Development of Nano Games by supporting the promotion of foreign B2B and B2C products (Q83166): Difference between revisions

Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt dotyczy rozwoju spółki Nano Games poprzez wsparcie promocji zagranicznej produktów B2B oraz B2C. Działania będą realizowane zgodnie z założeniami Programu Promocji Branży IT/ICT, opracowanego w ramach poddziałania 3.3.3 Promocja gospodarki w oparciu o polskie marki produktowe - Marka Polskiej Gospodarki - Go to Brand. W ramach projektu realizowane będą działania o charakterze promocyjnych na dwóch najistotniejszych rynkach z punktu widzenia rozwoju eksportu spółki - USA (rynek perspektywiczny) oraz UE. Zaplanowano udział w 4 imprezach targowych w charakterze wystawcy (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 oraz CeBIT), zakup usługi doradczej na rynku perspektywicznym (USA) oraz organizację misji wyjazdowej na rynku perspektywicznym (USA). W ramach prowadzonych działań promowane będą własne produkty tworzone dla klientów biznesowych (symulatory profesjonalne) oraz dla szerokiego rynku odbiorców indywidualnych (gry komputerowe). Przewidziane działania będą wspierane materiałami promocyjnymi z logo Marki Polskiej Gospodarki. Realizacja projektu przyczyni się do znacznego wsparcia promocji własnych marek wnioskodawcy, zwiększenia sprzedaży na rynkach zagranicznych oraz wzrostu rozpoznawalności polskich innowacyjnych gier i symulatorów na rynku międzynarodowym. (Polish)

0 references

Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project concerns the development of Nano Games by supporting the promotion of foreign B2B and B2C products. The activities will be implemented in accordance with the objectives of the IT/ICT Industry Promotion Programme, developed under sub-measure 3.3.3 Promotion of the economy based on Polish product brands – Brand of the Polish Economy – Go to Brand. The project will carry out promotional activities in two of the most important markets from the point of view of the development of the company’s exports – the USA (the prospective market) and the EU. Participation in 4 trade fairs as an exhibitor (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 and CeBIT), the purchase of advisory services on the prospective market (USA) and the organisation of a mission to the prospective market (USA) are planned. The activities will promote their own products created for business customers (professional simulators) and for a wide market of individual audiences (computer games). The planned activities will be supported by promotional materials with the logo of the Polish Economy Brand. The implementation of the project will significantly support the promotion of the applicant’s own brands, increase sales on foreign markets and increase the recognition of Polish innovative games and simulators on the international market. (English)

point in time

14 October 2020

readability score

0.3099524206678734

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet concerne le développement de Nano Games en soutenant la promotion des produits B2B et B2C à l’étranger. Les activités seront menées conformément aux objectifs du programme de promotion de l’industrie IT/TIC, élaboré dans le cadre de la sous-mesure 3.3.3 Promotion de l’économie basée sur les marques de produits polonaises — la marque de l’économie polonaise — Aller à la marque. Dans le cadre du projet, des activités promotionnelles seront menées sur les deux marchés les plus importants en termes de développement des exportations de l’entreprise — les États-Unis (marché prospectif) et l’UE. Il est prévu de participer à 4 salons en tant qu’exposant (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 et CeBIT), l’achat de services de conseil sur le marché potentiel (États-Unis) et l’organisation d’une mission de sortie sur le marché potentiel (États-Unis). Les activités feront la promotion de leurs propres produits créés pour les clients professionnels (simulateurs professionnels) et pour un large marché de consommateurs individuels (jeux informatiques). Les activités prévues seront soutenues par du matériel promotionnel portant le logo de la marque polonaise de l’économie. La mise en œuvre du projet soutiendra de manière significative la promotion des propres marques de la requérante, augmentera les ventes sur les marchés étrangers et augmentera la reconnaissance des jeux et simulateurs innovants polonais sur le marché international. (French)

point in time

30 November 2021

0 references

Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Projekt betrifft die Entwicklung von Nano Games durch die Förderung von B2B- und B2C-Produkten im Ausland. Die Aktivitäten werden im Einklang mit den Zielen des Programms zur Förderung der IT/IKT-Industrie durchgeführt, das im Rahmen der Teilmaßnahme 3.3.3 Förderung der Wirtschaft auf der Grundlage polnischer Produktmarken – der polnischen Wirtschaftsmarke – Go to Brand entwickelt wurde. Im Rahmen des Projekts werden Werbemaßnahmen auf den beiden wichtigsten Märkten im Hinblick auf die Entwicklung der Exporte des Unternehmens – den USA (prospektiver Markt) und der EU – durchgeführt. Es ist geplant, an 4 Messeveranstaltungen als Aussteller (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 und CeBIT), dem Kauf von Beratungsleistungen auf dem prospektiven Markt (USA) und der Organisation einer Exitmission auf dem zukünftigen Markt (USA) teilzunehmen. Die Aktivitäten werden ihre eigenen Produkte für Geschäftskunden (professionelle Simulatoren) und für einen breiten Markt der einzelnen Verbraucher (Computerspiele) fördern. Die geplanten Aktivitäten werden durch Werbematerialien mit dem Logo der polnischen Wirtschaftsmarke unterstützt. Die Umsetzung des Projekts wird die Förderung der Eigenmarken des Antragstellers erheblich unterstützen, den Umsatz auf ausländischen Märkten steigern und die Anerkennung polnischer innovativer Spiele und Simulatoren auf dem internationalen Markt erhöhen. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van overheidssteun:_art.19 Het project betreft de ontwikkeling van Nano Games door de bevordering van B2B en B2C producten in het buitenland te ondersteunen. De activiteiten zullen worden uitgevoerd in overeenstemming met de doelstellingen van het programma ter bevordering van de IT/ICT-industrie, ontwikkeld in het kader van submaatregel 3.3.3 Bevordering van de economie op basis van Poolse productmerken — het Poolse Economy Brand — Ga naar het merk. Als onderdeel van het project zullen promotieactiviteiten worden uitgevoerd op de twee belangrijkste markten in termen van de ontwikkeling van de export van het bedrijf — de VS (prospectieve markt) en de EU. Het is de bedoeling om deel te nemen aan 4 beursevenementen als exposant (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 en CeBIT), aankoop van adviesdiensten op de prospectieve markt (VS) en organisatie van een exitmissie op de prospectieve markt (VS). De activiteiten zullen hun eigen producten promoten die zijn gemaakt voor zakelijke klanten (professionele simulators) en voor een brede markt van individuele consumenten (computerspellen). De geplande activiteiten zullen worden ondersteund door promotiemateriaal met het logo van het Poolse Economy Brand. De uitvoering van het project zal de promotie van de eigen merken van de aanvrager aanzienlijk ondersteunen, de verkoop op buitenlandse markten verhogen en de erkenning van Poolse innovatieve spellen en simulatoren op de internationale markt vergroten. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto riguarda lo sviluppo di Nano Games sostenendo la promozione dei prodotti B2B e B2C all'estero. Le attività saranno svolte in conformità con gli obiettivi del programma di promozione dell'industria IT/ICT, sviluppato nell'ambito della sottomisura 3.3.3 Promozione dell'economia basata sui marchi di prodotti polacchi — il marchio polacco Economy — Vai al marchio. Nell'ambito del progetto, le attività promozionali saranno svolte sui due mercati più importanti in termini di sviluppo delle esportazioni dell'azienda: gli Stati Uniti (mercato prospettico) e l'UE. Si prevede di partecipare a 4 eventi fieristici come espositore (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 e CeBIT), acquisto di servizi di consulenza sul mercato prospettico (USA) e organizzazione di una missione di uscita sul mercato prospettico (USA). Le attività promuoveranno i propri prodotti creati per clienti business (simulatori professionali) e per un ampio mercato di singoli consumatori (giochi per computer). Le attività previste saranno supportate da materiali promozionali con il logo del Marchio Economico Polacco. L'attuazione del progetto sosterrà in modo significativo la promozione dei marchi propri del richiedente, aumenterà le vendite sui mercati esteri e aumenterà il riconoscimento dei giochi e dei simulatori innovativi polacchi sul mercato internazionale. (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 El proyecto se refiere al desarrollo de Nano Games apoyando la promoción de productos B2B y B2C en el extranjero. Las actividades se llevarán a cabo de conformidad con los objetivos del Programa de promoción de la industria de TI/TIC, desarrollado en el marco de la submedida 3.3.3 Promoción de la economía basada en las marcas polacas de productos — la marca de economía polaca — Ir a la marca. Como parte del proyecto, se llevarán a cabo actividades de promoción en los dos mercados más importantes en términos de desarrollo de las exportaciones de la empresa: los EE.UU. (mercado prospectivo) y la UE. Está previsto participar en 4 eventos feriales como expositor (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 y CeBIT), compra de servicios de asesoramiento en el mercado prospectivo (EE.UU.) y organización de una misión de salida en el mercado prospectivo (EE.UU.). Las actividades promoverán sus propios productos creados para clientes empresariales (simuladores profesionales) y para un amplio mercado de consumidores individuales (juegos informáticos). Las actividades previstas estarán respaldadas por materiales promocionales con el logotipo de la marca de economía polaca. La ejecución del proyecto apoyará significativamente la promoción de las propias marcas del solicitante, aumentará las ventas en mercados extranjeros y aumentará el reconocimiento de juegos y simuladores innovadores polacos en el mercado internacional. (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektet vedrører udvikling af Nano Games ved at støtte fremme af B2B- og B2C-produkter i udlandet. Aktiviteterne vil blive gennemført i overensstemmelse med målene i programmet til fremme af IT/IKT-industrien, der er udviklet under delforanstaltning 3.3.3 Fremme af økonomien baseret på polske produktmærker — det polske økonomimærke — Go to Brand. Som led i projektet vil der blive gennemført salgsfremmende aktiviteter på de to vigtigste markeder med hensyn til udviklingen i virksomhedens eksport — USA (det fremtidige marked) og EU. Det er planlagt at deltage i 4 messearrangementer som udstiller (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 og CeBIT), køb af rådgivning på det potentielle marked (USA) og tilrettelæggelse af en exit-mission på det potentielle marked (USA). Aktiviteterne vil fremme deres egne produkter, der er skabt til erhvervskunder (professionelle simulatorer) og til et bredt marked for individuelle forbrugere (computerspil). De planlagte aktiviteter vil blive støttet af reklamemateriale med logoet for det polske økonomimærke. Gennemførelsen af projektet vil i væsentlig grad støtte fremme af ansøgerens egne mærker, øge salget på udenlandske markeder og øge anerkendelsen af polske innovative spil og simulatorer på det internationale marked. (Danish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το έργο αφορά την ανάπτυξη των Nano Games με την υποστήριξη της προώθησης προϊόντων B2B και B2C στο εξωτερικό. Οι δραστηριότητες θα διεξαχθούν σύμφωνα με τους στόχους του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας ΤΠ/ΤΠΕ, το οποίο αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου 3.3.3 Προώθηση της οικονομίας με βάση πολωνικά εμπορικά σήματα προϊόντων — το πολωνικό εμπορικό σήμα οικονομίας — πηγαίνετε στο εμπορικό σήμα. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθούν προωθητικές δραστηριότητες στις δύο σημαντικότερες αγορές όσον αφορά την ανάπτυξη των εξαγωγών της εταιρείας — τις ΗΠΑ (προοπτική αγορά) και την ΕΕ. Έχει προγραμματιστεί να συμμετάσχει σε 4 εκδηλώσεις της έκθεσης ως εκθέτης (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 και CeBIT), αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών στην προοπτική αγορά (ΗΠΑ) και διοργάνωση αποστολής εξόδου στην μελλοντική αγορά (ΗΠΑ). Οι δραστηριότητες θα προωθήσουν τα δικά τους προϊόντα που δημιουργούνται για επιχειρηματικούς πελάτες (επαγγελματίες προσομοιωτές) και για μια ευρεία αγορά μεμονωμένων καταναλωτών (παιχνίδια υπολογιστών). Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες θα υποστηριχθούν από διαφημιστικό υλικό με το λογότυπο της Πολωνικής Οικονομίας. Η υλοποίηση του έργου θα στηρίξει σημαντικά την προώθηση των εμπορικών σημάτων του αιτούντος, θα αυξήσει τις πωλήσεις σε ξένες αγορές και θα αυξήσει την αναγνώριση των πολωνικών καινοτόμων παιχνιδιών και προσομοιωτών στη διεθνή αγορά. (Greek)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt se odnosi na razvoj Nano Games podupiranjem promocije proizvoda B2B i B2C u inozemstvu. Aktivnosti će se provoditi u skladu s ciljevima programa za promicanje IT/IKT industrije, razvijenog u okviru podmjere 3.3.3. Promicanje gospodarstva na temelju poljskih robnih marki proizvoda – robne marke poljskog gospodarstva – idite na robnu marku. U sklopu projekta, promotivne aktivnosti provodit će se na dva najvažnija tržišta u smislu razvoja izvoza tvrtke – SAD (prospektivno tržište) i EU. Planira se sudjelovanje na 4 sajma kao izlagač (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 i CeBIT), kupnja savjetodavnih usluga na budućem tržištu (SAD) i organizacija izlazne misije na budućem tržištu (SAD). Aktivnosti će promovirati vlastite proizvode stvorene za poslovne korisnike (stručni simulatori) i za široko tržište pojedinačnih potrošača (računalne igre). Planirane aktivnosti bit će podržane promotivnim materijalima s logotipom poljskog gospodarskog brenda. Provedbom projekta značajno će se podržati promocija vlastitih robnih marki podnositelja zahtjeva, povećati prodaja na stranim tržištima i povećati prepoznatljivost poljskih inovativnih igara i simulatora na međunarodnom tržištu. (Croatian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul se referă la dezvoltarea jocurilor Nano prin sprijinirea promovării produselor B2B și B2C în străinătate. Activitățile se vor desfășura în conformitate cu obiectivele Programului de promovare a industriei IT/TIC, dezvoltat în cadrul submăsurii 3.3.3 Promovarea economiei pe baza mărcilor poloneze de produse – marca poloneză de economie – Go to Brand. Ca parte a proiectului, se vor desfășura activități promoționale pe cele mai importante două piețe în ceea ce privește dezvoltarea exporturilor companiei – SUA (piața prospectivă) și UE. Este planificată participarea la 4 evenimente de târg în calitate de expozant (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 și CeBIT), achiziționarea de servicii de consultanță pe piața prospectivă (SUA) și organizarea unei misiuni de ieșire pe piața prospectivă (SUA). Activitățile vor promova propriile produse create pentru clienții business (simulatoare profesionale) și pentru o piață largă de consumatori individuali (jocuri pe calculator). Activitățile planificate vor fi susținute de materiale promoționale cu logo-ul mărcii poloneze de economie. Implementarea proiectului va sprijini în mod semnificativ promovarea mărcilor proprii ale solicitantului, va crește vânzările pe piețele externe și va spori recunoașterea jocurilor și simulatoarelor inovatoare poloneze pe piața internațională. (Romanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt sa týka rozvoja Nano Games prostredníctvom podpory propagácie produktov B2B a B2C v zahraničí. Činnosti sa budú vykonávať v súlade s cieľmi Programu na podporu priemyslu IT/IKT, ktorý bol vypracovaný v rámci podopatrenia 3.3.3 Podpora hospodárstva na základe poľských značiek výrobkov – značka Polish Economy – Go to Brand. V rámci projektu sa budú propagačné činnosti vykonávať na dvoch najdôležitejších trhoch z hľadiska vývoja vývozu spoločnosti – USA (prospektívny trh) a EÚ. Plánuje sa zúčastniť na 4 veľtrhoch ako vystavovateľ (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 a CeBIT), nákup poradenských služieb na perspektívnom trhu (USA) a organizácia výstupnej misie na perspektívnom trhu (USA). Činnosti budú propagovať svoje vlastné produkty vytvorené pre firemných zákazníkov (profesionálne simulátory) a pre široký trh jednotlivých spotrebiteľov (počítačové hry). Plánované aktivity budú podporené propagačnými materiálmi s logom poľskej ekonomickej značky. Realizácia projektu výrazne podporí propagáciu vlastných značiek žiadateľa, zvýši predaj na zahraničných trhoch a zvýši uznanie poľských inovatívnych hier a simulátorov na medzinárodnom trhu. (Slovak)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett jikkonċerna l-iżvilupp ta’ Nano Games billi jappoġġa l-promozzjoni ta’ prodotti B2B u B2C barra mill-pajjiż. L-attivitajiet se jitwettqu skont l-għanijiet tal-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija tal-IT/ICT, żviluppat taħt is-sottomiżura 3.3.3 Il-promozzjoni tal-ekonomija bbażata fuq il-marki ta’ prodotti Pollakki — il-Marka Ekonomika Pollakka — Go to Brand. Bħala parti mill-proġett, l-attivitajiet promozzjonali se jitwettqu fl-aktar żewġ swieq importanti f’termini tal-iżvilupp tal-esportazzjonijiet tal-kumpanija — l-Istati Uniti tal-Amerika (is-suq prospettiv) u l-UE. Huwa ppjanat li jipparteċipaw f’4 avvenimenti ġusti bħala esibitur (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 u CeBIT), xiri ta ‘servizzi ta’ konsulenza fis-suq prospettiv (USA) u l-organizzazzjoni ta ‘missjoni ta’ ħruġ fis-suq prospettiv (USA). L-attivitajiet se jippromwovu l-prodotti tagħhom stess maħluqa għall-klijenti kummerċjali (simulaturi professjonali) u għal suq wiesa’ ta’ konsumaturi individwali (logħob tal-kompjuter). L-attivitajiet ippjanati se jkunu appoġġati minn materjal promozzjonali bil-logo tal-Marka Ekonomika Pollakka. L-implimentazzjoni tal-proġett se tappoġġa b’mod sinifikanti l-promozzjoni tal-marki kummerċjali tal-applikant stess, iżżid il-bejgħ fis-swieq barranin u żżid ir-rikonoxximent tal-logħob u s-simulaturi innovattivi Pollakki fis-suq internazzjonali. (Maltese)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 O projeto diz respeito ao desenvolvimento da Nano Games através do apoio à promoção de produtos B2B e B2C no estrangeiro. As atividades serão realizadas em conformidade com os objetivos do programa de promoção da indústria informática/TIC, desenvolvido no âmbito da submedida 3.3.3 Promoção da economia com base em marcas de produtos polacas — a marca económica polaca — ir para a marca. No âmbito do projeto, serão realizadas atividades de promoção nos dois mercados mais importantes em termos de desenvolvimento das exportações da empresa — os EUA (mercado prospetivo) e a UE. Está prevista a participação em 4 feiras como expositor (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 e CeBIT), compra de serviços de consultoria no mercado em perspetiva (EUA) e organização de uma missão de saída no mercado em perspetiva (EUA). As atividades promoverão os seus próprios produtos criados para clientes empresariais (simuladores profissionais) e para um vasto mercado de consumidores individuais (jogos informáticos). As atividades previstas serão apoiadas por materiais promocionais com o logótipo da marca económica polaca. A execução do projeto apoiará significativamente a promoção das marcas próprias do candidato, aumentará as vendas nos mercados estrangeiros e aumentará o reconhecimento dos jogos e simuladores inovadores polacos no mercado internacional. (Portuguese)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hanke koskee Nano Gamesin kehittämistä tukemalla B2B- ja B2C-tuotteiden menekinedistämistä ulkomailla. Toimet toteutetaan IT/TVT-alan menekinedistämisohjelman tavoitteiden mukaisesti, joka on kehitetty alatoimenpiteessä 3.3.3 Puolan tuotemerkkeihin perustuvan talouden edistäminen – Puolan talousbrändi – Go to Brand. Osana hanketta toteutetaan myynninedistämistoimia kahdella tärkeimmällä markkina-alueella, jotka liittyvät yrityksen viennin kehitykseen: Yhdysvalloissa (ehdokasmarkkinat) ja. Se on suunniteltu osallistumaan neljään messutapahtumaan näytteilleasettajana (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 ja CeBIT), neuvontapalvelujen hankinta mahdollisilla markkinoilla (USA) ja poistumistehtävän järjestäminen mahdollisilla markkinoilla (USA). Toimilla edistetään yritysasiakkaille (ammattimaisille simulaattoreille) ja yksittäisille kuluttajille (tietokonepelit) tarkoitettuja omia tuotteitaan. Suunniteltuja toimia tuetaan Puolan talousbrändin logolla varustetulla mainosmateriaalilla. Hankkeen toteuttaminen tukee merkittävästi hakijan omien tuotemerkkien edistämistä, lisää myyntiä ulkomaisilla markkinoilla ja lisää puolalaisten innovatiivisten pelien ja simulaattoreiden tunnettuutta kansainvälisillä markkinoilla. (Finnish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt se nanaša na razvoj Nano Games s podpiranjem promocije B2B in B2C izdelkov v tujini. Dejavnosti se bodo izvajale v skladu s cilji programa za promocijo industrije IT/IKT, razvitega v okviru podukrepa 3.3.3 Promocija gospodarstva, ki temelji na poljskih proizvodnih znamkah – poljska gospodarska znamka – Go to Brand. V okviru projekta se bodo izvajale promocijske aktivnosti na dveh najpomembnejših trgih v smislu razvoja izvoza podjetja – ZDA (prospektivni trg) in EU. Načrtuje se sodelovanje na 4 sejmskih dogodkih kot razstavljavec (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 in CeBIT), nakup svetovalnih storitev na prihodnjem trgu (ZDA) in organizacija izhodne misije na prihodnjem trgu (ZDA). Dejavnosti bodo promovirale lastne izdelke, ustvarjene za poslovne stranke (strokovni simulatorji) in za širok trg posameznih potrošnikov (računalniške igre). Načrtovane aktivnosti bodo podprte s promocijskim gradivom z logotipom poljske blagovne znamke gospodarstva. Izvedba projekta bo znatno podprla promocijo prijaviteljevih lastnih blagovnih znamk, povečala prodajo na tujih trgih in povečala prepoznavnost poljskih inovativnih iger in simulatorjev na mednarodnem trgu. (Slovenian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Projekt se týká vývoje Nano Games podporou propagace produktů B2B a B2C v zahraničí. Činnosti budou prováděny v souladu s cíli programu na podporu průmyslu IT/IKT, který byl vypracován v rámci podopatření 3.3.3 Podpora ekonomiky na základě polských značek výrobků – polské značky ekonomiky – Go to Brand. V rámci projektu budou propagační činnosti prováděny na dvou nejdůležitějších trzích, pokud jde o rozvoj vývozu společnosti – USA (prospektivní trh) a EU. Plánuje se účast na 4 výstavních akcích jako vystavovatel (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 a CeBIT), nákup poradenských služeb na potenciálním trhu (USA) a organizace výstupní mise na potenciálním trhu (USA). Aktivity budou propagovat vlastní produkty vytvořené pro firemní zákazníky (profesionální simulátory) a pro široký trh jednotlivých spotřebitelů (počítačové hry). Plánované aktivity budou podpořeny propagačními materiály s logem polské značky ekonomiky. Realizace projektu významně podpoří propagaci vlastních značek žadatele, zvýší prodej na zahraničních trzích a zvýší uznání polských inovativních her a simulátorů na mezinárodním trhu. (Czech)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projektas susijęs su „Nano“ žaidimų kūrimu remiant B2B ir B2C produktų propagavimą užsienyje. Veikla bus vykdoma atsižvelgiant į IT/IRT pramonės skatinimo programos tikslus, parengtus pagal 3.3.3 papriemonę. Įgyvendinant projektą, bus vykdoma reklaminė veikla dviejose svarbiausiose rinkose, atsižvelgiant į bendrovės eksporto plėtrą – JAV (perspektyvinė rinka) ir ES. Planuojama dalyvauti 4 mugėse kaip parodos dalyvis (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 ir CeBIT), įsigyti konsultavimo paslaugas būsimoje rinkoje (JAV) ir organizuoti išėjimo misiją būsimoje rinkoje (JAV). Veikla skatins savo produktus, sukurtus verslo klientams (profesionaliems simuliatoriams) ir plačiai individualių vartotojų rinkai (kompiuteriniai žaidimai). Planuojama veikla bus remiama reklamine medžiaga su Lenkijos ekonomikos prekės ženklo logotipu. Projekto įgyvendinimas reikšmingai prisidės prie pareiškėjo prekės ženklo populiarinimo, padidins pardavimus užsienio rinkose ir padidins Lenkijos novatoriškų žaidimų ir simuliatorių pripažinimą tarptautinėje rinkoje. (Lithuanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekts attiecas uz Nano Games izstrādi, atbalstot B2B un B2C produktu popularizēšanu ārvalstīs. Darbības tiks veiktas saskaņā ar mērķiem, kas noteikti IT/IKT nozares veicināšanas programmā, kas izstrādāta 3.3.3. apakšpasākuma “Ekonomikas veicināšana, pamatojoties uz Polijas produktu zīmoliem — Polijas ekonomikas zīmols — Go to Brand” ietvaros. Projekta ietvaros veicināšanas pasākumi tiks veikti divos svarīgākajos tirgos saistībā ar uzņēmuma eksporta attīstību — ASV (prospektīvais tirgus) un ES. Plānots piedalīties 4 gadatirgu pasākumos kā izstādes dalībnieks (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 un CeBIT), konsultāciju pakalpojumu iegāde potenciālajā tirgū (ASV) un izejas misijas organizēšana potenciālajā tirgū (ASV). Darbības popularizēs savus produktus, kas radīti biznesa klientiem (profesionāliem simulatoriem) un plašam individuālo patērētāju tirgum (datorspēles). Plānotās darbības tiks atbalstītas ar reklāmas materiāliem ar Polijas ekonomikas zīmola logotipu. Projekta īstenošana ievērojami atbalstīs pieteikuma iesniedzēja paša zīmolu popularizēšanu, palielinās pārdošanas apjomus ārvalstu tirgos un palielinās Polijas inovatīvo spēļu un simulatoru atpazīstamību starptautiskajā tirgū. (Latvian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът се отнася до развитието на Nano Games чрез подпомагане на популяризирането на B2B и B2C продукти в чужбина. Дейностите ще се извършват в съответствие с целите на Програмата за насърчаване на ИТ/ИКТ индустрията, разработена по подмярка 3.3.3 „Насърчаване на икономиката въз основа на полските продуктови марки — полската икономическа марка — Отидете на марката“. Като част от проекта ще се извършват промоционални дейности на двата най-важни пазара по отношение на развитието на износа на компанията — САЩ (прогнозен пазар) и ЕС. Планира се да участва в 4 панаирни събития като изложител (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 и CeBIT), закупуване на консултантски услуги на бъдещия пазар (САЩ) и организиране на изходна мисия на бъдещия пазар (САЩ). Дейностите ще популяризират свои собствени продукти, създадени за бизнес клиенти (професионални симулатори) и за широк пазар на индивидуални потребители (компютърни игри). Планираните дейности ще бъдат подкрепени от рекламни материали с логото на полската икономическа марка. Изпълнението на проекта значително ще подпомогне популяризирането на собствените марки на заявителя, ще увеличи продажбите на чуждестранни пазари и ще увеличи признаването на полските иновативни игри и симулатори на международния пазар. (Bulgarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt a Nano Games fejlesztésével foglalkozik a B2B és B2C termékek külföldi promóciójának támogatásával. A tevékenységeket a 3.3.3. alintézkedés keretében kidolgozott IT/IKT iparösztönzési program célkitűzéseivel összhangban hajtják végre. A projekt részeként a vállalat exportjának fejlődése szempontjából a két legfontosabb piacon – az USA-ban (prospektív piac) és az EU-ban – promóciós tevékenységekre kerül sor. A tervek szerint 4 vásáron vesz részt kiállítóként (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 és CeBIT), tanácsadói szolgáltatások beszerzése a leendő piacon (USA) és kilépési misszió szervezése a leendő piacon (USA). A tevékenységek az üzleti ügyfelek (szakmai szimulátorok) és az egyéni fogyasztók széles piaca (számítógépes játékok) számára létrehozott saját termékeiket népszerűsítik. A tervezett tevékenységeket a lengyel gazdasági márka logójával ellátott promóciós anyagok fogják támogatni. A projekt megvalósítása jelentősen támogatja a pályázó saját márkáinak népszerűsítését, növeli a külföldi piacokon történő értékesítést, és növeli a lengyel innovatív játékok és szimulátorok elismerését a nemzetközi piacon. (Hungarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Baineann an tionscadal le forbairt Nano Games trí thacú le táirgí B2B agus B2C a chur chun cinn thar lear. Cuirfear na gníomhaíochtaí i gcrích i gcomhréir le cuspóirí an Chláir um Thionscal a Chur Chun Cinn TF/TFC, a forbraíodh faoi fhobheart 3.3.3 Cur chun cinn an gheilleagair bunaithe ar bhrandaí táirgí Polannacha — Branda Geilleagair na Polainne — Téigh go dtí Branda. Mar chuid den tionscadal, déanfar gníomhaíochtaí cur chun cinn ar an dá mhargadh is tábhachtaí maidir le forbairt onnmhairí na cuideachta — SAM (margadh ionchasach) agus AE. Tá sé beartaithe páirt a ghlacadh i 4 imeachtaí cothroma mar taispeántóir (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 agus CeBIT), ceannach seirbhísí comhairleacha ar an margadh ionchasach (SAM) agus misean scoir a eagrú ar an margadh ionchasach (SAM). Cuirfidh na gníomhaíochtaí chun cinn a gcuid táirgí féin a cruthaíodh do chustaiméirí gnó (insamhlóirí gairmiúla) agus do mhargadh leathan tomhaltóirí aonair (cluichí ríomhaireachta). Tacóidh ábhair fógraíochta le lógó Bhranda Gheilleagar na Polainne leis na gníomhaíochtaí atá beartaithe. Tacóidh cur chun feidhme an tionscadail go mór le brandaí an iarratasóra féin a chur chun cinn, méadóidh sé díolacháin ar mhargaí eachtracha agus méadóidh sé aitheantas na gcluichí agus na n-ionsamhlóirí nuálacha Polainnise ar an margadh idirnáisiúnta. (Irish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet rör utvecklingen av nanospel genom att stödja främjandet av B2B- och B2C-produkter utomlands. Verksamheten kommer att genomföras i enlighet med målen för programmet för främjande av IT/IKT-industrin, som utvecklats inom delåtgärd 3.3.3 Främjande av ekonomin på grundval av polska produktvarumärken – det polska ekonomimärket – Gå till varumärke. Som en del av projektet kommer säljfrämjande åtgärder att genomföras på de två viktigaste marknaderna när det gäller utvecklingen av företagets export – USA (prospektiv marknad) och EU. Det är planerat att delta i 4 mässevenemang som utställare (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 och CeBIT), inköp av rådgivningstjänster på den potentiella marknaden (USA) och organisation av ett exituppdrag på den potentiella marknaden (USA). Verksamheten kommer att främja egna produkter som skapats för företagskunder (professionella simulatorer) och för en bred marknad för enskilda konsumenter (datorspel). De planerade aktiviteterna kommer att stödjas av marknadsföringsmaterial med logotypen för det polska ekonomimärket. Genomförandet av projektet kommer att avsevärt stödja främjandet av sökandens egna varumärken, öka försäljningen på utländska marknader och öka erkännandet av polska innovativa spel och simulatorer på den internationella marknaden. (Swedish)

point in time

26 July 2022

0 references

Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekt on seotud Nano Gamesi arendamisega, toetades B2B ja B2C toodete reklaamimist välismaal. Tegevused viiakse ellu kooskõlas IT/IKT tööstuse edendamise programmi eesmärkidega, mis on välja töötatud allmeetme 3.3.3 „Majanduse edendamine Poola tootemarkide – Poola majandusbrändi „Go to Brand“ alusel. Projekti raames toimub ettevõtte ekspordi arengu seisukohast kahel kõige olulisemal turul – USAs (tulevikuturg) ja ELis. Eksponendina on kavas osaleda neljal messil (PAX WEST, Gamescom 2018, Gamescom 2019 ja CeBIT), nõustamisteenuste ostmisel tulevasel turul (USA) ja väljumismissiooni korraldamisel tulevasel turul (USA). Tegevus edendab oma tooteid, mis on loodud äriklientidele (professionaalsed simulaatorid) ja laiale üksiktarbijate turule (arvutimängud). Kavandatud tegevusi toetatakse reklaammaterjalidega, millel on Poola majandusbrändi logo. Projekti elluviimine toetab märkimisväärselt taotleja enda kaubamärkide edendamist, suurendab müüki välisturgudel ning suurendab Poola uuenduslike mängude ja simulaatorite tuntust rahvusvahelisel turul. (Estonian)

point in time

26 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków

0 references

priority axis