REHABILITATION, FIRE PROTECTION OF THE PALACE OF LAW FACULTY C 14 BUILDING FROM MIHAIL KOGALNICEANU BOULEVARD, NO. 36-46, SECTOR 5 (Q2747487): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.9324155600482772) |
||||||
| Property / summary: The general objective of the project is to increase the quality of the educational infrastructure of the University of Bucharest, by making an investment in the rehabilitation of the building of the Faculty of Law Palace, in order to comply with the existing fire safety norms. The aim of the project is to ensure an educational process at higher quality standards correlated with market requirements and national and European policies in the field of education. The project proposed for funding contributes directly to the achievement of specific objective 10.3 of Priority Axis 10, as it will increase the institution’s capacity to meet market demands regarding standards and academic quality, benefiting from a quality educational infrastructure, adapted to the existing legal norms on fire safety. Thus, the realisation of the proposed investment will lead to compliance with the legal provisions in force regarding ensuring the essential quality requirement of fire safety, obtaining the approval of the Inspectorate for Emergency Situations and the authorisation for functioning of the faculty and implicitly increasing the safety of the participants in the educational process. Education is one of the essential services that the state provides to its citizens. The importance of this sector has been consistently recognised, including in documents adopted at European Union level. The Lisbon Strategy has affirmed the importance of a knowledge-based society as part of a competitive society. Equipping educational spaces, research spaces, implicitly creates the prerequisites for conducting an educational process to European standards. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.9324155600482772
| |||||||
Revision as of 18:51, 7 March 2024
Project Q2747487 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REHABILITATION, FIRE PROTECTION OF THE PALACE OF LAW FACULTY C 14 BUILDING FROM MIHAIL KOGALNICEANU BOULEVARD, NO. 36-46, SECTOR 5 |
Project Q2747487 in Romania |
Statements
22,357,048.0 Romanian Leu
0 references
4,471,409.600000001 Euro
0 references
27,946,310.0 Romanian Leu
0 references
80.0 percent
0 references
16 March 2018
0 references
31 December 2023
0 references
UNIVERSITATEA DIN BUCURESTI
0 references
44°26'10.10"N, 26°6'9.79"E
0 references
Obiectivul general al proiectului este reprezentat de creșterea calității infrastructurii educaționale a Universității din București, prin realizarea unei investiții în reabilitarea clădirii Palatului Facultății de Drept, în vederea respectării normelor de securitate la incendiu existente. Scopul proiectului îl constituie asigurarea unui proces educațional la standarde calitative superioare corelate cu cerințele pieței și cu politicile naționale si europene în domeniul educației. Proiectul propus spre finanțare contribuie în mod direct la realizarea obiectivului specific 10.3 al Axei Prioritare 10, întrucât va spori capacitatea instituției de a răspunde cerințelor pieței privind standardele și calitatea academică, beneficiind de o infrastructură educațională de calitate, adaptată la normele legale existente privind securitatea la incendiu. Astfel, realizarea investitiei propuse, va conduce la respectarea prevederilor legale in vigoare privind asigurarea cerintei esentiale de calitate de securitate la incendiu, la obtinerea Avizului Inspectoratului pentru Situatii de Urgenta si a Autorizatiei de functionare a facultatii si implicit la cresterea sigurantei participantilor la procesul educational. Învățământul este unul din serviciile esențiale pe care statul le oferă cetățenilor săi. Importanța acestui sector a fost recunoscută în mod constant, inclusiv în documente adoptate la nivelul Uniunii Europene. Strategia de la Lisabona a statuat importanța unei societăți bazate pe cunoaștere, ca parte a unei societății competitive. Dotarea spațiilor de învățământ, a spațiilor pentru desfășurarea activității de cercetare creează implicit premisele pentru desfășurarea unui proces de învățământ la standarde europene. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to increase the quality of the educational infrastructure of the University of Bucharest, by making an investment in the rehabilitation of the building of the Faculty of Law Palace, in order to comply with the existing fire safety norms. The aim of the project is to ensure an educational process at higher quality standards correlated with market requirements and national and European policies in the field of education. The project proposed for funding contributes directly to the achievement of specific objective 10.3 of Priority Axis 10, as it will increase the institution’s capacity to meet market demands regarding standards and academic quality, benefiting from a quality educational infrastructure, adapted to the existing legal norms on fire safety. Thus, the realisation of the proposed investment will lead to compliance with the legal provisions in force regarding ensuring the essential quality requirement of fire safety, obtaining the approval of the Inspectorate for Emergency Situations and the authorisation for functioning of the faculty and implicitly increasing the safety of the participants in the educational process. Education is one of the essential services that the state provides to its citizens. The importance of this sector has been consistently recognised, including in documents adopted at European Union level. The Lisbon Strategy has affirmed the importance of a knowledge-based society as part of a competitive society. Equipping educational spaces, research spaces, implicitly creates the prerequisites for conducting an educational process to European standards. (English)
14 September 2021
0.9324155600482772
0 references
Obiectivul general al proiectului este reprezentat de creșterea calității Infrastructurii educaționale a Universității din București, prin realizarea unei investiții în Reabilitarea clădirii Palatului Facultății de Drept, în vederea respectării normelor de securitate la incendiu existente. Scopul proiectului îl constituie Asigurarea unui proces educațional la standarde calitative superioare corelate cu cerințele Pieței și cu politicile naționale si europene în domeniul educației. Proiectul Propus spre finanțare contribuie în mod direct la realizarea obiectivului spécifique 10.3 al axei Prioritare 10, întrucât va Spori capacitatea instituției de a Răspunde cerințelor Pieței privind Standardele și calitatea Academică, beneficiind de o Infrastructură Educațională de calitate, adaptată la normele legale existente privind Securitatea la incendiu. Astfel, realizarea investitiei propuse, va conduce la respectarea prevederilor legale in vigoare privind Asigurarea cerintei esentiale de calitate de securitate la incendiu, la obtinerea avizului Inspectoratului pentru Situatii de Urgenta si a Autorizatiei de functionare a facultatii si implicite la cresterea Sigurantei participantilor la procesul éducatif. Învățământul este unul din Serviciile esențiale pe care Statul le oferă Cetățenilor săi. Importanța acestui sector a fost recunoscută în mod constant, inclusiv în documente adoptate la nivelul Uniunii Europene. Strategia de la Lisabona a statuat importanța unei societăți bazate pe cunoaștere, ca parte a uni societății concurrent. Dotarea spațiilor de învățământ, a spațiilor pentru desfășurarea activității de cercetare creează premisele implicite pentru desfășurarea unui proces de învățământ la standarde europene. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, die Qualität der Bildungsinfrastruktur der Universität Bukarest durch Investitionen in die Sanierung des Gebäudes der Fakultät für Rechtspalast zu verbessern, um die bestehenden Brandschutznormen einzuhalten. Ziel des Projekts ist es, einen Bildungsprozess mit höheren Qualitätsstandards zu gewährleisten, der mit den Marktanforderungen und der nationalen und europäischen Bildungspolitik in Einklang steht. Das für eine Finanzierung vorgeschlagene Projekt trägt unmittelbar zur Verwirklichung des spezifischen Ziels 10.3 der Prioritätsachse 10 bei, da es die Fähigkeit der Einrichtung zur Erfüllung der Anforderungen des Marktes an Standards und akademischer Qualität erhöhen wird und von einer hochwertigen Bildungsinfrastruktur profitiert, die an die geltenden Rechtsnormen für den Brandschutz angepasst ist. So wird die Durchführung der geplanten Investition dazu führen, dass die geltenden Rechtsvorschriften eingehalten werden, um die wesentlichen Qualitätsansprüche des Brandschutzes zu gewährleisten, die Genehmigung der Aufsichtsbehörde für Notsituationen und die Genehmigung für das Funktionieren der Fakultät zu erhalten und implizit die Sicherheit der Teilnehmer am Bildungsprozess zu erhöhen. Bildung ist eine der wesentlichen Dienstleistungen, die der Staat seinen Bürgern bietet. Die Bedeutung dieses Sektors wurde konsequent anerkannt, auch in Dokumenten, die auf EU-Ebene angenommen wurden. Die Lissabon-Strategie hat die Bedeutung einer wissensbasierten Gesellschaft als Teil einer wettbewerbsfähigen Gesellschaft bekräftigt. Die Ausstattung von Bildungsräumen und Forschungsräumen schafft implizit die Voraussetzungen für die Durchführung eines Bildungsprozesses nach europäischen Standards. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de kwaliteit van de onderwijsinfrastructuur van de Universiteit van Boekarest, door het doen van een investering in de renovatie van het gebouw van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid, om te voldoen aan de bestaande brandveiligheidsnormen. Het doel van het project is te zorgen voor een onderwijsproces met hogere kwaliteitsnormen die samenhangen met de markteisen en het nationale en Europese beleid op het gebied van onderwijs. Het voor financiering voorgestelde project draagt rechtstreeks bij tot de verwezenlijking van specifieke doelstelling 10.3 van prioritaire as 10, aangezien het de capaciteit van de instelling zal vergroten om te voldoen aan de eisen van de markt op het gebied van normen en academische kwaliteit, door te profiteren van een hoogwaardige onderwijsinfrastructuur die is aangepast aan de bestaande wettelijke normen inzake brandveiligheid. Zo zal de verwezenlijking van de voorgestelde investering leiden tot naleving van de geldende wettelijke bepalingen inzake het waarborgen van de essentiële kwaliteitsvereiste van brandveiligheid, het verkrijgen van de goedkeuring van de Inspectie voor noodsituaties en de vergunning voor het functioneren van de faculteit en impliciet het verhogen van de veiligheid van de deelnemers aan het onderwijsproces. Onderwijs is een van de essentiële diensten die de staat aan zijn burgers verleent. Het belang van deze sector is consequent erkend, ook in documenten die op het niveau van de Europese Unie worden aangenomen. In de strategie van Lissabon is het belang van een kennismaatschappij als onderdeel van een concurrerende samenleving bevestigd. Het toerusten van onderwijsruimtes, onderzoeksruimtes, creëert impliciet de voorwaarden voor het uitvoeren van een onderwijsproces volgens Europese normen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare la qualità delle infrastrutture educative dell'Università di Bucarest, effettuando un investimento nella riabilitazione dell'edificio della Facoltà di Giurisprudenza, al fine di rispettare le norme vigenti in materia di sicurezza antincendio. L'obiettivo del progetto è quello di garantire un processo educativo con standard qualitativi più elevati correlati alle esigenze del mercato e alle politiche nazionali ed europee nel campo dell'istruzione. Il progetto proposto per il finanziamento contribuisce direttamente al conseguimento dell'obiettivo specifico 10.3 dell'asse prioritario 10, in quanto aumenterà la capacità dell'istituzione di soddisfare le esigenze del mercato in materia di standard e qualità accademica, beneficiando di un'infrastruttura didattica di qualità, adattata alle norme giuridiche vigenti in materia di sicurezza antincendio. Così, la realizzazione dell'investimento proposto porterà al rispetto delle disposizioni di legge vigenti in materia di garanzia del requisito essenziale di qualità della sicurezza antincendio, ottenendo l'approvazione dell'Ispettorato per le situazioni di emergenza e l'autorizzazione al funzionamento della facoltà e aumentando implicitamente la sicurezza dei partecipanti al processo educativo. L'istruzione è uno dei servizi essenziali che lo Stato fornisce ai suoi cittadini. L'importanza di questo settore è stata costantemente riconosciuta, anche nei documenti adottati a livello dell'Unione europea. La strategia di Lisbona ha affermato l'importanza di una società basata sulla conoscenza come parte di una società competitiva. Dotare gli spazi educativi, gli spazi di ricerca, crea implicitamente i prerequisiti per condurre un processo educativo secondo gli standard europei. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar la calidad de la infraestructura educativa de la Universidad de Bucarest, haciendo una inversión en la rehabilitación del edificio de la Facultad de Derecho Palacio, a fin de cumplir con las normas vigentes de seguridad contra incendios. El objetivo del proyecto es garantizar un proceso educativo con normas de calidad más elevadas, correlacionadas con las exigencias del mercado y con las políticas nacionales y europeas en el ámbito de la educación. El proyecto propuesto para la financiación contribuye directamente a la consecución del objetivo específico 10.3 del eje prioritario 10, ya que aumentará la capacidad de la institución para satisfacer las demandas del mercado en materia de estándares y calidad académica, beneficiándose de una infraestructura educativa de calidad, adaptada a las normas legales vigentes en materia de seguridad contra incendios. Así, la realización de la inversión propuesta conducirá al cumplimiento de las disposiciones legales vigentes en cuanto a garantizar el requisito esencial de calidad de la seguridad contra incendios, obtener la aprobación de la Inspección de Situaciones de Emergencia y la autorización para el funcionamiento de la facultad e implícitamente aumentar la seguridad de los participantes en el proceso educativo. La educación es uno de los servicios esenciales que el Estado presta a sus ciudadanos. La importancia de este sector se ha reconocido sistemáticamente, también en los documentos adoptados a nivel de la Unión Europea. La Estrategia de Lisboa ha afirmado la importancia de una sociedad basada en el conocimiento como parte de una sociedad competitiva. Equipar espacios educativos, espacios de investigación, implícitamente crea los requisitos previos para llevar a cabo un proceso educativo a las normas europeas. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on parandada Bukaresti ülikooli haridustaristu kvaliteeti, investeerides õigusteaduskonna hoone rehabilitatsiooni, et täita olemasolevaid tuleohutusnorme. Projekti eesmärk on tagada kõrgematele kvaliteedistandarditele vastav haridusprotsess, mis on kooskõlas turunõuete ning riikliku ja Euroopa hariduspoliitikaga. Rahastamiseks kavandatud projekt aitab otseselt saavutada prioriteetse suuna 10.3 erieesmärki 10.3, kuna see suurendab asutuse suutlikkust vastata turu nõudmistele standardite ja akadeemilise kvaliteedi osas, saades kasu kvaliteetsest haridustaristust, mis on kohandatud olemasolevatele tuleohutust käsitlevatele õigusnormidele. Seega viib kavandatud investeeringu teostamine kehtivate õigusnormide järgimiseni tuleohutuse olulise kvaliteedinõude tagamise, hädaolukordade inspektsiooni heakskiidu saamise ja teaduskonna tööloa saamise ning haridusprotsessis osalejate ohutuse kaudse suurendamiseni. Haridus on üks põhiteenuseid, mida riik oma kodanikele osutab. Selle sektori tähtsust on järjepidevalt tunnustatud, sealhulgas Euroopa Liidu tasandil vastu võetud dokumentides. Lissaboni strateegias on kinnitatud teadmistepõhise ühiskonna tähtsust konkurentsivõimelise ühiskonna osana. Haridus- ja uurimisruumide varustamine loob kaudselt eeldused haridusprotsessi läbiviimiseks vastavalt Euroopa standarditele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – pagerinti Bukarešto universiteto švietimo infrastruktūros kokybę, investuojant į Teisės rūmų fakulteto pastato rekonstravimą, kad būtų laikomasi esamų priešgaisrinės saugos normų. Projekto tikslas – užtikrinti aukštesnių kokybės standartų, susijusių su rinkos reikalavimais ir nacionaline bei Europos švietimo srities politika, švietimo procesą. Siūlomas finansuoti projektas tiesiogiai padeda siekti 10 prioritetinės krypties 10.3 konkretaus tikslo, nes jis padidins institucijos gebėjimą patenkinti rinkos poreikius, susijusius su standartais ir akademine kokybe, pasinaudojant kokybiška švietimo infrastruktūra, pritaikyta prie galiojančių teisės normų dėl priešgaisrinės saugos. Taigi, įgyvendinus siūlomą investiciją, bus laikomasi galiojančių teisinių nuostatų, susijusių su esminio priešgaisrinės saugos kokybės reikalavimo užtikrinimu, Avarinių situacijų inspekcijos patvirtinimu ir leidimu dirbti fakultetui, taip pat netiesiogiai padidės švietimo proceso dalyvių sauga. Švietimas yra viena iš esminių paslaugų, kurias valstybė teikia savo piliečiams. Šio sektoriaus svarba nuolat pripažįstama, be kita ko, Europos Sąjungos lygmeniu priimtuose dokumentuose. Lisabonos strategijoje patvirtinta žinių visuomenės, kaip konkurencingos visuomenės dalies, svarba. Švietimo erdvių, mokslinių tyrimų erdvių įrengimas netiesiogiai sudaro prielaidas, kad švietimo procesas atitiktų Europos standartus. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je povećanje kvalitete obrazovne infrastrukture Sveučilišta u Bukureštu, ulaganjem u obnovu zgrade Pravnog fakulteta, kako bi se uskladili s postojećim standardima zaštite od požara. Cilj projekta je osigurati obrazovni proces po višim standardima kvalitete u korelaciji sa zahtjevima tržišta te nacionalnim i europskim politikama u području obrazovanja. Projekt predložen za financiranje izravno doprinosi ostvarenju specifičnog cilja 10.3 prioritetne osi 10, jer će povećati sposobnost institucije da zadovolji zahtjeve tržišta u pogledu standarda i akademske kvalitete, koristeći kvalitetnu obrazovnu infrastrukturu, prilagođenu postojećim zakonskim normama o zaštiti od požara. Stoga će realizacija predloženog ulaganja dovesti do usklađenosti sa zakonskim odredbama koje su na snazi u pogledu osiguravanja bitnog zahtjeva kvalitete zaštite od požara, dobivanja odobrenja Inspektorata za izvanredne situacije i odobrenja za rad fakulteta te implicitnog povećanja sigurnosti polaznika u obrazovnom procesu. Obrazovanje je jedna od osnovnih usluga koje država pruža svojim građanima. Važnost tog sektora dosljedno se prepoznaje, među ostalim i u dokumentima donesenima na razini Europske unije. Lisabonskom strategijom potvrđena je važnost društva utemeljenog na znanju kao dijela konkurentnog društva. Opremanje obrazovnih prostora, istraživačkih prostora, implicitno stvara preduvjete za provođenje obrazovnog procesa u skladu s europskim standardima. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας της εκπαιδευτικής υποδομής του Πανεπιστημίου του Βουκουρεστίου, με την πραγματοποίηση επένδυσης στην αποκατάσταση του κτιρίου της Νομικής Σχολής, προκειμένου να συμμορφωθεί με τους υφιστάμενους κανόνες πυρασφάλειας. Στόχος του σχεδίου είναι να εξασφαλίσει μια εκπαιδευτική διαδικασία με υψηλότερα πρότυπα ποιότητας σε σχέση με τις απαιτήσεις της αγοράς και τις εθνικές και ευρωπαϊκές πολιτικές στον τομέα της εκπαίδευσης. Το έργο που προτείνεται για χρηματοδότηση συμβάλλει άμεσα στην επίτευξη του ειδικού στόχου 10.3 του άξονα προτεραιότητας 10, καθώς θα αυξήσει την ικανότητα του ιδρύματος να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της αγοράς όσον αφορά τα πρότυπα και την ακαδημαϊκή ποιότητα, επωφελούμενος από μια ποιοτική εκπαιδευτική υποδομή, προσαρμοσμένη στους υφιστάμενους νομικούς κανόνες για την πυρασφάλεια. Έτσι, η υλοποίηση της προτεινόμενης επένδυσης θα οδηγήσει στην τήρηση των ισχυουσών νομικών διατάξεων για τη διασφάλιση της βασικής απαίτησης της πυρασφάλειας, στην έγκριση της Επιθεώρησης Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης και στην έγκριση λειτουργίας της σχολής και σιωπηρά στην αύξηση της ασφάλειας των συμμετεχόντων στην εκπαιδευτική διαδικασία. Η εκπαίδευση είναι μία από τις βασικές υπηρεσίες που παρέχει το κράτος στους πολίτες του. Η σημασία του τομέα αυτού έχει αναγνωριστεί με συνέπεια, μεταξύ άλλων και στα έγγραφα που εκδίδονται σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η στρατηγική της Λισαβόνας επιβεβαίωσε τη σημασία μιας κοινωνίας που βασίζεται στη γνώση ως μέρος μιας ανταγωνιστικής κοινωνίας. Ο εξοπλισμός εκπαιδευτικών χώρων, ερευνητικών χώρων, δημιουργεί έμμεσα τις προϋποθέσεις για τη διεξαγωγή μιας εκπαιδευτικής διαδικασίας σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zvýšiť kvalitu vzdelávacej infraštruktúry Bukureštskej univerzity investovaním do obnovy budovy Právnickej fakulty paláca, aby sa dodržali existujúce normy požiarnej bezpečnosti. Cieľom projektu je zabezpečiť vzdelávací proces s vyššími normami kvality, ktorý súvisí s požiadavkami trhu a vnútroštátnymi a európskymi politikami v oblasti vzdelávania. Projekt navrhnutý na financovanie priamo prispieva k dosiahnutiu špecifického cieľa 10.3 prioritnej osi 10, pretože zvýši schopnosť inštitúcie plniť požiadavky trhu týkajúce sa noriem a akademickej kvality, pričom využíva kvalitnú vzdelávaciu infraštruktúru prispôsobenú existujúcim právnym normám v oblasti požiarnej bezpečnosti. Realizácia navrhovanej investície teda povedie k dodržiavaniu platných právnych predpisov týkajúcich sa zabezpečenia základnej požiadavky na kvalitu požiarnej bezpečnosti, získania súhlasu Inšpektorátu pre núdzové situácie a povolenia na fungovanie fakulty a implicitného zvýšenia bezpečnosti účastníkov vzdelávacieho procesu. Vzdelávanie je jednou zo základných služieb, ktoré štát poskytuje svojim občanom. Význam tohto odvetvia sa neustále uznáva, a to aj v dokumentoch prijatých na úrovni Európskej únie. Lisabonská stratégia potvrdila význam znalostnej spoločnosti ako súčasti konkurencieschopnej spoločnosti. Vybavenie vzdelávacích priestorov a výskumných priestorov implicitne vytvára predpoklady na uskutočnenie vzdelávacieho procesu v súlade s európskymi normami. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Bukarestin yliopiston koulutusinfrastruktuurin laatua investoimalla oikeustieteellisen tiedekunnan rakennuksen kunnostamiseen nykyisten paloturvallisuusnormien noudattamiseksi. Hankkeen tavoitteena on varmistaa koulutusprosessi, jossa noudatetaan korkeampia laatuvaatimuksia, jotka vastaavat markkinoiden vaatimuksia sekä koulutusalan kansallisia ja EU:n politiikkoja. Rahoitettavaksi ehdotettu hanke edistää suoraan toimintalinjan 10.3 erityistavoitteen saavuttamista, sillä se lisää laitoksen valmiuksia vastata standardeihin ja akateemiseen laatuun liittyviin markkinoiden vaatimuksiin ja hyödyntää laadukasta koulutusinfrastruktuuria, joka on mukautettu voimassa oleviin paloturvallisuutta koskeviin oikeudellisiin normeihin. Näin ollen ehdotetun investoinnin toteuttaminen johtaa siihen, että noudatetaan voimassa olevia säännöksiä, jotka koskevat paloturvallisuuden olennaisten laatuvaatimusten varmistamista, hätätilanteiden tarkastusviraston hyväksynnän saamista ja tiedekunnan toiminnan sallimista ja epäsuorasti koulutusprosessiin osallistuvien turvallisuutta. Koulutus on yksi keskeisistä palveluista, joita valtio tarjoaa kansalaisilleen. Alan merkitys on tunnustettu johdonmukaisesti, myös Euroopan unionin tasolla hyväksytyissä asiakirjoissa. Lissabonin strategiassa on vahvistettu osaamisyhteiskunnan merkitys osana kilpailukykyistä yhteiskuntaa. Koulutustilojen ja tutkimustilojen varustaminen luo implisiittisesti edellytykset eurooppalaisten standardien mukaisen koulutusprosessin toteuttamiselle. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest podniesienie jakości infrastruktury edukacyjnej Uniwersytetu Bukaresztu poprzez inwestycję w renowację budynku Wydziału Prawa Pałacu, w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi normami bezpieczeństwa przeciwpożarowego. Celem projektu jest zapewnienie procesu edukacyjnego na wyższych standardach jakościowych powiązanych z wymogami rynkowymi oraz krajowymi i europejskimi politykami w dziedzinie edukacji. Projekt proponowany do finansowania przyczynia się bezpośrednio do osiągnięcia celu szczegółowego 10.3 osi priorytetowej 10, ponieważ zwiększy zdolność instytucji do zaspokajania potrzeb rynku w zakresie standardów i jakości akademickiej, korzystając z wysokiej jakości infrastruktury edukacyjnej, dostosowanej do obowiązujących norm prawnych w zakresie bezpieczeństwa przeciwpożarowego. Realizacja proponowanej inwestycji doprowadzi zatem do zgodności z obowiązującymi przepisami prawa w zakresie zapewnienia zasadniczego wymogu jakościowego bezpieczeństwa pożarowego, uzyskania zgody Inspekcji Sytuacji awaryjnych oraz upoważnienia do funkcjonowania wydziału, a także w sposób dorozumiany zwiększający bezpieczeństwo uczestników procesu edukacyjnego. Edukacja jest jedną z podstawowych usług świadczonych przez państwo swoim obywatelom. Znaczenie tego sektora jest konsekwentnie uznawane, w tym w dokumentach przyjętych na szczeblu Unii Europejskiej. Strategia lizbońska potwierdziła znaczenie społeczeństwa opartego na wiedzy jako części konkurencyjnego społeczeństwa. Wyposażenie przestrzeni edukacyjnych i przestrzeni badawczych w sposób dorozumiany stanowi warunek wstępny przeprowadzenia procesu edukacyjnego zgodnie z normami europejskimi. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célja a Bukaresti Egyetem oktatási infrastruktúrájának minőségének javítása, a meglévő tűzvédelmi normáknak való megfelelés érdekében az Ügyvédi Kar épületének rehabilitációjába történő beruházással. A projekt célja, hogy a piaci követelményeknek, valamint a nemzeti és európai oktatási politikáknak megfelelő, magasabb színvonalú oktatási folyamatot biztosítson. A finanszírozásra javasolt projekt közvetlenül hozzájárul az 10. prioritási tengely 10.3. egyedi célkitűzésének megvalósításához, mivel növelni fogja az intézmény kapacitását a szabványokkal és a tudományos ismeretek minőségével kapcsolatos piaci igények kielégítésére, és a tűzbiztonságra vonatkozó hatályos jogi normákhoz igazított minőségi oktatási infrastruktúrát fog igénybe venni. Így a javasolt beruházás megvalósítása a tűzbiztonság alapvető minőségi követelményének biztosítására, a Vészhelyzeti Felügyelőség jóváhagyásának megszerzésére és a kar működésének engedélyezésére vonatkozó hatályos jogi rendelkezések betartását eredményezi, és implicit módon növeli az oktatási folyamatban részt vevők biztonságát. Az oktatás az egyik alapvető szolgáltatás, amelyet az állam nyújt polgárainak. Ennek az ágazatnak a fontosságát következetesen elismerték, többek között az Európai Unió szintjén elfogadott dokumentumokban. A lisszaboni stratégia megerősítette a tudásalapú társadalom fontosságát a versenyképes társadalom részeként. Az oktatási terek, a kutatási terek felszerelése implicit módon megteremti az európai normáknak megfelelő oktatási folyamat előfeltételeit. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem projektu je zvýšit kvalitu vzdělávací infrastruktury Bukurešťské univerzity tím, že investice do obnovy budovy Právnické fakulty paláce, aby byly v souladu se stávajícími normami požární bezpečnosti. Cílem projektu je zajistit vzdělávací proces s vyššími standardy kvality v souladu s požadavky trhu a vnitrostátními a evropskými politikami v oblasti vzdělávání. Projekt navržený pro financování přímo přispívá k dosažení specifického cíle 10.3 prioritní osy 10, neboť zvýší schopnost instituce vyhovět požadavkům trhu, pokud jde o normy a akademickou kvalitu, a využívá kvalitní vzdělávací infrastruktury přizpůsobené stávajícím právním normám v oblasti požární bezpečnosti. Realizace navrhované investice tak povede k dodržování platných právních předpisů týkajících se zajištění základního požadavku na kvalitu požární bezpečnosti, získání souhlasu inspektorátu pro nouzové situace a povolení k fungování fakulty a implicitně zvýšení bezpečnosti účastníků vzdělávacího procesu. Vzdělávání je jednou ze základních služeb, které stát poskytuje svým občanům. Význam tohoto odvětví byl důsledně uznáván, a to i v dokumentech přijatých na úrovni Evropské unie. Lisabonská strategie potvrdila význam znalostní společnosti jako součásti konkurenceschopné společnosti. Vybavení vzdělávacích prostorů, výzkumných prostorů implicitně vytváří předpoklady pro vedení vzdělávacího procesu podle evropských norem. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir paaugstināt Bukarestes Universitātes izglītības infrastruktūras kvalitāti, ieguldot Juridiskās fakultātes ēkas rehabilitācijā, lai ievērotu esošās ugunsdrošības normas. Projekta mērķis ir nodrošināt izglītības procesu ar augstākiem kvalitātes standartiem, kas ir saistīti ar tirgus prasībām un valsts un Eiropas politiku izglītības jomā. Ierosinātais finansējuma projekts tieši veicina 10. prioritārā virziena 10.3. specifiskā mērķa sasniegšanu, jo tas palielinās iestādes spēju apmierināt tirgus prasības attiecībā uz standartiem un akadēmisko kvalitāti, gūstot labumu no kvalitatīvas izglītības infrastruktūras, kas pielāgota spēkā esošajām ugunsdrošības tiesību normām. Tādējādi, realizējot ierosinātos ieguldījumus, tiks ievērotas spēkā esošās tiesību normas attiecībā uz ugunsdrošības kvalitātes pamatprasību nodrošināšanu, Ārkārtas situāciju inspekcijas apstiprināšanu un mācībspēku darbības atļaušanu, kā arī netieši palielinot izglītības procesa dalībnieku drošību. Izglītība ir viens no pamatpakalpojumiem, ko valsts sniedz saviem pilsoņiem. Šīs nozares nozīme ir konsekventi atzīta, tostarp Eiropas Savienības līmenī pieņemtajos dokumentos. Lisabonas stratēģijā ir apstiprināta uz zināšanām balstītas sabiedrības kā konkurētspējīgas sabiedrības nozīme. Izglītības telpu un pētniecības telpu aprīkošana netieši rada priekšnoteikumus izglītības procesa veikšanai atbilstoši Eiropas standartiem. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail chun cáilíocht an bhonneagair oideachais de chuid Ollscoil Bhúcairist a mhéadú, trí infheistíocht a dhéanamh in athshlánú thógáil Dhámh an Pálás Dlí, d’fhonn cloí leis na noirm sábháilteachta dóiteáin atá ann cheana féin. Is é aidhm an tionscadail a chinntiú go mbeidh próiseas oideachais ar chaighdeán níos airde i gcomhréir le riachtanais an mhargaidh agus le beartais náisiúnta agus Eorpacha i réimse an oideachais. Cuireann an tionscadal atá beartaithe le haghaidh maoinithe go díreach le cuspóir sonrach 10.3 d’Ais Tosaíochta 10 a bhaint amach, toisc go méadóidh sé cumas na hinstitiúide freastal ar éilimh an mhargaidh maidir le caighdeáin agus cáilíocht acadúil, ag baint tairbhe as bonneagar oideachais ardchaighdeáin, atá curtha in oiriúint do na noirm dhlíthiúla atá ann cheana maidir le sábháilteacht dóiteáin. Dá bhrí sin, mar thoradh ar réadú na hinfheistíochta beartaithe, comhlíonfar na forálacha dlíthiúla atá i bhfeidhm maidir leis an riachtanas cáilíochta riachtanach maidir le sábháilteacht ó dhóiteán a chinntiú, formheas a fháil ón gCigireacht um Staideanna Éigeandála agus an t-údarú chun an dámh a fheidhmiú agus sábháilteacht na rannpháirtithe sa phróiseas oideachais a mhéadú go hintuigthe. Tá an t-oideachas ar cheann de na seirbhísí riachtanacha a chuireann an stát ar fáil dá shaoránaigh. Aithníodh go comhsheasmhach an tábhacht a bhaineann leis an earnáil sin, lena n-áirítear i ndoiciméid a glacadh ar leibhéal an Aontais Eorpaigh. Dearbhaíodh i Straitéis Liospóin an tábhacht a bhaineann le sochaí eolasbhunaithe mar chuid de shochaí iomaíoch. Trí spásanna oideachais agus spásanna taighde a chur ar fáil, cruthaítear go hintuigthe na réamhriachtanais chun próiseas oideachais a chur i gcrích i gcomhréir le caighdeáin Eorpacha. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je povečati kakovost izobraževalne infrastrukture Univerze v Bukarešti z naložbo v sanacijo stavbe palače Pravne fakultete, da bi upoštevali obstoječe norme požarne varnosti. Cilj projekta je zagotoviti izobraževalni proces po višjih standardih kakovosti, povezanih z zahtevami trga ter nacionalnimi in evropskimi politikami na področju izobraževanja. Projekt, predlagan za financiranje, neposredno prispeva k doseganju posebnega cilja 10.3 prednostne osi 10, saj bo povečal sposobnost institucije, da izpolni zahteve trga glede standardov in akademske kakovosti ter izkoristi kakovostno izobraževalno infrastrukturo, prilagojeno obstoječim pravnim standardom o požarni varnosti. Izvedba predlagane naložbe bo tako privedla do skladnosti z veljavnimi pravnimi določbami glede zagotavljanja bistvene zahteve glede kakovosti požarne varnosti, pridobitve dovoljenja inšpektorata za izredne razmere in dovoljenja za delovanje fakultete ter implicitnega povečanja varnosti udeležencev v izobraževalnem procesu. Izobraževanje je ena od bistvenih storitev, ki jih država zagotavlja svojim državljanom. Pomen tega sektorja se dosledno priznava, tudi v dokumentih, sprejetih na ravni Evropske unije. Lizbonska strategija je potrdila pomen družbe znanja kot dela konkurenčne družbe. Opremljanje izobraževalnih prostorov, raziskovalnih prostorov implicitno ustvarja predpogoje za izvajanje izobraževalnega procesa v skladu z evropskimi standardi. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се повиши качеството на образователната инфраструктура на Университета в Букурещ, като се направи инвестиция в рехабилитацията на сградата на Юридическия дворец, за да се спазят съществуващите норми за противопожарна безопасност. Целта на проекта е да осигури образователен процес при по-високи стандарти за качество, свързани с пазарните изисквания и националните и европейските политики в областта на образованието. Предложеният за финансиране проект допринася пряко за постигането на конкретна цел 10.3 от приоритетна ос 10, тъй като ще увеличи капацитета на институцията да отговори на пазарните изисквания по отношение на стандартите и академичното качество, като се възползва от качествена образователна инфраструктура, адаптирана към съществуващите правни норми за противопожарна безопасност. По този начин реализирането на предложената инвестиция ще доведе до спазване на действащите законови разпоредби за гарантиране на същественото изискване за качество на пожарната безопасност, получаване на одобрение от Инспектората за извънредни ситуации и разрешение за функциониране на факултета и косвено повишаване на безопасността на участниците в образователния процес. Образованието е една от основните услуги, които държавата предоставя на своите граждани. Значението на този сектор се признава последователно, включително в документите, приети на равнището на Европейския съюз. Лисабонската стратегия потвърди значението на основаното на знанието общество като част от едно конкурентоспособно общество. Оборудването на образователните пространства, изследователските пространства имплицитно създава предпоставки за провеждането на образователен процес по европейските стандарти. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li tiżdied il-kwalità tal-infrastruttura edukattiva tal-Università ta’ Bukarest, billi jsir investiment fir-riabilitazzjoni tal-bini tal-Fakultà tal-Palazz tal-Liġi, sabiex ikun hemm konformità mar-regoli eżistenti dwar is-sikurezza kontra n-nirien. L-għan tal-proġett huwa li jiżgura proċess edukattiv bi standards ta’ kwalità ogħla korrelatati mar-rekwiżiti tas-suq u l-politiki nazzjonali u Ewropej fil-qasam tal-edukazzjoni. Il-proġett propost għall-finanzjament jikkontribwixxi direttament għall-kisba tal-objettiv speċifiku 10.3 tal-Assi Prijoritarju 10, peress li se jżid il-kapaċità tal-istituzzjoni li tissodisfa d-domandi tas-suq fir-rigward tal-istandards u l-kwalità akkademika, li tibbenefika minn infrastruttura edukattiva ta’ kwalità, adattata għan-normi legali eżistenti dwar is-sikurezza kontra n-nirien. Għalhekk, it-twettiq tal-investiment propost se jwassal għall-konformità mad-dispożizzjonijiet legali fis-seħħ rigward l-iżgurar tar-rekwiżit essenzjali tal-kwalità tas-sikurezza kontra n-nirien, il-kisba tal-approvazzjoni tal-Ispettorat għas-Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza u l-awtorizzazzjoni għall-funzjonament tal-fakultà u b’mod impliċitu tiżdied is-sikurezza tal-parteċipanti fil-proċess edukattiv. L-edukazzjoni hija waħda mis-servizzi essenzjali li l-istat jipprovdi liċ-ċittadini tiegħu. L-importanza ta’ dan is-settur ġiet rikonoxxuta b’mod konsistenti, inkluż fid-dokumenti adottati fil-livell tal-Unjoni Ewropea. L-Istrateġija ta’ Liżbona affermat l-importanza ta’ soċjetà bbażata fuq l-għarfien bħala parti minn soċjetà kompetittiva. It-tagħmir tal-ispazji edukattivi, l-ispazji ta’ riċerka, b’mod impliċitu joħloq il-prerekwiżiti għat-twettiq ta’ proċess edukattiv skont l-istandards Ewropej. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é aumentar a qualidade da infraestrutura educacional da Universidade de Bucareste, fazendo um investimento na reabilitação do edifício da Faculdade de Direito Palace, a fim de cumprir as normas de segurança contra fogo existentes. O objetivo do projeto é assegurar um processo educativo com padrões de qualidade mais elevados, correlacionado com as exigências do mercado e as políticas nacionais e europeias no domínio da educação. O projeto proposto para financiamento contribui diretamente para a realização do objetivo específico 10.3 do Eixo Prioritário 10, pois aumentará a capacidade da instituição para atender às necessidades do mercado em termos de padrões e qualidade acadêmica, beneficiando de uma infraestrutura educacional de qualidade, adaptada às normas legais vigentes em matéria de segurança contra fogos. Assim, a realização do investimento proposto levará ao cumprimento das disposições legais em vigor relativas à garantia da exigência essencial de qualidade da segurança contra fogos, obtenção da aprovação da Inspeção de Situações de Emergência e autorização para o funcionamento do corpo docente e aumentando implicitamente a segurança dos participantes no processo educativo. A educação é um dos serviços essenciais que o Estado presta aos seus cidadãos. A importância deste setor tem sido sistematicamente reconhecida, incluindo em documentos adotados a nível da União Europeia. A Estratégia de Lisboa afirmou a importância de uma sociedade baseada no conhecimento como parte de uma sociedade competitiva. Equipar espaços educativos, espaços de investigação, cria implicitamente os pré-requisitos para conduzir um processo educativo de acordo com as normas europeias. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er at øge kvaliteten af uddannelsesinfrastrukturen på universitetet i Bukarest ved at foretage en investering i rehabilitering af bygningen af det juridiske fakultet for at overholde de eksisterende brandsikkerhedsnormer. Formålet med projektet er at sikre en uddannelsesproces med højere kvalitetsstandarder i overensstemmelse med markedskravene og nationale og europæiske politikker på uddannelsesområdet. Det projekt, der foreslås til finansiering, bidrager direkte til opfyldelsen af det specifikke mål 10.3 i prioritetsakse 10, da det vil øge institutionens kapacitet til at opfylde markedets krav til standarder og akademisk kvalitet ved at drage fordel af en uddannelsesinfrastruktur af høj kvalitet, der er tilpasset de eksisterende retlige normer for brandsikkerhed. Gennemførelsen af den foreslåede investering vil således føre til overholdelse af de gældende lovbestemmelser om sikring af det væsentlige kvalitetskrav til brandsikkerhed, opnåelse af godkendelse fra Inspektoratet for nødsituationer og godkendelse af fakultetets funktion og implicit forøgelse af sikkerheden for deltagerne i uddannelsesprocessen. Uddannelse er en af de væsentlige tjenester, som staten leverer til sine borgere. Betydningen af denne sektor er konsekvent blevet anerkendt, også i dokumenter, der er vedtaget på EU-plan. Lissabon-strategien har bekræftet betydningen af et videnbaseret samfund som en del af et konkurrencedygtigt samfund. Udrustning af uddannelsesområder og forskningsrum skaber implicit forudsætningerne for at gennemføre en uddannelsesproces efter europæiske standarder. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet med projektet är att höja kvaliteten på utbildningsinfrastrukturen vid universitetet i Bukarest, genom att göra en investering i upprustning av byggnaden vid juridiska fakulteten Palace, för att uppfylla de befintliga brandsäkerhetsnormerna. Syftet med projektet är att säkerställa en utbildningsprocess med högre kvalitetsstandarder som korrelerar med marknadskrav och nationell och europeisk politik på utbildningsområdet. Det projekt som föreslås för finansiering bidrar direkt till uppnåendet av det specifika målet 10.3 i insatsområde 10, eftersom det kommer att öka institutionens förmåga att möta marknadens krav på standarder och akademisk kvalitet och dra nytta av en högkvalitativ utbildningsinfrastruktur som är anpassad till befintliga rättsliga normer för brandsäkerhet. Genomförandet av den föreslagna investeringen kommer således att leda till efterlevnad av gällande lagstiftning om att säkerställa det väsentliga kvalitetskravet för brandsäkerhet, erhålla godkännande från Inspektionen för nödsituationer och tillstånd för fakultetens funktion och implicit öka säkerheten för deltagarna i utbildningsprocessen. Utbildning är en av de grundläggande tjänster som staten tillhandahåller sina medborgare. Denna sektors betydelse har konsekvent erkänts, även i dokument som antagits på EU-nivå. Lissabonstrategin har bekräftat vikten av ett kunskapsbaserat samhälle som en del av ett konkurrenskraftigt samhälle. Att utrusta utbildningsutrymmen och forskningsutrymmen skapar implicit förutsättningar för att genomföra en utbildningsprocess som uppfyller europeiska standarder. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Municipiul Bucureşti, Romania
0 references
Identifiers
124547
0 references