Competitive Retail (Q4296008): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.1851244052913975) |
||||||
| Property / summary: The aim of the CORE project is to address the digital transformation of the retail sector in partner territories by carrying out a tailored, scalable and mentored digitalization that will observe the different degrees of technological maturity of retail SMEs. Thus, the general objective of the project is to contribute to innovation and competitiveness in retail SMEs in POCTEFA space, through cooperation between this sector and entities specialized in R+D+i. It is expected that upon completion of the project, a relevant part of the retail sector in the partner territories will be immersed in a process of useful digital transformation, making retail SMEs more competitive. Among the partner territories, as well as among them and the rest of the space of cooperation, there are commercial flows that cross-border cooperation would enable to approach jointly. Also, the emergence and evolution of shopping centres in France took place earlier than in Spain, thus cooperation enabling valuable exchanges of information. In addition, Big Data solutions are nourished by the volume and diversity of data, something cooperation enables. As novelties, to remark the approach consisting of a “useful” digitalisation strategy and the fact of retail sector, traditionally local, working in cross-border cooperation. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.1851244052913975
| |||||||
Revision as of 18:07, 7 March 2024
Project Q4296008 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Competitive Retail |
Project Q4296008 in France, Spain |
Statements
817,284.86 Euro
0 references
1,257,361.32 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 March 2022
0 references
FEDERACION MERCANTIL DE GIPUZKOA
0 references
43°35'59.89"N, 1°26'44.74"E
0 references
42°50'58.85"N, 2°40'17.54"W
0 references
43°26'45.35"N, 1°33'13.64"W
0 references
43°19'10.92"N, 1°58'58.40"W
0 references
41°29'22.06"N, 2°7'32.59"E
0 references
43°17'39.37"N, 0°22'8.44"W
0 references
43°36'15.95"N, 1°26'37.72"E
0 references
42°49'6.13"N, 1°38'39.34"W
0 references
The aim of the CORE project is to address the digital transformation of the retail sector in partner territories by carrying out a tailored, scalable and mentored digitalization that will observe the different degrees of technological maturity of retail SMEs. Thus, the general objective of the project is to contribute to innovation and competitiveness in retail SMEs in POCTEFA space, through cooperation between this sector and entities specialized in R+D+i. It is expected that upon completion of the project, a relevant part of the retail sector in the partner territories will be immersed in a process of useful digital transformation, making retail SMEs more competitive. Among the partner territories, as well as among them and the rest of the space of cooperation, there are commercial flows that cross-border cooperation would enable to approach jointly. Also, the emergence and evolution of shopping centres in France took place earlier than in Spain, thus cooperation enabling valuable exchanges of information. In addition, Big Data solutions are nourished by the volume and diversity of data, something cooperation enables. As novelties, to remark the approach consisting of a “useful” digitalisation strategy and the fact of retail sector, traditionally local, working in cross-border cooperation. (English)
0.1851244052913975
0 references
Ziel des CORE-Projekts ist es, die digitale Transformation des Einzelhandelssektors in Partnergebieten durch eine maßgeschneiderte, skalierbare und begleitete Digitalisierung anzugehen, die die unterschiedlichen technologischen Reifegrade von Kleinunternehmen im Einzelhandel beobachten wird. Das allgemeine Ziel des Projekts besteht daher darin, durch die Zusammenarbeit zwischen diesem Sektor und den auf R+D+i spezialisierten Einrichtungen zur Innovation und Wettbewerbsfähigkeit von Kleinstunternehmen im POCTEFA-Raum beizutragen. Es wird erwartet, dass nach Abschluss des Projekts ein relevanter Teil des Einzelhandelssektors in den Partnergebieten in einen Prozess des nützlichen digitalen Wandels eingetaucht wird, wodurch Kleinstunternehmen wettbewerbsfähiger werden. Zwischen den Partnergebieten sowie unter ihnen und dem Rest des Raums der Zusammenarbeit gibt es Handelsströme, die die grenzüberschreitende Zusammenarbeit gemeinsam ermöglichen würde. Auch die Entstehung und Entwicklung von Einkaufszentren in Frankreich fand früher statt als in Spanien, so dass die Zusammenarbeit einen wertvollen Informationsaustausch ermöglichte. Darüber hinaus werden Big-Data-Lösungen durch das Volumen und die Vielfalt der Daten genährt, was die Zusammenarbeit ermöglicht. Als Neuheiten ist der Ansatz zu beachten, der aus einer „nützlichen“ Digitalisierungsstrategie und der Tatsache des traditionell lokalen Einzelhandels besteht, der in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit tätig ist. (German)
4 November 2022
0 references
Ziel des CORE-Projekts ist es, die digitale Transformation des Einzelhandelssektors in Partnergebieten durch eine maßgeschneiderte, skalierbare und begleitete Digitalisierung anzugehen, die die unterschiedlichen technologischen Reifegrade von Kleinunternehmen im Einzelhandel beobachten wird. Das allgemeine Ziel des Projekts besteht daher darin, durch die Zusammenarbeit zwischen diesem Sektor und den auf R+D+i spezialisierten Einrichtungen zur Innovation und Wettbewerbsfähigkeit von Kleinstunternehmen im POCTEFA-Raum beizutragen. Es wird erwartet, dass nach Abschluss des Projekts ein relevanter Teil des Einzelhandelssektors in den Partnergebieten in einen Prozess des nützlichen digitalen Wandels eingetaucht wird, wodurch Kleinstunternehmen wettbewerbsfähiger werden. Zwischen den Partnergebieten sowie unter ihnen und dem Rest des Raums der Zusammenarbeit gibt es Handelsströme, die die grenzüberschreitende Zusammenarbeit gemeinsam ermöglichen würde. Auch die Entstehung und Entwicklung von Einkaufszentren in Frankreich fand früher statt als in Spanien, so dass die Zusammenarbeit einen wertvollen Informationsaustausch ermöglichte. Darüber hinaus werden Big-Data-Lösungen durch das Volumen und die Vielfalt der Daten genährt, was die Zusammenarbeit ermöglicht. Als Neuheiten ist der Ansatz zu beachten, der aus einer „nützlichen“ Digitalisierungsstrategie und der Tatsache des traditionell lokalen Einzelhandels besteht, der in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit tätig ist. (German)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου CORE είναι η αντιμετώπιση του ψηφιακού μετασχηματισμού του τομέα του λιανικού εμπορίου σε συνεργαζόμενες περιοχές μέσω της υλοποίησης μιας προσαρμοσμένης, κλιμακούμενης και καθοδηγούμενης ψηφιοποίησης που θα παρακολουθεί τους διαφορετικούς βαθμούς τεχνολογικής ωριμότητας των ΜΜΕ λιανικής. Έτσι, ο γενικός στόχος του έργου είναι να συμβάλει στην καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων λιανικής πώλησης στον χώρο της POCTEFA, μέσω της συνεργασίας μεταξύ αυτού του τομέα και οντοτήτων που ειδικεύονται στον τομέα R+D+i. Αναμένεται ότι μετά την ολοκλήρωση του έργου, ένα σχετικό τμήμα του τομέα του λιανικού εμπορίου στις συνεργαζόμενες περιοχές θα βυθιστεί σε μια διαδικασία χρήσιμου ψηφιακού μετασχηματισμού, καθιστώντας τις ΜΜΕ λιανικής πιο ανταγωνιστικές. Μεταξύ των εδαφών εταίρων, καθώς και μεταξύ αυτών και του υπόλοιπου χώρου συνεργασίας, υπάρχουν εμπορικές ροές τις οποίες η διασυνοριακή συνεργασία θα επιτρέψει να προσεγγίσει από κοινού. Επίσης, η εμφάνιση και η εξέλιξη των εμπορικών κέντρων στη Γαλλία πραγματοποιήθηκε νωρίτερα απ’ ό,τι στην Ισπανία, γεγονός που επέτρεψε την πολύτιμη ανταλλαγή πληροφοριών. Επιπλέον, οι λύσεις Big Data τρέφονται από τον όγκο και την ποικιλομορφία των δεδομένων, κάτι που επιτρέπει η συνεργασία. Ως καινοτομίες, να επισημάνουμε την προσέγγιση που συνίσταται σε μια «χρήσιμη» στρατηγική ψηφιοποίησης και το γεγονός ότι ο τομέας του λιανικού εμπορίου, παραδοσιακά τοπικός, εργάζεται στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου CORE είναι η αντιμετώπιση του ψηφιακού μετασχηματισμού του τομέα του λιανικού εμπορίου σε συνεργαζόμενες περιοχές μέσω της υλοποίησης μιας προσαρμοσμένης, κλιμακούμενης και καθοδηγούμενης ψηφιοποίησης που θα παρακολουθεί τους διαφορετικούς βαθμούς τεχνολογικής ωριμότητας των ΜΜΕ λιανικής. Έτσι, ο γενικός στόχος του έργου είναι να συμβάλει στην καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων λιανικής πώλησης στον χώρο της POCTEFA, μέσω της συνεργασίας μεταξύ αυτού του τομέα και οντοτήτων που ειδικεύονται στον τομέα R+D+i. Αναμένεται ότι μετά την ολοκλήρωση του έργου, ένα σχετικό τμήμα του τομέα του λιανικού εμπορίου στις συνεργαζόμενες περιοχές θα βυθιστεί σε μια διαδικασία χρήσιμου ψηφιακού μετασχηματισμού, καθιστώντας τις ΜΜΕ λιανικής πιο ανταγωνιστικές. Μεταξύ των εδαφών εταίρων, καθώς και μεταξύ αυτών και του υπόλοιπου χώρου συνεργασίας, υπάρχουν εμπορικές ροές τις οποίες η διασυνοριακή συνεργασία θα επιτρέψει να προσεγγίσει από κοινού. Επίσης, η εμφάνιση και η εξέλιξη των εμπορικών κέντρων στη Γαλλία πραγματοποιήθηκε νωρίτερα απ’ ό,τι στην Ισπανία, γεγονός που επέτρεψε την πολύτιμη ανταλλαγή πληροφοριών. Επιπλέον, οι λύσεις Big Data τρέφονται από τον όγκο και την ποικιλομορφία των δεδομένων, κάτι που επιτρέπει η συνεργασία. Ως καινοτομίες, να επισημάνουμε την προσέγγιση που συνίσταται σε μια «χρήσιμη» στρατηγική ψηφιοποίησης και το γεγονός ότι ο τομέας του λιανικού εμπορίου, παραδοσιακά τοπικός, εργάζεται στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm do thionscadal CORE aghaidh a thabhairt ar chlaochlú digiteach na hearnála miondíola i gcríocha comhpháirtíochta trí dhigitiú saincheaptha, inscálaithe agus meantóireachta a dhéanamh lena ndéanfar céimeanna éagsúla aibíochta teicneolaíochta FBManna miondíola a urramú. Dá bhrí sin, is é cuspóir ginearálta an tionscadail cur leis an nuálaíocht agus leis an iomaíochas i FBManna miondíola i spás POCTEFA, trí chomhar idir an earnáil sin agus eintitis atá speisialaithe in R+D+i. Meastar go mbeidh cuid ábhartha den earnáil mhiondíola sna críocha comhpháirtíochta tumtha i bpróiseas claochlaithe dhigitigh úsáideach, rud a fhágfaidh go mbeidh FBManna miondíola níos iomaíche. I measc na gcríoch comhpháirtíochta, agus ina measc agus an chuid eile den spás comhair, tá sreafaí tráchtála ann a d’fhágfadh go bhféadfaí dul i ngleic le comhar trasteorann go comhpháirteach. Chomh maith leis sin, tharla teacht chun cinn agus éabhlóid na n-ionad siopadóireachta sa Fhrainc níos luaithe ná sa Spáinn, rud a d’fhág go bhféadfaí malartú luachmhar faisnéise a dhéanamh. Ina theannta sin, cothaítear réitigh Mhórshonraí de réir mhéid agus éagsúlacht na sonraí, rud a chumasaíonn comhar éigin. Mar nithe nua, chun an cur chuige a léiriú ina bhfuil straitéis digitithe “úsáideach” agus fíric na hearnála miondíola, go traidisiúnta áitiúil, atá ag obair i gcomhar trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm do thionscadal CORE aghaidh a thabhairt ar chlaochlú digiteach na hearnála miondíola i gcríocha comhpháirtíochta trí dhigitiú saincheaptha, inscálaithe agus meantóireachta a dhéanamh lena ndéanfar céimeanna éagsúla aibíochta teicneolaíochta FBManna miondíola a urramú. Dá bhrí sin, is é cuspóir ginearálta an tionscadail cur leis an nuálaíocht agus leis an iomaíochas i FBManna miondíola i spás POCTEFA, trí chomhar idir an earnáil sin agus eintitis atá speisialaithe in R+D+i. Meastar go mbeidh cuid ábhartha den earnáil mhiondíola sna críocha comhpháirtíochta tumtha i bpróiseas claochlaithe dhigitigh úsáideach, rud a fhágfaidh go mbeidh FBManna miondíola níos iomaíche. I measc na gcríoch comhpháirtíochta, agus ina measc agus an chuid eile den spás comhair, tá sreafaí tráchtála ann a d’fhágfadh go bhféadfaí dul i ngleic le comhar trasteorann go comhpháirteach. Chomh maith leis sin, tharla teacht chun cinn agus éabhlóid na n-ionad siopadóireachta sa Fhrainc níos luaithe ná sa Spáinn, rud a d’fhág go bhféadfaí malartú luachmhar faisnéise a dhéanamh. Ina theannta sin, cothaítear réitigh Mhórshonraí de réir mhéid agus éagsúlacht na sonraí, rud a chumasaíonn comhar éigin. Mar nithe nua, chun an cur chuige a léiriú ina bhfuil straitéis digitithe “úsáideach” agus fíric na hearnála miondíola, go traidisiúnta áitiúil, atá ag obair i gcomhar trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
CORE-projekti eesmärk on käsitleda jaekaubandussektori digiüleminekut partnerterritooriumidel, viies läbi kohandatud, laiendatava ja juhendatud digiülemineku, mille käigus jälgitakse jae- jae VKEde erinevat tehnoloogilist küpsust. Seega on projekti üldeesmärk aidata kaasa innovatsioonile ja konkurentsivõimele jae- ja VKEdes POCTEFA ruumis, tehes koostööd selle sektori ja teadus- ja arendustegevusele+i spetsialiseerunud üksuste vahel. Projekti lõpetamisel eeldatakse, et partnerterritooriumide jaemüügisektori oluline osa kaasatakse kasuliku digitaalse ümberkujundamise protsessi, mis muudab jaekaubandusettevõtted konkurentsivõimelisemaks. Nii partnerterritooriumide kui ka nende ja ülejäänud koostööruumi vahel on kaubandusvood, mida piiriülene koostöö võimaldaks ühiselt läheneda. Samuti toimus Prantsusmaal kaubanduskeskuste tekkimine ja areng varem kui Hispaanias, mis võimaldas väärtuslikku teabevahetust. Lisaks toidab suurandmete lahendusi andmete maht ja mitmekesisus, mida koostöö võimaldab. Kui uuendused, märkida lähenemisviisi, mis koosneb „kasulikust“ digitaliseerimise strateegiast ja asjaolust, et jaemüügisektor, traditsiooniliselt kohalik, töötab piiriüleses koostöös. (Estonian)
4 November 2022
0 references
CORE-projekti eesmärk on käsitleda jaekaubandussektori digiüleminekut partnerterritooriumidel, viies läbi kohandatud, laiendatava ja juhendatud digiülemineku, mille käigus jälgitakse jae- jae VKEde erinevat tehnoloogilist küpsust. Seega on projekti üldeesmärk aidata kaasa innovatsioonile ja konkurentsivõimele jae- ja VKEdes POCTEFA ruumis, tehes koostööd selle sektori ja teadus- ja arendustegevusele+i spetsialiseerunud üksuste vahel. Projekti lõpetamisel eeldatakse, et partnerterritooriumide jaemüügisektori oluline osa kaasatakse kasuliku digitaalse ümberkujundamise protsessi, mis muudab jaekaubandusettevõtted konkurentsivõimelisemaks. Nii partnerterritooriumide kui ka nende ja ülejäänud koostööruumi vahel on kaubandusvood, mida piiriülene koostöö võimaldaks ühiselt läheneda. Samuti toimus Prantsusmaal kaubanduskeskuste tekkimine ja areng varem kui Hispaanias, mis võimaldas väärtuslikku teabevahetust. Lisaks toidab suurandmete lahendusi andmete maht ja mitmekesisus, mida koostöö võimaldab. Kui uuendused, märkida lähenemisviisi, mis koosneb „kasulikust“ digitaliseerimise strateegiast ja asjaolust, et jaemüügisektor, traditsiooniliselt kohalik, töötab piiriüleses koostöös. (Estonian)
4 November 2022
0 references
CORE-hankkeen tavoitteena on käsitellä vähittäiskaupan digitalisaatiota kumppanialueilla toteuttamalla räätälöityä, skaalautuvaa ja mentoroitua digitalisaatiota, jossa otetaan huomioon vähittäiskaupan pk-yritysten teknologisen kypsyyden eri asteet. Näin ollen hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää innovointia ja kilpailukykyä vähittäiskaupan pk-yrityksissä POCTEFA-alueella tämän alan ja tutkimus- ja kehitystoimintaan erikoistuneiden yksiköiden välisen yhteistyön avulla. Hankkeen päätyttyä on odotettavissa, että merkittävä osa kumppanialueiden vähittäiskaupan alasta upotetaan hyödylliseen digitaaliseen muutokseen, mikä lisää vähittäiskaupan pk-yritysten kilpailukykyä. Kumppanialueilla sekä niiden ja muun yhteistyöalueen välillä on kaupallisia virtoja, joihin rajatylittävä yhteistyö mahdollistaisi yhteisen lähestymistavan. Myös kauppakeskusten syntyminen ja kehittyminen Ranskassa tapahtui aikaisemmin kuin Espanjassa, mikä mahdollisti arvokkaan tietojenvaihdon. Lisäksi Big Data -ratkaisuja ravitsevat datan määrä ja monimuotoisuus, minkä yhteistyö mahdollistaa. Uutuutena on otettava huomioon lähestymistapa, joka koostuu ”hyödyllisestä” digitalisointistrategiasta ja rajatylittävän yhteistyön alalla perinteisesti paikallisesta vähittäiskauppasektorista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
CORE-hankkeen tavoitteena on käsitellä vähittäiskaupan digitalisaatiota kumppanialueilla toteuttamalla räätälöityä, skaalautuvaa ja mentoroitua digitalisaatiota, jossa otetaan huomioon vähittäiskaupan pk-yritysten teknologisen kypsyyden eri asteet. Näin ollen hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää innovointia ja kilpailukykyä vähittäiskaupan pk-yrityksissä POCTEFA-alueella tämän alan ja tutkimus- ja kehitystoimintaan erikoistuneiden yksiköiden välisen yhteistyön avulla. Hankkeen päätyttyä on odotettavissa, että merkittävä osa kumppanialueiden vähittäiskaupan alasta upotetaan hyödylliseen digitaaliseen muutokseen, mikä lisää vähittäiskaupan pk-yritysten kilpailukykyä. Kumppanialueilla sekä niiden ja muun yhteistyöalueen välillä on kaupallisia virtoja, joihin rajatylittävä yhteistyö mahdollistaisi yhteisen lähestymistavan. Myös kauppakeskusten syntyminen ja kehittyminen Ranskassa tapahtui aikaisemmin kuin Espanjassa, mikä mahdollisti arvokkaan tietojenvaihdon. Lisäksi Big Data -ratkaisuja ravitsevat datan määrä ja monimuotoisuus, minkä yhteistyö mahdollistaa. Uutuutena on otettava huomioon lähestymistapa, joka koostuu ”hyödyllisestä” digitalisointistrategiasta ja rajatylittävän yhteistyön alalla perinteisesti paikallisesta vähittäiskauppasektorista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Formålet med CORE-projektet er at tage fat på den digitale omstilling af detailsektoren i partnerområder ved at gennemføre en skræddersyet, skalerbar og mentorbaseret digitalisering, der vil observere de forskellige grader af teknologisk modenhed hos detailSMV'er. Projektets overordnede mål er således at bidrage til innovation og konkurrenceevne i detail-SMV'er i POCTEFA-området gennem samarbejde mellem denne sektor og enheder med speciale i R+D+i. Det forventes, at en relevant del af detailsektoren i partnerområderne efter projektets afslutning vil blive nedsænket i en proces med nyttig digital omstilling, der gør detailSMV'er mere konkurrencedygtige. Blandt partnerområderne og blandt dem og resten af samarbejdsområdet er der kommercielle strømme, som grænseoverskridende samarbejde vil gøre det muligt at nærme sig i fællesskab. Fremkomsten og udviklingen af indkøbscentre i Frankrig fandt også sted tidligere end i Spanien, hvilket gav mulighed for værdifuld udveksling af oplysninger. Derudover er Big Data-løsninger næret af mængden og mangfoldigheden af data, noget samarbejde muliggør. Som nyheder at bemærke den tilgang, der består af en "nyttig" digitaliseringsstrategi og den kendsgerning, at detailsektoren, traditionelt lokalt, arbejder inden for grænseoverskridende samarbejde. (Danish)
4 November 2022
0 references
Formålet med CORE-projektet er at tage fat på den digitale omstilling af detailsektoren i partnerområder ved at gennemføre en skræddersyet, skalerbar og mentorbaseret digitalisering, der vil observere de forskellige grader af teknologisk modenhed hos detailSMV'er. Projektets overordnede mål er således at bidrage til innovation og konkurrenceevne i detail-SMV'er i POCTEFA-området gennem samarbejde mellem denne sektor og enheder med speciale i R+D+i. Det forventes, at en relevant del af detailsektoren i partnerområderne efter projektets afslutning vil blive nedsænket i en proces med nyttig digital omstilling, der gør detailSMV'er mere konkurrencedygtige. Blandt partnerområderne og blandt dem og resten af samarbejdsområdet er der kommercielle strømme, som grænseoverskridende samarbejde vil gøre det muligt at nærme sig i fællesskab. Fremkomsten og udviklingen af indkøbscentre i Frankrig fandt også sted tidligere end i Spanien, hvilket gav mulighed for værdifuld udveksling af oplysninger. Derudover er Big Data-løsninger næret af mængden og mangfoldigheden af data, noget samarbejde muliggør. Som nyheder at bemærke den tilgang, der består af en "nyttig" digitaliseringsstrategi og den kendsgerning, at detailsektoren, traditionelt lokalt, arbejder inden for grænseoverskridende samarbejde. (Danish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu CORE jest zajęcie się transformacją cyfrową sektora detalicznego na obszarach partnerskich poprzez przeprowadzenie dostosowanej do potrzeb, skalowalnej i mentorowanej cyfryzacji, która będzie obserwowała różne stopnie dojrzałości technologicznej MŚP detalicznych. Ogólnym celem projektu jest zatem przyczynienie się do innowacji i konkurencyjności MŚP detalicznych w przestrzeni POCTEFA poprzez współpracę między tym sektorem a podmiotami specjalizującymi się w badaniach i rozwoju+i. Oczekuje się, że po zakończeniu projektu odpowiednia część sektora detalicznego na terytoriach partnerskich zostanie zanurzona w procesie użytecznej transformacji cyfrowej, dzięki czemu MŚP detaliczne staną się bardziej konkurencyjne. Wśród terytoriów partnerskich, a także między nimi i resztą przestrzeni współpracy, istnieją przepływy handlowe, do których współpraca transgraniczna umożliwiłaby wspólne podejście. Ponadto powstawanie i ewolucja centrów handlowych we Francji miało miejsce wcześniej niż w Hiszpanii, co umożliwiło cenną wymianę informacji. Ponadto rozwiązania Big Data są karmione ilością i różnorodnością danych, co pozwala na współpracę. Jako nowości należy zwrócić uwagę na podejście polegające na „użytecznej” strategii cyfryzacji oraz z faktu, że sektor detaliczny, tradycyjnie lokalny, działa we współpracy transgranicznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu CORE jest zajęcie się transformacją cyfrową sektora detalicznego na obszarach partnerskich poprzez przeprowadzenie dostosowanej do potrzeb, skalowalnej i mentorowanej cyfryzacji, która będzie obserwowała różne stopnie dojrzałości technologicznej MŚP detalicznych. Ogólnym celem projektu jest zatem przyczynienie się do innowacji i konkurencyjności MŚP detalicznych w przestrzeni POCTEFA poprzez współpracę między tym sektorem a podmiotami specjalizującymi się w badaniach i rozwoju+i. Oczekuje się, że po zakończeniu projektu odpowiednia część sektora detalicznego na terytoriach partnerskich zostanie zanurzona w procesie użytecznej transformacji cyfrowej, dzięki czemu MŚP detaliczne staną się bardziej konkurencyjne. Wśród terytoriów partnerskich, a także między nimi i resztą przestrzeni współpracy, istnieją przepływy handlowe, do których współpraca transgraniczna umożliwiłaby wspólne podejście. Ponadto powstawanie i ewolucja centrów handlowych we Francji miało miejsce wcześniej niż w Hiszpanii, co umożliwiło cenną wymianę informacji. Ponadto rozwiązania Big Data są karmione ilością i różnorodnością danych, co pozwala na współpracę. Jako nowości należy zwrócić uwagę na podejście polegające na „użytecznej” strategii cyfryzacji oraz z faktu, że sektor detaliczny, tradycyjnie lokalny, działa we współpracy transgranicznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het CORE-project is de digitale transformatie van de detailhandel in partnergebieden aan te pakken door een op maat gemaakte, schaalbare en begeleide digitalisering uit te voeren die de verschillende mate van technologische volwassenheid van kleine en middelgrote ondernemingen in acht zal nemen. De algemene doelstelling van het project is derhalve bij te dragen tot innovatie en concurrentievermogen in kleine kmo’s in de POCTEFA-ruimte door middel van samenwerking tussen deze sector en entiteiten die gespecialiseerd zijn in O & O+i. De verwachting is dat na voltooiing van het project een relevant deel van de detailhandel in de partnergebieden zal worden ondergedompeld in een proces van nuttige digitale transformatie, waardoor kleine en middelgrote ondernemingen concurrerender worden. Tussen de partnergebieden, en onder hen en de rest van de samenwerkingsruimte, zijn er handelsstromen die grensoverschrijdende samenwerking in staat zou stellen gezamenlijk te benaderen. Ook de opkomst en ontwikkeling van winkelcentra in Frankrijk vond eerder plaats dan in Spanje, waardoor waardevolle informatie-uitwisseling mogelijk werd. Daarnaast worden Big Data-oplossingen gevoed door het volume en de diversiteit van data, iets wat samenwerking mogelijk maakt. Als nieuwigheden moet worden gewezen op de aanpak die bestaat uit een „nuttige” digitaliseringsstrategie en het feit dat de detailhandel, traditioneel lokaal, in grensoverschrijdende samenwerking werkt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het doel van het CORE-project is de digitale transformatie van de detailhandel in partnergebieden aan te pakken door een op maat gemaakte, schaalbare en begeleide digitalisering uit te voeren die de verschillende mate van technologische volwassenheid van kleine en middelgrote ondernemingen in acht zal nemen. De algemene doelstelling van het project is derhalve bij te dragen tot innovatie en concurrentievermogen in kleine kmo’s in de POCTEFA-ruimte door middel van samenwerking tussen deze sector en entiteiten die gespecialiseerd zijn in O & O+i. De verwachting is dat na voltooiing van het project een relevant deel van de detailhandel in de partnergebieden zal worden ondergedompeld in een proces van nuttige digitale transformatie, waardoor kleine en middelgrote ondernemingen concurrerender worden. Tussen de partnergebieden, en onder hen en de rest van de samenwerkingsruimte, zijn er handelsstromen die grensoverschrijdende samenwerking in staat zou stellen gezamenlijk te benaderen. Ook de opkomst en ontwikkeling van winkelcentra in Frankrijk vond eerder plaats dan in Spanje, waardoor waardevolle informatie-uitwisseling mogelijk werd. Daarnaast worden Big Data-oplossingen gevoed door het volume en de diversiteit van data, iets wat samenwerking mogelijk maakt. Als nieuwigheden moet worden gewezen op de aanpak die bestaat uit een „nuttige” digitaliseringsstrategie en het feit dat de detailhandel, traditioneel lokaal, in grensoverschrijdende samenwerking werkt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
CORE projekto tikslas – spręsti mažmeninės prekybos sektoriaus skaitmeninės transformacijos problemą partnerių teritorijose, vykdant pritaikytą, keičiamo masto ir mentorišką skaitmeninimą, kuris leis stebėti skirtingą mažmeninių MVĮ technologinę brandą. Taigi bendras projekto tikslas – prisidėti prie mažmeninių MVĮ inovacijų ir konkurencingumo POCTEFA erdvėje bendradarbiaujant šiam sektoriui ir subjektams, kurie specializuojasi mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir inovacijų srityje. Tikimasi, kad užbaigus projektą atitinkama mažmeninės prekybos sektoriaus dalis partnerių teritorijose bus įtraukta į naudingos skaitmeninės transformacijos procesą, dėl kurio mažmeninės MVĮ taps konkurencingesnės. Teritorijose partnerėse, taip pat tarp jų ir likusioje bendradarbiavimo erdvėje esama komercinių srautų, į kuriuos tarpvalstybinis bendradarbiavimas leistų spręsti kartu. Be to, prekybos centrai Prancūzijoje atsirado ir vystėsi anksčiau nei Ispanijoje, todėl bendradarbiavimas sudarė sąlygas vertingai keistis informacija. Be to, „Big Data“ sprendimus skatina duomenų apimtis ir įvairovė, o tai leidžia bendradarbiauti. Kaip naujovės, atkreipti dėmesį į požiūrį, kurį sudaro „naudinga“ skaitmeninimo strategija ir tai, kad mažmeninės prekybos sektorius tradiciškai vietos lygmeniu dirba tarpvalstybinio bendradarbiavimo srityje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
CORE projekto tikslas – spręsti mažmeninės prekybos sektoriaus skaitmeninės transformacijos problemą partnerių teritorijose, vykdant pritaikytą, keičiamo masto ir mentorišką skaitmeninimą, kuris leis stebėti skirtingą mažmeninių MVĮ technologinę brandą. Taigi bendras projekto tikslas – prisidėti prie mažmeninių MVĮ inovacijų ir konkurencingumo POCTEFA erdvėje bendradarbiaujant šiam sektoriui ir subjektams, kurie specializuojasi mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir inovacijų srityje. Tikimasi, kad užbaigus projektą atitinkama mažmeninės prekybos sektoriaus dalis partnerių teritorijose bus įtraukta į naudingos skaitmeninės transformacijos procesą, dėl kurio mažmeninės MVĮ taps konkurencingesnės. Teritorijose partnerėse, taip pat tarp jų ir likusioje bendradarbiavimo erdvėje esama komercinių srautų, į kuriuos tarpvalstybinis bendradarbiavimas leistų spręsti kartu. Be to, prekybos centrai Prancūzijoje atsirado ir vystėsi anksčiau nei Ispanijoje, todėl bendradarbiavimas sudarė sąlygas vertingai keistis informacija. Be to, „Big Data“ sprendimus skatina duomenų apimtis ir įvairovė, o tai leidžia bendradarbiauti. Kaip naujovės, atkreipti dėmesį į požiūrį, kurį sudaro „naudinga“ skaitmeninimo strategija ir tai, kad mažmeninės prekybos sektorius tradiciškai vietos lygmeniu dirba tarpvalstybinio bendradarbiavimo srityje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта CORE е да се обърне внимание на цифровата трансформация на сектора на търговията на дребно в партньорските територии, като се извърши персонализирана, мащабируема и наставлявана цифровизация, която ще наблюдава различните степени на технологична зрялост на МСП на дребно. По този начин общата цел на проекта е да допринесе за иновациите и конкурентоспособността на малките и средните предприятия за търговия на дребно в пространството на POCTEFA чрез сътрудничество между този сектор и структурите, специализирани в R+D+i. Очаква се, че след приключването на проекта съответната част от сектора на търговията на дребно в партньорските територии ще бъде потопена в процес на полезна цифрова трансформация, което ще направи МСП на дребно по-конкурентоспособни. Сред партньорските територии, както и сред тях и останалата част от пространството на сътрудничество, съществуват търговски потоци, към които трансграничното сътрудничество би позволило да се подходи съвместно. Освен това появата и развитието на търговските центрове във Франция се е осъществило по-рано, отколкото в Испания, като по този начин сътрудничеството е дало възможност за ценен обмен на информация. Освен това решенията за големи информационни масиви се подхранват от обема и разнообразието на данни, което позволява сътрудничеството. Като новости да се отбележи подходът, състоящ се от „полезна“ стратегия за цифровизация и факта, че секторът на търговията на дребно, традиционно местен, работи в трансгранично сътрудничество. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта CORE е да се обърне внимание на цифровата трансформация на сектора на търговията на дребно в партньорските територии, като се извърши персонализирана, мащабируема и наставлявана цифровизация, която ще наблюдава различните степени на технологична зрялост на МСП на дребно. По този начин общата цел на проекта е да допринесе за иновациите и конкурентоспособността на малките и средните предприятия за търговия на дребно в пространството на POCTEFA чрез сътрудничество между този сектор и структурите, специализирани в R+D+i. Очаква се, че след приключването на проекта съответната част от сектора на търговията на дребно в партньорските територии ще бъде потопена в процес на полезна цифрова трансформация, което ще направи МСП на дребно по-конкурентоспособни. Сред партньорските територии, както и сред тях и останалата част от пространството на сътрудничество, съществуват търговски потоци, към които трансграничното сътрудничество би позволило да се подходи съвместно. Освен това появата и развитието на търговските центрове във Франция се е осъществило по-рано, отколкото в Испания, като по този начин сътрудничеството е дало възможност за ценен обмен на информация. Освен това решенията за големи информационни масиви се подхранват от обема и разнообразието на данни, което позволява сътрудничеството. Като новости да се отбележи подходът, състоящ се от „полезна“ стратегия за цифровизация и факта, че секторът на търговията на дребно, традиционно местен, работи в трансгранично сътрудничество. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu CORE je řešit digitální transformaci maloobchodního odvětví na partnerských územích provedením přizpůsobené, škálovatelné a mentorované digitalizace, která bude sledovat různé stupně technologické vyspělosti maloobchodních malých a středních podniků. Obecným cílem projektu je tedy přispět k inovacím a konkurenceschopnosti v maloobchodních malých a středních podnicích v prostoru POCTEFA prostřednictvím spolupráce mezi tímto odvětvím a subjekty specializovanými na R+D+i. Očekává se, že po dokončení projektu bude příslušná část maloobchodního odvětví na partnerských územích ponořena do procesu užitečné digitální transformace, čímž se zvýší konkurenceschopnost maloobchodních malých a středních podniků. Mezi partnerskými územími, jakož i mezi nimi a zbytkem prostoru spolupráce existují obchodní toky, k nimž by přeshraniční spolupráce umožnila společný přístup. Rovněž vznik a vývoj nákupních center ve Francii probíhal dříve než ve Španělsku, což umožnilo cennou výměnu informací. Řešení Big Data jsou navíc vyživována objemem a rozmanitostí dat, což umožňuje spolupráce. Jako novinku si povšimnout přístupu spočívajícího v „užitečné“ strategii digitalizace a skutečnosti, že maloobchodní odvětví, tradičně místní, pracuje v přeshraniční spolupráci. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu CORE je řešit digitální transformaci maloobchodního odvětví na partnerských územích provedením přizpůsobené, škálovatelné a mentorované digitalizace, která bude sledovat různé stupně technologické vyspělosti maloobchodních malých a středních podniků. Obecným cílem projektu je tedy přispět k inovacím a konkurenceschopnosti v maloobchodních malých a středních podnicích v prostoru POCTEFA prostřednictvím spolupráce mezi tímto odvětvím a subjekty specializovanými na R+D+i. Očekává se, že po dokončení projektu bude příslušná část maloobchodního odvětví na partnerských územích ponořena do procesu užitečné digitální transformace, čímž se zvýší konkurenceschopnost maloobchodních malých a středních podniků. Mezi partnerskými územími, jakož i mezi nimi a zbytkem prostoru spolupráce existují obchodní toky, k nimž by přeshraniční spolupráce umožnila společný přístup. Rovněž vznik a vývoj nákupních center ve Francii probíhal dříve než ve Španělsku, což umožnilo cennou výměnu informací. Řešení Big Data jsou navíc vyživována objemem a rozmanitostí dat, což umožňuje spolupráce. Jako novinku si povšimnout přístupu spočívajícího v „užitečné“ strategii digitalizace a skutečnosti, že maloobchodní odvětví, tradičně místní, pracuje v přeshraniční spolupráci. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto CORE è quello di affrontare la trasformazione digitale del settore retail nei territori partner realizzando una digitalizzazione su misura, scalabile e mentored che osservi i diversi gradi di maturità tecnologica delle PMI retail. Pertanto, l'obiettivo generale del progetto è quello di contribuire all'innovazione e alla competitività nelle PMI al dettaglio nello spazio POCTEFA, attraverso la cooperazione tra questo settore e le entità specializzate in R+D+i. Si prevede che al termine del progetto, una parte rilevante del settore retail nei territori partner sarà immersa in un processo di trasformazione digitale utile, rendendo le PMI al dettaglio più competitive. Tra i territori partner, così come tra loro e il resto dello spazio di cooperazione, vi sono flussi commerciali che la cooperazione transfrontaliera consentirebbe di avvicinare congiuntamente. Inoltre, l'emergere e l'evoluzione dei centri commerciali in Francia hanno avuto luogo prima che in Spagna, consentendo così scambi di informazioni di valore. Inoltre, le soluzioni Big Data sono alimentate dal volume e dalla diversità dei dati, qualcosa che la cooperazione consente. Come novità, rimarcare l'approccio costituito da una strategia di digitalizzazione "utile" e dal fatto che il settore del commercio al dettaglio, tradizionalmente locale, opera nella cooperazione transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto CORE è quello di affrontare la trasformazione digitale del settore retail nei territori partner realizzando una digitalizzazione su misura, scalabile e mentored che osservi i diversi gradi di maturità tecnologica delle PMI retail. Pertanto, l'obiettivo generale del progetto è quello di contribuire all'innovazione e alla competitività nelle PMI al dettaglio nello spazio POCTEFA, attraverso la cooperazione tra questo settore e le entità specializzate in R+D+i. Si prevede che al termine del progetto, una parte rilevante del settore retail nei territori partner sarà immersa in un processo di trasformazione digitale utile, rendendo le PMI al dettaglio più competitive. Tra i territori partner, così come tra loro e il resto dello spazio di cooperazione, vi sono flussi commerciali che la cooperazione transfrontaliera consentirebbe di avvicinare congiuntamente. Inoltre, l'emergere e l'evoluzione dei centri commerciali in Francia hanno avuto luogo prima che in Spagna, consentendo così scambi di informazioni di valore. Inoltre, le soluzioni Big Data sono alimentate dal volume e dalla diversità dei dati, qualcosa che la cooperazione consente. Come novità, rimarcare l'approccio costituito da una strategia di digitalizzazione "utile" e dal fatto che il settore del commercio al dettaglio, tradizionalmente locale, opera nella cooperazione transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu CORE je riešiť digitálnu transformáciu maloobchodného sektora na partnerských územiach realizáciou prispôsobenej, škálovateľnej a mentorskej digitalizácie, ktorá bude sledovať rôzne stupne technologickej vyspelosti maloobchodných MSP. Všeobecným cieľom projektu je teda prispieť k inovácii a konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov v priestore POCTEFA prostredníctvom spolupráce medzi týmto sektorom a subjektmi špecializovanými na výskum a vývoj i. Očakáva sa, že po dokončení projektu sa príslušná časť maloobchodného sektora na partnerských územiach začlení do procesu užitočnej digitálnej transformácie, čím sa zvýši konkurencieschopnosť maloobchodných MSP. Medzi partnerskými územiami, ako aj medzi nimi a zvyškom priestoru spolupráce existujú obchodné toky, ku ktorým by cezhraničná spolupráca mohla pristupovať spoločne. K vzniku a vývoju nákupných centier vo Francúzsku došlo aj skôr ako v Španielsku, čím sa umožnila cenná výmena informácií. Okrem toho sú riešenia Big Data živené objemom a rozmanitosťou dát, čo umožňuje spolupráca. Ako novinku treba pripomenúť prístup pozostávajúci z „užitočnej“ stratégie digitalizácie a skutočnosť, že maloobchodný sektor, tradične miestny, pracuje v cezhraničnej spolupráci. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu CORE je riešiť digitálnu transformáciu maloobchodného sektora na partnerských územiach realizáciou prispôsobenej, škálovateľnej a mentorskej digitalizácie, ktorá bude sledovať rôzne stupne technologickej vyspelosti maloobchodných MSP. Všeobecným cieľom projektu je teda prispieť k inovácii a konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov v priestore POCTEFA prostredníctvom spolupráce medzi týmto sektorom a subjektmi špecializovanými na výskum a vývoj i. Očakáva sa, že po dokončení projektu sa príslušná časť maloobchodného sektora na partnerských územiach začlení do procesu užitočnej digitálnej transformácie, čím sa zvýši konkurencieschopnosť maloobchodných MSP. Medzi partnerskými územiami, ako aj medzi nimi a zvyškom priestoru spolupráce existujú obchodné toky, ku ktorým by cezhraničná spolupráca mohla pristupovať spoločne. K vzniku a vývoju nákupných centier vo Francúzsku došlo aj skôr ako v Španielsku, čím sa umožnila cenná výmena informácií. Okrem toho sú riešenia Big Data živené objemom a rozmanitosťou dát, čo umožňuje spolupráca. Ako novinku treba pripomenúť prístup pozostávajúci z „užitočnej“ stratégie digitalizácie a skutočnosť, že maloobchodný sektor, tradične miestny, pracuje v cezhraničnej spolupráci. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta CORE je obravnavati digitalno preobrazbo maloprodajnega sektorja na partnerskih območjih z izvedbo prilagojene, nadgradljive in mentorske digitalizacije, ki bo upoštevala različne stopnje tehnološke zrelosti malih in srednjih podjetij. Zato je splošni cilj projekta prispevati k inovacijam in konkurenčnosti malih in srednjih podjetij na področju trgovine na drobno v prostoru POCTEFA s sodelovanjem med tem sektorjem in subjekti, specializiranimi za raziskave in razvoj+i. Pričakuje se, da bo po zaključku projekta ustrezen del maloprodajnega sektorja na partnerskih območjih potopljen v proces uporabne digitalne preobrazbe, s čimer bodo mala in srednja podjetja na drobno postala bolj konkurenčna. Med partnerskimi območji, pa tudi med njimi in preostalim prostorom sodelovanja, obstajajo trgovinski tokovi, ki bi jim čezmejno sodelovanje omogočilo skupen pristop. Tudi nastanek in razvoj nakupovalnih centrov v Franciji sta se zgodila prej kot v Španiji, kar je omogočilo dragoceno izmenjavo informacij. Poleg tega so Big Data rešitve nahranjene s količino in raznolikostjo podatkov, kar omogoča sodelovanje. Kot novosti pripomniti na pristop, ki ga sestavljata „koristna“ strategija za digitalizacijo in dejstvo, da maloprodajni sektor, tradicionalno lokalni, deluje v čezmejnem sodelovanju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta CORE je obravnavati digitalno preobrazbo maloprodajnega sektorja na partnerskih območjih z izvedbo prilagojene, nadgradljive in mentorske digitalizacije, ki bo upoštevala različne stopnje tehnološke zrelosti malih in srednjih podjetij. Zato je splošni cilj projekta prispevati k inovacijam in konkurenčnosti malih in srednjih podjetij na področju trgovine na drobno v prostoru POCTEFA s sodelovanjem med tem sektorjem in subjekti, specializiranimi za raziskave in razvoj+i. Pričakuje se, da bo po zaključku projekta ustrezen del maloprodajnega sektorja na partnerskih območjih potopljen v proces uporabne digitalne preobrazbe, s čimer bodo mala in srednja podjetja na drobno postala bolj konkurenčna. Med partnerskimi območji, pa tudi med njimi in preostalim prostorom sodelovanja, obstajajo trgovinski tokovi, ki bi jim čezmejno sodelovanje omogočilo skupen pristop. Tudi nastanek in razvoj nakupovalnih centrov v Franciji sta se zgodila prej kot v Španiji, kar je omogočilo dragoceno izmenjavo informacij. Poleg tega so Big Data rešitve nahranjene s količino in raznolikostjo podatkov, kar omogoča sodelovanje. Kot novosti pripomniti na pristop, ki ga sestavljata „koristna“ strategija za digitalizacijo in dejstvo, da maloprodajni sektor, tradicionalno lokalni, deluje v čezmejnem sodelovanju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului CORE este de a aborda transformarea digitală a sectorului comerțului cu amănuntul în teritoriile partenere prin realizarea unei digitalizări adaptate, scalabile și mentorate, care să respecte diferitele grade de maturitate tehnologică a IMM-urilor cu amănuntul. Astfel, obiectivul general al proiectului este de a contribui la inovare și competitivitate în IMM-urile cu amănuntul în spațiul POCTEFA, prin cooperarea dintre acest sector și entități specializate în R+D+i. Este de așteptat ca, la finalizarea proiectului, o parte relevantă a sectorului comerțului cu amănuntul din teritoriile partenere să fie cufundată într-un proces de transformare digitală utilă, făcând IMM-urile cu amănuntul mai competitive. Între teritoriile partenere, precum și între acestea și restul spațiului de cooperare, există fluxuri comerciale pe care cooperarea transfrontalieră le-ar permite să se apropie în comun. De asemenea, apariția și evoluția centrelor comerciale din Franța au avut loc mai devreme decât în Spania, permițând astfel schimburi valoroase de informații. În plus, soluțiile Big Data sunt alimentate de volumul și diversitatea datelor, ceea ce permite cooperarea. Ca noutăți, să remarce abordarea constând într-o strategie de digitalizare „utilă” și faptul că sectorul comerțului cu amănuntul, în mod tradițional local, lucrează în cadrul cooperării transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului CORE este de a aborda transformarea digitală a sectorului comerțului cu amănuntul în teritoriile partenere prin realizarea unei digitalizări adaptate, scalabile și mentorate, care să respecte diferitele grade de maturitate tehnologică a IMM-urilor cu amănuntul. Astfel, obiectivul general al proiectului este de a contribui la inovare și competitivitate în IMM-urile cu amănuntul în spațiul POCTEFA, prin cooperarea dintre acest sector și entități specializate în R+D+i. Este de așteptat ca, la finalizarea proiectului, o parte relevantă a sectorului comerțului cu amănuntul din teritoriile partenere să fie cufundată într-un proces de transformare digitală utilă, făcând IMM-urile cu amănuntul mai competitive. Între teritoriile partenere, precum și între acestea și restul spațiului de cooperare, există fluxuri comerciale pe care cooperarea transfrontalieră le-ar permite să se apropie în comun. De asemenea, apariția și evoluția centrelor comerciale din Franța au avut loc mai devreme decât în Spania, permițând astfel schimburi valoroase de informații. În plus, soluțiile Big Data sunt alimentate de volumul și diversitatea datelor, ceea ce permite cooperarea. Ca noutăți, să remarce abordarea constând într-o strategie de digitalizare „utilă” și faptul că sectorul comerțului cu amănuntul, în mod tradițional local, lucrează în cadrul cooperării transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med CORE-projektet är att ta itu med den digitala omvandlingen av detaljhandelssektorn i partnerområden genom att genomföra en skräddarsydd, skalbar och mentoriserad digitalisering som kommer att följa de olika graderna av teknisk mognad hos små och medelstora företag inom detaljhandeln. Projektets allmänna mål är således att bidra till innovation och konkurrenskraft i små och medelstora detaljhandelsföretag i POCTEFA-området genom samarbete mellan denna sektor och enheter som är specialiserade på R+D+i. Efter projektets slut förväntas en relevant del av detaljhandelssektorn i partnerterritorierna fördjupas i en process med användbar digital omvandling, vilket gör små och medelstora detaljhandelsföretag mer konkurrenskraftiga. Mellan partnerområdena, liksom mellan dem och resten av samarbetsområdet, finns det kommersiella flöden som gränsöverskridande samarbete skulle göra det möjligt att närma sig gemensamt. Även uppkomsten och utvecklingen av köpcentrum i Frankrike ägde rum tidigare än i Spanien, vilket möjliggjorde ett värdefullt informationsutbyte. Dessutom vårdas Big Data-lösningarna av mängden och mångfalden av data, något som samarbete möjliggör. Som nyhet, att anmärka på strategin som består av en ”nyttig” digitaliseringsstrategi och det faktum att detaljhandeln, traditionellt lokal, arbetar med gränsöverskridande samarbete. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med CORE-projektet är att ta itu med den digitala omvandlingen av detaljhandelssektorn i partnerområden genom att genomföra en skräddarsydd, skalbar och mentoriserad digitalisering som kommer att följa de olika graderna av teknisk mognad hos små och medelstora företag inom detaljhandeln. Projektets allmänna mål är således att bidra till innovation och konkurrenskraft i små och medelstora detaljhandelsföretag i POCTEFA-området genom samarbete mellan denna sektor och enheter som är specialiserade på R+D+i. Efter projektets slut förväntas en relevant del av detaljhandelssektorn i partnerterritorierna fördjupas i en process med användbar digital omvandling, vilket gör små och medelstora detaljhandelsföretag mer konkurrenskraftiga. Mellan partnerområdena, liksom mellan dem och resten av samarbetsområdet, finns det kommersiella flöden som gränsöverskridande samarbete skulle göra det möjligt att närma sig gemensamt. Även uppkomsten och utvecklingen av köpcentrum i Frankrike ägde rum tidigare än i Spanien, vilket möjliggjorde ett värdefullt informationsutbyte. Dessutom vårdas Big Data-lösningarna av mängden och mångfalden av data, något som samarbete möjliggör. Som nyhet, att anmärka på strategin som består av en ”nyttig” digitaliseringsstrategi och det faktum att detaljhandeln, traditionellt lokal, arbetar med gränsöverskridande samarbete. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A CORE projekt célja a kiskereskedelmi ágazat digitális átalakulásának kezelése a partnerterületeken, testre szabott, méretezhető és mentorált digitalizációval, amely figyelembe veszi a kiskereskedelmi kkv-k eltérő technológiai fejlettségét. Így a projekt általános célja, hogy hozzájáruljon az innovációhoz és a versenyképességhez a kis- és középvállalkozásokban a POCTEFA térségében, az ágazat és a K+F+i-re szakosodott szervezetek közötti együttműködés révén. A projekt befejezését követően a partnerterületek kiskereskedelmi ágazatának egy releváns része a hasznos digitális átalakulás folyamatába fog merülni, ami versenyképesebbé teszi a kiskereskedelmi kkv-kat. A partnerterületek, valamint ezek és az együttműködés többi része között vannak olyan kereskedelmi áramlások, amelyeket a határokon átnyúló együttműködés lehetővé tenné a közös megközelítéshez. A franciaországi bevásárlóközpontok megjelenése és fejlődése korábban történt, mint Spanyolországban, így az együttműködés lehetővé tette az értékes információcserét. Emellett a Big Data megoldásokat az adatok mennyisége és sokfélesége táplálja, amit az együttműködés lehetővé tesz. Újdonságként a „hasznos” digitalizációs stratégiából és a hagyományosan helyi, határokon átnyúló együttműködésben működő kiskereskedelmi ágazat tényéből álló megközelítés megemlítése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A CORE projekt célja a kiskereskedelmi ágazat digitális átalakulásának kezelése a partnerterületeken, testre szabott, méretezhető és mentorált digitalizációval, amely figyelembe veszi a kiskereskedelmi kkv-k eltérő technológiai fejlettségét. Így a projekt általános célja, hogy hozzájáruljon az innovációhoz és a versenyképességhez a kis- és középvállalkozásokban a POCTEFA térségében, az ágazat és a K+F+i-re szakosodott szervezetek közötti együttműködés révén. A projekt befejezését követően a partnerterületek kiskereskedelmi ágazatának egy releváns része a hasznos digitális átalakulás folyamatába fog merülni, ami versenyképesebbé teszi a kiskereskedelmi kkv-kat. A partnerterületek, valamint ezek és az együttműködés többi része között vannak olyan kereskedelmi áramlások, amelyeket a határokon átnyúló együttműködés lehetővé tenné a közös megközelítéshez. A franciaországi bevásárlóközpontok megjelenése és fejlődése korábban történt, mint Spanyolországban, így az együttműködés lehetővé tette az értékes információcserét. Emellett a Big Data megoldásokat az adatok mennyisége és sokfélesége táplálja, amit az együttműködés lehetővé tesz. Újdonságként a „hasznos” digitalizációs stratégiából és a hagyományosan helyi, határokon átnyúló együttműködésben működő kiskereskedelmi ágazat tényéből álló megközelítés megemlítése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
CORE projekta mērķis ir pievērsties mazumtirdzniecības nozares digitālajai pārveidei partnerteritorijās, veicot pielāgotu, mērogojamu un mentorētu digitalizāciju, kas ievēros mazumtirdzniecības MVU atšķirīgās tehnoloģiskās brieduma pakāpes. Tādējādi projekta vispārīgais mērķis ir veicināt inovāciju un konkurētspēju mazumtirdzniecības MVU POCTEFA telpā, izmantojot sadarbību starp šo nozari un struktūrām, kas specializējušās pētniecībā un izstrādē+i. Paredzams, ka pēc projekta pabeigšanas attiecīgā mazumtirdzniecības sektora daļa partnerteritorijās tiks iekļauta noderīgas digitālās pārveides procesā, padarot mazumtirdzniecības MVU konkurētspējīgākus. Starp partnerteritorijām, kā arī starp tām un pārējo sadarbības telpu ir komerciālas plūsmas, ko pārrobežu sadarbība ļautu kopīgi risināt. Arī tirdzniecības centru izveide un attīstība Francijā notika agrāk nekā Spānijā, tādējādi nodrošinot vērtīgu informācijas apmaiņu. Turklāt lielo datu risinājumus baro datu apjoms un daudzveidība, ko ļauj sadarbība. Kā novitāti atzīmēt pieeju, ko veido “lietderīga” digitalizācijas stratēģija un fakts, ka mazumtirdzniecības nozare, kas tradicionāli darbojas vietējā līmenī, darbojas pārrobežu sadarbībā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
CORE projekta mērķis ir pievērsties mazumtirdzniecības nozares digitālajai pārveidei partnerteritorijās, veicot pielāgotu, mērogojamu un mentorētu digitalizāciju, kas ievēros mazumtirdzniecības MVU atšķirīgās tehnoloģiskās brieduma pakāpes. Tādējādi projekta vispārīgais mērķis ir veicināt inovāciju un konkurētspēju mazumtirdzniecības MVU POCTEFA telpā, izmantojot sadarbību starp šo nozari un struktūrām, kas specializējušās pētniecībā un izstrādē+i. Paredzams, ka pēc projekta pabeigšanas attiecīgā mazumtirdzniecības sektora daļa partnerteritorijās tiks iekļauta noderīgas digitālās pārveides procesā, padarot mazumtirdzniecības MVU konkurētspējīgākus. Starp partnerteritorijām, kā arī starp tām un pārējo sadarbības telpu ir komerciālas plūsmas, ko pārrobežu sadarbība ļautu kopīgi risināt. Arī tirdzniecības centru izveide un attīstība Francijā notika agrāk nekā Spānijā, tādējādi nodrošinot vērtīgu informācijas apmaiņu. Turklāt lielo datu risinājumus baro datu apjoms un daudzveidība, ko ļauj sadarbība. Kā novitāti atzīmēt pieeju, ko veido “lietderīga” digitalizācijas stratēģija un fakts, ka mazumtirdzniecības nozare, kas tradicionāli darbojas vietējā līmenī, darbojas pārrobežu sadarbībā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto CORE é abordar a transformação digital do setor retalhista em territórios parceiros através da realização de uma digitalização adaptada, escalável e orientada que observe os diferentes graus de maturidade tecnológica das PME de retalho. Assim, o objetivo geral do projeto é contribuir para a inovação e a competitividade das PME de retalho no espaço POCTEFA, através da cooperação entre este setor e entidades especializadas em I+D+i. Espera-se que, após a conclusão do projeto, uma parte relevante do setor retalhista nos territórios parceiros esteja imersa num processo de transformação digital útil, tornando as PME de retalho mais competitivas. Entre os territórios parceiros, bem como entre eles e o resto do espaço de cooperação, existem fluxos comerciais que a cooperação transfronteiriça permitiria abordar em conjunto. Além disso, a emergência e a evolução dos centros comerciais em França tiveram lugar mais cedo do que em Espanha, o que permitiu um intercâmbio valioso de informações. Além disso, as soluções de Big Data são alimentadas pelo volume e diversidade de dados, algo que a cooperação permite. Como novidades, observar a abordagem que consiste numa estratégia de digitalização «útil» e o facto de o setor retalhista, tradicionalmente local, trabalhar na cooperação transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto CORE é abordar a transformação digital do setor retalhista em territórios parceiros através da realização de uma digitalização adaptada, escalável e orientada que observe os diferentes graus de maturidade tecnológica das PME de retalho. Assim, o objetivo geral do projeto é contribuir para a inovação e a competitividade das PME de retalho no espaço POCTEFA, através da cooperação entre este setor e entidades especializadas em I+D+i. Espera-se que, após a conclusão do projeto, uma parte relevante do setor retalhista nos territórios parceiros esteja imersa num processo de transformação digital útil, tornando as PME de retalho mais competitivas. Entre os territórios parceiros, bem como entre eles e o resto do espaço de cooperação, existem fluxos comerciais que a cooperação transfronteiriça permitiria abordar em conjunto. Além disso, a emergência e a evolução dos centros comerciais em França tiveram lugar mais cedo do que em Espanha, o que permitiu um intercâmbio valioso de informações. Além disso, as soluções de Big Data são alimentadas pelo volume e diversidade de dados, algo que a cooperação permite. Como novidades, observar a abordagem que consiste numa estratégia de digitalização «útil» e o facto de o setor retalhista, tradicionalmente local, trabalhar na cooperação transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto CORE es abordar la transformación digital del sector minorista en territorios socios llevando a cabo una digitalización a medida, escalable y mentorizada que observará los diferentes grados de madurez tecnológica de las pymes minoristas. Por lo tanto, el objetivo general del proyecto es contribuir a la innovación y la competitividad en las pymes minoristas en el espacio POCTEFA, a través de la cooperación entre este sector y entidades especializadas en I+D+i. Se espera que al finalizar el proyecto, una parte relevante del sector minorista en los territorios socios se sumerja en un proceso de transformación digital útil, haciendo que las pymes minoristas sean más competitivas. Entre los territorios socios, así como entre ellos y el resto del espacio de cooperación, hay flujos comerciales que la cooperación transfronteriza permitiría abordar conjuntamente. Además, la aparición y evolución de los centros comerciales en Francia tuvo lugar antes que en España, lo que permitió una cooperación valiosa que permitió intercambios de información valiosos. Además, las soluciones de Big Data se nutren del volumen y la diversidad de datos, algo que permite la cooperación. Como novedad, destacar el enfoque consistente en una estrategia de digitalización «útil» y el hecho de que el sector minorista, tradicionalmente local, trabaje en la cooperación transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto CORE es abordar la transformación digital del sector minorista en territorios socios llevando a cabo una digitalización a medida, escalable y mentorizada que observará los diferentes grados de madurez tecnológica de las pymes minoristas. Por lo tanto, el objetivo general del proyecto es contribuir a la innovación y la competitividad en las pymes minoristas en el espacio POCTEFA, a través de la cooperación entre este sector y entidades especializadas en I+D+i. Se espera que al finalizar el proyecto, una parte relevante del sector minorista en los territorios socios se sumerja en un proceso de transformación digital útil, haciendo que las pymes minoristas sean más competitivas. Entre los territorios socios, así como entre ellos y el resto del espacio de cooperación, hay flujos comerciales que la cooperación transfronteriza permitiría abordar conjuntamente. Además, la aparición y evolución de los centros comerciales en Francia tuvo lugar antes que en España, lo que permitió una cooperación valiosa que permitió intercambios de información valiosos. Además, las soluciones de Big Data se nutren del volumen y la diversidad de datos, algo que permite la cooperación. Como novedad, destacar el enfoque consistente en una estrategia de digitalización «útil» y el hecho de que el sector minorista, tradicionalmente local, trabaje en la cooperación transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta CORE je rješavanje digitalne transformacije maloprodajnog sektora na partnerskim područjima provedbom prilagođene, prilagodljive i mentorirane digitalizacije koja će pratiti različite stupnjeve tehnološke zrelosti malih i srednjih poduzeća. Stoga je opći cilj projekta pridonijeti inovacijama i konkurentnosti malih i srednjih poduzeća u prostoru POCTEFA kroz suradnju između ovog sektora i subjekata specijaliziranih za R+D+i. Očekuje se da će po završetku projekta relevantni dio sektora maloprodaje na partnerskim područjima biti uronjen u proces korisne digitalne transformacije, čime će mala i srednja poduzeća postati konkurentnija. Među partnerskim područjima, kao i među njima i u ostatku prostora suradnje, postoje komercijalni tokovi kojima bi prekogranična suradnja omogućila zajednički pristup. Osim toga, osnivanje i razvoj trgovačkih centara u Francuskoj odvijali su se ranije nego u Španjolskoj, čime je omogućena vrijedna razmjena informacija. Osim toga, rješenja za velike podatke hranjena su količinom i raznolikošću podataka, što omogućuje suradnja. Kao novosti, primijetiti pristup koji se sastoji od „korisne” strategije digitalizacije i činjenice da maloprodajni sektor, tradicionalno lokalni, djeluje u prekograničnoj suradnji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta CORE je rješavanje digitalne transformacije maloprodajnog sektora na partnerskim područjima provedbom prilagođene, prilagodljive i mentorirane digitalizacije koja će pratiti različite stupnjeve tehnološke zrelosti malih i srednjih poduzeća. Stoga je opći cilj projekta pridonijeti inovacijama i konkurentnosti malih i srednjih poduzeća u prostoru POCTEFA kroz suradnju između ovog sektora i subjekata specijaliziranih za R+D+i. Očekuje se da će po završetku projekta relevantni dio sektora maloprodaje na partnerskim područjima biti uronjen u proces korisne digitalne transformacije, čime će mala i srednja poduzeća postati konkurentnija. Među partnerskim područjima, kao i među njima i u ostatku prostora suradnje, postoje komercijalni tokovi kojima bi prekogranična suradnja omogućila zajednički pristup. Osim toga, osnivanje i razvoj trgovačkih centara u Francuskoj odvijali su se ranije nego u Španjolskoj, čime je omogućena vrijedna razmjena informacija. Osim toga, rješenja za velike podatke hranjena su količinom i raznolikošću podataka, što omogućuje suradnja. Kao novosti, primijetiti pristup koji se sastoji od „korisne” strategije digitalizacije i činjenice da maloprodajni sektor, tradicionalno lokalni, djeluje u prekograničnoj suradnji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet CORE est d’aborder la transformation numérique du secteur de la vente au détail dans les territoires partenaires en réalisant une numérisation sur mesure, évolutive et encadrée qui observera les différents degrés de maturité technologique des PME de détail. Ainsi, l’objectif général du projet est de contribuer à l’innovation et à la compétitivité des PME de détail dans l’espace POCTEFA, à travers la coopération entre ce secteur et des entités spécialisées dans la R+D+i. Il est prévu qu’à l’issue du projet, une partie pertinente du secteur de la vente au détail dans les territoires partenaires sera immergée dans un processus de transformation numérique utile, rendant les PME de détail plus compétitives. Parmi les territoires partenaires, ainsi que parmi eux et le reste de l’espace de coopération, il existe des flux commerciaux que la coopération transfrontalière permettrait d’aborder conjointement. En outre, l’émergence et l’évolution des centres commerciaux en France ont eu lieu plus tôt qu’en Espagne, ce qui a permis une coopération permettant d’échanger de précieuses informations. De plus, les solutions Big Data sont nourries par le volume et la diversité des données, ce que la coopération permet. En tant que nouveautés, souligner l’approche consistant en une stratégie de numérisation «utile» et le fait que le secteur du commerce de détail, traditionnellement local, travaille dans la coopération transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet CORE est d’aborder la transformation numérique du secteur de la vente au détail dans les territoires partenaires en réalisant une numérisation sur mesure, évolutive et encadrée qui observera les différents degrés de maturité technologique des PME de détail. Ainsi, l’objectif général du projet est de contribuer à l’innovation et à la compétitivité des PME de détail dans l’espace POCTEFA, à travers la coopération entre ce secteur et des entités spécialisées dans la R+D+i. Il est prévu qu’à l’issue du projet, une partie pertinente du secteur de la vente au détail dans les territoires partenaires sera immergée dans un processus de transformation numérique utile, rendant les PME de détail plus compétitives. Parmi les territoires partenaires, ainsi que parmi eux et le reste de l’espace de coopération, il existe des flux commerciaux que la coopération transfrontalière permettrait d’aborder conjointement. En outre, l’émergence et l’évolution des centres commerciaux en France ont eu lieu plus tôt qu’en Espagne, ce qui a permis une coopération permettant d’échanger de précieuses informations. De plus, les solutions Big Data sont nourries par le volume et la diversité des données, ce que la coopération permet. En tant que nouveautés, souligner l’approche consistant en une stratégie de numérisation «utile» et le fait que le secteur du commerce de détail, traditionnellement local, travaille dans la coopération transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett CORE huwa li jindirizza t-trasformazzjoni diġitali tas-settur tal-bejgħ bl-imnut fit-territorji sħab billi jwettaq diġitalizzazzjoni mfassla apposta, skalabbli u ggwidata li se tosserva l-gradi differenti ta’ maturità teknoloġika tal-SMEs fil-livell tal-konsumatur. Għalhekk, l-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għall-innovazzjoni u l-kompetittività fl-SMEs bl-imnut fl-ispazju POCTEFA, permezz ta’ kooperazzjoni bejn dan is-settur u l-entitajiet speċjalizzati fir-R+D+i. Huwa mistenni li mat-tlestija tal-proġett, parti rilevanti tas-settur tal-bejgħ bl-imnut fit-territorji sħab se tiġi mgħaddsa fi proċess ta’ trasformazzjoni diġitali utli, li jagħmel lill-SMEs fil-livell tal-konsumatur aktar kompetittivi. Fost it-territorji msieħba, kif ukoll fosthom u l-bqija tal-ispazju ta’ kooperazzjoni, hemm flussi kummerċjali li l-kooperazzjoni transfruntiera tippermetti approċċ konġunt. Barra minn hekk, it-tfaċċar u l-evoluzzjoni taċ-ċentri kummerċjali fi Franza seħħew qabel milli fi Spanja, u b’hekk il-kooperazzjoni ppermettiet skambji siewja ta’ informazzjoni. Barra minn hekk, soluzzjonijiet Big Data huma mitmugħa mill-volum u d-diversità ta ‘data, xi ħaġa kooperazzjoni tippermetti. Bħala novitajiet, biex jiġi rrimarkat l-approċċ li jikkonsisti fi strateġija ta’ diġitalizzazzjoni “utli” u l-fatt li s-settur tal-bejgħ bl-imnut, tradizzjonalment lokali, jaħdem f’kooperazzjoni transfruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett CORE huwa li jindirizza t-trasformazzjoni diġitali tas-settur tal-bejgħ bl-imnut fit-territorji sħab billi jwettaq diġitalizzazzjoni mfassla apposta, skalabbli u ggwidata li se tosserva l-gradi differenti ta’ maturità teknoloġika tal-SMEs fil-livell tal-konsumatur. Għalhekk, l-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għall-innovazzjoni u l-kompetittività fl-SMEs bl-imnut fl-ispazju POCTEFA, permezz ta’ kooperazzjoni bejn dan is-settur u l-entitajiet speċjalizzati fir-R+D+i. Huwa mistenni li mat-tlestija tal-proġett, parti rilevanti tas-settur tal-bejgħ bl-imnut fit-territorji sħab se tiġi mgħaddsa fi proċess ta’ trasformazzjoni diġitali utli, li jagħmel lill-SMEs fil-livell tal-konsumatur aktar kompetittivi. Fost it-territorji msieħba, kif ukoll fosthom u l-bqija tal-ispazju ta’ kooperazzjoni, hemm flussi kummerċjali li l-kooperazzjoni transfruntiera tippermetti approċċ konġunt. Barra minn hekk, it-tfaċċar u l-evoluzzjoni taċ-ċentri kummerċjali fi Franza seħħew qabel milli fi Spanja, u b’hekk il-kooperazzjoni ppermettiet skambji siewja ta’ informazzjoni. Barra minn hekk, soluzzjonijiet Big Data huma mitmugħa mill-volum u d-diversità ta ‘data, xi ħaġa kooperazzjoni tippermetti. Bħala novitajiet, biex jiġi rrimarkat l-approċċ li jikkonsisti fi strateġija ta’ diġitalizzazzjoni “utli” u l-fatt li s-settur tal-bejgħ bl-imnut, tradizzjonalment lokali, jaħdem f’kooperazzjoni transfruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references