlocuire: 1,60 m² – modernizare cuprinzătoare a instalațiilor c.o., încălzirea apei și a pompelor; introducerea unui sistem de management al energiei în clădire; Proiectul va fi implementat în perioada 11.9.2017-31.12.2018 de către districtul Oławski și instituția de învățământ menționată mai sus în calitate de operator de proiect. Grupul țintă este toți utilizatorii infrastructurii instituției de învățământ, și anume studenții, profesorii, personalul administrativ, părinții și tutorii legali, precum și rezidenții din districtul Oława și din zonele înconjurătoare (în special aglomerarea Wrocław, zona ZIT WrOF). Scopul proiectului este de a reduce consumul anual de energie termică și emisiile de gaze nocive și praf în atmosferă. În prezent, intensitatea energetică ridicată a clădirii sus-menționate generează costuri de întreținere excesive (în special în timpul sezonului de încălzire), ceea ce reprezintă o sarcină bugetară semnificativă pentru entitățile care operează acolo. Modernizarea termică a clădirii școlii din Oława, utilizând cele mai mici cheltuieli posibile, realizează cea mai mare reducere anuală a cererii de energie cu 64,30 %, ceea ce se va traduce printr-o economie anuală a costurilor cu energia de 126.155,73 PLN și va permite o reducere a emisiilor de CO2 cu 61,45 %. (Romanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Predmetom projektu je vykonávanie termomodernizačných prác v komplexe vyššej strednej školy č. 2 v Oławe, najmä: — Izolácia priečok s plochou. 1 704,14 m² – izolácia stropu nad podkrovia s plochou. 598,25 m² – Izolácia strešnej plochy – plocha. 611,08 m² – výmena okien -Pow. výmena: 354,13 m² – výmena vnútorných vchodových dverí – Výška výmeny: 1,60 m² – komplexná modernizácia zariadení, vykurovania vodou a čerpadla; zavedenie systému energetického manažérstva v budove; Projekt bude realizovať od 11.9.2017 do 31.12.2018 okres Oławski a vyššie uvedená vzdelávacia inštitúcia ako prevádzkovateľ projektu. Cieľovou skupinou sú všetci používatelia infraštruktúry vzdelávacieho zariadenia, t. j. študenti, učitelia, administratívny personál, rodičia a zákonní poručníci, ako aj obyvatelia okresu Oława a okolitých oblastí (najmä aglomerácia Vroclav, oblasť ZIT WrOF). Cieľom projektu je znížiť ročnú spotrebu tepelnej energie a emisií škodlivých plynov a prachu do atmosféry. Vysoká energetická náročnosť uvedenej budovy v súčasnosti spôsobuje nadmerné náklady na údržbu (najmä počas vykurovacej sezóny), čo predstavuje značnú rozpočtovú záťaž pre subjekty, ktoré tam pôsobia. Tepelná modernizácia školskej budovy v Oławe s využitím najnižších možných výdavkov dosahuje najväčšie ročné zníženie dopytu po energii o 64,30 %, čo sa premietne do ročnej úspory nákladov na energiu vo výške 126,155,73 PLN a umožní zníženie emisií CO2 o 61,45 %. (Slovak)

point in time

26 July 2022

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni fil-Kumpless tal-Iskola Sekondarja Superjuri Nru 2 f’Oława, b’mod partikolari: — Insulazzjoni ta ‘ħitan diviżorji ma’ żona. 1 704.14 m² — insulazzjoni tal-limitu ‘l fuq mill-attika ma’ l-erja. 598.25 m² — Insulazzjoni tal-erja tas-saqaf — erja. 611.08 m² — sostituzzjoni tat-twieqi -Sostituzzjoni tal-Pow: 354.13 m² — tibdil tal-bibien ta’ dħul intern — Żona ta’ sostituzzjoni: 1.60 m² — modernizzazzjoni komprensiva tal-installazzjonijiet c.o., it-tisħin tal-ilma u tal-pompa; — l-introduzzjoni ta” sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija fil-bini; Il-proġett ser jiġi implimentat mill-11.9.2017 sal-31.12.2018 mid-Distrett ta’ Oławski u l-istituzzjoni edukattiva msemmija hawn fuq bħala l-operatur tal-proġett. Il-grupp fil-mira huwa l-utenti kollha tal-infrastruttura tal-istabbiliment edukattiv, jiġifieri l-istudenti, l-għalliema, il-persunal amministrattiv, il-ġenituri u l-kustodji legali, kif ukoll ir-residenti tad-distrett ta’ Oława u ż-żoni tal-madwar (b’mod partikolari l-Agglomerazzjoni ta’ Wroclaw, iż-żona tal-WrOF taż-ZIT). L-għan tal-proġett huwa li jnaqqas il-konsum annwali tal-enerġija tas-sħana u l-emissjonijiet ta’ gassijiet ta’ ħsara u trab fl-atmosfera. Bħalissa, l-intensità għolja tal-enerġija tal-bini msemmi hawn fuq tiġġenera spejjeż eċċessivi ta’ manutenzjoni (speċjalment matul l-istaġun tat-tisħin), li huwa piż baġitarju sinifikanti għall-entitajiet li joperaw hemmhekk. Il-modernizzazzjoni termali tal-bini tal-iskola f’Oława, bl-użu tal-inqas nefqa possibbli, tikseb l-akbar tnaqqis annwali fid-domanda għall-enerġija b’64.30 %, li se jfisser iffrankar annwali fl-ispejjeż tal-enerġija ta’ PLN 126.155.73 u se jippermetti tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 b’61.45 %. (Maltese)

point in time

26 July 2022

0 references

O projeto tem por objeto a realização de obras de termomodernização no Complexo Escolar Secundário Superior n.º 2, em Oława, em especial: — Isolamento de divisórias com uma área. 1 704,14 m² — isolamento do teto acima do sótão com a área. 598,25 m² — Isolamento da área do telhado — área. 611,08 m² — substituição de janelas -Pow. substituição: 354,13 m² — substituição de portas de entrada internas — Área de substituição: 1,60 m² — modernização abrangente de instalações c.o., aquecimento de água e bomba; — introdução de um sistema de gestão da energia no edifício; O projeto será executado de 11.9.2017 a 31.12.2018 pelo distrito de Oławski e pela instituição de ensino acima referida, enquanto operador do projeto. O grupo-alvo é todos os utilizadores da infraestrutura do estabelecimento de ensino, ou seja, estudantes, professores, pessoal administrativo, pais e tutores legais, bem como residentes do distrito de Oława e das zonas circundantes (em especial a aglomeração de Wrocław, a zona ZIT WrOF). O objetivo do projeto é reduzir o consumo anual de energia térmica e as emissões de gases nocivos e de poeiras para a atmosfera. Atualmente, a elevada intensidade energética do edifício acima referido gera custos de manutenção excessivos (especialmente durante a estação de aquecimento), o que representa um encargo orçamental significativo para as entidades que nele operam. A modernização térmica do edifício escolar de Oława, utilizando a despesa mais baixa possível, atinge a maior redução anual da procura de energia em 64,30 %, o que se traduzirá numa poupança anual de custos de energia de 126,655,73 PLN e permitirá uma redução das emissões de CO2 em 61,45 %. (Portuguese)

point in time

26 July 2022

0 references

Hankkeen aiheena on lämpömodernisointityöt Oławassa sijaitsevassa lukiokompleksissa nro 2, erityisesti: — Eristys väliseinät alueella. 1 704,14 m² – katon eristys ullakolla alueen kanssa. 598,25 m² – Kattoalueen eristäminen – pinta-ala. 611,08 m² – ikkunoiden vaihto -Pow. vaihto: 354,13 m² – sisäovien vaihto – Korvausalue: 1,60 m² – C.O.-laitosten, veden ja pumppujen lämmityksen kattava nykyaikaistaminen; — rakennuksen energianhallintajärjestelmän käyttöönotto; Hankkeen toteuttavat 11.9.2017–31.12.2018 Oławskin piirikunta ja edellä mainittu oppilaitos hankkeen toteuttajana. Kohderyhmänä ovat kaikki oppilaitoksen infrastruktuurin käyttäjät eli opiskelijat, opettajat, hallintohenkilöstö, vanhemmat ja lailliset huoltajat sekä Oławan piirikunnan ja sitä ympäröivien alueiden asukkaat (erityisesti Wrocławin Agglomeration, ZIT WrOF -alue). Hankkeen tavoitteena on vähentää lämpöenergian sekä haitallisten kaasujen ja pölyn vuotuista kulutusta ilmakehään. Tällä hetkellä edellä mainitun rakennuksen korkea energiaintensiteetti aiheuttaa liiallisia ylläpitokustannuksia (etenkin lämmityskauden aikana), mikä aiheuttaa huomattavia budjettirasitteita siellä toimiville yksiköille. Oławan koulurakennuksen terminen modernisointi, jossa käytetään mahdollisimman alhaisia kustannuksia, vähentää energian kysyntää vuosittain 64,30 prosenttia, mikä johtaa 126 155,73 zlotyn vuotuiseen energiansäästöön ja vähentää hiilidioksidipäästöjä 61,45 prosenttia. (Finnish)

point in time

26 July 2022

0 references

Predmet projekta je izvedba termomodernizacijskih del v zgornjem srednješolskem kompleksu št. 2 v Oławi, zlasti: — Izolacija predelnih sten z območjem. 1 704,14 m² – izolacija stropa nad podstrešjem s površino. 598,25 m² – Izolacija strešne površine – površina. 611,08 m² – zamenjava oken – zamenjava oken: 354,13 m² – zamenjava notranjih vhodnih vrat – Površina zamenjave: 1,60 m² – celovita posodobitev obratov c.o., ogrevanje vode in črpalk; — uvedba sistema upravljanja z energijo v stavbi; Projekt bosta od 11.9.2017 do 31.12.2018 izvajala okrožje Oławski in zgoraj omenjena izobraževalna ustanova kot upravljavec projekta. Ciljna skupina so vsi uporabniki infrastrukture izobraževalne ustanove, tj. študenti, učitelji, upravno osebje, starši in zakoniti skrbniki, pa tudi prebivalci okrožja Oława in okoliških območij (zlasti Agglomeracija Wrocław, območje ZIT WrOF). Cilj projekta je zmanjšati letno porabo toplotne energije ter emisije škodljivih plinov in prahu v ozračje. Trenutno visoka energijska intenzivnost zgoraj omenjene stavbe povzroča pretirane stroške vzdrževanja (zlasti v sezoni ogrevanja), kar je za subjekte, ki tam delujejo, znatno proračunsko breme. Toplotna posodobitev šolske stavbe v Oławi z najnižjimi možnimi izdatki doseže največje letno zmanjšanje povpraševanja po energiji za 64,30 %, kar bo pomenilo letni prihranek stroškov energije v višini 126,155,73 PLN in bo omogočilo zmanjšanje emisij CO2 za 61,45 %. (Slovenian)

point in time

26 July 2022

0 references

Předmětem projektu je provedení termomodernizačních prací v areálu Horní střední školy č. 2 v Oławě, zejména: — Izolace příček s plochou. 1 704,14 m² – izolace stropu nad podkrovím s plochou. 598,25 m² – Izolace střešní plochy – plocha. 611,08 m² – výměna oken -Pow. výměna: 354,13 m² – výměna vnitřních vchodových dveří – Prostor výměny: 1,60 m² – komplexní modernizace zařízení, vytápění vody a čerpadel; zavedení systému hospodaření s energií v budově; Projekt bude realizován od 11.9.2017 do 31.12.2018 okresem Oławski a výše uvedenou vzdělávací institucí jako provozovatelem projektu. Cílovou skupinou jsou všichni uživatelé infrastruktury vzdělávacího zařízení, tj. studenti, učitelé, administrativní pracovníci, rodiče a zákonní zástupci, jakož i obyvatelé okresu Oława a okolních oblastí (zejména Vratislavská aglomerace, oblast ZIT WrOF). Cílem projektu je snížit roční spotřebu tepelné energie a emise škodlivých plynů a prachu do atmosféry. Vysoká energetická náročnost výše uvedené budovy v současné době vytváří nadměrné náklady na údržbu (zejména během topné sezóny), což je pro subjekty, které tam působí, značnou rozpočtovou zátěž. Tepelná modernizace školní budovy v Oławě s využitím nejnižších možných výdajů dosahuje největšího ročního snížení poptávky po energii o 64,30 %, což se promítne do roční úspory nákladů na energii ve výši 126.155,73 PLN a umožní snížení emisí CO2 o 61,45 %. (Czech)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekto objektas – atlikti termomodernizacijos darbus Aukštutinės vidurinės mokyklos komplekse Nr. 2 Olavoje, visų pirma: – Pertvarų izoliacija su plotu. 1 704,14 m² – lubų izoliacija virš palėpės su plotu. 598,25 m² – stogo ploto izoliacija – plotas. 611,08 m² – langų keitimas -Pow. keitimas: 354,13 m² – vidinių įėjimo durų keitimas. 1,60 m² – visapusiškas c.o. įrenginių, vandens ir siurblių šildymo modernizavimas; – energijos valdymo sistemos įdiegimas pastate; Projektą nuo 2017 m. rugsėjo 11 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. įgyvendins Oławski rajonas ir minėta švietimo įstaiga kaip projekto vykdytojas. Tikslinė grupė yra visi švietimo įstaigos infrastruktūros naudotojai, t. y. studentai, mokytojai, administracijos darbuotojai, tėvai ir teisėti globėjai, taip pat Olavos rajono ir aplinkinių vietovių gyventojai (ypač Vroclavo aglomeracija, ZIT WrOF zona). Projekto tikslas – sumažinti metinį šilumos energijos suvartojimą ir kenksmingų dujų bei dulkių išmetimą į atmosferą. Šiuo metu dėl didelio pirmiau minėto pastato energijos intensyvumo susidaro pernelyg didelės priežiūros išlaidos (ypač šildymo sezono metu), o tai yra didelė biudžeto našta ten veikiantiems subjektams. Olavoje esančio mokyklos pastato terminis modernizavimas naudojant kuo mažesnes išlaidas padeda pasiekti didžiausią metinį energijos poreikio sumažėjimą 64,30 proc., o tai reiškia, kad per metus bus sutaupyta 126,155,73 PLN energijos sąnaudų, o CO2 emisija sumažės 61,45 proc. (Lithuanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekta mērķis ir veikt termomodernizācijas darbus Oława 2. vidusskolas kompleksā, jo īpaši: — Starpsienu izolācija ar platību. 1 704,14 m² — izolācija griestiem virs bēniņiem ar platību. 598,25 m² — Izolācija jumta platības — platība. 611,08 m² — logu nomaiņa -Pow. maiņa: 354,13 m² — iekšējo ieejas durvju nomaiņa — Nomaiņa: 1,60 m² — visaptveroša c.o. iekārtu, ūdens un sūkņu apkures modernizācija; energovadības sistēmas ieviešana ēkā; Projektu no 11.9.2017. līdz 31.12.2018. īstenos Oławski rajons un iepriekš minētā izglītības iestāde kā projekta operators. Mērķgrupa ir visi izglītības iestādes infrastruktūras lietotāji, t. i., studenti, skolotāji, administratīvais personāls, vecāki un likumīgie aizbildņi, kā arī Oława rajona un apkārtējo teritoriju iedzīvotāji (jo īpaši Vroclavas aglomerācija, ZIT WrOF apgabals). Projekta mērķis ir samazināt gada siltumenerģijas patēriņu un kaitīgo gāzu un putekļu emisiju atmosfērā. Pašlaik minētās ēkas augstā energointensitāte rada pārmērīgas uzturēšanas izmaksas (jo īpaši apkures sezonā), kas ir ievērojams budžeta slogs tajā strādājošajiem subjektiem. Olavas skolas ēkas termiskā modernizācija, izmantojot viszemākos iespējamos izdevumus, panāk lielāko ikgadējo enerģijas pieprasījuma samazinājumu par 64,30 %, kas nozīmē ikgadēju enerģijas izmaksu ietaupījumu PLN 126,155,73 apmērā un ļaus samazināt CO2 emisijas par 61,45 %. (Latvian)

point in time

26 July 2022

0 references

Предмет на проекта е да се извършат дейности по термомодернизация в Комплекс № 2 на Горно училище в Олава, по-специално: — Изолация на прегради с площ. 1 704.14 м2 — изолация на тавана над тавана с площта. 598,25 м2 — Изолиране на покривната площ — площ. 611,08 m² — подмяна на прозорци -Pow. замяна: 354,13 m² — подмяна на вътрешни входни врати. Площ на подмяна: 1,60 м2 — цялостна модернизация на инсталации, водоснабдяване и помпено отопление; въвеждане на система за енергийно управление в сградата; Проектът ще се изпълнява от 11.9.2017 г. до 31.12.2018 г. от област Олавски и гореспоменатата образователна институция като оператор на проекта. Целевата група са всички ползватели на инфраструктурата на учебното заведение, т.е. студенти, учители, административен персонал, родители и законни настойници, както и жители на окръг Олава и околните райони (по-специално Агломерация Вроцлав, районът ZIT WrOF). Целта на проекта е да се намали годишното потребление на топлинна енергия и емисиите на вредни газове и прах в атмосферата. Понастоящем високата енергийна интензивност на горепосочената сграда води до прекомерни разходи за поддръжка (особено през отоплителния сезон), което представлява значителна бюджетна тежест за субектите, извършващи дейност там. Топлинната модернизация на училищната сграда в Олава, използвайки възможно най-ниски разходи, постига най-голямото годишно намаление на търсенето на енергия с 64,30 %, което ще доведе до годишни икономии на разходи за енергия в размер на 126.155,73 PLN и ще позволи намаляване на емисиите на CO2 с 61,45 %. (Bulgarian)

point in time

26 July 2022

0 references

A projekt tárgya termomodernizációs munkák elvégzése az oławai 2. középiskolai komplexumban, különösen: – A válaszfalak szigetelése egy területtel. 1 704,14 m² – a tetőtér feletti mennyezet szigetelése a területtel. 598,25 m² – A tetőterület szigetelése – terület. 611,08 m² – ablakcsere -Pow. csere: 354,13 m² – belső bejárati ajtók cseréje – Csereterület: 1,60 m² – a c.o. berendezések, a víz és a szivattyú fűtésének átfogó korszerűsítése; energiagazdálkodási rendszer bevezetése az épületben; A projektet 2017. szeptember 11-től 2018. december 31-ig az Oławski kerület és a fent említett oktatási intézmény mint projektüzemeltető hajtja végre. A célcsoport az oktatási intézmény infrastruktúrájának valamennyi felhasználója, azaz diákok, tanárok, adminisztratív személyzet, szülők és törvényes gyámok, valamint Oława körzet és a környező területek lakosai (különösen a Wrocław agglomeráció, a ZIT WrOF terület). A projekt célja, hogy csökkentse az éves hőenergia-fogyasztást, valamint a káros gázok és por légkörbe történő kibocsátását. Jelenleg a fent említett épület magas energiaintenzitása túlzott karbantartási költségeket eredményez (különösen a fűtési idény alatt), ami jelentős költségvetési terhet jelent az ott működő szervezetek számára. Az oławai iskolaépület termikus korszerűsítése a lehető legalacsonyabb kiadást alkalmazva 64,30%-kal csökkenti a legnagyobb éves energiaigényt, ami 126.155,73 PLN éves energiaköltség-megtakarítást eredményez, és lehetővé teszi a szén-dioxid-kibocsátás 61,45%-os csökkentését. (Hungarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Is é ábhar an tionscadail oibreacha teirmea-nuachóirithe a dhéanamh i gCoimpléasc Meánscoile Uachtarach Uimh. 2 in Oława, go háirithe: — Insliú landairí le limistéar. 1 704.14 m² — insliú an tsíleáil os cionn an áiléir leis an limistéar. 598.25 m² — limistéar an dín a insliú. 611.08 m² — athsholáthar fuinneoga -Pow. 354.13 m² — doirse an bhealaigh isteach inmheánaigh a athsholáthar — Limistéar athsholáthair: 1.60 m² — nuachóiriú cuimsitheach ar fhearais c.o., téamh uisce agus caidéil; — córas bainistíochta fuinnimh a thabhairt isteach san fhoirgneamh; Cuirfidh Ceantar Oławski agus an institiúid oideachais thuasluaite an tionscadal chun feidhme ó 11.9.2017 go 31.12.2018 mar oibreoir an tionscadail. Is é an spriocghrúpa úsáideoirí uile bhonneagar an fhorais oideachais, i.e. mic léinn, múinteoirí, foireann riaracháin, tuismitheoirí agus caomhnóirí dlíthiúla, chomh maith le cónaitheoirí i gceantar Oława agus na ceantair máguaird (go háirithe Ceirtleán Wrocław, ceantar ZIT WrOF). Is é aidhm an tionscadail ná laghdú a dhéanamh ar ídiú bliantúil fuinnimh teasa agus astaíochtaí gás díobhálach agus deannaigh isteach san atmaisféar. Faoi láthair, cruthaíonn déine ard fuinnimh an fhoirgnimh thuasluaite costais chothabhála iomarcacha (go háirithe le linn an tséasúir téimh), rud atá ina ualach suntasach buiséadach ar na heintitis a oibríonn ann. Baineann nuachóiriú teirmeach an fhoirgnimh scoile in Oława, ag baint úsáide as an gcaiteachas is ísle is féidir, an laghdú bliantúil is mó ar éileamh fuinnimh 64.30 %, rud a chiallaíonn coigilteas bliantúil ar chostas fuinnimh PLN 126.155.73 agus ceadóidh sé laghdú 61.45 % ar astaíochtaí CO2. (Irish)

point in time

26 July 2022

0 references

Syftet med projektet är att utföra termomoderniseringsarbeten i gymnasieskolans komplex nr 2 i Oława, särskilt följande: — Isolering av skiljeväggar med ett område. 1 704,14 m² – isolering av taket ovanför vinden med området. 598,25 m² – Isolering av takytan – yta. 611,08 m² – ersättning av fönster -Pow. ersättning: 354,13 m² – utbyte av inre entrédörrar – Utbytesområde: 1,60 m² – omfattande modernisering av c.o. installationer, vatten och pumpuppvärmning; — införande av ett energiledningssystem i byggnaden. Projektet kommer att genomföras från 11.9.2017 till 31.12.2018 av distriktet Oławski och ovannämnda utbildningsinstitution som projektansvarig. Målgruppen är alla användare av utbildningsanstaltens infrastruktur, dvs. studenter, lärare, administrativ personal, föräldrar och vårdnadshavare samt invånare i distriktet Oława och omgivande områden (särskilt Wrocław Agglomeration, ZIT WrOF-området). Syftet med projektet är att minska den årliga förbrukningen av värmeenergi och utsläpp av skadliga gaser och damm i atmosfären. För närvarande genererar den höga energiintensiteten i ovannämnda byggnad höga underhållskostnader (särskilt under uppvärmningssäsongen), vilket är en betydande budgetbörda för de enheter som är verksamma där. Den termiska moderniseringen av skolbyggnaden i Oława, med lägsta möjliga utgifter, uppnår den största årliga minskningen av energiefterfrågan med 64,30 %, vilket kommer att leda till årliga energibesparingar på 126,155,73 zloty och kommer att möjliggöra en minskning av koldioxidutsläppen med 61,45 %. (Swedish)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekti eesmärk on teha Oława gümnaasiumikompleksis nr 2 termomoderniseerimistöid, eelkõige: – Vaheseinte isoleerimine alaga. 1 704,14 m² – lae isolatsioon pööningu kohal koos alaga. 598,25 m² – katusepinna soojustamine – pindala. 611,08 m² – akende asendamine -Pow. asendamine: 354,13 m² – siseuste väljavahetamine – Vahetusala: 1,60 m² – c.o. seadmete, vee- ja pumbakütte põhjalik moderniseerimine; – hoones energiajuhtimissüsteemi kasutuselevõtmine; Projekti viib ellu ajavahemikus 11.9.2017–31.12.2018 Oławski ringkond ja eespool nimetatud õppeasutus kui projekti teostaja. Sihtrühm on kõik haridusasutuse infrastruktuuri kasutajad, st üliõpilased, õpetajad, haldustöötajad, vanemad ja seaduslikud eestkostjad, samuti Oława piirkonna ja seda ümbritsevate piirkondade elanikud (eelkõige Wrocław Agglomeration, ZIT WrOFi piirkond). Projekti eesmärk on vähendada soojusenergia ning kahjulike gaaside ja tolmu aastatarbimist atmosfääri. Praegu tekitab eespool nimetatud hoone suur energiaintensiivsus ülemääraseid hoolduskulusid (eriti küttehooajal), mis on märkimisväärne eelarvekoormus seal tegutsevatele üksustele. Oława koolihoone termiline moderniseerimine, kasutades võimalikult väikeseid kulutusi, vähendab energianõudlust aastas kõige rohkem 64,30 %, mis tähendab, et aastas säästetakse energiakulusid 126 155,73 Poola zlotti ja vähendatakse CO2-heidet 61,45 % võrra. (Estonian)

point in time

26 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski

0 references

priority axis