Construction of a town hall/associative room (Q3700289): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7133251072809617) |
||||||
| Property / summary: The Plan Town Hall building, located in Isère, houses administrative services, archives and the Council Chamber in particular. It has now become a tool that is not adapted to the needs of the population, and to the exercise of communal tasks. There is no room for confidentiality, some offices are shared and associative meetings are held for lack of space in a large party hall (which generates a great energy expense in terms of the area of the premises). The municipal staff in charge of the maintenance do not have a technical room. The building is considered outdated, narrow, not accessible to people with reduced mobility and very energy-intensive. Thermal insulation is low and heating works on oil. The municipality therefore decided to build a new, more spacious, functional and less energy-efficient building. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.7133251072809617
| |||||||
Revision as of 14:59, 7 March 2024
Project Q3700289 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a town hall/associative room |
Project Q3700289 in France |
Statements
122,629.23 Euro
0 references
341,776.0 Euro
0 references
35.88 percent
0 references
1 April 2016
0 references
1 August 2018
0 references
commune de Plan
0 references
Le bâtiment de la mairie de Plan, située dans l’Isère, abrite les services administratifs, les archives et la salle du Conseil notamment. Il est devenu aujourd’hui un outil inadapté aux besoins de la population, et à l’exercice des missions communales. Il n’existe pas d’espace de confidentialité, certains bureaux sont partagés et les rencontres associatives sont tenues faute de place dans une grande salle des fêtes (engendrant une grande dépense énergétique eu égard à la superficie des lieux). Le personnel communal en charge de l’entretien ne dispose pas, quant à lui, de local technique. L’édifice est jugé vétuste, exigu, non accessible aux personnes à mobilité réduite et très énergivore. L’isolation thermique est peu performante et le chauffage fonctionne au fioul. La commune a donc décidé de construire un nouveau bâtiment plus spacieux, fonctionnel et moins énergivore. (French)
0 references
The Plan Town Hall building, located in Isère, houses administrative services, archives and the Council Chamber in particular. It has now become a tool that is not adapted to the needs of the population, and to the exercise of communal tasks. There is no room for confidentiality, some offices are shared and associative meetings are held for lack of space in a large party hall (which generates a great energy expense in terms of the area of the premises). The municipal staff in charge of the maintenance do not have a technical room. The building is considered outdated, narrow, not accessible to people with reduced mobility and very energy-intensive. Thermal insulation is low and heating works on oil. The municipality therefore decided to build a new, more spacious, functional and less energy-efficient building. (English)
22 November 2021
0.7133251072809617
0 references
Das Rathausgebäude in Isère beherbergt u. a. die Verwaltungsdienste, das Archiv und den Ratssaal. Es ist heute zu einem Instrument geworden, das den Bedürfnissen der Bevölkerung und der Wahrnehmung kommunaler Aufgaben nicht gerecht wird. Es gibt keinen Datenschutzbereich, einige Büros werden geteilt, und Vereinstreffen werden nicht in einem großen Festsaal abgehalten (was einen hohen Energieverbrauch aufgrund der Größe der Räumlichkeiten verursacht). Das für die Instandhaltung zuständige Gemeindepersonal verfügt nicht über einen Technikraum. Das Gebäude wird als veraltet, eng, nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität und sehr energieintensiv. Die Wärmedämmung ist schlecht und die Heizung arbeitet mit Heizöl. Die Gemeinde beschloss daher, ein neues Gebäude zu bauen, das geräumiger, funktionaler und energiesparender ist. (German)
1 December 2021
0 references
Het gebouw Plan Town Hall, gelegen in Isère, herbergt administratieve diensten, archieven en met name de kamer van de Raad. Het is nu een instrument geworden dat niet is aangepast aan de behoeften van de bevolking en aan de uitoefening van gemeenschappelijke taken. Er is geen ruimte voor vertrouwelijkheid, sommige kantoren worden gedeeld en er worden associatieve vergaderingen gehouden bij gebrek aan ruimte in een grote feestzaal (die grote energiekosten genereert in termen van het gebied van de gebouwen). Het met het onderhoud belaste gemeentelijke personeel beschikt niet over een technische ruimte. Het gebouw wordt beschouwd als verouderd, smal, niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en zeer energie-intensief. Thermische isolatie is laag en verwarming werkt op olie. De gemeente besloot daarom een nieuw, ruimer, functioneel en minder energie-efficiënt gebouw te bouwen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'edificio del Municipio Plan, situato a Isère, ospita servizi amministrativi, archivi e, in particolare, la Camera del Consiglio. Ora è diventato uno strumento che non si adatta alle esigenze della popolazione e all'esercizio dei compiti comunitari. Non c'è spazio per la riservatezza, alcuni uffici sono condivisi e incontri associativi si svolgono per mancanza di spazio in una grande sala feste (che genera una grande spesa energetica in termini di superficie dei locali). Il personale comunale incaricato della manutenzione non dispone di una sala tecnica. L'edificio è considerato obsoleto, ristretto, non accessibile alle persone a mobilità ridotta e ad alta intensità energetica. L'isolamento termico è basso e il riscaldamento funziona su olio. Il comune ha quindi deciso di costruire un edificio nuovo, più spazioso, funzionale e meno efficiente dal punto di vista energetico. (Italian)
13 January 2022
0 references
El edificio del Ayuntamiento Plan, situado en Isère, alberga servicios administrativos, archivos y en particular el Salón del Consejo. Ahora se ha convertido en una herramienta que no se adapta a las necesidades de la población y al ejercicio de las tareas comunales. No hay espacio para la confidencialidad, algunas oficinas son compartidas y se celebran reuniones asociativas por falta de espacio en una gran sala de fiestas (lo que genera un gran gasto energético en términos de la zona del local). El personal municipal encargado del mantenimiento no dispone de sala técnica. El edificio se considera anticuado, estrecho, no accesible para personas con movilidad reducida y muy intensivo en energía. El aislamiento térmico es bajo y la calefacción funciona con aceite. Por lo tanto, el municipio decidió construir un edificio nuevo, más amplio, funcional y menos eficiente desde el punto de vista energético. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Isère’is asuv planeeritud raekoja hoone sisaldab haldusteenuseid, arhiive ja eelkõige nõukogu istungisaali. Sellest on saanud vahend, mis ei ole kohandatud elanikkonna vajadustele ega ühiskondlike ülesannete täitmisele. Konfidentsiaalsusruumi ei ole, mõned kontorid on jagatud ja assotsiatsioonikohtumised toimuvad ruumipuuduse tõttu suures parteisaalis (mis tekitab suuri energiakulusid ruumide pindala osas). Hoolduse eest vastutavatel munitsipaaltöötajatel puudub tehniline ruum. Hoonet peetakse vananenud, kitsaks, liikumispuudega ja väga energiamahukaks inimestele kättesaamatuks. Soojusisolatsioon on madal ja küttetööd õli. Seetõttu otsustas omavalitsus ehitada uue, avarama, funktsionaalsema ja vähem energiatõhusa hoone. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Plan Rotušės pastatas, įsikūręs Izere, namų administracinės tarnybos, archyvai ir ypač Tarybos rūmai. Dabar ji tapo priemonnepritaikyta gyventojų poreikiams ir bendruomeninių užduočių vykdymui. Nėra vietos konfidencialumui, kai kuriuose biuruose yra bendri ir asociatyvūs susitikimai rengiami dėl vietos trūkumo didelėje vakarėlių salėje (kuri sukuria dideles energijos sąnaudas patalpų plote). Už techninę priežiūrą atsakingi savivaldybės darbuotojai neturi techninės patalpos. Pastatas laikomas pasenusiu, siauru, neprieinamu riboto judumo asmenims, kuriems reikia daug energijos. Šilumos izoliacija yra maža ir šildymo darbai naftos. Todėl savivaldybė nusprendė pastatyti naują, erdvesnį, funkcionalų ir mažiau energiją taupantį pastatą. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
U zgradi Gradske vijećnice Plan, koja se nalazi u Isèreu, nalaze se administrativne službe, arhivi, a osobito vijećnica. Sada je postao alat koji nije prilagođen potrebama stanovništva i obavljanju komunalnih zadaća. Nema prostora za povjerljivost, neki uredi se dijele i asocijativni sastanci se održavaju zbog nedostatka prostora u velikoj partijanskoj dvorani (što stvara velike energetske troškove u smislu područja prostora). Komunalno osoblje zaduženo za održavanje nema tehničku prostoriju. Zgrada se smatra zastarjelom, uskom i nepristupačnom osobama sa smanjenom pokretljivošću i vrlo energetski intenzivnim. Toplinska izolacija je niska i grijanje radi na ulju. Općina je stoga odlučila izgraditi novu, prostraniju, funkcionalnu i energetski učinkovitiju zgradu. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Το κτίριο του Δημαρχείου του σχεδίου, που βρίσκεται στο Isère, στεγάζει διοικητικές υπηρεσίες, αρχεία και ιδίως το επιμελητήριο του Συμβουλίου. Έχει πλέον καταστεί ένα εργαλείο που δεν είναι προσαρμοσμένο στις ανάγκες του πληθυσμού και στην άσκηση των κοινοτικών καθηκόντων. Δεν υπάρχει χώρος εχεμύθειας, ορισμένα γραφεία μοιράζονται και πραγματοποιούνται συναντήσεις συνεργασίας λόγω έλλειψης χώρου σε μια μεγάλη αίθουσα κομμάτων (πράγμα που δημιουργεί μεγάλες ενεργειακές δαπάνες όσον αφορά την περιοχή των εγκαταστάσεων). Το δημοτικό προσωπικό που είναι υπεύθυνο για τη συντήρηση δεν διαθέτει αίθουσα τεχνικού χαρακτήρα. Το κτίριο θεωρείται παρωχημένο, στενό, μη προσβάσιμο σε άτομα με μειωμένη κινητικότητα και πολύ ενεργοβόρα. Η θερμομόνωση είναι χαμηλή και η θέρμανση λειτουργεί στο πετρέλαιο. Ως εκ τούτου, ο δήμος αποφάσισε να κατασκευάσει ένα νέο, πιο ευρύχωρο, λειτουργικό και ενεργειακά αποδοτικό κτίριο. (Greek)
12 August 2022
0 references
V budove Plan Town Hall, ktorá sa nachádza v Isère, sa nachádzajú administratívne služby, archívy a najmä komora Rady. Stala sa nástrojom, ktorý nie je prispôsobený potrebám obyvateľstva a vykonávaniu spoločných úloh. Nie je priestor pre dôvernosť, niektoré kancelárie sú zdieľané a združujúce stretnutia sa konajú pre nedostatok priestoru vo veľkej spoločenskej sále (čo vytvára veľké náklady na energiu, pokiaľ ide o plochu priestorov). Zamestnanci obce zodpovední za údržbu nemajú technickú miestnosť. Budova sa považuje za zastaranú, úzku, nedostupnú pre ľudí so zníženou pohyblivosťou a veľmi energeticky náročnú. Tepelná izolácia je nízka a vykurovacie práce na oleji. Obec sa preto rozhodla postaviť novú, priestrannejšiu, funkčnejšiu a menej energeticky úspornú budovu. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Isèressä sijaitsevassa Plan Town Hall -rakennuksessa on hallintopalvelut, arkistot ja erityisesti neuvoston istuntosali. Siitä on nyt tullut väline, jota ei ole mukautettu väestön tarpeisiin eikä yhteisten tehtävien hoitamiseen. Luottamuksellisuuteen ei ole tilaa, jotkut toimistot jaetaan ja yhdistyskokoukset pidetään tilanpuutteen vuoksi suuressa puoluesalissa (joka aiheuttaa suuria energiakustannuksia tilojen pinta-alalla). Kunnossapidosta vastaavalla kunnan henkilöstöllä ei ole teknistä tilaa. Rakennusta pidetään vanhentuneena, kapeana, liikuntarajoitteisten ja erittäin energiaintensiivisten henkilöiden saatavilla. Lämpöeristys on alhainen ja lämmitys toimii öljyllä. Tämän vuoksi kunta päätti rakentaa uuden, tilavamman, toiminnallisemman ja vähemmän energiatehokkaan rakennuksen. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Budynek ratusza Planu, znajdujący się w Isère, obejmuje w szczególności służby administracyjne, archiwa, a w szczególności Izbę Rady. Stała się ona obecnie narzędziem, które nie jest dostosowane do potrzeb ludności i do wykonywania zadań gminnych. Nie ma miejsca na poufność, niektóre biura są wspólne, a spotkania kojarzeniowe odbywają się z powodu braku miejsca w dużej sali imprezowej (co generuje duże koszty energii pod względem powierzchni lokalu). Personel gminy odpowiedzialny za utrzymanie nie posiada pomieszczenia technicznego. Budynek jest uważany za przestarzały, wąski, niedostępny dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej i bardzo energochłonnych. Izolacja cieplna jest niska, a ogrzewanie pracuje na oleju. Gmina postanowiła zatem zbudować nowy, bardziej przestronny, funkcjonalny i mniej energooszczędny budynek. (Polish)
12 August 2022
0 references
Az Isère-ben található Plan Town Hall épület adminisztratív szolgáltatásoknak, levéltáraknak és különösen a Tanács kamarájának ad otthont. Most olyan eszközzé vált, amely nem igazodik a lakosság igényeihez és a közösségi feladatok ellátásához. Nincs helye a titoktartásnak, néhány irodát megosztanak, és társult találkozókat tartanak egy nagy pártteremben való helyhiány miatt (ami nagy energiaráfordítást eredményez a helyiségek területén). A karbantartásért felelős önkormányzati alkalmazottaknak nincs műszaki helyiségük. Az épület elavultnak, szűknek, a csökkent mozgásképességű és nagyon energiaigényes személyek számára nem hozzáférhetőnek tekinthető. A hőszigetelés alacsony, és a fűtés olajon működik. Az önkormányzat ezért úgy döntött, hogy új, tágasabb, funkcionálisabb és kevésbé energiahatékony épületet épít. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Budova Plan Town Hall, která se nachází v Isère, obsahuje administrativní služby, archivy a zejména jednací sál Rady. Nyní se stal nástrojem, který není přizpůsoben potřebám obyvatelstva a k plnění společných úkolů. Není zde prostor pro důvěrnost, některé kanceláře jsou sdíleny a asociativní setkání se konají kvůli nedostatku prostoru ve velkém společenském sále (což vytváří velké energetické náklady, pokud jde o prostor prostor). Pracovníci obce odpovědní za údržbu nemají technickou místnost. Budova je považována za zastaralou, úzkou, nedostupnou pro osoby se sníženou pohyblivostí a velmi energeticky náročnou. Tepelná izolace je nízká a topení pracuje na oleji. Obec se proto rozhodla vybudovat novou, prostornější, funkčnější a méně energeticky úspornou budovu. (Czech)
12 August 2022
0 references
Plāna rātsnama ēka, kas atrodas Isère, ietver administratīvos dienestus, arhīvus un jo īpaši Padomes palātu. Tagad tas ir kļuvis par instrumentu, kas nav pielāgots iedzīvotāju vajadzībām un komunālo uzdevumu veikšanai. Nav vietas konfidencialitātei, daži biroji tiek koplietoti un telpas trūkuma dēļ tiek rīkotas asociatīvas sanāksmes lielā ballīšu zālē (kas rada lielus enerģijas izdevumus telpu platības ziņā). Pašvaldības personālam, kas atbild par uzturēšanu, nav tehniskās telpas. Ēka tiek uzskatīta par novecojušu, šauru, nepieejamu cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām un ļoti energoietilpīgām personām. Siltumizolācija ir zema un apkures darbi uz naftas. Tāpēc pašvaldība nolēma būvēt jaunu, plašāku, funkcionālāku un mazāk energoefektīvu ēku. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Tá seirbhísí riaracháin, cartlanna agus Seomra na Comhairle ach go háirithe i bhfoirgneamh Halla an Bhaile, atá lonnaithe in Isère. Tá sé anois ina uirlis nach bhfuil in oiriúint do riachtanais an daonra, agus d’fheidhmiú tascanna comhchoiteanna. Níl aon spás ann le haghaidh rúndachta, roinntear roinnt oifigí agus tionóltar cruinnithe comhthiomsaitheacha d’easpa spáis i halla mór páirtí (a ghineann costas mór fuinnimh i dtéarmaí limistéar an áitribh). Níl seomra teicniúil ag an bhfoireann bhardasach atá i gceannas ar an gcothabháil. Meastar go bhfuil an foirgneamh as dáta, cúng, nach bhfuil rochtain ag daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe agus atá an-dian ar fhuinneamh. Tá insliú teirmeach íseal agus oibreacha téimh ar ola. Dá bhrí sin, chinn an bardas foirgneamh nua, níos fairsinge, níos feidhmiúla agus nach bhfuil chomh tíosach ar fhuinneamh a thógáil. (Irish)
12 August 2022
0 references
V stavbi Načrt mestne hiše, ki se nahaja v Isèreju, se nahajajo upravne službe, arhivi in zlasti sejna dvorana Sveta. Zdaj je postala orodje, ki ni prilagojeno potrebam prebivalstva in izvajanju skupnih nalog. Ni prostora za zaupnost, nekatere pisarne so skupne, asociativna srečanja pa potekajo zaradi pomanjkanja prostora v veliki partijski dvorani (kar ustvarja velike energetske stroške v smislu območja prostorov). Občinski uslužbenci, zadolženi za vzdrževanje, nimajo tehnične sobe. Šteje se, da je stavba zastarela, ozka, ni dostopna osebam z omejeno mobilnostjo in je energetsko zelo intenzivna. Toplotna izolacija je nizka in ogrevalna dela na olju. Občina se je zato odločila za gradnjo nove, bolj prostorne, funkcionalne in energetsko manj učinkovite stavbe. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Сградата Plan Town Hall, разположена в Изер, помещава административни услуги, архиви и по-специално пленарната зала на Съвета. Сега тя се превърна в инструмент, който не е адаптиран към нуждите на населението и към изпълнението на обществени задачи. Няма място за конфиденциалност, някои офиси са споделени и се провеждат асоциативни срещи поради липса на пространство в голяма партийна зала (което генерира голям разход на енергия по отношение на площта на помещенията). Общинският персонал, който отговаря за поддръжката, не разполага с техническа стая. Сградата се счита за остаряла, тясна, недостъпна за хора с намалена подвижност и много енергоемки. Топлоизолацията е ниска и отоплителни работи на масло. Поради това общината е решила да построи нова, по-просторна, функционална и по-малко енергийно ефективна сграда. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Il-bini tal-Plan Town Hall, li jinsab f’Isère, jospita s-servizzi amministrattivi, l-arkivji u l-Kamra tal-Kunsill b’mod partikolari. Issa saret għodda li mhijiex adattata għall-ħtiġijiet tal-popolazzjoni, u għall-eżerċizzju tal-kompiti komunali. M’hemmx lok għall-kunfidenzjalità, xi uffiċċji huma kondiviżi u jsiru laqgħat assoċjati għal nuqqas ta’ spazju f’sala kbira tal-partiti (li tiġġenera spiża kbira tal-enerġija f’termini ta’ żona tal-bini). Il-persunal muniċipali inkarigat mill-manutenzjoni ma għandux kamra teknika. Il-bini huwa meqjus bħala antikwat, ristrett, mhux aċċessibbli għal persuni b’mobilità mnaqqsa u intensiv ħafna fl-enerġija. L-insulazzjoni termali hija baxxa u t-tisħin jaħdem fuq iż-żejt. Il-muniċipalità għalhekk iddeċidiet li tibni bini ġdid, aktar spazjuż, funzjonali u inqas effiċjenti fl-użu tal-enerġija. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O edifício Plan Town Hall, situado em Isère, abriga serviços administrativos, arquivos e, em particular, a Câmara do Conselho. Tornou-se agora uma ferramenta que não se adapta às necessidades da população e ao exercício de tarefas comuns. Não há espaço para confidencialidade, alguns escritórios são compartilhados e reuniões associativas são realizadas por falta de espaço em uma grande sala de festas (o que gera uma grande despesa de energia em termos de área das instalações). Os funcionários municipais responsáveis pela manutenção não dispõem de uma sala técnica. O edifício é considerado desatualizado, estreito, não acessível a pessoas com mobilidade reduzida e muito intensivo em energia. O isolamento térmico é baixo e o aquecimento funciona com óleo. Por conseguinte, o município decidiu construir um edifício novo, mais espaçoso, funcional e menos eficiente em termos energéticos. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Plan Town Hall-bygningen, der ligger i Isère, huser navnlig administrative tjenester, arkiver og rådskammeret. Det er nu blevet et redskab, der ikke er tilpasset befolkningens behov og til varetagelsen af kommunale opgaver. Der er ikke plads til fortrolighed, nogle kontorer deles, og der afholdes associative møder på grund af manglende plads i en stor festsal (som genererer en stor energiudgift med hensyn til lokalområdet). Det kommunale personale med ansvar for vedligeholdelsen har ikke et teknisk lokale. Bygningen betragtes som forældet, smal, ikke tilgængelig for bevægelseshæmmede og meget energiintensive. Varmeisolering er lav og opvarmning virker på olie. Kommunen besluttede derfor at bygge en ny, mere rummelig, funktionel og mindre energieffektiv bygning. (Danish)
12 August 2022
0 references
Clădirea Plan Town Hall, situată în Isère, găzduiește servicii administrative, arhive și, în special, Camera Consiliului. A devenit acum un instrument care nu este adaptat la nevoile populației și la exercitarea sarcinilor comune. Nu există loc pentru confidențialitate, unele birouri sunt partajate, iar întâlnirile asociative sunt organizate pentru lipsa de spațiu într-o sală mare de petreceri (care generează o cheltuială energetică mare în ceea ce privește zona spațiilor). Personalul municipal responsabil cu întreținerea nu dispune de o sală tehnică. Clădirea este considerată depășită, îngustă, neaccesibilă pentru persoanele cu mobilitate redusă și foarte mare consumatoare de energie. Izolarea termică este scăzută și încălzirea funcționează pe ulei. Prin urmare, municipalitatea a decis să construiască o clădire nouă, mai spațioasă, funcțională și mai puțin eficientă din punct de vedere energetic. (Romanian)
12 August 2022
0 references
I Plan Town Hall-byggnaden, som ligger i Isère, finns administrativa tjänster, arkiv och i synnerhet rådets kammare. Det har nu blivit ett verktyg som inte är anpassat till befolkningens behov och till utövandet av gemensamma uppgifter. Det finns inget utrymme för sekretess, vissa kontor delas och föreningsmöten hålls på grund av brist på utrymme i en stor festsal (vilket genererar en stor energikostnad när det gäller lokalområdet). Den kommunala personal som ansvarar för underhållet har inget tekniskt rum. Byggnaden anses vara föråldrad, smal, inte tillgänglig för personer med nedsatt rörlighet och mycket energiintensiv. Värmeisoleringen är låg och uppvärmning fungerar på olja. Kommunen beslutade därför att bygga en ny, rymligare, funktionellare och mindre energieffektiv byggnad. (Swedish)
12 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Plan
0 references
Identifiers
RA0008604
0 references